Home > Electrocasnice > Fiare de călcat > Bosch Fiare de călcat > Bosch TDA1024110 Fier de călcat

Manual Bosch TDA1024110 Fier de călcat

Ai nevoie de un manual pentru Bosch TDA1024110 Fier de călcat? Mai jos puteți vizualiza și descărca manualul PDF gratuit în limba română. Acest produs are în prezent 4 întrebări frecvente, 0 comentarii și are 0 voturi. Dacă acesta nu este manualul dorit, vă rugăm să ne contactați.

Produsul dvs. s-a defectat și manualul nu oferă nicio soluție? Mergeți la Repair Café pentru servicii de reparații gratuite.

Manual

Loading…

1/2

kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

 Käyttöohjeet

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítások

uk Інструкція з використання

ru Инструкция по эксплуатации

ro Instrucţiuni de folosire

ar



Sensixx’x DA10 / DA20

M-2

DANSK

Tak for dit køb af dampstrygejernet TDA10 / TDA20 fra Bosch.

Læs omhyggeligt betjeningsvejledningen til udstyret, og opbevar den til fremtidig reference.

Du kan hente vejledningen under Bosch‘ lokale hjemmesider.

Generelle ikkerhedsforskrifter



































































Vigtige oplysninger

 

 

i stikkontakter i Danmark skalapparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter



 

 



 







 

 

 

 

 



Tack för att du har valt ångstrykjärnet TDA10 / TDA20 från Bosch.

Läs bruksanvisningen för apparaten noggrant och spara den inför framtida behov.

Du kan ladda ner denna handbok från Bosch lokala hemsidor.

Allmänna säkerhetsinstruktioner



























































Viktiga anmärkningar

 

 



 



 







 

 

 

 

 

Innan strykjärnet tas i bruk

Avlägsna eventuella etiketter eller

skyddsskikt från sulan.







 





 





 





ovannämnda produkterna leder till att

garantin ogiltigförklaras.

E

Sätt ångreglaget i läget “0” och koppla

bort strykjärnet från elnätet!









nivåmarkeringen för maximal påfyllning.



Tips: 













Temperaturinställning











 

 

 

 









Tips:

 





 











 







Strykning med ånga Bild 2





  

Tip: 

























 

Den här funktionen kan användas för att

kontrollera envisa skrynklor eller för att

pressa till perfekta pressveck eller

plisseringar.









Vertikal ånga Bild 4

E

Stryk inte kläder på en person!

Rikta aldrig ångan mot personer eller djur!











 



 

Om temperaturen är för låg stängs ångan av

automatiskt för att förhindra dropp.



 

Den här funktionen används för att släta ut

envisa skrynklor.



“secure” Automatisk

 

Funktionen “secure” för automatisk

säkerhetsavstängning stänger av strykjärnet

när det lämnas utan uppsikt, vilket höjer

säkerheten och sparar energi.



































 

SensorSecure-funktionen hettar upp

strykjärnet när du stryker.

Det ökar säkerheten ökas och minskar

effektförbrukningen.



























När du använt färdigt strykjärnet Bild 9





















Tip: 

Tips för att spara energi och vatten







 





 



 









 





Rengöring Bild 10

E

Varning! Risk för brännskador!

Koppla alltid ifrån apparaten från nätet

innan du utför rengörings- eller

underhållsåtgärden på den.



























 

A. “self-clean”







B. “Calc’nClean”











































Tip: 















Avfallshantering













Denna enhet är märkt i enlighet med der



avfall som utgörs av eller innehåller

elektroniska produkter.



giltigt återtagande och korrekt återvinning av

uttjänta enheter.

NORSK

Takk for at du valgte et TDA10 / TDA20 dampstrykejern fra Bosch.

Les nøye gjennom bruksanvisningen til apparatet og oppbevar den på et sikkert sted for

fremtidig referanse.

Du kan laste ned denne bruksanvisningen fra Bosch sine lokale nettsider.

Generelle sikkerhetsanvisninger













































 



















Viktig informasjon

 

 



 



 







 

 

 

 

 



Fjern evnt. klistremerker eller

beskyttelsesdekke fra strykesålen.







 





 





 





produkter, vil oppheve garantien.

E

Sett dampregulatoren på “0”, og koble

strykejernet fra strømforsyningen!









for maksimal fylling.



Tips: 















Regulering av temperaturen









 

 

 

 









Tips:

 





 











 







Stryking med damp Bilde 2





 

Tip: 























 

Denne kan brukes til å fjerne vanskelige

rynker eller presse en skarp fold eller legg.









Vertikal damp Bilde 4

E

Ikke stryk klær som noen har på seg!

Ikke rett dampen mot personer eller dyr!













 



 

Hvis det er blitt valgt for lav temperatur, vil

dampen automatisk slås av for å unngå

drypping.



 

Denne kan brukes til å fjerne gjenstridige

rynker i tøyet.



 

Funksjonen automatisk utkobling ”secure”

slår av strykejernet når det forlates uten

tilsyn, og gir dermed økt sikkerhet og bidrar til

energisparing.



































 

“SensorSecure”-funksjonen gjør at

strykejernet kun er varmt under stryking.

Dette gir økt sikkerhet og energisparing.





























 





















Tip: 

Tips for å hjelpe deg å spare energi







 





 



 













 





Rengjøring Bilde 10

E

Forsiktig! Fare for brannskader!

Koble alltid apparatet fra strømnettet før

du utfører rengjøring eller vedlikehold.

























Multippelt avkalkingssystem Bilde 11

A. “self-clean”







B. “Calc’nClean”











































Tips: 



















Skroting











om avhen ding av elektrisk- og

elektronisk utstyr.

Direktivet angir rammene for

innlevering og gjenvinning av

innbytteprodukter.



Kiitämme teitä Bosch TDA10 / TDA20-höyrysilitysraudan valitsemisesta.

Lue laitteen käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevia käyttökertoja varten.

Voit ladata tämän käyttöoppaan paikalliselta Bosch-verkkosivulta.

Yleiset turvaohjeet

































































Tärkeitä tietoja

 

 



 



 







 

 



 

 

 



Poista silityspohjasta kaikki merkit ja suojat.









Vesisäiliön täyttäminen Kuva 1





 





 





takuun.

E

Aseta höyryn säädin “0” -asentoon ja

irrota silitysrauta sähköverkosta!







Älä koskaan täytä säiliötä

maksimitason yli.



Vinkki: 













Lämpötilan säätäminen













 

 

 

 











Vinkkejä:

 





 









 







Silitys höyrytystoimintoa käyttäen Kuva 2



 

 

Vinkki:



























 

Tämän toiminnon avulla voidaan poistaa

vaikeita ryppyjä tai painaa laskoksia.









Pystysuora höyry Kuva 4

E

Älä silitä vaatteita, silloin kun ne on

henkilön päällä!

Älä koskaan suuntaa höyryä henkilöihin tai

eläimiin päin!















 



 

Jos lämpötila on liian alhainen,

höytytystoiminto kytkeytyy automaattisesti

pois päältä, jotta veden ulostulo laitteesta

vältettäisiin.



 

Suihkeen avulla voidaan poistaa vaikeita ryppyjä.



 

“secure” automaattinen virrankatkaisu

katkaisee silitysraudan virran, kun se jätetään

ilman valvontaa. Se parantaa täten laitteen

turvallisuutta ja säästää energiaa.































 

“SensorSecure”-toiminnon avulla silitysrauta

kuumenee ainoastaan silittämisen aikana.

Tämä parantaa turvallisuutta ja vähentää

energiankulutusta.



















Alustava kuumeneminen:











Aina silittämisen jälkeen Kuva 9























Vinkki: 

Ohjeita energian säästämiseen







 





 













 







Puhdistus Kuva 10

E

Varoitus! Palovammavaara!

Irrota laite aina sähköverkosta ennen sen

puhdistamista tai huoltamista.



























Moninkertainen

kalkinpoistojärjestelmä Kuva 11

A. “self-clean”







B. “Calc’nClean”















































Vinkki: 



















Tips til bortskaffelse af et kasseret apparat









Tämä laite täyttää sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua koskevan



ja omaa vastaavan merkin.

Yleisohjeet määrittävät käytettyjen

laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä





Fjern eventueller mærkater eller

beskyttelsesdæksler fra bundpladen







 





 





 



Skader, der forårsages af brugen af førnævnte

produkter, dækkes ikke af garantien.

E

Dampregulatoren stilles i positionen “0”,

og strygejernets stik tages ud af kontakten!







Den må aldrig fyldes

over niveaumærket for maksimal

påfyldning.



Tip: 













Temperaturindstilling











 

 

 

 















Tip:

 





 











 





 





 



Tip: 

























 

Denne funktion kan bruges til meget krøllet

stof eller til at lave skarpe folder.



 





 

E

Stryg ikke tøj, mens du har det på!

Ret aldrig dampen mod personer eller dyr!















 



 

Hvis temperaturen er indstillet for lavt,

afbrydes dampen automatisk for at undgå

drypning.



 

Denne funktion kan bruges til meget krøllet

tøj.



”secure” Automatisk

 

Den automatiske slukkefunktion “secure”

slukker for strygejernet, når det eller er i brug.

Dette øger sikkerheden og sparer energi.































 





















Tip: 

 

“SensorSecure” funktionen sørger for, at

strygejernet kun opvarmes under strygning.

Dette giver både forøget sikkerhed og

energibesparelse.

















Indledende opvarmning:











Tips til at hjælpe dig med at spare energi







 





 



 













 





 

E

Forsigtig! Risiko for forbrændinger!

 

du udfører rengøring eller anden

vedligeholdelse på det.

























 

A. “self-clean”







B. “Calc’nClean”

















































Tip: 



















Bortskaffelse













affald af elektrisk- og elektronisk

udstyr.

Dette direktiv angiver rammerne for

indlevering og genbrug af kasserede



POLSKI























































































 

 



 



 







 

 

 

 

 





Usunąć ze stopy żelazka wszelkie naklejki i

materiały zabezpieczające.







 





 





 











E



“0”

i

















Wskazówka: 























 

 

 

 









Wskazówki:

 





 











 







 





  

Wskazówka:



























 

Może być używany do usuwania uporczywych

zagnieceń lub do rozprasowania grubych fałd

lub plis.











Pionowy wyrzut pary Rysunek 4

E



noszona!

 



















 



 

Może być używany do usuwania uporczywych

zagnieceń.







 

Funkcja automatycznego wyłączania “secure”

wyłącza żelazko, gdy pozostaje ono bez nadzoru,

zwiększając tym samym bezpieczeństwo i

oszczędzając energię.



































Rysunek



Funkcja “SensorSecure” powoduje

nagrzewanie żelazka tylko podczas prasowania.

W ten sposób zwiększa się bezpieczeństwo

użytkowania i energooszczędność urządzenia.





























 

 



















Wskazówka: 





wody









 





 











 







Czyszczenie Rysunek 10

E



 

































kamienia Rysunek 11

A. “self-clean”







B. “Calc’nClean”















































Wskazówka: 







 



















































elektronicznych.



Problem: Sandsynlig årsag Løsning















































 

































































































Problem Sannsynlig årsak Løsning

















































 

































































































Problem Möjlig orsak Lösning

 











































 















































 















































Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu















































 















































 























 



















Wykrywanie i usuwanie drobnych problemów

Problem Prawdopodobna przyczyna 



















































 

















































































































Descărcaţi manualul în limba română (PDF, 2.33 MB)

(Protejați mediul înconjurător și imprimați acest manual numai dacă este neapărată nevoie)

Loading…