03
UA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
............................74
.......................75
...........................................................75
.........................................75
......................77
.............................................77
..................................79
........................80
..............................80
BG
1.
2.
3.
4. ,
5.
6.
7.
8.
..............................81
.......................................82
......................................................................82
..........................................82
.............................................84
...............................................................84
......................86
......................................87
.................................87
CONTENIDO
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Proteccin del medio ambiente
2. Instalacin
3. Conexin eléctrica
4. Consejo sobre los utensilios de cocina
5. Uso
6. Limpieza y mantenimiento
7. Solucin de problemas
8. Cuidado posterior
..............................88
..................................89
..................................................................89
......................................................89
....................91
.............................................................................91
.........................................93
..............................................94
.....................................................94
INHOUD
NL
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1.Bescherming van het milieu
2.Installatie
3.Elektrische aansluiting
4.Advies over te gebruiken pannen
5.Gebruik
6.Reiniging en onderhoud
7.Problemen oplossen
8. NAZORG
.....................................95
.......................................96
....................................................................96
................................................96
...............................98
.......................................................................98
...........................................100
................................................100
..................................................................101
INHALT
DE
SICHERHEITSHINWEISE
1. Umweltschutz
2. Installation
3. Elektrischer Anschluss
4. Tipps zum Kochgeschirr
5. Benutzung
6. Reinigung und Wartung
. Problembehebung
. Kundendienst
..........................................102
............................................................103
..................................................................103
..............................................103
............................................105
.................................................................105
............................................107
.....................................................108
.............................................................108
RU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
.....................................109
.......................110
....................110
.................................................................110
........................................111
...........................112
............................................112
.........................................................115
....................................................115
............................116
GR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
..................................................117
...............................118
..............................................................118
..................................................118
..............................120
.......................................................................120
.....................................122
............................................123
.........................................123
CONTEÚDO PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. Proteção Do Ambiente
2. Instalação
3. Ligação elétrica
4. Conselhos de utensílios de cozinha
5. Uso
6. Limpeza e manutenção
7. Resolução de problemas
8. Ps-tratamento
................................124
.............................................125
.................................................................125
........................................................125
........................127
...........................................................................127
............................................129
.........................................130
........................................................130
OBSAH
SK
BEZPENOSTN POKYNY
. Ochrana životného prostredia1
. Inštalácia 2
. Elektrické zapojenie3
. Odporúčaný riad 4
. Používanie5
. Istenie a údržba 6
. Riešenie problémov7
. Popredajná starostlivos8
........................................131
..................................132
..................................................................132
.................................................132
.......................................................134
................................................................134
........................................................136
..................................................136
...........................................137
Alăturați-vă conversației despre acest produs
Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre Candy CH64CCB/4U2 Plită. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.