Manual Countryside IAN 453777 Dispozitiv aprindere gratar

Manual

 Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der

ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit

aus.

 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Freien als Feuerstelle

zur Vereinfachung des Anzündens und zur Beschleunigung der Glutbildung

bestimmt. Jede andere Verwendung und jede Produktveränderung ist

verboten und kann zu Verletzungen und Produktschäden führen. Der

Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße

Verwendung entstehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt.

 Technische Daten

Max. Kapazität: 1,5kg

Brennstoff: Holzkohle oder Holzkohlebriketts

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

m

WARNUNG! Kinder und Haustiere fernhalten!

 Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder

können die Gefahren, die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht

erkennen.

 Es wurde jede Anstrengung in der Fertigung unternommen, um scharfe

Kanten an diesem Produkt zu vermeiden. Gehen Sie mit den Einzelteilen

vorsichtig um, damit Unfälle bzw. Verletzungen während des Aufbaus

und im Gebrauch vermieden werden.

 Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von Schrauben und

anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren

lebensgefährlich sein.

 Das Produkt darf nicht zur Abfallverbrennung verwendet werden.

Vermeiden Sie Lebens- und

Verletzungsgefahr

 Verwenden Sie das Produkt niemals zum Verbrennen von Abfällen

oder anderen ungeeigneten oder nicht empfohlenen Brennstoffen,

einschließlich flüssiger Brennstoffe.

 Halten Sie einen Mindestabstand von 3m zu brennbaren Materialien

und umliegenden Flächen ein.

m

GEFAHR! Gefahr einer Kohlenmonoxid vergiftung! Nur im Freien

betreiben! Verwenden Sie das Produkt nicht in geschlossenen Räumen!

Nicht im Innenbereich verwenden!

m

ACHTUNG! Halten Sie sich immer an die nationalen und lokalen

Vorschriften bezüglich Genehmigungen, Betrieb, Sicherheitsabstände

und dergleichen!

m

WARNUNG! Dieses Produkt wird sehr heiß! Bewegen Sie es

nicht während der Verwendung! Fassen Sie das Produkt nur mit

Schutzhandschuhen am Griff an.

m

WARNUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus

oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860‑3

verwenden!

m

WARNUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere in einem sicheren

Abstand!

 Verwenden Sie das Produkt nicht bei Anzeichen von Verformungen oder

Beschädigungen. Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung!

 Verwenden Sie das Produkt nicht auf hölzernen oder entflammbaren

Oberflächen.

 Halten Sie ausreichend Abstand zu heißen Teilen, da andernfalls jeder

Kontakt zu schwersten Verbrennungen führen kann.



Das Produkt wird während der Verwendung sehr heiß.

Verwenden Sie Topflappen oder Grillhandschuhe zu Ihrem

Schutz. Handschuhe sollten der PSA‑Verordnung entsprechen

(Hitzeschutz Kategorie II, z. B. DIN EN 407).

 Tragen Sie keine Kleidung mit weiten Ärmeln, wenn Sie das Produkt

verwenden.

 Überfüllen Sie das Produkt nicht und stellen Sie sicher, dass keine

Kohlestücke herausfallen können.

 Verwenden Sie nur trockene Anzündhilfen. Verwenden Sie niemals

Zündflüssigkeit als Anzündhilfe. Entzündliche Flüssigkeiten, die in die Glut

gegossen werden, bilden Stichflammen oder Verpuffungen. Verwenden

Sie niemals Zündflüssigkeit wie Benzin oder Spiritus. Geben Sie keine mit

Zündflüssigkeit getränkten Grillkohlestücke auf die Glut.

 Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun.

Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie unkonzentriert oder müde sind

bzw. unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Bereits ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Produktes

kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Lassen Sie das Produkt nicht

unbeaufsichtigt.

 Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.

 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen, beschädigt oder

verschlissen sind.

 Verwenden Sie das Produkt nicht in begrenzten Bereichen und/

oder Wohnbereichen (z. B. Haus, Zelt, Wohnwagen, Wohnmobil,

Boot). Ansonsten besteht Lebensgefahr aufgrund einer möglichen

Kohlenmonoxid‑Vergiftung.

 Gebrauch

o Vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch: Reinigen Sie das

Produkt (siehe „Reinigung und Pflege“).

HINWEIS: Wir empfehlen, dass das Produkt vor dem ersten Gebrauch

aufgeheizt wird und der Brennstoff mindestens 30 Minuten durchglühen

muss.

o Vor jedem Gebrauch: Stellen Sie sicher, dass das Produkt komplett

trocken ist.

1. Befüllen Sie das Produkt mit max. 1,5kg Holzkohle oder

Holzkohlebriketts (Abb.A).

2. Legen Sie 2 bis 3 Holzkohleanzünder auf den Rost Ihres Holzkohlegrills.

Zünden Sie die Anzünder mit einem Kaminholz oder einem speziellen

Grillfeuerzeug an. Platzieren Sie das Produkt über den angezündeten

Holzkohleanzündern (Abb.B).

3. Die Holzkohle ist einsatzbereit, wenn sie mit einer weißen Ascheschicht

überzogen ist (Abb.C).

4. Tragen Sie Grillhandschuhe gemäß DIN EN 407 und heben Sie das

Produkt an den Griffen an, um die Holzkohle auf Ihren Grill zu schütten

(Abb.D). Stellen Sie das Produkt danach auf eine ebene, nicht klebende,

nicht brennbare und hitzebeständige Oberfläche.

 Reinigung und Pflege

m

ACHTUNG! Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es

reinigen.

m

ACHTUNG! Tauchen Sie das heiße Produkt nicht in Wasser ein.

o Reinigen Sie das Produkt mit warmem Wasser und einem milden

Spülmittel.

o Trocknen Sie das Produkt sorgfältig ab.

o Das Produkt ist nicht spülmaschinengeeignet.

o Vor der Lagerung: Entfernen Sie jegliche Brennstoff rückstände aus dem

Produkt.

o Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen, gut belüfteten Ort.

o Die Farbe der Produktoberfläche kann sich bei starker Hitzeeinwirkung

verändern. Dies beeinträchtigt jedoch nicht die Funktionalität.

 Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde‑ oder Stadtverwaltung.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 1528352

E‑Mail: kundenmanagement@kaufland.de

 Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo

na zakup produktu najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po

raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą

instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt

należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem

zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu.

Przekazując produkt innej osobie, należy również przekazać wszystkie

dokumenty.

 Używać zgodnie z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz jako

palenisko w celu łatwiejszego rozpalania i przyspieszenia tworzenia się

żaru. Jakiekolwiek inne użycie lub modyfikacje produktu są zabronione

i mogą spowodować obrażenia i uszkodzenie produktu. Producent nie

ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym

użytkowaniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

 Dane techniczne

Maks. pojemność: 1,5 kg

Paliwo: Węgiel drzewny lub brykiety z węgla drzewnego

Instrukcje bezpieczeństwa

ZACHOWAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU!

m

OSTRZEŻENIE! Trzymać z dala dzieci i zwierzęta!

 Ten produkt nie jest zabawką, trzymać poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie

rozpoznają zagrożeń, wynikających z używania tego produktu.

 Podczas produkcji dołożono wszelkich starań, aby produkt nie miał

ostrych krawędzi. Z poszczególnymi częściami należy obchodzić się

ostrożnie, aby uniknąć wypadków lub obrażeń podczas montażu i

użytkowania.

 Produkt posiada różnorodne śruby i inne małe części. Mogą one

zagrażać życiu w przypadku połknięcia lub wdychania.

 Produkt nie może być używany do spalania odpadów.

Unikać zagrożenia życia oraz obrażeń

 Nigdy nie używać produktu do spalania odpadów lub innych

nieodpowiednich materiałów lub paliw, w tym paliw płynnych.

 Zachowywać minimalną odległość 3m od materiałów palnych i

pobliskich powierzchni.

m

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko zatrucia tlenkiem węgla! Używać

wyłącznie na zewnątrz! Nie używać produktu w zamkniętych

pomieszczeniach! Nie używać pomieszczeniach!

m

UWAGA! Zawsze przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów

dotyczących zezwoleń, obsługi, bezpiecznych odległości, itp.!

m

OSTRZEŻENIE! Ten produkt staje się bardzo gorący! Nie ruszać

podczas użytkowania! Produkt dotykać wyłącznie za uchwyt mając

założone rękawice ochronne.

m

OSTRZEŻENIE! Do rozpalania lub ponownego rozpalanie nie używać

alkoholu lub benzyny! Używać wyłącznie rozpałek zgodnych z normą

EN 1860‑3!

m

OSTRZEŻENIE! Dzieci i zwierzęta trzymać w bezpiecznej odległości!

 Nie używać produktu, jeśli wykazuje jakiekolwiek oznaki deformacji lub

uszkodzenia. Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt!

 Nie używać produktu na powierzchniach drewnianych lub łatwopalnych.

 Zachowywać odpowiednią odległość od gorących części, gdyż kontakt

może być przyczyną poważnych oparzeń.



Produkt bardzo nagrzewa się podczas użytkowania. Używać

uchwytów do garnków lub rękawic do grillowania dla

swojej ochrony. Rękawice powinny być zgodne z przepisami

dotyczącymi ŚOI (kategoria ochrony cieplnej II np.

DINEN407).

 Podczas korzystania z produktu nie należy nosić odzieży z luźnymi

rękawami.

 Nie przepełniać produktu i upewniać się, że węgiel drzewny nie

wypadnie.

 Używać wyłącznie suchych podpałek. Nigdy nie używać płynu

zapłonowego jako środka wspomagającego zapłon. Wlewanie palnych

cieczy do żaru wywoła iskry, płomienie lub eksplozję. Nigdy nie używać

palnych cieczy, takich jak spirytus lub benzyna. Nie dodawać do żaru

węgla drzewnego, nasączonego materiałem palnym.

 Zawsze zachowywać ostrożność i zwracać uwagę na to, co się robi.

Nie używać produktu, gdy jest się zmęczonym lub rozkojarzonym

albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi

podczas używania produktu może spowodować poważne urazy. Nie

pozostawiać produktu bez nadzoru.

 Przed czyszczeniem należy odczekać, aż produkt ostygnie.

 Nie używać produktu, jeśli brakuje części albo gdy są uszkodzone lub

zużyte.

 Nie używać produktu w pomieszczeniach zamkniętych i/lub

mieszkalnych (np. domy, namioty, przyczepy kempingowe, kampery,

łodzie). W przeciwnym razie istnieje zagrożenie życia spowodowane

możliwością zatrucia tlenkiem węgla.

 Zastosowanie

o Przed pierwszym użyciem i po każdym użyciu: Wyczyścić produkt (patrz

akapit „Czyszczenie i konserwacja”).

RADA: Przed pierwszym użyciem zalecamy rozgrzewanie produktu i

wyżarzanie paliwa przez co najmniej 30minut.

o Przed każdym użyciem: Upewnić się, że produkt jest całkowicie suchy.

1. Do produktu wsypywać maksymalnie 1,5kg węgla drzewnego lub

brykietów z węgla drzewnego (rys.A).

2. Na ruszcie grilla na węgiel drzewny położyć 2 lub 3 kawałki podpałki

węgla drzewnego. Podpałki rozpalić drewnem opałowym lub specjalną

zapalniczką do grilla. Produkt umieścić nad zapalonymi podpałkami do

węgla drzewnego (rys.B).

3. Węgiel będzie gotowy do użycia, gdy pokryje się warstwą białego

popiołu (rys.C).

4. Założyć zgodne z normą DINEN407 rękawice do grillowania i

podnieść produkt za uchwyty, aby wsypać węgiel drzewny na grilla

(rys.D). Następnie produkt położyć na płaskiej, nieprzywierającej,

niepalnej i żaroodpornej powierzchni.

 Czyszczenie i konserwacja

m

UWAGA! Przed czyszczeniem należy odczekać, aż produkt ostygnie.

m

UWAGA! Nie zanurzać gorącego produktu w wodzie.

o Produkt należy czyścić ciepłą wodą i łagodnym detergentem.

o Dokładnie osuszyć produkt.

o Produkt nie jest odpowiedni do mycia w zmywarce.

o Przed schowaniem: Usuń z produktu wszelkie pozostałości paliwa.

o Produkt przechowywać w chłodnym, suchym miejscu o dobrej wentylacji.

o Kolor powierzchni produktu może ulec zmianie pod wpływem

nadmiernego ciepła. Nie wpływa to jednak na funkcjonalność.

 Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które

można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców

wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu

udziela urząd gminy lub miasta.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E‑Mail: kontakt@kaufland.pl

 Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní

výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu

si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.

Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti

použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě. Všechny podklady

vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

 Použití v souladu s určením

Tento výrobek je určen výhradně pro venkovní použití jako ohniště pro

usnadnění zapalování a urychlení vytváření žáru. Jakékoli jiné použití a

jakákoliv změna výrobku jsou zakázány a mohou vést ke zraněním nebo

poškozením výrobku. Výrobce neručí za škody, které vzniknou použitím v

rozporu s určením. Výrobek není určen pro komerční použití.

 Technické údaje

Max kapacita: 1,5 kg

Palivo: Dřevěné uhlí nebo dřevěné brikety

Bezpečnostní pokyny

USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

PRO MOŽNÉ BUDOUCÍ POUŽITÍ!

m

VAROVÁNÍ! Držte výrobek mimo dosah dětí a domácích zvířat!

 Tento výrobek není hračka a nepatří do dětských rukou. Děti nemohou

při zacházení svýrobkem rozpoznat hrozící nebezpečí.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Countryside IAN 453777 Dispozitiv aprindere gratar. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Countryside. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Countryside IAN 453777 Dispozitiv aprindere gratar într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Countryside Dispozitive aprindere gratar
Mai multe manuale pentru Dispozitive aprindere gratar

Produse asemanatoare

Manual

Countryside IAN 420565 Dispozitiv aprindere gratar

Manual

Strend Pro GW9006 Dispozitiv aprindere gratar

Manual

Nedis BBQS110 Dispozitiv aprindere gratar

Categorii relevante