Manual Beper C107UTT001 Ascuţitor cuţite
Ai nevoie de un manual pentru Beper C107UTT001 Ascuţitor cuţite? Mai jos puteți vizualiza și descărca manualul PDF gratuit în limba română. Acest produs are în prezent 1 întrebare frecventă, 0 comentarii și are 0 voturi. Dacă acesta nu este manualul dorit, vă rugăm să ne contactați.
Produsul dvs. s-a defectat și manualul nu oferă nicio soluție? Mergeți la Repair Café pentru servicii de reparații gratuite.
Manual
Loading…
IT - AFFILACOLTELLI
Descrizione del prodotto Fig.A
1. Impugnatura
2. Fessura a grana grossa
3. Fessura a grana ne
4. Fessura in ceramica
Utilizzo
Posizionare il prodotto su di un piano orizzontale e stabile.
Tenendo ben salda una mano sull’apposita impugnatura, inserire il coltello da aflare nella
fessura desiderata ed esercitando una leggera pressione verso il basso far scorrere la
lama dalla base no alla punta. Fig.B
Ripetere da 3 a 5 volte. Non spingere e non tirare il coltello avanti e indietro. Fig.C
Prestare attenzione durante l’aflatura per evitare di tagliarsi con il coltello.
Il prodotto è dotato di tre fessure differenti con mola a grana grossa, a grana ne e in
ceramica.
Grana grossa: afla grossolanamente, adatta a coltelli smussati. Si consiglia di usarlo
almeno ogni sei mesi.
Grana ne: aflatura più accurata, serve per eliminare le sbavature.
Fessura in ceramica per lucidare la lama.
Il prodotto può essere usato con coltelli dotati di lama in metallo non può essere usato per
aflare forbici, coltelli con lame seghettate e coltelli in ceramica
Pulizia
Il prodotto non è adatto per essere lavato in lavastoviglie. Subito dopo l’uso, si consiglia
di pulire il prodotto con un panno leggermente inumidito di acqua calda e asciugarlo ac-
curatamente.
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modi-
che e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
CERTIFICATO DI GARANZIA
La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di ma-
teriale o di fabbricazione.
La garanzia è valida unicamente presentando il certicato di garanzia e il docu-
mento di acquisto (scontrino scale) che certichi la data di acquisto e il nome
del modello dell’apparecchio acquistato.
Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o pres-
so la nostra sede. Questo per conservare inalterata l’efcienza del vostro apparecchio
e per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da parte
di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di
garanzia, garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente.
Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a
causa di:
a. Danni da trasporto o da cadute accidentali,
b. Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico,
c. Riparazioni o modiche operate da personale non autorizzato,
d. Mancata o non corretta manutenzione e pulizia,
e. Prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili (es.: lampade, bat-
terie, lame)
f. Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio, negli-
genza
o trascuratezza nell’uso.
L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplicativo e non esaustivo, in quanto la
presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi
risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio.
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso
di uso professionale.
Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente
o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della
mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni
ed avvertenze” in tema di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.
Per assistenza e/o informazioni tecniche scrivere a:
assistenza@beper.com
EN - KNIFE SHARPENER
Product description Fig.A
1. Handle
2. Coarse slot
3. Fine slot
4. Ceramic slot
Use
Place the product on an horizontal and stable surface.
Insert the knife on the desired slot and make a little pressure downward while moving
the blade from the base to the tip, keeping one hand rmly on the handle. Fig.B
Repeat from 3 to 5 times. Do not push our pull the knife back and forth. Fig.C
Pay attention during sharpening in order to avoid accidental cuttings with the blade.
The product has three different slots with coarse grinder, ne grinder and ceramic.
Coarse grinder: coarsely sharpens, suitable for blunt knives. It is recommended to use
it at least every six months.
Fine grinder: more accurate sharpening, ideal to eliminate smudges.
Ceramic slot to polish the blade.
The product can be used with metal blade knives and cannot be used to sharp scis-
sors, serrated and ceramic knives.
Cleaning
The product cannot be cleaned in the washing machine. Immediately after use clean
the product with a warm water moistened cloth and dry it carefully.
For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve
the product without any notice.
GUARANTEE CERTIFICATE
This appliance has been checked in the factory. From the date of original purcha-
se a 24 month guarantee applies to material and production defects. The purchase
receipt and the guarantee certicate must be submitted together in case of claim to
guarantee.
The guarantee is valid only with a guaranty certicate and proof of purchase
(scal receipt) indicating the date of purchase and the model of the appliance
For any technical assistance, please contact directly the seller or our head ofce in
order to preserve the appliance’s efciency and NOT TO void the guarantee. Any
intervention on this appliance by non-authorized persons will automatically void the
guarantee.
GUARANTEE CONDITIONS
If the appliance shows defects as a result of faulty material and/or production during
the period of guarantee, we guarantee repair free of charge on condition that:
- The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been
intended.
- The appliance has not been tampered with, otherwise it is not maintainable.
- The purchase receipt shall be presented.
- The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee.
Therefore, any part that could be accidentally broken or having visible signs of use
in consumable products (such as lamps, batteries, heating elements…) the aesthetic
parts are excluded from the guarantee, and any defect whatsoever resulting from non-
respect of the rules for use, negligence in usage and/or maintenance of the appliance,
carelessness, wrong or improper installation, damage during transport and any other
damage not attributable the supplier.
For every defect that could not be repaired within the guarantee period, the appliance
will be replaced free of charge.
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an acces-
sory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only
the very part in question and not the entire product
Contact your distributor in your country or after sales department beper.
E-mail assistenza@beper.com which will forward your enquiries to your distributor.
FR - AIGUISEUR DE COUTEAUX
Description du produit Imag. A
1. Poignée
2. Fente à grains grands
3. Fente à grains ns
4. Fente en céramique
Utilisation
Placez le produit sur un plan horizontal et stable.
En tenant fermement une main sur le manche, insérez le couteau à aiguiser dans la
fente souhaitée et en exerçant une légère pression vers le bas, faites glisser la lame
de la base à la pointe. Imag. B
Répétez 3 à 5 fois. Ne poussez pas et ne tirez pas le couteau d’avant en arrière.
Imag. C.
Faites attention lors de l’affûtage pour éviter de vous couper avec le couteau.
Le produit présente trois ssures différentes avec une meule à grain grossier, à grain
n et en céramique.
Gros grain : il aiguise grossièrement, adapté à des couteaux biseautés. Il est recom-
mandé de l’utiliser au moins tous les six mois.
Grain n : affûtage plus précis, il est utilisé pour éliminer les bavures.
Fente en céramique pour polir la lame.
Le produit peut être utilisé avec des couteaux à lame métallique, il ne peut pas être
utilisé pour affûter des ciseaux, des couteaux avec des lames dentelées et des co-
uteaux en céramique
Nettoyage
Le produit ne convient pas pour le lavage au lave-vaisselle. Immédiatement après
utilisation, il est conseillé de nettoyer le produit avec un chiffon légèrement humide
d’eau chaude et de le sécher soigneusement.
Dans un soucis de constante amélioration, Beper se réserve la faculté d’appor-
ter des modications ou améliorations à ce produit sans préavis.
CERTIFICAT DE GARANTIE
La garantie d’application est valable pour 24 mois à partir de la date d’achat pour des
défauts de matériel ou de fabrication.
La garantie est valable uniquement en présentant le certicat de garantie et le do-
cument d’achat (ticket de caisse) qui certie la date d’achat et le nom du modèle de
l’appareil acheté
Si l’appareil devrait demander l‘assistance technique s’adresser au vendeur ou au-
près de notre siège. Ceci pour conserver inaltérée l ‘efcacité de votre appareil et
pour NON invalider la garantie. Des éventuelles manipulations de l’appareil de la part
du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie.
CONDITIONS DE GARANTIE
S’il y a des pannes à cause des défauts de matériel et/ou de fabrication pendant la
période de garantie, nous garantissons la réparation du produit gratuitement.
Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient résulter
défectueuses à cause de :
a. Dommages de transport ou de chutes accidentelles,
b. Installation erronée ou inadaptation de l’installation électrique,
c. Réparations ou modications effectuées par un personnel non autorisé,
d. Manque ou incorrect entretien et nettoyage,
e. Produit et/ou parties du produit relevant de l’usure et/ou consommables (ex : lam-
pes piles, lames)
f. Manque d’observation des instructions pour le fonctionnement de l’appareil, négli-
gence dans l’utilisation
La liste indiquée ci-dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif, car la
présente garantie est donc exclue pour toutes les circonstances qui ne peuvent pas
dériver des défauts de fabrication de l’appareil.
En outre la garantie est exclue dans tous les cas d’usage impropre de l’appareil et en
cas d’usage professionnel.
Beper S.R.L. décline chaque responsabilité pour des éventuels dommages qui
peuvent directement ou indirectement dériver à des personnes, des choses et des
animaux domestiques, en conséquence au non-respect de toutes les prescriptions
indiquées dans le « livret des instructions et des précautions » approprié, en thème
d’installation, d’utilisation et d’entretien de l’appareil.
Le service après-vente est effectué par votre revendeur ou par l’importateur/distribu-
teur des produits beper.
Écrivez un e-mail au assistenza@beper.com pour connaitre le centre service agrée
beper le plus proche de chez vous.
DE - MESSERSCHÄRFER
Produktbeschreibung Abb.A
1. Griff
2. Grobkörniger Schlitz
3. Feinkörniger Schlitz
4. Keramischer Schlitz
Verwendung
Stellen Sie das Produkt auf eine horizontale und stabile Ebene.
Eine Hand fest am Griff halten, das zu schärfende Messer in den gewünschten Schlitz
einführen und mit leichtem Druck nach unten drücken, die Klinge von der Basis zur Spitze
schieben. Abb.B
Wiederholen Sie dies 3 bis 5 Mal. Schieben oder ziehen Sie das Messer nicht hin und
her. Abb.C
Seien Sie beim Schärfen vorsichtig, um sich nicht mit dem Messer zu schneiden.
Das Produkt hat drei verschiedene Schlitze mit grobkörniger, feinkörniger und kerami-
scher Schleifscheibe.
Grobkörnig: grobkörnig, geeignet für abgeschrägte Messer. Es wird empfohlen, es minde-
stens alle sechs Monate zu verwenden.
Feinkörnig: genaueres Schärfen, es dient zur Beseitigung von Unregelmäßigkeiten.
Keramikschlitz zum Polieren der Klinge.
Das Produkt kann mit Messern mit Metallklinge verwendet werden, kann aber nicht zum
Schärfen von Scheren, Messern mit gezahnten Klingen und Keramikmessern verwendet
werden.
Reinigung
Das Produkt ist nicht für den Geschirrspüler geeignet. Unmittelbar nach dem Gebrauch
ist es ratsam, das Produkt mit einem leicht mit heißem Wasser angefeuchteten Tuch zu
reinigen und gründlich zu trocknen.
In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behÑlt sich Beper das Recht vor,
das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu Ñndern bzw. umzubauen.
GARANTIESCHEIN
Die Gewährleistung gilt 24 Monate ab Kaufdatum für Material- und Herstellungsfehler.
Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom Kaufbeleg (Quittung), mit
Kaufdatum und Name des gekauften Gerätemodells, begleitet wird.
Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte
an dem Verkäufer oder an unserem Firmensitz. Dies um die Efzienz des Gerätes
aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt. Bei eventuellen Beschädi-
gungen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen, erlischt die Garantie auto-
matisch.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und / oder Verarbei-
tung während der Garantiezeit kommen, garantieren wir die Reparatur des Produkts
kostenlos.
Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind, sind die, die sich als defekt erweisen
aufgrund von:
a. Transportschäden oder Stürze,
b. Falscher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage,
c. Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen,
d. Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung,
e. Produkt und / oder Teile des Produkts, die dem Verschleiß unterliegen und / oder
Verbrauchsmaterial (z. B.: Lampen, Batterien, Klingen) darstellen
f. Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes, Fahrlässigkeit oder un-
vorsichtigem Gebrauch.
Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend, da diese Garantie für all jene
Situationen ausgeschlossen ist, den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind.
Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes
und im Falle vom beruichen Einsatz ausgeschlossen.
Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt Perso-
nen, Gegenstände und Haustieren betreffen könnten, als Folge der Nicht-Einhaltung
aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen” enthaltenen Anwei-
sungen in Bezug auf Installation, Bedienung und Wartung.
Treten sie bitte in verbindung mit ihren händler in ihrem land oder post sales abteilung
von fa. Beper.
E-mail assistenza@beper.com die ihren händler nennen wird
ES - AFILADOR DE CUCHILLOS
Descripción del aparato Fig A
1. Mango
2. Ranura de grano grueso
3. Ranura de grano no
4. Ranura de cerámica
Empleo
Coloque el aparato encima de una supercie horizontal y estable.
Manteniendo con una mano rmemente su mango, introduzca el cuchillo a alar en
la ranura deseada y ejerciendo una ligera presión hacia abajo, deslice la hoja desde
la base hasta la punta. Figura B
Cod.:C107UTT001
1
Fig.A
Fig.B Fig.C
2 3 4
Loading…
Evaluare
Spuneți-ne ce părere aveți despre Beper C107UTT001 Ascuţitor cuţite, lăsând o evaluare a produsului. Doriți să împărtășiți experiența dvs. cu acest produs sau să adresați o întrebare? Lăsați un comentariu în partea de jos a paginii.Mai multe despre acest manual
Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Beper C107UTT001 Ascuţitor cuţite. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Beper. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Beper C107UTT001 Ascuţitor cuţite într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.
Specificații
| Marcă | Beper |
| Model | C107UTT001 |
| Categorie | Ascuţitoare cuţite |
| Tip fișier | |
| Mărime fișier | 0.94 MB |
Toate manualele pentru Beper Ascuţitoare cuţite
Mai multe manuale pentru Ascuţitoare cuţite
Întrebări frecvente despre Beper C107UTT001 Ascuţitor cuţite
Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.
Cât de des ar trebui să-mi ascuțesc cuțitele? Verificat
În condiții normale de utilizare se recomandă ascuțirea cuțitelor o dată pe lună pentru a le menține în stare optimă.
A fost util (87) Citeşte mai mult
Alăturați-vă conversației despre acest produs
Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre Beper C107UTT001 Ascuţitor cuţite. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.