2
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ....................................Page 3
Instruction Manual ......................................................Page 4
Technical Data............................................................Page 7
Disposal......................................................................Page 7
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obsługi ....................................Strona 3
Instrukcja obsługi .....................................................Strona 8
Dane techniczne ......................................................Strona 12
Warunki gwarancji ....................................................Strona 12
Usuwanie .................................................................Strona 12
LATVIJA
Saturs
Vadības pogu izvietojums .................................... Lappuse 3
Lietošanas instrukcija ........................................... Lappuse 13
Tehniskie parametri .............................................. Lappuse 16
Utilizācija .............................................................. Lappuse 16
LIETUVA
Turinys
Gaminio sudedamosios dalys ...............................Puslapis 3
Naudojimo instrukcija ............................................Puslapis 17
Techniniai duomenys ............................................Puslapis 20
Seno prietaiso išmetimas ......................................Puslapis 20
EESTI
Sisu
Juhtimine ............................................................... lehekülg 3
Kasutusjuhend ......................................................lehekülg 21
Tehiniline info ........................................................lehekülg 24
Realiseerimine ......................................................lehekülg 24
БЪЛГАРИЯ
Съдържание
Място на основните елементи........................Страница 3
Наръчник за употреба .....................................Страница 25
Техническа информация .................................Страница 28
Изхвърляне ....................................................... Страница 28
HRVATSKA
Sadržaj
Glavni dijelovi ........................................................ Stranica 3
Upute za uporabu .................................................Stranica 29
Tehnički podaci......................................................Stranica 32
Odlaganje ..............................................................Stranica 32
ČESKY
Obsah
Umístění ovládacích tlačítek ....................................Strana 3
Návod k použití ........................................................Strana 33
Technické údaje .......................................................Strana 36
Likvidace ..................................................................Strana 36
МАКЕДОНИЈА
Содржина
Локација на контроли ........................................страница 3
Прирачник за користење ..................................страница 37
Технички податоци ............................................страница 40
Отстранување ...................................................страница 40
ROMÂNIA
Conținut
Centru de comandă ................................................Pagina 3
Manual de instrucțiuni ............................................. Pagina 41
Date tehnice ............................................................ Pagina 44
Eliminarea ...............................................................Pagina 44
SLOVENSKY
Obsah
Umiestnenie ovládacích tlačidiel..............................Strana 3
Návod na použitie ....................................................Strana 45
Technické údaje .......................................................Strana 48
Likvidácia .................................................................Strana 48
SLOVENŠČINA
Vsebina
Slikovni prikaz naprave ..............................................Stran 3
Navodila za uporabo ..................................................Stran 49
Tehnične informacije ..................................................Stran 52
Odlaganje ...................................................................Stran 52
СPБИЈА
Садржај
Главни делови ...................................................... Страна 3
Упутство за употребу ........................................... Страна 53
Технички подаци ..................................................Страна 56
Одлагање ............................................................. Страна 56
ICM3581_IM_13 Languages 03.11.16
Alăturați-vă conversației despre acest produs
Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre Clatronic ICM 3581 Mașină de înghețată. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.