Manual Dickie Toys Mater Mașină cu telecomanda

Manual

A

D

B

C

E

F

G

D

DEUTSCH

A

D

GB

ENGLISH

Achtung:

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwede Radio- oder TV

Störung, welche durch unautorisierte Modikationen an dieser

Ausstattung hervorgerufen wird. Solche Modikationen können

das Benutzungsrecht des Anwenders annullieren.

!

!

Das Fahrzeug reagiert nicht

• DieSchaltervomSenderundAutoauf„ON“stellen.

• SindBatterien/Akkusrichtigeingelegt?

• SinddieBatteriekontakteverbogenoderverschmutzt?

• SindBatterienentladenoderdefekt?

Das Fahrzeug reagiert nicht richtig,

die Reichweite ist zu gering!

• LäßtdieLeistungderBatterien/Akkusnach?

• SindnochandereModellemitFunkfernsteuerunginder

 Nähe,dievielleichtaufdergleichenFrequenzsenden?

• VerursachenMetallgitter/ZäuneStörungen?

• Sende-oderStrommastenführenoftzueinem

 unkontrolliertenVerhaltendesAutomodells.

• SindWalkie-Talkies/CB-FunkerinderNähe,dieStörungen

 hervorrufenkönnen?

Konformitätserklärung

gemäßRichtlinie1999/5/EG(R&TTE)

Hiermit erklärt Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, dass sich

dieses Modul 27136 & 40107 in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

VorschriftenderRichtlinie1999/5/EGbefindet.

Die Original-Konformitätserklärung kann unter folgendem

Internet-Linkabgerufenwerden:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder

Gebrauchsanleitung.ElektrogerätesindWertstoffeundgehörenamEnde

derLaufzeitnichtindenHausmüll!HelfenSieunsbeiUmweltschutzund

RessourcenschonungundgebenSiediesesGerätbeidenentsprechenden

Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die

AbfallbeseitigungzuständigeOrganisationoderIhrFachhändler.

Warning:

The manufacturer is not responsible for any radio or television

interferencewhichmightbecausedbyunauthorisedmodications

tothisequipment.Modicationsofthisnaturemayinvalidatethe

user’sconsumerrights.

!

!

The vehicle does not work

• Positiontheswitchesonthetransmitterandvehicleto“ON”.

• Havethebatteries/powerpacksbeeninsertedcorrectly?

• Arethebatterycontactsbentordirty?

• Arethebatteriesdischargedordefective?

The vehicle does not work properly;

the range is too small!

• Isbattery/accumulatorpowerfading?

• Areanyotherremotecontroldevicesclosebywhichmightbe

 transmittingonthesamefrequency?

• Isinterferencebeingcausedbymetalrailingsorfences?

• Transmitterorpowermastsoftencausethemodelvehicleto

 behaveinanuncontrolledmanner.

• Aretherewalkie-talkiesorCBradiosinthevicinitythatmight

 causeinterference?

Declaration of conformity

inaccordancewithguidelines1999/5/EG(R&TTE)

Dickie-SpielzeugGmbH&Co.KGherebydeclaresthatthismodule

27136&40107isinaccordancewiththebasicrequirementsand

otherrelevantregulationsofguideline1999/5/EG.

The original declaration of compliance can be viewed on the

InternetatthefollowingURL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

The meaning of the symbol on the product, packaging or

instructions. Electrical appliances are valuable products and

should not be thrown in thedustbin when they reach the end

oftheirserviceable life!Helpustoprotecttheenvironmentand

respect our resources by handing this appliance over at the

relevantrecyclingpoints.Questions relatedtothismattershould

bedirectedtotheorganisationresponsibleforwastedisposalor

yourspecialistretailer.

B

C

E

F

G

+

-

+

-

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses detailgetreue und

hochwertige Produkt entschieden haben. Damit Sie lange

Freude an Ihrem Modell haben, bitten wir Sie, sorgsam

mit diesem Artikel umzugehen, um eine Beschädigung

empndlicherAnbauteilezu verhindern.WirwünschenIhnen

vielSpaßbeimSpielen!

Dear customers,

Wearedelightedthatyouhavechosenthisfaithfullyreproduced

andhigh-qualityproduct.Toensurethatyouenjoyyourmodel

for a long time, we would ask you to handle your vehicle

carefullytoavoiddamagingdelicateparts.Wewishyoulotsof

funplaying!

Vorsichtsmaßnahmen (Bitte aufbewahren!)

1. ACHTUNG! Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Es

bestehtErstickungsgefahrwegenverschluckbarerKleinteile!

Bitte verwahren Sie diese Hinweise für eine eventuelle

Korrespondenz. Farbliche und technische Änderungen

bleiben vorbehalten. Die Hilfe von Erwachsenen ist

erforderlich,umdieTransportsicherungenzuentfernen.

2. NiemalsdasFahrzeughochnehmen,solangedieRädernoch

drehen.

3. Finger,HaareundloseKleidungnichtindieNähedesMotors

oderderRäderbringen,wenndasGerätauf„ON“geschaltet

ist.

4. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden, müssen

die Batterien und Akkus bei Nichtverwendung aus dem

Spielzeuggenommenwerden.

5. Zuerst muss der Sender und dann das Fahrzeug

eingeschaltet werden, um einen unvorhergesehenen

Betriebzuvermeiden.BeimAusschaltenstetsdasFahrzeug

unddanndenSenderabschalten.

6. Verwenden Sie ausschließlich die dafür festgelegten

Batterien ! Legen Sie sie so ein, dass die positiven und

negativen Pole an der richtigen Stelle sind! Werfen Sie

verbrauchteBatteriennichtinden Haushaltsmüll,sondern

bringenSiesiezueinerSammelstelleoderentsorgenSiesie

bei einem Sondermülldepot. Entfernen Sie leere Batterien

ausdemSpielzeug.NichtwiederauadbareBatteriendürfen

nicht aufgeladen werden. Wiederauadbare Batterien sind

vor dem Auaden aus dem Spielzeug herauszunehmen.

WiederauadbareBatteriendürfenausschließlichunterder

AufsichtvonErwachsenenaufgeladenwerden.Verwenden

SiekeineunterschiedlichenTypenvonBatterienundsetzen

Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien ein.

SchließenSiedieVerbindungsstegenichtkurz.MischenSie

nicht neue und alte Batterien. Mischen Sie nicht Alkaline,

Standard-(Kohle-Zink)undwiederauadbareBatterien.

7. Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, empfehlen

wirfürdasFahrzeug,nurAlkalineBatterienoderauadbare

NiMHAkkumulatorenzuverwenden.

8. BittekeineKabelinSteckdosenanschlüssestecken

1.

Precautions (Please retain!)

1. WARNING! Not suitable for children under three years.

Riskofchokingduetosmallpartsthatmaybeswallowed!

Please keep this packaging information for any possible

correspondence.Subjecttotechnicalchangeandchangeof

color.Adulthelpisrequiredtoremovethesecuringdevices.

2. Neverliftthevehicleupwhilethewheelsarestillturning.

3. Keepngers,hairandlooseclothingclearfromthemotoror

wheelswhenthevehicleisswitchedto“ON”.

4. To prevent accidental operation of the vehicle, batteries

andpowerpacksmustberemovedfromthetoywhennot

in use.

5. To avoid accidental operation the transmitter must be

switchedonbeforethevehicle.Whenswitchingo,always

switchthevehicleoandthenthetransmitter.

6. Onlyusethebatteriesspecied!Putpositiveandnegative

poleintherightplace!Donotthrowawayusedbatteriesin

thehouseholdgarbage,butonlygivethemtothecollection

station or dispose of them at a special garbage depot.

Remove empty batteries from the toy. Non-rechargeable

batteries must not be recharged. Before charging remove

rechargeablebatteriesfromthetoy.Rechargeablebatteries

mustbechargedunderadultsupervisiononly.Donotuse

dierenttypesofbatteriesanddonotmixnewandused

batteries.Do not short-circuitconnecter clips. Do notmix

oldandnewbatteries.Donotmixalkaline,standard(carbon-

zinc),orrechargeablebatteries.

7. Toobtainthebestresultwerecommendusingonlyalkaline

batteries or rechargeable NiMH battery packs with the

vehicle.

8. Wiresarenottobeinsertedintosocket-outlets

1.

Chassis-Ansicht unten

1 Ein-/Aus-Schalter

2 Batteriefach

3 Lenkungsfeineinstellung

4 Batteriefachverschluss

Önen Sie das Batteriefach und legen

Sie die Batterien ein

Fahrzeugantenne

Antennekomplettausrollenundindasbeiliegende

Röhrchen einführen. Röhrchen in die vorgesehene

Halterung einstecken.

Fernsteuerung

1 Steuerhebel

  (Turbofunktion/vorwärts/rückwärts)

2 Steuerhebel(Lenkung)

3 Antennekomplettausrollenundin

  dasbeiliegendeRöhrcheneinführen.

4 Kontroll-Leuchte

5 Batteriefachverschluss

6 Batteriefach

Fahren des Fahrzeuges

Turbofunktion

Lenkungsfeineinstellung

Besonderheiten

•Fahrzeugmit2-Kanal-Funkfernsteuerung

•7Fahrfunktionen:

 vorwärts-links-rechts,

 rückwärts-links-rechts

 stopp

•Lenkungsfeineinstellung

•Lieferbarin2Frequenzen

•Turbofunktion

Chassis-view underneath

1 On/oswitch

2 Batterycompartment

3 Adjustablesteeringalignmentonthevehicle

4 Batterycompartmentlock

Opening the battery compartment

and insert the batteries

Vehicle aerial

Extendaerialfullyandinsertintotheenclosedtube.

Plugthetubeintothemountingprovided.

Remote control

1 Operatinglever

  (TurboFunction/forwards/backwards)

2 Operatinglever(steering)

3 Extendaerialfullyandinsertintotheenclosedtube.

4 Controllight

5 Batterycompartmentcover

6 Batterycompartment

Vehicle operation

Turbo Function

Adjustable steering alignment on the

vehicle

Features

•Vehiclewith2-channelradiocontrol

•7drivingfunctions:

forward-left-right,

 backward-left-right

 stop

•Adjustablesteeringalignmentonthevehicle

•Availablein2frequencies

•TurboFunction

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Dickie Toys Mater Mașină cu telecomanda. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Dickie Toys. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Dickie Toys Mater Mașină cu telecomanda într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Dickie Toys Mașini cu telecomanda
Mai multe manuale pentru Dickie Toys

Produse asemanatoare

Manual

Dickie Toys Desert Supreme Mașină cu telecomanda

Manual

Dickie Toys Dino Basher Boa Mașină cu telecomanda

Manual

Dickie Toys Mad Tumbler Mașină cu telecomanda

Manual

Dickie Toys Ford F150 Lightning SVT - Mud Wrestler Mașină cu telecomanda

Manual

Dickie Toys Turbo Racer Mașină cu telecomanda

Manual

Dickie Toys Dino Hunter Mașină cu telecomanda

Manual

Dickie Toys Monster Flippy Mașină cu telecomanda

Manual

Dickie Toys Porsche Spyder Mașină cu telecomanda