Manual Electrolux ZB6108GRE Rapido Aspirator de mână

Manual

English

Safety precautions

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, un less they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children

without supervision.

This vacuum cleaner is for domestic use only.

Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place.

All service or repairs must be carried out by an

authorized service centre.

Unplug the RAPIDO® from the charger before cleaning or

maintaining your RAPIDO®.

Packaging material, e.g. plastic bags should not be

accessible to children to avoid suocation.

Each vacuum cleaner is designed for a specic voltage.

Check that your supply voltage is the same as that stated

on the rating plate on the charging adaptor.

Warning: Only use the charging adapter that was

provided with the product.

This warranty does not cover reduction in battery

runtime due to battery age or use, as the life of the

battery depends upon the amount and nature of use.

The battery cells within must not be dismantled, short

circuited or placed against a metal surface. Batteries

must be removed from the appliance before it is

scrapped.

In order to ensure the best results, always use original

accessories and spare parts. They have been designed

especially for your vacuum cleaner.

Never use the vacuum cleaner:

• In wet areas.

• Close to ammable gases, etc.

• When the product shows visible signs of damage.

• On sharp objects.

• On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.

• On ne dust, for instance from plaster, concrete, our, hot or cold

ashes.

• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.

• Avoid exposing the vacuum cleaner to strong heat.

• The battery cells within must not be dismantled, short circuited,

placed against a metal surface.

• Never use the vacuum cleaner without its lters.

Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause

serious personal injury or damage to the product. Such injury or

damage is not covered by the warranty or by Electrolux.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city oce, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product

Français

Consignes de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances, à condition

d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions sur

l’utilisation de l’appareil en toute écurité, et qu’elles

comprennent les dangers encourus.

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu’ils ne

jouent avec cet appareil.

Assurez-vous que l’aspirateur est rangé dans un endroit sec.

Toutes les opérations de maintenance et de réparation

doivent être eectuées par un service agréé.

Débranchez l’RAPIDO® du chargeur avant de nettoyer ou

entretenir votre RAPIDO®.

Tenez les emballages, notamment les sacs en plastique, hors

de portée des enfants an d’éviter tout risque d’étouement.

Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécique.

Vériez que la tension d’alimentation est la même que

celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur.

Utilisez uniquement le chargeur d’origine conçu pour

l’RAPIDO®.

Caution: N’utilisez que le chargeur fourni avec l’appareil.

La garantie ne couvre pas la réduction de la durée de vie

de la batterie en raison de son âge ou de son utilisation,

car la durée de vie d’une batterie dépend de la nature et

de la fréquence d’utilisation.

Les cellules de batterie à l'intérieur ne doivent pas être

démontées, court-circuitées ou placées contre une

surface métallique. Les batteries doivent être retirées de

l’appareil avant qu’ilnesoit mis aurebut.

Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des

accessoires et des pièces de rechange Electrolux. Ils ont

été spécialement conçus pour votre aspirateur.

N’utilisez jamais l’aspirateur :

• Dans un environnement humide.

• À proximité de gaz inammables, etc.

• Lorsque le corps de l’aspirateur est visiblement endommagé.

• Sur des objets pointus.

• Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes

incandescents, etc.

• Sur de la poussière ne provenant par exemple de plâtre, de

béton, de farine ou de cendres chaudes ou froides.

• Ne laissez jamais l’aspirateur en plein soleil.

• Évitez d’exposer l’aspirateur ou la batterie à une forte chaleur.

• La batterie et les éléments de la batterie ne doivent pas

être démontés, court-circuités ni placés contre une surface

métallique.

• N’utilisez jamais l’aspirateur sans ses ltres.

L’utilisation de l’aspirateur dans les circonstances décrites ci-dessus

peut sérieusement endommager l’appareil ou provoquer de graves

blessures physiques. De tels dommages ou blessures ne sont pas

couverts par la garantie ni par Electrolux.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet

ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel

électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la

prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le

résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination

des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Svenska

Allmänna försiktighetsåtgärder

Denna produkt kan användas av barn från 8 års

ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, samt personer med

bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller

instrueras beträande hur produkten används på ett

säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med

användningen.

Barn måste passas så att de inte leker med apparaten.

Dammsugaren är endast avsedd för hemmabruk.

Dammsugaren måste förvaras på en torr plats.

Allt servicearbete och alla reparationer måste utföras av

en av auktoriserad serviceverkstad.

Koppla ur RAPIDO® från laddaren före rengöring eller

underhåll av din RAPIDO®.

För att undvika kvävningsrisk får förpackningsmaterial,

som t.ex. plastpåsar, inte förvaras så att barn kan komma

åt dem.

Alla dammsugare är konstruerade för en viss spänning.

Kontrollera att matningsspänningen är samma som

anges på typskylten på laddningsadaptern.

Var försiktig! Använd endast laddningsadaptern som

medföljde med produkten.

Denna garanti täcker inte minskad batterikapacitet på

grund av batteriets ålder eller användning, eftersom

batteriets livslängd beror på hur mycket och hur det

används.

Battericellerna inuti får inte demonteras, kortslutas eller

placeras mot en metallyta.

Batterierna måste tas ur produkten innan den kasseras.

Bästa resultat får du med originaltillbehör och

reservdelar från Electrolux. De har utvecklats särskilt för

din dammsugare.

Använd inte dammsugaren:

• I våtutrymmen.

• Nära brandfarliga gaser, etc.

• När höljet visar tecken på skador.

• För att dammsuga upp vassa föremål

• På varm eller kall aska, tända cigarettmpar, etc.

• På nt damm, från t.ex. gips, betong, mjöl, varm eller kall aska.

• Låt inte dammsugaren stå i direkt solljus.

• Undvik att exponera dammsugaren för stark hetta.

• Battericellerna inuti får inte demonteras, kortslutas eller placeras

mot en metallyta.

• Använd aldrig dammsugaren utan dess lter.

Om dammsugaren används under ovanstående omständigheter

kan produkten få allvarliga skador eller du kan skadas allvarligt.

Sådana skador eller personskador omfattas inte av garantin eller

Electrolux.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom

att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och

hälsoeekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller aären där du köpte varan.

Español

Precauciones de seguridad

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años

en adelante y personas cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan

de la experiencia y conocimientos sucientes para

manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones

o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de

forma segura y comprendan los riesgos.

Se deberá controlar que los niños no jueguen con este

electrodoméstico.

La aspiradora está diseñada exclusivamente para uso

doméstico.

Asegúrese de guardar la aspiradora en un lugar seco.

Todas las operaciones de servicio o reparación debe

realizarlas un centro de asistencia autorizado.

Desenchufe RAPIDO® del cargador antes de proceder con

su limpieza o mantenimiento.

El material de embalaje, como las bolsas de plástico, no

debe dejarse al alcance de los niños para evitar riesgos

de asxia.

Cada aspirador se ha diseñado para una tensión

especíca. Compruebe que su tensión de alimentación

es la misma que aparece en la placa de características del

adaptador de carga.

Precaución: Utilice únicamente el adaptador de carga

suministrado con el producto.

Esta garantía no cubre la reducción de la duración de la

batería debido a su uso o desgaste, ya que la vida útil de

la misma depende de la cantidad y naturaleza del uso.

Utilice siempre accesorios y repuestos originales de

Electrolux para asegurarse de que obtiene los mejores

resultados. Se han diseñado especialmente para su

aspiradora.

Deben retirarse las baterías del aparato antes de

desecharlo. Las celdas de la batería no deben

desmontarse, cortocircuitarse ni colocarse contra una

supercie de metal.

Nunca utilice la aspiradora:

• En áreas húmedas.

• Cerca de gases inamables, etc.

• Cuando el producto presente signos visibles de daños.

• Con objetos punzantes.

• Con ceniza caliente o fría, cigarrillos encendidos, etc.

• Con polvo no de yeso, cemento, harina o cenizas calientes o

frías.

• No exponga la aspiradora a luz solar directa.

• Evite exponer la aspiradora a calor intenso.

• Las celdas de batería no deben desmontarse, cortocircuitarse ni

colocarse contra una supercie de metal.

• No utilice nunca la aspiradora sin los ltros.

El uso de la aspiradora en las circunstancias anteriores puede

provocar importantes lesiones o dañar el producto. Estas lesiones o

daños no están cubiertos por la garantía ni por Electrolux.

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como

desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos

eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted

ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si

este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje

de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del

hogar o con la tienda donde compró el producto.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Electrolux ZB6108GRE Rapido Aspirator de mână. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Electrolux. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Electrolux ZB6108GRE Rapido Aspirator de mână într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Electrolux Aspiratoare de mână
Mai multe manuale pentru Aspiratoare de mână

Întrebări frecvente despre Electrolux ZB6108GRE Rapido Aspirator de mână

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.