Manual Crivit IAN 278519 Pompă bicicletă

Manual

GB/CY HRHR RO

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 02/2017

Delta-Sport-Nr.: MT-2059

GB/CY

A

IAN 278519 IAN 278519

BICYCLE TOOL

BICYCLE TOOL

Instructions for use

ALAT ZA BICIKL

Uputa za korištenje

SET PENTRU BICICLETĂ

Instrucţiuni de utilizare

МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН

ИНСТРУМЕНТ ЗА ВЕЛОСИПЕДИ

Ръководство за обслужване

ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΊΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ

Οδηγιεσ χρησησ

FAHRRAD-WERKZEUG

Gebrauchsanleitung

Congratulations!

With your purchase you have decided on a high-quality pro-

duct. Get to know the product before you start to use it.

Carefully read the following operating instructions.

Use the product only as described and only for the given areas

of application. Keep these instructions safe. When passing the

product on to a third party, always make sure that the docu-

mentation is included.

Scope of delivery/

Description of parts (fig. A)

Bicycle tool (16 functions)

(1) 1 x Phillips head screwdriver

(2) 1 x Allen key 3mm

(3) 1 x Slotted screwdriver

(4) 1 x Allen key 4mm

(5) 1 x Allen key 6mm

(6) 1 x Allen key 2mm

(7) 1 x Allen key attachment 8mm

(8) 1 x Allen key 5mm

(9) 1 x Allen key 2.5mm

(10) 1 x Spºke spanner (14g/15g)

(11) 1 x T25 torx wrench

(12) 1 x Chain hook (integrated on the side)

(13) 1 x Chain tool

(14) 2 x Tyre iron, incl. air release pin (15)

(16) 1 x Bag

1 x Instructions for use

Technical specifications

Dimensions: approx. 87 x 43 x 22.5mm (l x w x h)

Weight: approx. 167g

Intended use

This item is a multifunctional bicycle tool for private use. It is in-

tended for minor repairs while on the go and does not replace

specialised tools.

Safety instructions

Important: Read the instructions for use

carefully and keep them for future reference!

Danger to life!

• Never leave children unsupervised with the pack-

aging material. It represents a choking hazard!

Risk of injury!

• This item has sharp elements. Please make sure you

do not injure yourself!

• In particular, watch out for your fingers when opening

and closing the tool. There is a risk of injury by getting

them caught in the tool.

• Before each use, please check this item for damages

or wear.

Cleaning and maintenance

Clean this item using a damp cloth and a mild cleanser.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materials in accor-

dance with current local regulations. Packaging materials such

as foil bags are not suitable to be given to children. Keep the

packaging materials out of the reach of children.

3 Years Warranty

The product was produced with great care and under constant

supervision. You receive a three-year warranty for this product

from the date of purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and workmanship and

does not apply to misuse or improper handling. Your statutory

rights, especially the warranty rights, are not affected by

this warranty. With regard to complaints, please contact the

following service hotline or contact us by e-mail. Our service

employees will advise as to the subsequent procedure as

quickly as possible. We will be personally available to discuss

the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory guarantees or

through goodwill do not extend the warranty period. This

also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the

warranty are subject to a charge.

IAN: 278519

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: deltaspor[email protected]

You can also find spare parts for your product at:

www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service

Srdačno vam čestitamo! S vašom kupnjom ste odabrali

vrlo kvalitetan proizvod. Upoznajte se sa proizvodom prije

prve upotrebe.

Pročitajte pažljivo slijedeće upute za korištenje.

Koristite proizvod samo kako je opisano i za navedenu

namjenu. Sačuvajte dobro ove upute. Priložite bezuvjetno i ove

informacije, ako proizvod dajete drugoj osobi.

Opseg isporuke/oznaka dijelova

(sl. A)

Alat za bicikl (16 funkcija)

(1) 1 x križni odvijač

(2) 1 x ključ za šesterostrane vijke 3 mm

(3) 1 x ravni odvijač

(4) 1 x ključ za šesterostrane vijke 4 mm

(5) 1 x ključ za šesterostrane vijke 6 mm

(6) 1 x ključ za šesterostrane vijke 2 mm

(7) 1 x nastavak za ključ za šesterostrane

vijke 8 mm

(8) 1 x ključ za šesterostrane vijke 5 mm

(9) 1 x ključ za šesterostrane vijke 2,5 mm

(10) 1 x ključ za žbice (14 g/15 g)

(11) 1 x T25 torx ključ

(12) 1 x kuka za prihvat lanca (bočno integrirana)

(13) 1 x zakovičar za lanac

(14) 2 x poluga za skidanje guma, uklj. klin za

ispuštanje zraka (15)

(16) 1 x torba

1 x uputa za korištenje

Tehnički podaci

Dimenzije: cca. 87 x 43 x 22,5 cm (D x Š x V)

Težina: cca. 167 g

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod je multifunkcijski alat za bicikl namijenjen za

privatnu uporabu. Predviđen je za lagane popravke tijekom

vožnje i ne zamjenjuje profesionalni alat.

Sigurnosne napomene

Važno: pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i

obavezno ih sačuvajte!

Opasnost po život!

• Nikada nemojte pustiti djecu da se bez nadzora

igraju s ambalažnim materijalom jer postoji opasnost

od gušenja!

Opasnost od ozljeda!

• Proizvod sadrži oštre komponente. Pazite da se ne

ozlijedite!

• Prilikom otvaranja i zatvaranja pazite posebno na

svoje prste jer postoji opasnost od ozljede uslijed

prignječenja.

• Prije svake uporabe provjerite je li proizvod oštećen

ili pohaban.

Čišćenje i održavanje

Čistite proizvod vlažnom krpom i blagim sredstvom za čišćenje.

Uputa za zbrinjavanje

Zbrinite proizvod i ambalažne materijale prema važećim lokal-

nim propisima. Ambalažni materijali, kao npr. vrećice ne smiju

dospjeti u dječje ruke. Spremite ambalažni materijal tako da je

nedostupan za djecu.

3-godišnje jamstvo

Proizvod je izrađen uz veliku brižljivost i pod stalnom

kontrolom. Za ovaj proizvod dobivate tri godine jamstva od

kupovnog datuma.

Molimo, račun dobro pospremite.

Jamstvo važi samo za greške na materijalu ili greške nastale

kod proizvodnje i prestaje važiti kod zloupotrebe ili nestručnog

rukovanja.

Vaša zakonska prava neće biti ograničena zbog ovog jamstva,

naročito pravo na jamčenje.

U slučaju reklamacija obratite se na ispod navedeni kontakt

servisne službe ili nam pošaljite e-mail. Naši djelatnici će što je

moguće brže s Vama dogovoriti daljnju proceduru.

U svakom slučaju savjetovat ćemo Vas osobno.

Jamstveni period se ne produžuje u slučaju popravka koji se

izvedu na temelju zakonskog jamstva ili kulantnosti. To vrijedi

isto i za izmijenjene i popravljene dijelove.

Nakon isteka jamstva za izvršene popravke se uzima novčana

naknada.

IAN: 278519

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999

E-Mail: deltaspor[email protected]

Rezervne dijelove za Vaš proizvod naći ćete i na:

www.delta-sport.com, rubrika servis – servis rezervnih dijelova Lidl

Felicitări!

Cu această achiziție ați ales un produs de calitate.

Înainte de utilizare trebuie să vă familiarizați cu produ-

sul dumneavoastră. Citiți instrucțiunile de utilizare

cu atenție.

Utilizați produsul conform descrierii și în scopurile de

utilizare descrise. Transmiteți această documentație mai

departe la înstrăinarea produsului unei alte persoane.

Volumul ofertei /

denumirea componentelor

(g. A)

Set pentru bicicletă (16 funcţiuni)

(1) 1 x şurubelniţă cu cap în cruce

(2) 1 x locaş hexagonal 3 mm

(3) 1 x şurubelniţă cu fantă

(4) 1 x locaş hexagonal 4 mm

(5) 1 x locaş hexagonal 6 mm

(6) 1 x locaş hexagonal 2 mm

(7) 1 x cap cu locaş hexagonal 8 mm

(8) 1 x locaş hexagonal 5 mm

(9) 1 x locaş hexagonal 2,5 mm

(10) 1 x cheie pentru spiţe (14 g/15 g)

(11) 1 x cheie Torx T25

(12) 1 x cârlig pentru prinderea lanţului

(integrat lateral)

(13) 1 x nituitor pentru lanţ

(14) 2 x levier pentru scos anvelopa,

incl. cui pentru evacuarea aerului (15)

(16) 1 x geantă

1 x instrucţiuni de utilizare

Date tehnice

Dimensiuni: cca. 87 x 43 x 22,5 mm

(lungime x lăţime x înălţime)

Greutate: cca. 167 g

Utilizare conformă scopului

Acest produs este o unealtă multifuncţională pentru

bicicletă, pentru uz privat. Produsul este destinat

utilizării pentru reparaţiile uşoare în timpul călătoriilor şi

nu înlocuieşte nicio unealtă de specialitate.

Indicaţii privind siguranţa

Important: Citiţi cu grijă această instrucţiune

de utilizare şi păstraţi-o neapărat!

Pericol de moarte!

• Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi cu

materialul ambalajului. Există risc de asxiere!

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Crivit IAN 278519 Pompă bicicletă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Crivit. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Crivit IAN 278519 Pompă bicicletă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Crivit Pompe bicicleta
Mai multe manuale pentru Pompe bicicleta

Întrebări frecvente despre Crivit IAN 278519 Pompă bicicletă

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.