Manual Florabest IAN 271553 Tambur pentru furtun de grădina

Manual

Cărucior pentru furtun

Utilizare corespunzătoare scopului

Acest produs nueste destinat uzului comercial.

El poate ţine un furtun (½” -13mm) cu o lungime totală de 30 m.

Indicaţii de siguranţă

• Familiarizaţi-vă cu toate instrucţiunile de operare şi sfaturile de

siguranţă pentru produs, înainte de instalare. Dacă daţi produsul

altcuiva, asiguraţi-vă că daţi şi această documentaţie odată cu el.

• ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! ACEST PRODUS NU

ARE VOIE SĂ AJUNGĂ PE MÂNA COPIILOR.

• ACEST PRODUS NU ESTE O JUCĂRIE! Acest produs nu are voie

să fie folosit de copii.

• PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU

SUGARI ŞI COPII! Nulăsaţi niciodată copii nesupravegheaţi în

apropierea materialului de ambalare. Există pericol de asfixiere.

Deseori copii subapreciază pericolul. Nu păstraţi produsul la

îndemâna copiilor.

• ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Asiguraţi-vă ca toate

componentele să fie nedeteriorate şi montate corect. În cazul unui

montaj incorect, există pericol de accidentare. Componentele

deteriorate pot influenţa siguranţa şi funcţionalitatea.

• Dispuneţi montarea numai de către persoane specializate!

• Nu închideţi deschiderea furtunului în timpul utilizării cu degetele sau

cu alte obiecte.

• Pentru a evita deteriorările produse de ger, luaţi bobina cu furtun de

pe perete şi depozitaţi-o într-un loc uscat pe timpul iernii.

• ATENŢIE! PERICOL DE ALUNECARE! Asiguraţi-vă ca podeaua

din apropierea tamburului pentru furtun să fie pe cât posibil uscată.

• Închideţi robinetul atunci când nu folosiţi tamburul.

• Nu îndreptaţi jetul de apă către echipamente electrice!

• Nu îndreptaţi jetul de apă către persoane sau animale!

•

Produsul nu este recomandat pentru livrarea de apă

potabilă.

Montarea

• Vă rugăm vedeţi fig. A - H.

Utilizarea căruciorului pentru furtun

• Montaţi conectorul cu eliberare rapidă a furtunului dvs. montat deja

la robinetul de apă, la capătul extern al cuplajului de furtun cu două

căi

12

.

Căruciorul de furtun este racordat acum la robinetul de apă.

• Legaţi acum celălalt capăt al furtunului de ½” (care trebuie răsucit

în jurul tamburului) la capătul interior al cuplajului pentru furtun cu 2

căi

12

.

• Întoarceţi manivela

11

în sens orar pentru a aduna furtunul.

• Trageţi de furtunul de ½“- pentru a-l derula din nou.

• Pentru derulare, trageţi uşor de furtun.

Revizie, curăţare şi întreţinere

• Curăţaţi produsul folosind o cârpă uşor umezită, fără scame.

Înlăturare

Înlăturaţi articolul conform prevederilor oficiale locale.

Înlăturarea ambalajului

Înlăturaţi toate materialele de ambalaj în mod ecologic.

Количка за маркуч

Употреба по предназначение

Продуктът не е предназначен за промишлени цели.

Събира маркуч (½” -13 mm) с обща дължина от 30 m.

Указания за безопасност

• Преди инсталиране се запознайте с всички инструкции за работа

и указания за безопасност на продукта. Ако предавате продукта

на трети лица, моля предайте с него и всички документи.

• ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ПРОДУКТЪТ

НЕ БИВА ДА ПОПАДА У ДЕЦА.

• ТОЗИ ПРОДУКТ НЕ Е ИГРАЧКА! Продуктът не бива да се

използва от деца.

• ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКА

ЗА ДЕЦА И МАЛКИ ДЕЦА! Никога не оставяйте децата

без наблюдение с опаковъчния материал поради опасност от

задушаване. Децата често подценяват опасностите. Дръжте

децата винаги далеч от продукта.

• ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Уверете се, че

всички части са изправни и монтирани съобразно изискванията.

При некомпетентен монтаж съществува опасност от нараняване.

Повредените части могат да повлияят на безопасността и

функциите.

• Извършвайте монтажа само чрез специалист!

• Не запушвайте отвора на маркуча с пръсти или с предмети по

време на употреба.

• За да избегнете повреди поради замръзване, свалете барабана

с маркуча от стената и го съхранявайте на сухо през зимата.

• ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ПОДХЛЪЗВАНЕ! Уверете се,

че подът в близост до барабана се поддържа сух, доколкото е

възможно.

• Затваряйте водопроводния кран, когато барабанът не се

използва.

• Не насочвайте водната струя към електрически съоръжения!

• Не насочвайте водната струя към хора или животни!

•

Продуктът не е подходящ пренос на питейна вода.

Сглобяване

• Моля вижте Фиг. A - H.

Употреба на макарата за маркуч

• Свържете бързата връзка на предварително монтирания към

крана за вода маркуч към външния край на двупосочната връзка

за маркуч

12

.

Сега макарата за маркуч е свързана с водопроводния кран.

• Сега свържете другата част на маркуча ½” (който ще се навива

на барабана) към вътрешния край на двупосочната връзка за

маркуч

12

.

• Въртете ръчката

11

по посока на часовниковата стрелка, за да

навиете маркуча.

• Издърпайте маркуча ½“, за да го развиете отново.

• За да развиете, дърпайте маркуча бавно.

Техническо обслужване, почистване и поддръжка

• Почиствайте продукта, като използвате леко влажна, не мъхеста

кърпа.

Изхвърляне

Изхвърлете артикула в съответствие с разпоредбите на местните

инстанции.

Изхвърляне на опаковката

Изхвърляйте опаковъчните материали, без да вредите на околната

среда.

Καρούλι λάστιχου με ρόδες

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική εφαρμογή.

Μπορεί να σηκώσει σωλήνα (½ “-13 χιλιοστά) με συνολικό μήκος 30μ.

Υποδείξεις ασφάλειας

• Εξοικειωθείτε με τις οδηγίες λειτουργίας και τις συμβουλές ασφαλείας

του προϊόντος πριν την εγκατάσταση. Εάν δώσετε το προϊόν σε

κάποιον άλλο, δώστε και την παρούσα τεκμηρίωση με το προϊόν.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΔΕΝ

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΓΕΙ ΣΕ ΧΕΡΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ.

• ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! Τα μικρά παιδιά δεν

επιτρέπεται να χειρίζονται το προϊόν.

• ΘΑΝΑΤΗφΟΡΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ

παιδιά με την συσκευασία χωρίς επίβλεψη. Υφίσταται κίνδυνος

ασφυξίας μέσω του υλικού συσκευασίας. Τα παιδιά υποτιμούν συχνά

τους κινδύνους. Κρατάτε τα παιδιά πάντα μακριά από το προϊόν.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Βεβαιωθείτε ότι

όλα τα εξαρτήματα δεν φέρουν βλάβες και ότι έχουν συναρμολογηθεί

σωστά. Σε περίπτωση εσφαλμένης συναρμολόγησης υφίσταται

κίνδυνος τραυματισμού. Τα ελαττωματικά εξαρτήματα μπορεί να

επηρεάσουν την ασφάλεια και τη λειτουργία.

• Αναθέστε τη συναρμολόγηση μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.

• Μην κλείνετε το άνοιγμα λάστιχου, κατά τη διάρκεια χρήσης με τα

δάχτυλά σας ή με αντικείμενα.

• Για να αποφύγετε ζημιές από παγετό, αφαιρέστε το καρούλι του

σωλήνα από τον τοίχο και αποθηκεύστε το σε στεγνό χώρο το

χειμώνα.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΛΙΣΘΗΣΗΣ! Φροντίστε να μην

υπάρχει υγρασία στο δάπεδο κοντά στο τύμπανο λάστιχου.

• Κλείστε τη βάνα νερού, όταν το τύμπανο δεν χρησιμοποιείται.

• Μην κατευθύνετε τον πίδακα νερού σε ηλεκτρικό εξοπλισμό!

• Μην κατευθύνετε τον πίδακα νερού σε ανθρώπους ή ζώα!

•

Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για μεταφορά πόσιμου

νερού.

Συναρμολόγηση

• Δείτε τις εικόνες A - H.

Χρησιμοποιώντας το καροτσάκι του σωλήνα

• Συνδέστε το βύσμα γρήγορης αποσύνδεσης του προ-τοποθετημένου

σωλήνα στην τάπα νερού, στο εξωτερικό άκρο της σύζευξης του

σωλήνα διπλής κατεύθυνσης

12

.

Στο σημείο αυτό, το καρούλι λάστιχου με ρόδες έχει συνδεθεί με τη

στρόφιγγα νερού.

• Σε αυτό το σημείο συνδέστε τον άλλο σωλήνα μήκους ½” (τυλίγεται

στον κύλινδρο) στο εσωτερικό άκρο στο αμφίδρομο σύστημα

σύζευξης σωλήνα

12

.

• Στρέψτε το χειροστρόφαλο

11

δεξιόστροφα για να τυλίξετε το

λάστιχο.

• Τραβήξτε από το λάστιχο ½“ για να το ξετυλίξετε εκ νέου.

• Για να το ξετυλίξετε, τραβήξτε αργά στο σωλήνα.

Συντήρηση, καθαρισμός και φροντίδα

• Καθαρίστε το προϊόν χρησιμοποιώντας ένα ελαφρά βρεγμένο

ύφασμα χωρίς χνούδι.

Ρίψη/δίαθεση

Παρακαλούμε ακολουθήστε τους ισχύοντες κατά τόπους κανονισμούς.

Απόσυρση συσκευασίας

Η δίαθεση των υλικών συσκευασίας πρέπει να γίνεται με

φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο.

Schlauchwagen

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Es kann einen Schlauch (½” - 13mm) mit einer Gesamtlänge von 30m

tragen.

Sicherheitshinweise

• Machen Sie sich vor der Montage des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

• VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! DAS PRODUKT GEHÖRT

NICHT IN KINDERHÄNDE.

• DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG! Dieses Produkt sollte

nicht von Kindern benutzt werden.

• LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Kinder

unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom

Produkt fern.

• VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher,

dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei

unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte

Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

• Lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Personen durchführen!

• Verschließen Sie die Schlauchöffnung, während des Gebrauchs nicht

mit Ihren Fingern oder mit Gegenständen.

• Um Frostschäden zu vermeiden, demontieren Sie die Schlauchtrommel

im Winter von der Wand und lagern diese trocken.

• VORSICHT! RUTSCHGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass der Boden

in der Nähe der Schlauchtrommel möglichst trocken gehalten wird.

• Drehen Sie den Wasserhahn zu, wenn die Trommel nicht in Gebrauch

ist.

• Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Elektrogeräte!

• Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere!

•

Das Produkt ist nicht zur Lieferung von

Trinkwasser geeignet.

Montage

• Siehe Abb. A - H.

Schlauchwagen verwenden

• Schließen Sie die Schlauch-Schnell-Kupplung Ihres am Wasserhahn

vormontierten Schlauches an das äußere Ende der Zwei-Wege-

Schlauchkupplung

12

an.

Der Schlauchwagen ist jetzt mit dem Wasserhahn verbunden.

• Verbinden Sie nun das andere Ende des ½“-Schlauches (der

auf die Trommel gerollt wird) mit der Innenseite der Zwei-Wege-

Schlauchkupplung

12

.

• Drehen Sie die Handkurbel

11

im Uhrzeigersinn, um den Schlauch

aufzurollen.

• Ziehen Sie am ½“-Schlauch, um ihn wieder abzurollen.

• Um den Schlauch abzurollen, ziehen Sie vorsichtig daran.

Wartung, Reinigung und Pflege

• Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies

Tuch.

Entsorgung

Den Artikel entsprechend den örtlichen behördlichen Bestimmungen

entsorgen.

Verpackung entsorgen

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

IAN 271553

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: HG00143

Version: 11/2015

7

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Florabest IAN 271553 Tambur pentru furtun de grădina. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Florabest. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Florabest IAN 271553 Tambur pentru furtun de grădina într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Florabest Tambure pentru furtun de grădină
Mai multe manuale pentru Tambure pentru furtun de grădină

Produse asemanatoare

Manual

Florabest IAN 86000 Tambur pentru furtun de grădina

Manual

Florabest IAN 70720 Tambur pentru furtun de grădina

Manual

Florabest IAN 311401 Tambur pentru furtun de grădina

Manual

Florabest IAN 292297 Tambur pentru furtun de grădina

Manual

Florabest IAN 296062 Tambur pentru furtun de grădina

Manual

Florabest IAN 292295 Tambur pentru furtun de grădina

Manual

Florabest IAN 311184 Tambur pentru furtun de grădina

Manual

Florabest IAN 305176 Tambur pentru furtun de grădina

Categorii relevante