Manual Crivit IAN 73446 Pompă bicicletă

Manual

GR/CY GR/CY BG BG

DE/AT/CH DE/AT/CH

Verwendung mit Pumpenschlauch und Manometer

Stecken Sie den Pumpenschlauch mit Manometer in

die Ventilöffnung (Abb. C) und ziehen Sie den Spann-

hebel hoch.

Öffnen Sie die Überwurfmutter

13

des Pumpenkopfes.

Für Schrader-Ventile stecken Sie reversiblen Einsatz

und Gummi ein wie in Abbildung C / I beschrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die kleine Öffnung des

Gummis mit dem dünnen Anschlussstift des reversiblen

Einsatzes (Abb. C / I).

Für Blitz- und Sclaverand-Ventile stecken Sie reversiblen

Einsatz und Gummi ein wie in Abbildung C / I I be-

schrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die große Öffnung des

Gummis mit dem großen Anschlussstift des reversiblen

Einsatzes (Abb. C / I I).

Schließen Sie die Überwurfmutter und stecken Sie

den Pumpenkopf auf das Ventil.

Ziehen Sie den Spannhebel hoch.

Drücken Sie den Spannhebel wieder nach unten,

wenn der Pumpvorgang abgeschlossen ist.

Entfernen Sie den Pumpenschlauch mit Manometer

aus der Ventilöffnung.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht

angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Mini-Teleskoppumpe

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen vorge-

sehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Technische Daten

Mini-Luftpumpe: ca. 23–41 x 5 x 3 cm (B x H x T)

Halterung: ca. 9 x 5,5 x 3 cm (B x H x T)

Nennüberdruck: 5 bar (70 psi)

Manometer: bis 8 bar (120 psi)

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

BENUTZUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM DURCH!

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND

UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!

Bevor Sie mit dem Aufpumpen des Fahrradreifens be-

ginnen, überprüfen Sie dessen maximal zulässigen

Luftdruck.

Pumpen Sie den Fahrradreifen nur so lange auf, bis

dieser seinen maximal zulässigen Druck erreicht hat.

Montage

Montieren Sie das Produkt gemäß der Abbildung A.

Bedienung

Verwendung ohne Pumpenschlauch und Manometer

Stecken Sie die entsprechende Ventilöffnung

7

oder

8

(Abb. B) auf das Fahrradreifen-Ventil und ziehen Sie

den Spannhebel

14

hoch. Die Ventilöffnung sitzt jetzt

sicher auf dem Fahrradreifen-Ventil.

Ziehen Sie solange den Griff

10

aus der Mini-Luft-

pumpe

4

heraus und drücken ihn wieder hinein, bis

der Fahrradreifen aufgepumpt ist.

Hinweis: Für Schrader-Ventile benutzen Sie die

große Ventilöffnung. Für Blitz- und Sclaverand-Ventile

benutzen Sie die kleine Ventilöffnung.

Drücken Sie den Spannhebel wieder nach unten,

wenn der Pumpvorgang beendet ist und entfernen Sie

die Mini-Luftpumpe vom Fahrradreifen-Ventil.

Πιέστε τον μοχλό σύσφιξης πάλι προς τα κάτω, μόλις

ολοκληρωθεί η διαδικασία φουσκώματος και απομα-

κρύνετε τη μίνι αντλία αέρα από την βαλβίδα του ελα-

στικού ποδηλάτου.

Χρήση με λάστιχο αντλίας και μανόμετρο

Εισάγετε το λάστιχο αντλίας με μανόμετρο στην οπή

βαλβίδας (Εικ. C) και τραβήξτε τον μοχλό σύσφιξης

προς τα πάνω.

Ανοίξτε το περικόχλιο ρακόρ

13

της κεφαλής αντλίας.

Για βαλβίδες Schrader εισάγετε το αντίστροφο πρό-

σθετο και λάστιχο όπως περιγράφεται στην εικόνα

C / Ι.

Υπόδειγα: Συνδέστε την μικρή οπή του λάστιχου

με το λεπτό σημείο σύνδεσης του αντίστροφου πρό-

σθετου (Εικ. C / I).

Για ταχείς βαλβίδες και Schrader εισάγετε το αντί-

στροφο πρόσθετο και λάστιχο όπως περιγράφεται

στην εικόνα C /Ι Ι.

Υπόδειξη: Συνδέστε την μεγάλη οπή του λάστιχου

με το μεγάλο σημείο σύνδεσης του αντίστροφου πρό-

σθετου (Εικ. C / I I).

Κλείστε το περικόχλιο ρακόρ και εισάγετε την κεφαλή

αντλίας στην βαλβίδα.

Τραβήξτε τον μοχλό σύσφιξης προς τα πάνω.

Πιέστε τον μοχλό σύσφιξης πάλι προς τα κάτω, μόλις

ολοκληρωθεί η διαδικασία φουσκώματος.

Εξάγετε το λάστιχο αντλίας με μανόμετρο από την

οπή βαλβίδας.

Καθαρισό και φροντίδα

Για τον καθαρισμό και την φροντίδα χρησιμοποιήστε

μόνο ένα ελαφρώς νωπό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά

προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να

απορρίψετε στα σημεία ανακύκλωσης της

περιοχής σας.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης

του προϊόντος που δε χρησιμοποιείτε πια, απευθυνθείτε

στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας.

Μίνι τηλεσκοπική τρόπα

Χρήση σύφωνα ε

τι προδιαγραφέ

Το προϊόν προορίζεται για το φούσκωμα ελαστικών πο-

δηλάτου. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική

χρήση.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μίνι αντλία αέρα: περ. 23 - 41 x 5 x 3 cm

(Π x Υ x Β)

Στήριγμα: περ. 9 x 5,5 x 3 cm (Π x Υ x Β)

Ονομαστική υπερπίεση: 5 bar (70 psi)

Μανόμετρο: έως 8 bar (120 psi)

Υποδείξει ασφαλεία

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗ-

ΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ!

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

ΘΑΝΑΣΙ-

ΜΟΣ ΚΙΝΥΝΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΥΝΟΣ

ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙ-

ΙΑ! Κρατάτε πάντα τα παιδιά μακριά από το προ-

ϊόν. Το προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι!

Πριν ξεκινήσετε με το φούσκωμα του ελαστικού ποδη-

λάτου, ελέγχετε τη μέγιστη επιτρεπτή πίεση αέρα αυτού.

Φουσκώστε το ελαστικό ποδηλάτου τόσο αργά, ώσπου

να πετύχει αυτό την μέγιστη επιτρεπτή πίεση του.

Εγκατάσταση

Συναρμολογήστε το προϊόν σύμφωνα με την εικόνα A.

Χειρισό

Χρήση χωρίς λάστιχο αντλίας και μανόμετρο

Εισάγετε την αντίστοιχη οπή βαλβίδας

7

ή

8

(Εικ. B)

στην βαλβίδα του ελαστικού ποδηλάτου και τραβήξτε

τον μοχλό σύσφιξης

14

προς τα πάνω. Η οπή βαλ-

βίδας κάθεται τώρα με ασφάλεια πάνω στη βαλβίδα

του ελαστικού ποδηλάτου.

Τραβήξτε την λαβή

10

της μίνι αντλίας αέρα

4

για

τόση ώρα προς τα έξω και την σπρώχνετε πάλι προς

τα μέσα έως ότου φουσκώσει το ελαστικό ποδηλάτου.

Υπόδειξη: Για βαλβίδες Schrader χρησιμοποιείτε

την μεγάλη οπή βαλβίδας. Για ταχείς βαλβίδες και

γαλλικές βαλβίδες χρησιμοποιείτε την μικρή οπή βαλ-

βίδας.

Указание: За шрадер вентили използвайте голе-

мия отвор на вентила. За бързодействащи и френ-

ски вентили използвайте малкия отвор на вентила.

След напомпване натиснете отново затегателния

лост надолу и отстранете мини въздушната помпа

от вентила на велосипедната гума.

Употреба с маркуч на помпата и манометър

Поставете маркуча на помпата с манометъра в

отвора на вентила (фиг. C) и изтеглете затегател-

ния лост нагоре.

Развийте холендеровата гайка

13

на главата на

помпата.

За шрадер вентилите поставете реверсивния

накрайник и уплътнителната гума, като е предста-

вено на фиг. C / I.

Указание: Свържете малкия отвор на уплътни-

телната гума с тънкия съединителен щифт на

реверсивния накрайник (фиг. C / I).

За бързодействащите и френските вентили поста-

вете реверсивния накрайник и уплътнителната

гума, като е представено на фиг. C / I I.

Указание: Свържете големия отвор на уплътни-

телната гума с голевмия съединителен щифт на

реверсивния накрайник (фиг. C / I I).

Завийте холендеровата гайка и поставете главата

на помпата върху вентила.

Изтеглете затегателния лост нагоре.

Натиснете затегателния лост отново надолу след

напомпване.

Извадете маркуча на помпата с манометъра от

отвора на вентила.

Почистване и поддръжка

За почистване и поддръжка използвайте само

леко влажна кърпа, която не оставя власинки.

Отстраняване като отпадък

Опаковката е изработена от екологични

материали, които можете да предадете в

местните пунктове за рециклиране.

Относно възможностите за отстраняване на непотреб-

ния продукт като отпадък се информирайте от Вашата

общинска или градска управа.

Мини телескопична помпа

Употреба по предназначение

Продуктът служи за напомпване на велосипедни гуми.

Продуктът не е предназначен за професионални цели.

Технически данни

Мини въздушна помпа: ок. 23 – 41 x 5 x 3 cm

(Ш x В x Д)

Фиксатор: ок. 9 x 5,5 x 3 cm

(Ш x В x Д)

Номинално свръхналягане: 5 bar (70 psi)

Манометър: до 8 bar (120 psi)

Указания за безопасност

ПРЕДИ УПОТРЕБАТА НА ПРОДУКТА ПРОЧЕТЕТЕ

ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОА-

ТАЦИЯ! СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА

БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА ПО-НАТА-

ТЪШНИ СПРАВКИ!

ОПАС-

НОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ

ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА БЕБЕТА И

МАЛКИ ДЕЦА! Винаги дръжте децата далеч от

продукта. Продуктът не е играчка!

Преди да започнете да напомпвате велосипедната

гума, проверете нейното максимално допустимо

налягане.

Напомпайте велосипедната гума до достигане на

максимално допустимото й налягане.

Монтаж

Монтирайте продукта, както е показано на

изображение А.

Употреба

Употреба без маркуч на помпата и манометър

Поставете вентила със съответния отвор

7

или

8

(фиг. B) върху вентила на велосипедната гума и

изтеглете затегателния лост

14

нагоре. Сега отво-

рът на вентила е фиксиран надеждно към отвора

на велосипедната гума.

Изтегляйте и натискайте обратно дръжката

10

на

мини въздушна помпа

4

до напомпване на вело-

сипедната гума.

IAN 73446

Milomex Ltd.

c / o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

UK

Model no.: Z31182

Version: 06 / 2012

© by ORFGEN Marketing

Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea

informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση

των πληροφοριών · Stand der Informationen: 05 / 2012

Ident-Nr.: Z31182052012-7

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Crivit IAN 73446 Pompă bicicletă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Crivit. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Crivit IAN 73446 Pompă bicicletă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Crivit Pompe bicicleta
Mai multe manuale pentru Pompe bicicleta

Întrebări frecvente despre Crivit IAN 73446 Pompă bicicletă

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.