4
EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I.
EN
SK
ES
PL
HU
RO
SL
PT
)5
Installer’s - user’s manual ...........................................................5
%RLOHURSHUDWLQJHOHPHQWV .......................................................188
+\GUDXOLFFLUFXLW ......................................................................190
Electric diagrams ............................................................191-194
Circulator residual head..........................................................196
Návod na obsluhu...................................................................126
Ovládacie prvky .....................................................................188
+\GUDXOLFNpREYRG\ ................................................................190
Diagramy elektrických obvodov ...................................... 191-194
2EHKRYpþHUSDGOR ..................................................................196
0DQXDOGHXVXDULR\GHOLQVWDODGRU ...........................................25
Elementos de operación de la caldera ...................................188
Circuito hidráulico ...................................................................190
Diagramas eléctricos ......................................................191-194
3UHYDOHQFLDUHVLGXDOGHOFLUFXODGRU .........................................196
,QVWDODWRUXĪ\WNRZQLNLQVWUXNFMDREVáXJL..................................45
(OHPHQW\VNáDGRZHNRWáD ........................................................188
Obiegi hydrauliczne ................................................................190
6FKHPDW\HOHNWU\F]QH .................................................... 191-194
Zakres pracy pompy ...............................................................196
7HOHStWĘLIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y ...............................................66
A kazán funkcionális alkatrészei .............................................188
+LGUDXOLNXVN|U ........................................................................190
Elektromos rajzok ...........................................................191-194
$NHULQJHWĘV]LYDWW\~PDUDGpNHPHOĘQ\RPiVD .......................196
0DQXDOGHLQVWDODUHXWLOL]DUH...................................................86
(OHPHQWHOHIXQFĠLRQDOHDOHFHQWUDOHL .......................................188
Circuit hidraulic .......................................................................190
6FKHPHHOHFWULFH ............................................................ 191-194
&DSUH]LGXDOSRPSăGHFLUFXODĠLH ...........................................196
3ULURþQLN]DPRQWDåRXSRUDER................................................106
Elementi delovanja kotla.........................................................188
+LGUDYOLþQLVLVWHP....................................................................190
6KHPHHOHNWULþQLKSRYH]DY............................................. 191-194
3UHRVWDODYLãLQDþUSDQMD .........................................................196
0DQXDOGRXWLOL]DGRULQVWDODGRU...............................................146
Elementos de operação da caldeira .......................................188
Circuito hidráulico ...................................................................190
Diagramas eléctricos ......................................................191-194
Cabeçal residual do circulador ...............................................196
0DQXHOGHO¶LQVWDOODWHXUPDQXHOGHO¶XWLOLVDWHXU .....................166
eOpPHQWVGHIRQFWLRQQHPHQWGHODFKDXGLqUH ........................188
Circuit hydraulique ..................................................................190
6FKpPDVpOHFWULTXHV ...................................................... 191-194
+DXWHXUGHFKDUJHUpVLGXHOOH .................................................196
The following symbols are used in this manual:
CAUTION = operations requiring special care and adequate
preparation
127$//2:(' RSHUDWLRQVWKDW0867127EHSHUIRUPHG
9WHMWRSUtUXþNHV~SRXåLWpQDVOHGXM~FHV\PERO\
9$529$1,( RSHUiFLHD~NRQ\Y\åDGXM~FHSR]RUQRVĢDSUtSUDYX
1('292/(1e RSHUiFLHD~NRQ\NWRUpMH=$.È=$1eY\NRQiYDĢ
(QDOJXQDVSDUWHVGHOPDQXDOVHXWLOL]DQORVVtPERORV
ATENCIÓN = para acciones que requieren particular atención y una
adecuada preparación
352+,%,'2 SDUDDFFLRQHVTXH12'(%(1HIHFWXDUVHQXQFD
A kézikönyvben az alábbi szimbólumok szerepelnek:
),*<(/(0 PHJIHOHOĘN|UOWHNLQWpVWpVIHONpV]OWVpJHWLJpQ\OĘ
tevékenységek
7,/26 RO\DQWHYpNHQ\VpJHNPHO\HNHWV]LJRU~DQ7,/26YpJUHKDMWDQL
ÌQDFHVWPDQXDOVXQWXWLOL]DWHXUPăWRDUHOHVLPEROXUL
$7(1ğ,( RSHUDĠLLFDUHQHFHVLWăRDWHQĠLHGHRVHELWăúLRSUHJăWLUH
VSHFL¿Fă
,17(5=,6 RSHUDĠLLFDUH1875(%8,(HIHFWXDWH
9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQLQDVOHGQMLVLPEROL
32=25 SRVWRSNLNL]DKWHYDMRSRVHEQRSUHYLGQRVWLQXVWUH]QR
usposobljenost
35(329('$12 SRVWRSNLNLVHMLK1(60(RSUDYLWL
(PDOJXPDVSDUWHVGRPDQXDOVmRXWLOL]DGRVRVVtPERORV
ATENÇÃO = para acções que exigirem particular cuidado e preparação
adequada
352,%,'2 SDUDDFo}HVTXH126('(9(0DEVROXWDPHQWH
executar
Les symboles suivants sont employés dans ce manuel :
35e&$87,21 RSpUDWLRQVTXLH[LJHQWXQVRLQSDUWLFXOLHUHWXQH
préparation adéquate.
,17(5',&7,21 RSpUDWLRQVTX,/1()$873$6UpDOLVHU
:QLHNWyU\FKF]ĊĞFLDFKLQVWUXNFMLXĪ\WH]RVWDá\XPRZQHR]QDF]HQLD
8:$*$ ZRGQLHVLHQLXGRF]\QQRĞFLZ\PDJDMąF\FKV]F]HJyOQHM
RVWURĪQRĞFLRUD]RGSRZLHGQLHJRSU]\JRWRZDQLD
=$%521,21( ZRGQLHVLHQLXGRF]\QQRĞFLNWyU\FKZĪDGQ\P
Z\SDGNX1,(02ĩ1$Z\NRQ\ZDü
Alăturați-vă conversației despre acest produs
Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre Beretta Exclusive Green HE 35 BSI Cazan de incalzire centrala. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.