Manual Crivit IAN 89265 Lumina bicicletă

Manual

RO

RO RO RO RO

RO RO RO RO

RO RO RO

HRHR HR

HRHRHRHR

Set lumini baterie cu LED

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului Dvs.

aparat. Aţi achiziţionat un produs de calitate.

Manualul de utilizare face parte din acest produs.

Acesta conţine informaţii importante referitoare la siguranţă,

utilizare și eliminare. Înainte de utilizare informaţi-vă cu pri-

vire la produs şi la toate indicaţiile de deservire şi siguranţă.

Utilizaţi acest produs numai conform descrierii şi instrucţiuni-

lor de utilizare. În caz că, daţi produsul mai departe la terţi,

înmânaţi de asemenea şi documentaţia acestuia.

Utilizare corespunzătoare scopului

Produsul serveşte drept sursă de lumină pentru biciclete,

destinat să lumineze drumul. Iluminatorul este prevăzut ca şi

o completare a dispozitivului de iluminat cu dinam. Ilumina-

rea singulară, prin intermediul setului de faruri cu LED-uri şi

baterii, este permisă doar la biciclete de curse sub 11 kg.

Distribuţia luminii nu trebuie să fie afectată de nicio altă

componentă a bicicletei. Produsul este prevăzut pentru

utilizarea în spaţiile exterioare. O altă utilizare decât cea

descrisă anterior sau o modificare a produsului nu este

permisă şi poate cauza accidente şi / sau deteriorarea

produsului. Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru

daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare. Produsul

nu este proiectat pentru utilizare industrială.

Descrierea componentelor

Far faţă:

1

Tasta pornit / oprit, indicator nivel baterie

2

Carcasă far

3

Suport

4

Șurub de fixare

5

Colier de prindere

6

Capacul compartimentului pentru baterii

7

Compartiment baterii

8

Mufă de încărcare

9

Bandă de cauciuc

Far spate:

10

Tasta pornit / oprit, indicator nivel baterie

11

Colier de prindere

12

Șurub de fixare

13

Suport

14

Carcasă far

15

Capacul compartimentului pentru baterii

16

Compartiment baterii

Date tehnice

Far faţă:

Putere nominală: 1 W

Tip de protecţie: IP44 conform DIN EN 60529

Baterie: 4 x AA (1,5 V

)

Acumulator: 4 x AA (1,2 V

)

Far spate:

Putere nominală: 0,2 W

Tip de protecţie: IP44 conform DIN EN 60529

Baterie: 2 x AAA (1,5 V

)

Acumulatori: 2 x AAA (1,2 V

)

Intensitatea iluminării: 30 / 15 Lux

Acumulatorii nu sunt incluși în pachetul de livrare.

Pachet de livrare

1 Far faţă cu LED

1 Suport faţă

4 Baterii, AA, 1,5 V

1 Manual de utilizare

1 Far spate cu LED

1 Suport spate

2 Baterii, AAA, 1,5 V

Indicaţii de siguranţă

PERICOL DE

MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PEN-

TRU COPII! Nu lăsaţi niciodată copiii

nesupravegheaţi în apropierea ambalajului. Pericol de

asfixiere cu ambalajul. Deseori copii subapreciază peri-

colul. Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor. Acest

produs nu este o jucărie!

Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau psihice

limitate sau cu lipsă de experienţă sau cunoştinţe doar

dacă, sunt supravegheate de către o persoană respon-

sabilă de siguranţa acestora sau au primit instrucţiuni de

folosire ale produsului. Copii trebuie supravegheaţi pen-

tru a nu se juca cu produsul.

Aveţi în vedere faptul că deteriorările apărute în urma

utilizării necorespunzătoare, a nerespectării instrucţiuni-

lor de utilizare sau a intervenţiei de către persoane

neautorizate nu sunt acoperite de garanţie.

Nu demontaţi în niciun caz produsul. Reparaţiile neco-

respunzătoare pot cauza pericole considerabile pentru

utilizatori. Lucrările de reparaţie au voie să fie efectuate

numai de către personal calificat.

Lămpile cu LED nu se pot schimba.

Indicaţii de siguranţă

referitoare la baterii

ATENŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE! Nu

încărcaţi niciodată bateriile!

În cazul neutilizării mai îndelungate scoateţi bateriile /

acumulatorii din produs.

Când introduceţi bateriile aveţi grijă la polaritatea corectă!

Aceasta este indicată în compartimentul pentru baterii.

Dacă este necesar, curăţaţi bateriile şi contactele apara-

tului înainte de a le introduce.

Scoate bateriile uzate din aparat. Există pericol mărit

de scurgere!

Schimbaţi întotedauna toate bateriile în același timp.

Bateriile / acumulatorii nu se elimină la gunoiul menajer!

Fiecare consumator este obligat prin lege să elimine

bateriile în mod corespunzător!

ATENŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE! Nu

lăsaţi bateriile / acumulatorul la îndemâna

copiilor, nu aruncaţi bateriile în foc, nu scurt-

circuitaţi bateriile și nu le dezasamblaţi.

În caz de nerespectarea indicaţiilor, bateriile se pot des-

cărca în afara tensiunii lor finale. Atunci există pericol

de scurgere.

Dacă bateriile / acumulatorii s-au scurs în aparatul dvs.,

scoateţi-le imediat pentru a împiedica deteriorarea apa-

ratului!

Evitaţi contactul cu pielea, ochii şi mucoasele dacă, se

scurge lichid din baterie / acumulatori. Clătiţi locurile

care au intrat în contact cu acidul de baterie cu apă

curată în abundenţă şi consultaţi imediat un medic.

Anterior punerii în funcţiune

Introducerea

bateriilor / acumulatorilor

Farurile funcţionează cu baterii sau acumulatori.

Indicaţie: Utilizaţi doar baterii alcaline sau acumulatori

asemănători de 1,2 V

.

Împingeţi capacul compartimentului de baterii

6

,

15

în

spate și scoateţi carcasa farului

2

,

14

. În cazul farului

frontal trageţi compartimentul pentru baterii

7

din far.

Introduceţi bateriile / acumulatorii în compartimentul

pentru baterii

7

,

16

. Cu această ocazie aveţi grijă la

polaritatea corectă. Aceasta este indicată în comparti-

mentul pentru baterii. Folosiţi numai tipul indicat de

baterii / acumulatori (vezi „Specificaţii tehnice”).

Introduceţi comaprtimentul de baterii din nou

7

în farul

frontal.

Introduceţi compartimentul de baterii

6

,

15

din nou în

carcasa farului

2

,

14

.

Indicaţie: Încărcătorul și acumulatorii nu sunt incluși în pa-

chetul de livrare. Utilizaţi un încărcător din comerţ care este

compatibil și poate încărca 4 acumulatori cu 1,2 V. Încărcă-

torul necesită o conexiune de 3,5 mm. Informaţi-vă la comer-

ciantul de specialitate pentru a evita defecţiunile și pericolele.

Indicaţie: Bucșa de încărcare

8

pentru încărcător se află

pe lumina frontală.

ATENŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE! Bate-

riile livrate nu mai pot fi reîncărcate. Pot fi

încărcaţi doar acumulatori.

Indicaţie: În tasta pornit / oprit

1

și

10

în farul frontal

și cel din spate există un idnicator pentru nivelul bate-

riei. Dacă acesta este roșu bateriile respectiv acumulato-

rii trebuie schimbaţi.

Montarea farurilor

Far faţă:

Slăbiţi șurubul de fixare

4

al colierului de prindere

5

.

Puneţi colierul de prindere

5

în jurul ghidonului.

Strângeţi din nou șurubul de fixare

4

pe colierul de

prindere

5

.

Indicaţie: Adaptaţi cu ajutorul benzilor de cauciuc

9

de pe colierul de prindere

5

suportul

3

pe ghidon.

Împingeţi carcasa lămpii pe

2

suport

3

.

Far spate:

Puneţi colierul de prindere

11

în jurul tijei scaunului.

Împingeţi carcasa lămpii pe

14

suport

13

.

Desfaceţi șurubul de fixare

12

, deșurubaţi-l complet

pentru a regla raza de acţiune a farului din spate.

Strângeţi din nou șurubul de fixare

12

.

Deservire

Porniţi farurile prin apăsarea tastei pornit / oprit

1

,

10

.

Apăsaţi o dată pentru activarea modului putere. Apăsaţi

de două ori pentru activarea modului Eco.

Stingeţi farurile prin apăsarea repetată, respectiv apă-

sarea de două ori a tastei pornit / oprit

1

,

10

.

Indicaţie: Farul frontal are două intensităţi de lumină:

Modul Power cu 30 Lux: Apăsaţi tasta pornit / oprit o

singură dată

1

atunci când circulaţi în zone întunecate,

neiluminate.

Modul Eco cu 15 Lux: Apăsaţi tasta

1

a doua oară

când circulaţi în zone iluminate.

Indicaţie: În cazul defectării LED-ului tot farul trebuie

schimbat.

Curăţare

Nu folosiţi în niciun caz agenţi de curăţare caustici sau

abrazivi. În caz contrar, produsul se poate deteriora.

Pentru curăţare folosiţi o lavetă uşor umezită, fără scame.

Nu imersaţi produsul în apă!

Eliminare

Ambalajul este produs din materiale ecologice,

care pot fi eliminate la punctele locale de

reciclare.

Administraţia locală vă poate oferi mai multe informaţii cu

privire la posibilităţile de eliminare a produsului.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminaţi

produsul dumneavoastră la gunoiul menajer

atunci când nu mai poate fi folosit, ci predaţi-l la

un punct de colectare. Vă puteţi informa cu pri-

vire la punctele de colectare şi orarul acestora la

administraţia responsabilă de aceasta.

Bateriile / acumulatorii defecţi sau consumaţi trebuie reciclaţi

conform Directivei 2006 / 66 / CE. Înapoiaţi bateriile /

acumulatorii şi / sau aparatul prin intermediul punctelor de

colectare indicate.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete

se informirati pri vašem općinskom ili gradskom komunal-

nom uredu.

Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali proi-

zvod u kućni otpad, već ga predajte stručnom

zbrinjavanju. Informacije o mjestima za sakuplja-

nje otpada i njihovom radnom vremenu možete

doznati u lokalnoj, nadležnoj ustanovi.

Oštećene ili istrošene baterije / punjive baterije moraju se

sukladno smjernici 2006 / 66 / EC predati sustavu reci-

klaže. Vratite baterije / punjive baterije i / ili uređaj preko

ponuđenih sabirnih ustanova.

Pb

Štete za okoliš zbog krivog zbrinjavanja

baterija / punjivih baterija!

Baterije / punjive baterije se ne smiju uklanjati zajedno s

kućnim otpadom. Iste mogu sadržavati otrovne teške metale

i obavezno ih uklanjajte sukladno odredbama za poseban

otpad. Kemijski znakovi teških metala su slijedeći: Cd = kadmij,

Hg = živa, Pb = olovo. Stoga predajte istrošene baterije /

punjive baterije na komunalno mjesto za sabiranje otpada.

Opis proizvoda:

Set LED-svjetiljaka na baterije

Br. art.: 97331-8

Model-br.: Prednja svjetiljka: XC-116 / L-Switch 30 / 15

Stražnja svjetiljka: XC-117 / X-LED

Tipa: L-Switch, X-LED

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na

internet stranici www.lidl.hr.

Power Modus sa 30 Luksa: Pritisnite tipku za uključiva-

nje / isključivanje

1

jedan puta za vožnju u tamnoj, ne

osvijetljenoj okolini.

Eco Modus sa 15 Luksa: Pritisnite tipku za uključivanje /

isključivanje

1

drugi puta za vožnju u osvijetljenoj okolini.

Uputa: U slučaju ako ispadnu LED žaruljice, mora se

cijela svjetiljka zamijeniti.

Čišćenje

Ne upotrebljavajte nikada sredstva za čišćenje koja

nagrizaju ili grebaju. U protivnom može doći do ošteće-

nja proizvoda.

Za čišćenje upotrebljavajte malo navlaženu krpu koja

ne pušta vlakanca.

Nemojte svjetiljku uroniti u vodu!

Zbrinjavanje

Pakiranje se sastoji od ekološki prihvatljivog

materijala, kojeg možete odložiti preko lokalnih

mjesta za reciklažu.

Ponovo čvrsto zavijte zaporni vijak

4

u pričvrsni prsten

5

.

Uputa: Namjestite uz pomoć podložne gume

9

u

pričvrsnom prstenu

5

držač

3

točno na Vaš upravljač.

Gurnite kućište svjetiljke

2

na držač

3

.

Stražnja svjetiljka:

Položite pričvrsni prsten

11

oko šipke sjedala.

Gurnite kućište svjetiljke

14

na držač

13

.

Otpustite zaporni vijak

12

, ne odvrite ga potpuno, kao

bi podesili kut osvjetljavanja stražnje svjetiljke.

Ponovo čvrsto zavijte zaporni vijak

12

.

Rukovanje

Uključite svjetiljku pritiskanjem tipke za uključivanje /

isključivanje

1

,

10

. Pritisnite jedan puta, kako bi aktivi-

rali Power Modus. Pritisnite dva puta, kako bi aktivirali

Eco Modus.

Opet isključite svjetiljku ponovnim pritiskivanjem odno-

sno tiskanjem dva puta na tipku za uključivanje / isključi-

vanje

1

,

10

.

Uputa: Prednja svjetiljka ima dvije jačine svjetla:

Uputa: Punjač i punjive baterije nisu sadržane u opsegu

pošiljke. Upotrebljavajte punjač samo od stručnih trgovina,

koji je prikladan, da puni 4 punjive baterije sa po 1,2 V.

Punjač treba jedan priključak od 3,5 mm. Informirajte se po

potrebi kod stručnjaka, kako bi se spriječila oštećenja i

opasnosti.

Uputa: Čahura za punjenje

8

za punjač nalazi se na

prednjoj svjetiljki.

OPREZ! OPASNOST OD EKSPLOZIJE!

Isporučene baterije se ne smiju ponovo puniti.

Puniti se smiju samo punjive baterije.

Uputa: U tipki za uključivanje / isključivanje

1

i

10

u

prednjoj i stražnjoj svjetiljki se nalazi indikator za baterije.

Ako isti svijetli crveno, moraju se zamijeniti baterije /

punjive baterije.

Montiranje svjetiljaka

Prednja svjetiljka:

Otpustite zaporni vijak

4

sa pričvrsnog prstena

5

.

Položite pričvrsni prsten

5

oko upravljačke šipke.

dodira s baterijskom kiselinom, dotična mjesta isperite s

puno čiste vode i potražite odmah liječnika.

Prije puštanja u rad

Umetanje baterija / punjivih baterija

Svjetiljke mogu raditi s baterijama / punjivim baterijama.

Uputa: Koristite isključivo alkalijske baterije ili istovrsne

punjive baterije sa 1,2 V

.

Gurajte poklopac pretinca za baterije

6

,

15

prema

natrag i uklonite ga od kućišta svjetiljke

2

,

14

. Kod

prednje svjetiljke izvucite pretinac za baterije

7

iz

svjetiljke.

Umetnite baterije u baterijsko kućište

7

,

16

. Pri tome

vodite računa o ispravnim polovima! Oni su prikazani u

pretincu za baterije. Koristite isključivo baterije / punjive

baterije navedenoga tipa (vidi „Tehnički podaci“).

Kod prednje svjetiljke stavite natrag pretinac za baterije

7

.

Gurajte opet poklopac pretinca za baterije

6

,

15

na

kućište svjetiljke

2

,

14

.

Prilikom umetanja pripazite na pravilne polove! Oni su

prikazani u pretincu za baterije.

Očistite kontakt na baterijama i kontakt na uređaju ako

je potrebno, prije umetanja baterija.

Istrošene baterije / punjive baterije odmah uklonite iz

uređaja. Inače prijeti povećana opasnost curenja!

Zamijenite uvijek sve baterij / punjive baterije istodobno.

Baterije / punjive baterije ne bacajte u kućni otpad!

Svaki potrošač je zakonski obvezan, propisno zbrinja-

vati baterije!

OPREZ! OPASNOST OD EKSPLOZIJE!

Držite baterije / punjive baterije izvan dohvata

djece, nemojte bacati baterije / punjive baterije

u vatru, nemojte ih kratko spajati i nemojte ih rastavljati.

U slučaju nepridržavanja uputa, baterije bi se mogle

isprazniti ispod krajnjeg napona. U tom slučaju prijeti

opasnost od curenja.

Ukoliko su iscurile baterije / punjive baterije u Vašem

uređaju, smjesta ih otklonite, kako bi spriječili oštećenja

na uređaju!

Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicom ako je

iz baterija / punjivih baterija iscurjela tekućina. Kod

Pb

Deteriorarea mediului înconjurător

prin aruncarea greșită a bateriilor /

acumulatorilor!

Bateriile / acumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul menajer.

Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului

deşeurilor periculoase. Simbolurile chimice ale metalelor

grele sunt următoarele: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb.

De aceea, predaţi acumulatorii / bateriile consumate la un

punct de colectare comunal.

Informaţii despre produs:

Set lumini baterie cu LED

Nr. art..: 97331-8

Nr. model: far frontal: întrerupător XC-116 / L 30 / 15

Far spate: LED XC-117 / X

TIp: comutator L, X-LED

IAN 89265

Inter-Union Technohandel GmbH

Klaus-von-Klitzing-Str. 2

D-76829 Landau / Pfalz

[email protected]

Tel: +49 (0) 63 41 28 4-332

Last Information Update · Stanje informacija

Versiunea informaţiilor: 04 / 2013

Ident.-No.: 97331042013-HR/RO

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Crivit IAN 89265 Lumina bicicletă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Crivit. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Crivit IAN 89265 Lumina bicicletă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Crivit Lumini bicicletă
Mai multe manuale pentru Lumini bicicletă

Întrebări frecvente despre Crivit IAN 89265 Lumina bicicletă

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.