Manual Crivit IAN 94592 Pedometru

Manual

RO RO RO RO RO RO RO RO RO

RO RO RO RO RO RO

RO RO RO ROROROSK

SKSKSKSKSKSKSK

SK SK

SKSK

- Nastavte minúty (MIN).

- Nastavte sekundy (SEC).

- Nastavte deň týždňa.

- Nastavte Vašu hmotnosť.

Poznámka: Dbajte na to, aby ste pri zadávaní

hmotnosti zohľadnili dodatočnú záťaž ako obleče-

nie alebo ruksak.

- Nastavte Vašu telesnú výšku.

- Nastavte Vašu dĺžku kroku.

Váš výber potvrďte opätovným stlačením

tlačidla SET.

Výber režimu

Opakovane stlačte tlačidlo MODE

2

pre

listovanie medzi rôznymi režimami (čas, STEP

ako aj 7-dňová pamäť).

Krokomer disponuje nasledujúcimi

režimami:

Režim času

Na LC-displeji

1

sa zobrazí aktuálny čas a deň v

týždni.

Režim STEP:

Zobrazí sa počet nameraných krokov aktuálneho

dňa ako aj aktívny čas.

Poznámka: Prístroj je vybavený 10-krokovým

filtrom pre zvýšenie presnosti počtu krokov. Toto si

vyžaduje minimálne 10 krokov pre senzor, aby

bolo možné zachytiť aktívne správanie používateľa

vo vzťahu k výpočtu rýchlosti a vzdialenosti. Počia-

točné zobrazenie počtu krokov tak bude viac ako 10.

Viackrát stláčajte tlačidlo SET

3

, aby ste v

režime STEP listovali medzi ukazovateľmi pre

aktívny čas, trasu, spotrebu kalórií a spaľova-

nie tukov.

Aktívny čas

Zobrazuje sa doba pohybu krokomera v aktuál-

nom dni.

Trasa

Zobrazuje sa prejdená trasa aktuálneho dňa (v km).

Spotrebované kalórie a spaľovanie tukov:

Zobrazujú sa spotrebované kalórie a spaľovanie

tukov (v g) aktuálneho dňa.

Režim predchádzajúceho dňa a 7-dňová

pamäť:

Prístroj automaticky ukladá počet krokov, časovač

cvičení, prekonanú vzdialenosť, počítač kalórií,

spaľovanie tukov jedného dňa. Hodnoty sú vždy o

0:00 hod. vrátené na pôvodnú hodnotu.

Viackrát stlačte tlačidlo SET

3

, aby ste listo-

vali cez uložené hodnoty posledných 7 dní

ako aj celkovo prekonanú trasu ODO (km).

výrobná chyba, zariadenie Vám bezplatne opra-

víme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Táto

záruka zaniká, ak bol prístroj poškodený, neod-

borne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu

a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na

časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu

opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za

opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na

poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spí-

nači, akumulátorových batériach alebo častiach,

ktoré sú zhotovené zo skla.

EMC

Zapnutie osvetlenia pozadia

Stlačte na cca. 3 sekundy tlačidlo MODE

2

.

Osvetlenie pozadia sa zapne na cca. 3 sekundy.

Energeticky úsporný režim

Ak krokomer cca. tri minúty nepoužívate, automa-

ticky sa zapne energeticky úsporný režim. LC-dis-

plej

1

zobrazuje iba čas.

Stlačte ľubovoľné tlačidlo pre ukončenie ener-

geticky úsporného režimu.

Vynulovanie krokomera

Úplné vynulovanie

Podržte súčasne stlačené tlačidlo MODE

2

a

tlačidlo SET

3

. Všetky uložené údaje sa

vymažú. Prístroj sa vráti do nastavovacieho

režimu.

Nastavenie času

Poznámka: Čas môžete zmeniť bez toho, aby

ste vymazali uložené tréningové hodnoty.

Podržte v režime času stlačené tlačidlo SET tak

dlho, kým sa na LC-displeji objaví zobrazenie

TIME.

Pri zmene času postupujte ako je popísané v

kapitole „Nastaviť modus“.

Výmena batérií

Poznámka: Po vybraní batérií sa všetky uložené

údaje vymažú.

Poznámka: Dbajte na to, aby ste počas výmeny

batérií nepoškrabali LC-displej.

Pri výmene batérií postupujte, ako je zobrazené

na obr. B.

Dbajte pritom na správnu polaritu. Tá je zná-

zornená v priečinku pre batériu.

Uvedenie do prevádzky

Používanie krokomera

Správne nasadenie krokomera:

Krokomer môžete pevne nasadiť na opasok noha-

víc pomocou spony opaska

7

(pozri obr. C, E),

zasunúť do vrecka nohavíc alebo si ho zavesiť

okolo krku. Pre dosiahnutie presného merania si

prečítajte nasledujúce upozornenia:

Krokomer si zasuňte do predného vrecka

nohavíc a nie do zadného vrecka.

Pre dosiahnutie presného merania zabezpečte,

aby krokomer pevne a bezpečne priliehal k

Vášmu telu / Vášmu odevu.

Na krokomer upevnite pásik, aby ho bolo

možné zavesiť okolo krku. Využite k tomu

upevňovacie oká vľavo na krokomere.

Upozornenie: Počas poklusu alebo behu si

nevešajte krokomer okolo krku.

Krokomer teraz registruje otrasy tela a zaznamenáva

počet prejdených krokov, prejdenú vzdialenosť,

spotrebované kalórie a potrebný čas. Hodnoty je

možné odčítať na LC-displeji

1

, ako je popísané v

kapitole „Pred uvedením do prevádzky“. Na displeji

je taktiež možné odčítať údaje za uplynulých 7dní

a celkový počet prejdených krokov za posledných

7 dní.

Upozornenie: Pri stanovených hodnotách ide

opribližné hodnoty. Premenlivá dĺžka kroku, ako aj

externé faktory ako odev, terén, apod. neumožňujú

presné meranie.

Odstraňovanie porúch

Prístroj obsahuje elektronické súčiastky. Ak sa

nachádza v blízkosti prístrojov, ktoré vysielajú

rádiové signály, môže to vyvolať poruchy.

Ak sa na displeji vyskytne chybné zobrazenie,

odstráňte takéto prístroje z okolia výrobku. Pri

takýchto funkčných poruchách vyberte na krátky

čas batérie a znova ich vložte.

Čistenie a údržba

V žiadnom prípade nepoužívajte kvapaliny

ani ostré čistiace prostriedky, pretože tieto

poškodzujú prístroj.

Prístroj čistite iba zvonku jemnou, suchou

handričkou bez vlákien.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materi-

álov, ktoré môžete odovzdať na miest-

nych recyklačných zberných miestach.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebova-

ného výrobku získate na Vašej správe obce alebo

mesta.

Indicaţii de siguranţă

referitoare la baterii

AVERTIZARE! PERICOL DE MOARTE!

Bateriile pot fi înghiţite, ceea ce poate pune

viaţa în pericol. Atunci când a fost înghiţită o

baterie, trebuie solicitat imediat ajutorul

medicului.

Scoateţi bateria din aparat dacă nu-l utilizaţi

timp îndelungat.

ATENŢIE! PERICOL DE EXPLO-

ZIE! Nu încărcaţi niciodată bateri-

ile!

Aveţo grijă la polaritatea corectă când introdu-

ceţi bateriile. Aceasta este indicată în compar-

timentul pentru baterii.

Dacă este necesar, curăţaţi contactul bateriilor

şi aparatului cu o lavetă uscată înainte de le

introduce.

Scoateţi bateriile goale din aparat. Există

pericol mărit de scurgere!

Bateriile nu se elimină la gunoiul menajer!

Fiecare consumator este obligat prin lege să

elimine bateriile în mod corespunzător!

Nu ţineţi bateriile la îndemâna copiilor, nu

aruncaţi bateriile în foc, nu le scurtcircuitaţi şi

nu le dezasamblaţi.

În cazul nerespectării indicaţiilor, bateriile se

pot descărca în afara tensiunii lor finale.

Atunci apare pericolul scurgerii. Dacă bateriile

s-au scurs în aparat, scoateţi-le imediat pentru

a evita deteriorarea aparatului!

Evitaţi contactul cu pielea, ochii şi mucoasele.

În cazul contactului cu acidul din baterie clătiţi

locul respectiv cu multă apă şi / sau apelaţi la

un medic!

Utilizaţi numai tipul indicat de baterii.

Anterior punerii în funcţiune

Înainte de prima utilizare îndepărtaţi folia de

protecţie de pe ecranul LCD

1

.

Ulterior introduceţi o baterie de tip CR2032

(3 V

, litiu) în compartimentul pentru

baterii

5

(v. fig. B).

Indicaţie: Aparatul realizează acum o scurtă

verificare a ecranului. Toate textele afişate rămân

pe ecran timp de aprox. 1secundă. Aparatul trece

apoi în modul reglare.

Pedometrul dumneavoastră este acum pregătit

pentru configurare.

Setarea modului

Înainte de a porni pedometrul, trebuie să introdu-

ceţi câteva date personale. Puteţi modifica succesiv

următoarele valori:

Apăsaţi în mod repetat tasta MODE

2

pentru

a naviga prin diferitele moduri.

Apăsaţi tasta SET

3

pentru a seta valoarea

dorită.

- Introduceţi unitatea (KM / Mile).

Indicaţie: La modificarea unităţii (KM / Mile)

modificaţi în același timp automat și unitatea de

greutate (kg / lb), lungime (cm / inch) și lungimea

pasului.

- Reglaţi formatul orei (12 / 24 ore).

- Reglaţi ora (ORA).

- Reglaţi minutele (MIN).

- Reglaţi secundele (SEC).

- Reglaţi ziua săptămânii.

- Reglaţi greutatea dumneavoastră.

Indicaţie: Aveţi grijă ca la introducerea greutăţii

să luaţi în considerare și greutatea suplimentară

cum ar fi îmbrăcămintea sau rucsacul.

- Reglaţi dimensiunea corporală.

- Reglaţi lungimea pasului.

Confirmaţi alegerea dumneavoastră prin

apăsarea butonului SET.

Selectarea modului

Apăsaţi în mod repetat tasta MODE

2

pentru

a naviga prin diferitele moduri (ora, PAS,

precum și memoria de 7 zile).

Pedometrul dispune de următoarele

moduri:

Modul ceas

Pe ecranul LCD

1

se afișează ora curentă și ziua

săptămânii.

Modul STEP:

Se afișează numărul de pași măsuraţi ai zilei

respective precum și durata activă.

Indicaţie: Aparatul este prevăzut cu un filtru de

10 pași pentru a crește exactitatea numărului de

pași. Acesta necesită cel puţin 10 pași pentru sen-

zor pentru a cuprinde comportamentul activ al utili-

zatorului în relaţie cu calculul distanţei și al vitezei.

Afișajul iniţial al numărului de pași va fi peste 10.

Apăsaţi de mai multe ori tasta SET

3

pentru a

naviga în modul STEP prin afișarea duratei

active, a cursei, consumului de calorii și arderii

grăsimii.

Durata activă

Este afişat timpul de mişcare al pedometrului pe

ziua curentă.

Distanţa

Este afișată distanţa parcursă a zilei actuale (în km).

Consumul de calorii și arderea grăsimilor

Se afișează consumul de calorii și arderea grăsimi-

lor (in g) din ziua actuală.

Modul zilei anterioare și memoria de

7 zile:

Aparatul memorează automat numărul de pași,

distanţa parcursă, numărul de calorii, arderea

grăsimilor dintr-o zi. Valorile sunt resetate la ora

0:00 Uhr.

Apăsaţi în mod repetat tasta Set

3

pentru a

naviga prin datele salvate în ultimele 7 zile

precum și prin distanţa parcursă ODO (km).

Pornirea iluminării de fundal

Apăsaţi timp de 3 secunde tasta MODE

2

.

Iluminarea de fundal se aprinde pentru

aprox. 3 secunde.

Mod consum redus de

energie

Dacă pedometrul nu mai este utilizat pentru

aprox. trei minute, se comută automat în modul de

consum de energie. Afișajul LCD

1

indică ora.

Apăsaţi orice tastă pentru a termina modul de

consum al energiei.

Resetarea pedometrului

Resetarea completă

Ţineţi apăsată tasta MOD

2

și tasta SET în

apăsate

3

în același timp. Toate datele sal-

vate se șterg. Aparatul trece apoi în modul

reglare.

Setarea orei

Indicaţie: Puteţi modifica ora și fără a șterge

datele de antrenament memorate.

Ţineţi apăsată tasta SET în modul oră până

când afișajul CEAS apare pe ecranul LCD.

Modificaţi ora, conform descrierii din capitolul

”setarea modului”.

Schimbarea bateriilor

Indicaţie: După scoaterea bateriilor se vor șterge

toate datele.

Indicaţie: aveţi grijă să nu zgâriaţi ecranul LCD

în timpul schimbării bateriei.

Schimbaţi bateriile conform afișajului din figura B.

Aveţi grijă la polaritatea corectă. Aceasta este

indicată în compartimentul pentru baterii.

Punere în funcţiune

Utilizarea pedometrului

Aşezarea corectă a pedometrului:

Puteţi fixa pedometrul cu ajutorul clemei pentru

curea

7

pe cureaua de la pantaloni (vedeţi fig.

C, E), în ăuteţi pune în buzunar sau îl puteţi atârna

la gât. Pentru o măsurare exactă, citiţi următoarele

indicaţii:

Ţineţi pedometrul numai în buzunarul din faţă

al pantalonilor, nu în buzunarul din spate.

Pentru o măsurare exactă, asiguraţi-vă că

pedometrul este fixat şi asigurat pe corp/

îmbrăcăminte.

Adăugaţi o bandă pentru a agăţa pedometrul

la gât. Utilizaţi în acest scop urechea de fixare

din partea stângă a pedometrului.

Notă: Nu agăţaţi pedometrul la gât atunci când

faceţi jogging sau când alergaţi.

Pedometrul înregistrează numai trepidaţiile corpului

şi determină numărul de paşi efectuaţi, distanţa

parcursă, caloriile arse şi timpul necesar. Valorile

pot fi citite pe ecranul LCD

1

conform descrierii

din capitolul”Anterior punerii în funcţiune. Puteţi citi

şi datele ultimelor 7 zile şi numărul total de paşi

efectuaţi în ultimele 7 zile.

Notă: Valorile determinate sunt valori aproxima-

tive. O lungime variabilă a pasului şi factori

externi, cum ar fi îmbrăcămintea, terenul sau altele

similare, nu permit o măsurare precisă.

Remedierea defectelor

Aparatul conţine componente electronice. Prin

urmare, el poate cauza interferenţe, dacă se află

în apropierea aparatelor care emit semnale radio.

Dacă apar afişaje eronate pe ecran, înlăturaţi ase-

menea aparate din apropierea produsului. În cazul

unor astfel de deranjamente, scoateţi pentru scurt

timp bateriile din aparat şi introduceţi-le la loc.

Curăţare şi întreţinere

În niciun caz nu folosiţi lichide sau agenţi de

curăţare corozivi, deoarece aceştia pot deteri-

ora aparatul.

Curăţaţi aparatul numai în exterior cu o lavetă

moale, uscată, care nu lasă scame.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale

ecologice care pot fi eliminate la punc-

tele locale de reciclare.

Administraţia locală vă poate oferi mai multe infor-

maţii cu privire la posibilităţile de dezafectare a

produsului.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu

eliminaţi produsul dumneavoastră la

gunoiul menajer atunci când nu mai

poate fi folosit, ci predaţi-l la un punct

de colectare. Vă puteţi informa cu pri-

vire la punctele de colectare şi orarul

acestora la administraţia competentă.

Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate

conform Directivei 2006 / 66 / CE. Returnaţi

bateriile şi / sau dispozitivul prin intermediul

punctelor de colectare indicate.

Pb

Daune ale mediului înconjurător

cauzate prin eliminarea neco-

respunzătoare a bateriilor!

Este interzisă eliminarea bateriilor la gunoiul mena-

jer. Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun

tratamentului deşeurilor periculoase. Simbolurile

chimice ale metalelor grele sunt următoarele:

Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. Prin

urmare, predaţi bateriile consumate la un punct

de colectare local.

Garanţie

Aparatul a fost produs cu atenţie conform unor

standarde stricte de calitate şi verificat înainte de

livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui aparat

aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul aparatului.

Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia

noastră prezentată în continuare.

Pentru acest aparat vă oferim o garanţie de 3 ani

începând cu data achiziţiei. Perioada garanţiei

începe la data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi

bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada

achiziţiei.

Dacă în decurs de trei ani de la data achiziţiei

acestui produs se înregistrează un defect de

material sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim

gratuit produsul – la alegerea noastră – aparatul.

Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este

deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod necores-

punzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material

şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă pie-

sele componente ale produsului care prezintă umre

normale de uzură și care sunt văzute ca piese de

schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante,

de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese

fabricate din sticlă.

EMC

Keď výrobok doslúžil, v záujme ochrany

životného prostredia ho nelikvidujte

spolu s domácim odpadom, ale zabez-

pečte, aby bol zlikvidovaný odborným

spôsobom. Informácie o zberných

miestach a ich otváracích hodinách

získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie musia byť odovzdané

na recykláciu podľa smernice 2006 / 66 / EC.

Batérie a / alebo prístroj odovzdajte prostredníctvom

prístupných zberných miest.

Pb

Nesprávna likvidácia batérií

poškodzuje životné prostredie!

Batérie nesmiete likvidovať spolu s domovým odpa-

dom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je

potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným

odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú

nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť,

Pb = olovo. Opotrebované batérie preto

odovzdajte v komunálnej zberni.

Záruka

Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito

testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku

Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi

produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie

uvedenou zárukou obmedzené.

Vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate

záruku 3 roky od dátumu kúpy. Záručná doba

začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím

uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento

doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci troch rokov od dátumu nákupu tohto

zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo

Date tehnice

Metodă de măsurare: senzor

Afișaj pași: 0–99999 pași

Afişaj distanţă: 0–9999 km

Afişaj calorii arse: 0–99999 kcal

Greutatea reglabilă

a utilizatorului: 30–219 kg

(reglabilă pe 1 kg)

Presetare: 50 kg

Dimensiune corporală: 100–249 cm

Presetare: 150 cm

Lungime pas setabilă: 25–249 cm

Presetare: 62 cm

Format timp: 12 / 24 ore

Baterie: 1 Baterie CR2032

(3 V

, litiu)

Domeniu de

temperatură permis: 0-50 °C

Dispozitiv pentru numărat paşii

Utilizare conform destinaţiei

Acest pedometru determină numărul de paşi efec-

tuaţi, distanţa parcursă, timpul necesar şi

caloriile arse. Acest aparat nu este adecvat pentru

înregistrarea datelor medicale.

Descrierea componentelor

Aparat:

1

Afişaj LCD

2

Tastă MODE (mod)

3

Tasta SET

4

Capacul compartimentului pentru baterii

5

Compartiment baterii

Pachet de livrare

1 pedometru

1 baterie CR2032 (3 V

, litiu)

1 manual de utilizare

Siguranţă

AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de sigu-

ranţă şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor

de siguranţă şi a instrucţiunilor poate cauza

electrocutare, incendii şi / sau accidente grave.

PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ

ŞI INSTRUCŢIUNILE PENTRU CONSULTAREA

ULTERIOARĂ!

6

Inel antișoc

7

Clemă curea

Ecran:

8

Afișare săptămână

9

Afișaj calorii

10

km / m pe oră

11

simbol gram (ardere calorii)

12

Pedometru pornit/oprit

13

Afișaj zi

14

Simbol PM (format 12 ore)

15

Afişaj pentru nivelul redus de încărcare al

bateriilor

16

Pedometru

INDICAŢIE: Afișajul LCD

1

al aparatului nu se

poate opri. Însă consumul de curent al ecranului

este foarte redus, putând fi comparat cu cel al unui

ceas de mână.

Indicaţii

generale de siguranţă

Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste

8 ani precum și de persoanele cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale redusă sau lipsă

de experienţă și/sau cunoștinţe, doar dacă

aceștia sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi

referitor la utilizarea sigură a aparatului și peri-

colele ce pot rezulta din acest lucru. Copiii nu

au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi

întreţinerea nu trebuie realizate de copii fără

supraveghere.

Nu folosiţi aparatul dacă este defect. Apara-

tele defecte reprezintă pericol de moarte prin

electrocutare!

Nu supuneţi aparatul

– temperaturilor extreme,

– radiaţiei solare directe,

– umidităţii/ploii.

În caz contrar există pericol de deteriorare al

aparatului.

Aveţi în vedere faptul că deteriorările ca

urmare a utilizării necorespunzătoare, a neres-

pectării instrucţiunilor de utilizare sau a inter-

venţiei de către persoane neautorizate nu sunt

acoperite de garanţie.

Nu demontaţi în niciun caz aparatul. Reparaţi-

ile necorespunzătoare pot cauza pericole

considerabile pentru utilizatori. Efectuarea

lucrărilor de reparaţie este permisă numai

persoanelor calificate.

Protejaţi aparatul de umezeală şi umiditate.

Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă sau în

alte lichide.

IAN 94592

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z31351A, Z31351B, Z31351C

Version: 11 / 2013

Last Information Update · Stav informácií

Versiunea informaţiilor: 09 / 2013

Ident.-No.: Z31351A/B/C092013-SK/RO

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Crivit IAN 94592 Pedometru. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Crivit. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Crivit IAN 94592 Pedometru într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Crivit Pedometre
Mai multe manuale pentru Pedometre

Întrebări frecvente despre Crivit IAN 94592 Pedometru

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.