Manual Camargue Rosendal Oglindă

Manual

SV

VIKTIGT! Säkerheten och garantin för produkten gäller

endast om instruktionerna i denna manual följs. Spar därför

denna manual

Monteringsinstruktioner

(Installationen skall utföras av en behörig elektriker)

Stäng alltid av strömmen innan installationen påbörjas. Se

också till så att det inte finns några elektriska delar i närheten

såsom kablar och elektriskt ledande material. Den

elektroniska installationen måste följa gällande regelverk.

Badrumsspegel: Spegeln får endast installeras i skyddszon

v2-v3 (Figur 1), utanför duschområdet som utgörs av

duschen eller badkaret (zon 0,1). Kontakta din lokala

myndighet för råd angående de exakta säkerhetsområdena

i förhållande till duschen och de våtrumszonerna.

Montering

-Sätt in elkabeln i Kopplingsdosan enligt Figur 2. Skulle

den externa elkabeln vara skadad får den endast bytas ut

av tillverkararen, en servicetekniker, eller annan

auktoriserad personal med liknande behörighet.

Kopplingsdosan skall sättas fast på spegeln, alltid i en

horisontell position med stängningen nedåt.

Vid byte av LED-belysningen

Belysningen i denna produkt består av LED dioder som ej

går att byta ut. Plocka inte isär denna produkt då detta kan

leda till att lysdioderna blottas och skadar ögonen.

Produkten får ej sättas ner i vatten.

För teknisk information: Se lampetiketten

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt

innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som

skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på

anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Kontrollera kabeln, transformatorn och de andra

komponenterna regelbundet efter skador. Om någon av

produktens komponenter skulle vara skadade så använd

den inte.

Villkor för garantin

Vi ger garanti för egenskaperna och funktionaliteten på

denna apparat. Längden för garantin är 2 år och börjar gälla

från och med inköpsdatumet. Vi åtgärdar alla defekter

orsakade av bristfälligt material eller fabrikationsfel.

Garantin innebär reparation av de defekta delarna eller byte,

beroende på vad som anses lämpligt. Garantin omfattas ej av

förslitningsskador eller skador som uppkommit till följd av

felaktig användning eller felaktigt underhåll. Garanti beviljas

endast om köpkvittot visas upp tillsammans med enheten vid

ett auktoriserat försäljningsställe.

Alla komponenter är gjorda enligt föreskrifterna EN

60598-2-1: 1989 används tillsammans med EN 60598-1: 2015.

TILLVERKAREN ÄR EJ ANSVARIG FÖR INCIDENTER SOM

UPPSTÅR TILL FÖLJD AV FELAKTIG MONTERING ELLER FÖR

ÅTILLÅTEN INSTALLATION DÄR INSTRUKTIONERNA INTE HAR

FÖLJTS. TILLVERKAREN HAR RÄTT ATT MODIFIERA

APPARATEN UTAN FÖRVARNING ENLIGT NORMERNA.

EN

ATTENTION ! Appliance safety is only guaranteed if the

following instructions are meticulously observed; these

instructions should therefore be kept for reference.

Assembly instructions

(To be carried out by a professional electrician)

During assembly, before connecting to the mains electricity

supply, make sure that it has been switched o˛ and tha t no

electrical part (terminal strip and wires) may come into direct

contact with the user.

The electrical connection must be executed according to

current rules.

Indoor mirror: For indoor use only. The miirror may only be

installed within protection zone v2 or v3 (ÿg.1), therefore out of

range of the showerhead (zone 0, 1). Refer to your national

electrical safety standards and requirements to

establish exactly where it is safe and legal to install the lighting

ÿxture!

Mounting Instructions:

-Connect the cable of the power box to the network, following

instruction of Fig. 2.

-In case of damage of the external °e xible cable, it must be

replaced exclusively by its producer, its representative or the

skilled sta˛ so as t o avoid any sort of danger.

The electrical junction box must be stuck on the mirror , always

in horizontal position , and the closing must look down.

Bulb replacement

- The light source of this product is non-changeable light diodes

( LED ). Do not disassemble the product, as the light diodes can

cause damage to the eyes. Do not immerse in water.

Technical data: check the lamp label

To help protect our environment please dispose of all excess

packaging at our local recycling center. The same will apply to

the product once they have come to the end of their usefull life.

Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

Maintenance and cleaning:

- Clean the furniture with a gentle detergent and water solution

using a damp, not wet, cloth. Dry immediately with a soft clean

cloth. Do not use alcohol base products, solvents or thinners. All

theseoperations must be carried out with care to avoid

scratching the surface.

Regularly check the cord, the transformer and all other parts for

damage. If any parties damage the product should not be used.

Conditions of guarantee

We guarantee the perfect condition and function of this

appliance. The guarantee is valid for 2 years beginning form the

date of sale to the end user. We will rectify all faults arising from

defective materials or manufacturing. The guarantee covers

repair or replacement of the defective parts, subject to our

approval. The guarantee does not apply to damage not apply to

damage to parts which are subject to wear and tear nor

damage or defects caused by improper use or incorrect

maintenance. The guarantee only applies if the purchase receipt

is sent to the dealer together with the appliance. This guarantee

does not a˛ ect your statutory rights.

All the components and the complete installation are to

standards EN 60598-2-1 : 1989 used in conjunction with EN

60598-1 + A1 : 2015.

PRODUCERS ARE NOT RESPONSIBLE OF ANY ACCIDENT DUE TO

MOUNTING MISTAKES OR TAMPERING.

FURTHERMORE, PRODUCERS WILL KEEP THE RIGHT TO

APPLY THECHNICAL CHANGES TO THE PRODUCTS WITHOUT

PREVIOUS WARNING IN THE RESPECT OF ABOVE MENTIONED

STANDARDS.

PT

ATENÇÃO ! A segurança do aparelho é garantida apenas se

forem observadas estas instruções. Portanto. é necessário

conservá-las.

Instruções para a utilização

(destinadas a pessoal qualiÿcado)

Ao fazer a montagem e antes de fazer a ligação à rede eléctrica,

certiÿque-se de ter desligado a corrente e que nenhuma parte

eléctrica (régua de junção e cabos) possa entrar em contacto

directo com o utilizador.

A conexão elétrica deve ser feita seguindo as regras.

Espelho para banho apenas para uso interno: Deve-se montar o

projector apenas no interior da zona de protecção v2 ou v3 (ÿg.

1), portanto, fora da zona de projecção do duche (zona de

protecção 0, 1). No que concerne a zona de projecção/de

protecção, devem-se observar as normas vigentes no país de

utilização.

Montagem

-Link o cabos de tranformador a la corrente seguindo las Fig. 2.

-No caso de danos no cabo eléctrico °e xível externo deste

aparelho, este deverá ser substituído apenas pelo fabricante,

pelo seu representante ou por pessoa qualiÿcada para evitar

perigos.

La boîte de jonction doit toujours être collée en position

horizontale avec la fermeture en bas.

Substituição da lâmpada

- A fonte de luz deste produto são diodos não renováveis ( LED

). Não desmonte o produto, pois os diodos podem provocar

danos oculares.

Não imersa em água.

Dados técnicos: Veja a etiqueta da lâmpada

É necessário entregar o material aos responsáveis para a

reciclagem. Veriÿque junto às autoridades locais ou junto ao

revendedor para instruções sobre a exposição do aviso de

reciclagem.

Veriÿque regularmente o cabo, o transformador e todos os

outros elementos. Se alguma das partes do produto

estiverdaniÿcada, o produto não poderá ser utilizado.

A garantia

Garantimos a perfeita qualidade e o bom funcionamento deste

aparelho eléctrico. O projector possui uma garantia de 2 anos a

contar da data de compra. Garantimos a eliminação de

quaisquer defeitos de material ou de fabrico. A garantia é

aplicada através da reparação ou substituição dos componen-

tes defeituosos, à nossa discrição. Para danos nas partes sujeitas

a desgaste normal ou para danos ou falhas causados por

intervenções abusivas ou por uma utilização e uma

manutenção impróprias, a garantia não é válida. A garantia é

válida apenas se for enviado ao revendedor o projector

juntamente com o respectivo recibo de compra.

Todos os componentes e o aparelho são fabricados em

conformidade com as normas EN 60598-2-1 usado em conjunto

com EN 60598-1 : 2015.

O FABRICANTE NÃO ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE

POR ACIDENTES CAUSADOS POR ERROS DE MONTAGEM OU

INTERVENÇÕES ABUSIVAS E

RESERVA-SE O DIREITO DE FAZER MODIFICAÇÕES TÉCNICAS

NOS PRODUTOS A QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO

DE AVISO PRÉVIO.

FR

ATTENTION ! La sécurité de l’appareil est garantie uniquement à

condition que les présentes instructions soient scrupuleuse-

ment respectées ; par conséquent, il est recommandé de les

conserver avec soin.

Instructions pour l’utilisation

(à e˛ ectuer par un personnel professionnel qualiÿé)

Avant d’e˛ ectuer le branchement sur le réseau d’alimentation,

pendant le montage s’assurer que l’alimentation électrique ait

été coupée et qu’aucun élément électrique (borner et

conducteurs électriques) puisse entrer en contact direct avec

un utilisateur.

Le branchement électrique doit être e˛ ectué selon les normes

en vigueur.

Mirroir pour la salle de bain, destinées uniquement à être

utilisées à l’intérieur : Le mirroir en objet doit obligatoirement

être montée à l’intérieur de la zone de protection v2 ou v3

(Fig. 2), c'est-à-dire hors de la zone d’éclaboussure de la douche

(zone de protection 0, 1). En ce qui concerne la zone

d’éclaboussure / de protection, il est nécessaire de respecter les

normes spéciÿques en vigueur dans le pays où l’appareil est

installé !

Montage

-Connectez le conducteur électrique du chargeur au réseau,

selon Fig. 2.

-En cas de dommage au niveau du câble électrique °e xible

extérieur de cet appareil, il est impératif qu’il soit remplacé

exclusivement par le fabricant ou par un de ses représentants,

ou encore par un professionnel qualiÿé. Ceci pour éviter tout

danger.

Caixa de junção devem ser preso no espelho posição horizontal

sempre com paragem.

Remplacement de l’ampoule

- La sorce lumineuse du produit est composée de diodes ( LED )

qui ne se remplcent pas. Ne jamais démonter le produit, les

diodes peuvent causer des blessures aux jeux.

Ne jamais immerger dans de l’eau..

Données techniques : Voir l’étiquette de la lampe

A la ÿn de l’utilisation ne pas disperser le produit dans la nature

mais remettre aux installations de recyclage appropriées.. Pour

cela, contacter les Autorités Locales ou votre revendeur pour

visualiser et connaître les conditions d’élimination et de

recyclage.

Garantie

Nous garantissons l’excellente qualité et le bon fonctionnement

de cet appareil électrique. La lampe est garantie pendant 2 ans

à partir de la date d’achat. Nous répondons de l’élimination de

tout vice relatif à des défauts des matériaux et de fabrication. La

garantie s’exprime par la réparation ou le remplacement des

éléments reconnus, sans appel, défectueux. La garantie ne

s’applique pas au pièces touchées par une usure normale, ni

aux dommages ou problèmes quels qu’ils soient dus à une

utilisation anormale ou abusive ou à un mauvais entretien ou à

toute modiÿcation. La garantie ne pourra être appliquée qu’aux

lampes retournées au revendeur accompagnées du reçu de

caisse correspondant.

Les composants et l’installation ont tous été fabriqués

conformément aux normes EN 60598-2-1 : 1989 utilisez en

combinassions avec , EN 60598-1 : 2015

LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS

D’ACCIDENTS ET/OU DOMMAGES DUS À UNE ERREUR DE

MONTAGE, UNE MAUVAISE UTILISATION OU MODIFICATION DE

L’INSTALLATION.

LE FABRICANT SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER À SES

PRODUITS TOUTES LES MODIFICATIONS TECHNIQUES QU’IL

JUGERA UTILES, À TOUT MOMENT ET SANS OBLIGATION DE

PRÉAVIS, DANS LE RESPECT DES NORMES MENTIONNEES.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Camargue Rosendal Oglindă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Camargue. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Camargue Rosendal Oglindă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Camargue Oglinzi
Mai multe manuale pentru Oglinzi

Întrebări frecvente despre Camargue Rosendal Oglindă

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.