Manual Beper C107UTT001 Ascuţitor cuţite

Manual

CZ - BROUSEK NA NOŽE

Popis produktu Obr. A

1. Rukojeť

2. Hrubý brousek

3. Jemný brousek

4. Keramický brousek

Použití

Umístěte výrobek na vodorovný a stabilní povrch.

Zasuňte nůž do požadované drážky a jemně zatlačte směrem dolů, přičemž pohy-

bujte čepelí od základny ke špičce, přičemž držte jednu ruku pevně na rukojeti. Obr. B

Opakujte 3 až 5krát. Netlačte či netahejte nůž tam a zpět. Obr.C

Během ostření dávejte pozor, abyste zabránili náhodnému pořezání se nožem.

Výrobek má tři různé drážky s hrubou bruskou, jemnou bruskou a keramikou.

Hrubá bruska: hrubě ostří, vhodná pro tupé nože. Doporučuje se používat nejméně

každých šest měsíců.

Jemná bruska: přesnější ostření, ideální k odstranění šmouh.

Keramická štěrbina pro vyleštění čepele.

Produkt lze použít s kovovými noži a nelze jej použít na ostření nůžek, ozubených

a keramických nožů.

Čištění

Výrobek nelze mýt v myčce. Ihned po použití produkt očistěte hadříkem navlhčeným

ve vodě a opatrně jej osušte.

Společnost Beper si vyhrazuje právo na změnu nebo vylepšení produktu bez

předchozího upozornění.

ZÁRUČNÍ CERTIFIKÁT

Toto zařízení bylo v továrně zkontrolováno. Od data původního nákupu se na vady

materiálu a výroby vztahuje záruka 24 měsíců. V případě reklamace musí být

předložen doklad o nákupu a záruční list.

Záruka je platná pouze se záručním listem a dokladem o koupi (skální potvr-

zení) s uvedením data nákupu a modelu spotřebiče. V případě jakékoli technické

pomoci se obraťte přímo na prodejce nebo na naši centrálu, aby byla zachována

účinnost spotřebiče a NEZABEZPEČILI záruku. Jakýkoli zásah do tohoto zařízení

neoprávněnými osobami automaticky zruší záruku.

Obraťte se na svého distributora ve vaší zemi nebo po prodeji obchodního oddělení.

E-mail assistenza@beper.com který zašle vaše dotazy vašemu distributorovi.

NL - MESSENSLIJPER

Productbeschrijving Afb. A

1. Handgreep

2. Grove gleuf

3. Fijne gleuf

4. Keramische gleuf

Gebruik

Plaats het product op een horizontaal en stabiel oppervlak.

Plaats het mes op de gewenste gleuf en oefen een kleine druk uit naar beneden

terwijl u het mes van de basis naar de punt beweegt, waarbij u één hand stevig op

het handvat houdt. Afb.B

Herhaal dit van 3 tot 5 keer. Duw het mes niet heen en weer. Afb.C

Let op tijdens het slijpen om te voorkomen dat er per ongeluk met het lemmet wordt

gesnoeid.

Het product heeft drie verschillende gleuven met grove slijper, jne slijper en ke-

ramiek.

Grove slijper: scherpt grof, geschikt voor stompe messen. Het is aan te raden om het

minstens om de zes maanden te gebruiken.

Fijne slijper: scherper, ideaal om vlekken te verwijderen.

Keramische gleuf: om het mes te polijsten.

Het product kan gebruikt worden met metalen messen en kan niet gebruikt worden

voor scherpe scharen, kartelmessen en keramische messen.

Schoonmaken

Het product kan niet worden gereinigd in de wasmachine. Reinig het product onmid-

dellijk na gebruik met een met warm water bevochtigde doek en droog het zorgvuldig.

Om eventuele verbeteringsredenen behoudt Beper zich het recht voor om het

product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te verbeteren.

GARANTIECERTIFICAAT

Dit apparaat is in de fabriek gecontroleerd. Vanaf de datum van oorspronkelijke

aankoop geldt een garantie van 24 maanden op materiaal- en productiefouten. Het

aankoopbewijs en het garantiebewijs moeten samen worden toegezonden in geval

van een aanspraak op de garantie.

De garantie is alleen geldig met een garantiecerticaat en een aankoopbewijs (scaal

ontvangstbewijs) met vermelding van de aankoopdatum en het model van het appa-

raat.Neem voor technische assistentie rechtstreeks contact op met de verkoper of

ons hoofdkantoor ten einde de efciëntie van het apparaat te waarborgen en ervoor

te zorgen dat de garantie NIET ongeldig wordt. Elke ingreep aan dit apparaat door

niet-geautoriseerde personen maakt de garantie automatisch ongeldig.

E-mail assistenza@beper.com en we zorgen ervoor dat uw bericht bij uw distribu-

teur terecht komt

LV - NAŽU ASINĀŠANAS IERĪCE

Ierīces apraksts Att.A

1. Rokturis

2. Plata sprauga

3. Šaura sprauga

4. Keramikas sprauga

Lietošana

Novietojiet ierīci uz horizontālas un stabilas virsmas.

Ievietojiet nazi vajadzīgajā spraugā un izdariet nelielu spiedienu uz leju, vienlaikus

pārvietojot asmeni no pamatnes līdz galam, stingri turot vienu roku uz roktura. B.

attēls

Atkārtojiet no 3 līdz 5 reizēm. Nepārvietojiet nazi uz priekšu un atpakaļ. C. attēls

Pievērsiet uzmanību asināšanas laikā, lai izvairītos no nejaušas zāģēšanas ar asme-

ni.

Ierīcei ir trīs dažādas spraugas ar rupju asināšanu, smalku asināšanu un asināšanu

ar keramiku.

Rupjš asinātājs: rupji asina, piemērota strupiem nažiem. Ieteicams to lietot vismaz

reizi sešos mēnešos.

Smalks asinātājs: precīzāka asināšana, ideāla, lai novērstu plankumus.

Keramikas asinātājs asmens pulēšanai.

Ierīci var izmantot metāla nažiem, to nevar izmantot šķēru asināšanai, zobainiem un

keramiskiem nažiem.

Tīrīšana

Ierīci nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. Tūlīt pēc lietošanas notīriet pro-

duktu ar siltā ūdenī samitrinātu drānu un rūpīgi nosusiniet.

Jebkura uzlabojuma dēļ beper patur tiesības modicēt vai uzlabot produktu bez

iepriekšēja brīdinājuma

GARANTIJAS SERTIFIKĀTS

Šī ierīce ir pārbaudīta rūpnīcā. Sākot no sākotnējā pirkuma, materiāla un ražošanas

defektiem tiek piemērota 24 mēnešu garantija. Garantijas pieprasījuma gadījumā

pirkuma kvīts un garantijas sertikāts jāiesniedz kopā.

Garantija ir derīga tikai ar garantijas sertikātu un pirkuma apliecinājumu (skālo

kvīti), kurā norādīts pirkuma datums un ierīces modelis. Lai saņemtu tehnisko

palīdzību, lūdzu, tieši sazinieties ar pārdevēju vai mūsu galveno biroju, lai saglabātu

ierīces efektivitāti un nevajadzētu anulēt garantiju. Jebkura nepiederošu personu

iejaukšanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju.

Sazinieties ar izplatītāju savā valstī vai pēcpārdošanas nodaļā.

E-pasts assistenza@beper.com kurš pārsūtīs jūsu jautājumus izplatītājam..

Repita de 3 a 5 veces. No empuje ni tire el cuchillo adelante y atrás. Fig. C.

Tenga cuidado durante el alado para evitar de cortarse con el cuchillo.

El aparato está equipado con tres ranuras diferentes con muela de grano grueso,

no y de cerámica.

Grano grueso: ala groseramente, adecuado para cuchillos desalados. Se reco-

mienda usarlo por lo menos cada seis meses.

Grano no: alado más preciso, se utiliza para eliminar rebabas.

Ranura de cerámica para dar brillo a la hoja.

El aparato se puede utilizar con cuchillos equipados con hoja de metal, no se puede

utilizar para alar tijeras, cuchillos con hojas dentadas y cuchillos de cerámica.

Limpieza

El aparato no es apto para lavavajillas. Enseguida a su uso, se recomienda limpiarlo

con un paño ligeramente humedecido con agua caliente y secarlo bien.

Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva la capacidad de apor-

tar cambios y mejoras al producto sin previo aviso.

CERTIFICADO DE GARANTĺA

La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos

de material o de fabricación.

La garantía es valida sólo si presenta el recibo scal con la fecha de compra y

el nombre del modelo del aparato comprado.

Si el aparato requiere asistencia, contacte su vendedor o nuestra empresa. Eso para

preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía. Toda manipulación

del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Si aparecen averías a causa de un defecto de material y/o fabricación durante la

garantía garantizamos gratuitamente la reparación del aparato.

No se tienen en cuenta en la garantía todas las partes que sean defectuosas de-

bidas a:

a. Daños en el transporte o caídas accidentales.

b. Instalación eléctrica incorrecta y no conforme.

c. Reparaciones o modicaziones realizadas por personal no especializado.

d. Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento.

e. Aparato y/o partes del aparato expuestas a deterioro y/o consumo (lámparas, pilas,

cuchillas).

f. Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato,

negligencia en el uso.

Esta lista es simplicada y no completa ya que esta garantía se anula para todas

aquellas circunstancias que no permiten remontar a defectos de fabricación del apa-

rato. La garantía se anula en cada caso de uso impropio del aparato y en caso de

un uso profesional.

Beper Srl declina toda responsabilidad por cualquier daño que puede directamente o

indirectamente resultar de personas, cosas o animales domésticos en consecuencia

de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este “Manual

de Instrucciones y Advertencias” en términos de instalación, uso y mantenimiento

del aparato.

Contacte con el distribudor de su pais o el departamento de post venta de beper.

Envie un e-mail a assistenza@beper.com y le enviaremos datos de su servicio tec-

nico en su pais.

GR - ΑΚΟΝΙΣΤΉΡΙ ΜΑΧΑΙΡΙΏΝ

Περιγραφή προϊόντος Σχ. Α

1. Λαβή

2. Χοντρή σχισμή

3. Λεπτή σχισμή

4. Κεραμική σχισμή

Χρήση

Τοποθετήστε το προϊόν σε οριζόντια και σταθερή επιφάνεια.

Εισαγάγετε το μαχαίρι στην επιθυμητή υποδοχή και πιέστε λίγο προς τα κάτω ενώ

μετακινείτε τη λεπίδα από τη βάση στην άκρη, κρατώντας το ένα χέρι σταθερά στη

λαβή. Σχ. Β

Επαναλάβετε 3 έως 5 φορές. Μην σπρώχνετε το μαχαίρι μπρος-πίσω. Σχ. Γ

Δώστε προσοχή κατά το ακόνισμα, για να αποφύγετε τυχαίες κοπές με τη λεπίδα.

Το προϊόν διαθέτει τρεις διαφορετικές σχισμές: χοντρή, λεπτή και κεραμική.

Χοντρή σχισμή: ακονίζει μαχαίρια με αμβλεία λεπίδα. Συνιστάται να το χρησιμοποιείτε

τουλάχιστον κάθε έξι μήνες.

Λεπτή σχισμή: ακριβέστερο ακόνισμα, ιδανικό για την εξάλειψη των κηλίδων.

Κεραμική σχισμή για τη λείανση της λεπίδας. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

μαχαίρια με μεταλλικές λεπίδας και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ακονίσετε

ψαλίδια, οδοντωτά και κεραμικά μαχαίρια.

Καθάρισμα

Το προϊόν δεν μπορεί να καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων. Αμέσως μ

Για οποιοδήποτε λόγο, η Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί ή να

βελτιώνει το προϊόν χωρίς ενημέρωση.

ΌΡΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ

Αγαπητέ/ή πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Σε περίπτωση που το προϊόν που

διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με το κεντρικό service μας.

Για την αποφυγή της άσκοπης αναστάτωσης, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε

προσεκτικά τα εγχειρίδια χρήστη πριν να επικοινωνήσετε με το service μας.

Τα προϊόντα καλύπτονται με εγγύηση έναντι οποιουδήποτε κατασκευαστικού ελαττώματος

για 2 χρόνια από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της

περιόδου το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό

λόγω ακαταλληλότητας υλικού ή ποιότητας εργασίας, το κεντρικό service θα επιδιορθώσει

ή θα αντικαταστήσει (κατά την αποκλειστική του κρίση) το προϊόν βάσει των ορίων και

συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω, χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά:

1. Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται

σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας.

1. Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό

τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς, όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος

του προϊόντος.

2. Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση :

Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της μη

χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες

χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση, καθώς και της εγκατάστασης ή

χρήσης του προϊόντος χωρίς να τηρούνται τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας στη χώρα

που χρησιμοποιείται.

Ζημίας που προκαλείται λόγω ατυχημάτων, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά,

κεραυνού, ύδατος, πυρός, κατάχρησης ή αμέλειας.

Μετατροπής, παραμόρφωσης, μη δυνατότητας ανάγνωσης ή αφαίρεσης του μοντέλου ή

του σειριακού αριθμού από το προϊόν.

Ζημίας που προκαλείται από επιδιορθώσεις ή ρυθμίσεις που έχουν πραγματοποιηθεί από

μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή εταιρείες service.

Ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται

το προϊόν.

Επικοινωνηστε με τον επισημο διανομεα της beper στην χωρα σας ή me το τμημα

υποστηριξης της beper στο e-mail [email protected]

To οποιο θα προωθησει το αιτημα σας στον επισημο διανομεα της beper της χωρας σας.

RO - ASCUȚITOR DE CUȚITE

Descriere produs Fig.A

1. Mâner

2. Disc abraziv grosier

3. Disc abraziv n

4. Disc ceramic

Utilizare

Puneți produsul pe o suprafață orizontală și stabilă.

Inserați cuțitul pe discul dorit și exercitați o ușoară presiune în timp ce mișcați lama de

la bază spre vârf, ținând o mână ferm pe mâner. Fig.B

Repetați de 3 până la 5 ori. Nu împingeți sau trageți cuțitul înapoi și nu forțați. Fig.C

Fiți atent în timpul procesului de ascuțire pentru a evita să vă tăiați accidental cu

lama cuțitului.

Produsul are trei discuri diferite cu disc abraziv grosier, disc abraziv n și disc ceramic.

Disc abraziv grosier: ascuțire grosieră, potrivită pentru cuțite tocite. Este recomandată

utilizarea acestuia la cel puțin ecare șase luni.

Disc abraziv n: ascuțire mai precisă, ideală pentru a elimina petele.

Disc ceramic pentru lustruirea lamei.

Produsul poate  folosit la cuțite cu lamă metalică și nu poate  folosit pentru ascuțirea

foarfecelor, cuțitelor zimțate și ceramice.

Curățare

Produsul nu poate  curățat în mașina de spălat vase. Imediat după folosire curățați

produsul cu un prosop umezit în apă caldă și uscați-l cu grijă.

În scopul îmbunătățirii perspectivei Beper își rezervă dreptul de a modica pro-

dusul în cauză fără noticare sau reconstruire.

CERTIFICAT DE GARANȚIE

Acest aparat a fost vericat în fabrică. De la data achiziționării originale se aplică o

garanție de 24 luni la material și defecte de producție. Bonul scal trebuie predat

împreună cu certicatul de garanție în cazul unei reclamații.

Garanția este valabilă numai cu un certicat de garanție și bon scal pe care apare data

achiziționării și modelul aparatului. Pentru orice asistență tehnică, vă rugăm contactați

direct vânzătorul sau sediul nostru central pentru a păstra eciența aparatului și pentru

a NU anula garanția.

CONDIȚII DE GARANȚIE

Dacă aparatul prezintă defecțiuni ale materialelor defecte și/sau producție în timpul perio-

adei de garanție, noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care:

- Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat.

- Aparatul nu a fost modicat.

- Bonul scal trebuie prezentat.

- Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției.

De aceea orice parte care ar putea  ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de

uzură la produsele consumabile (precum la lămpi, baterii, elemente de încălzire ...) părțile

estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor pri-

vind utilizarea, neglijența în folosire și/sau întreținerea aparatului, nepăsare, greșeală sau

instalare improprie, deteriorare în timpul transportului și orice altă deteriorare neatributa-

bile pentru furnizor.

Pentru orice defecțiune care nu poate  reparată în perioada de garanție, aparatul va  în-

locuit gratuit. În orice caz, dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor, ruperii

sau funcționării eronate este un accesoriu și/sau o parte detașabilă a produsului, Beper își

rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul.

Chiar și după expirarea garanției acordăm întotdeauna atenție reparațiilor aparatelor de-

fectate. Pentru suport tehnic și/sau reparații după perioada de garanție ne puteți contacta

direct la adresa de mai jos:

Contactați distribuitorul din țara dvs. Sau departamentul de vânzări beper.

E-mail assistenza@beper.com care va trimite mai departe ancheta la distribuitorul dvs.

BEPER SRL

Via Salieri, 30 - 37050 - Vallese di Oppeano - Verona

Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019

beper.com

CUSTOMER CARE BEPER

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Beper C107UTT001 Ascuţitor cuţite. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Beper. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Beper C107UTT001 Ascuţitor cuţite într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Beper Ascuţitoare cuţite
Mai multe manuale pentru Ascuţitoare cuţite

Întrebări frecvente despre Beper C107UTT001 Ascuţitor cuţite

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.