Manual Hamax Siesta Scaun de bicicletă

Manual

Félicitationspourvotreachatdusiègede

bicyclettepourenfants.Vousdisposezdé-

sormaisd’unsiègepourenfantsconforta-

bleetdehautesécurité,quevouspouvez

adapteràlatailledevotreenfantàlame-

surequ’ilgrandit.

Veuillezlireattentivementlesprésentes

instructionsavantlemontageou

l’utilisationdusiègepourenfants.

Rangez soigneusement ces instruc-

tions ; elles vous seront utiles si vous

souhaitez acheter des équipements

supplémentaires pour votre siège

pour enfants.

INSTALLATION

-Peutêtremontésurdesbicyclettesd’un

diamètredetuyaudecadrede28à40

mm.

-Nepeutpasêtremontésurdesbicyclet-

tesavecdestuyauxverticauxovauxou

rectangulaires.

-Nepeutpasêtremontésileporte-baga-

gesestpluslargeque160mm.

(Remarquezqueleporte-bagagespeut

êtreretiréavantd’installerlesiègepour

enfants.)

-Nepeutpasêtremontésurdesbicyclet-

tesavecamortisseurs.

-Peutêtremontésurdesbicyclettesavec

ousansporte-bagages.

Sivousavezdesdoutesàproposdela

possibilitédemontagedusiège,nousre-

commandonsdevousinformerauprèsdu

fournisseurdevotrebicyclette.

-Lesiègenepeutêtremontéquesurdes

bicyclettespouvantsupportercetypede

charge.Veuillezconsulterlefournisseur

devotrebicyclettepourdesinformations

détailléesàcesujet.

-Assurez-vousquelesvisdel’étrierson

bienserréesetvérifiezleserrageàdes

intervallesréguliers.

-Lesiègepourenfantsestmontésurle

tuyaudecadredelabicycletteàl’aidede

l’étrier(6).VoirfigureF.Lesvisdoivent

êtresuffisammentserréespourmaintenir

enfermementenplacelesiègeet

l’empêcherdeglisser.

Prenezl’habitudedevérifiercelaavantde

chaquerandonnéeenvélo.

-Pourassurerunmaximumdeconfortet

desécuritépourl’enfant,assurez-vous

quel’enfantnesoitpasinclinéversl’avant

etqu’ilnepuisseglisserhorsdusiège.

Hamaxrecommandequeledossiersoit

légèrementinclinéversl’arrière.

-Vérifiezquetouslescomposantsdelabi-

cyclettefonctionnentcorrectement

lorsquelesiègeyestmonté.

UTILISATION

-Pourtransporterunenfantdansunsiège

surunebicyclette,lecyclistedoitavoir16

ansauminimum.Consultezvosloisetré-

glementslocaux.

Lesiègepourenfantsestapprouvépour

desenfantsàpartirde9moisà6ans,ou

22kgdepoidsaumaximum.Assurez-

vousrégulièrementquelatailleetlepoids

del’enfantnedépassentpaslacapacité

maximaledusiège.

-Netransportezjamaisdesenfantstrop

jeunespourqu’ilsnepuissentresterassis

danslesiègesansassistanceenraisonde

leurâge.Netransportezquedesenfants

pouvantresterassiscorrectementsans

assistancependantdespériodespro-

longéesouaumoinspendanttouteladu-

réeprévuedelarandonnée..

-Assurez-vousqu’ilnesoitpaspossible

qu’unmembreducorpsdel’enfantoude

sesvêtementsoudusiègenepuisse

s’emmelerdansuncomposantenmouve-

mentdelabyciclette.Revérifiezcelaré-

gulièrementàlamesuredelacroissance

del’enfantetenraisondudangerquere-

présententlesrouesparrapportaux

piedsetlesressortsdelasalleparrapport

auxdoigtsdel’enfant.Lesiègepouren-

fantscomporteunebonneprotectionlaté-

ralepourlespieds.Cependant,nousre-

commandonsd’acheteretd’installerun

garderoues/chaînefermé.Vouspouvez

achetercescomposantschezvotre

fournisseur.

-Vérifiezqu’iln’yaitpasd’objetspointus,

telsquedescableséraflés,surlabicyclet-

tepouvantblesservotreenfant.

-Assurez-vousquelesystèmedeharnais

Manueldel’utilisateurFR

Gebrauchsanleitung

HerzlichenGlückwunschzumKaufeines

Hamax-Fahrradkindersitzes.Sieverfügen

jetztübereinenkomfortablenund

sicherenFahrradkindersitz,dermitIhrem

Kind„mitwächst“.

BittelesenSiedieAnweisungensorgfäl-

tigdurch,bevorSieden

Fahrradkindersitzmontierenoder

verwenden.

BewahrenSiedieseAnweisungenanei-

nemsicherenOrtauf.Siewerdensie

späterbrauchen,wennSiezusätzliche

TeilefürIhrenFahrradkindersitzkaufen.

INSTALLATION

-kannanFahrrädernmiteinem

Rahmendurchmesservon28bis40mm

angebautwerden;

-kannnichtanFahrrädernmitovalem

oderrechteckigemRahmenquerschnitt

angebautwerden;

-kannnichtangebautwerden,wennder

Gepäckträgerbreiterals160mmist;

(BeachtenSie,dassderGepäckträgervor

demAnbaudesFahrradkindersitzesab-

gebautwerdenkann.)

-kannnichtanFahrrädernmit

Stoßdämpfernangebautwerden;

-kannanFahrrädernmitundohne

Gepäckträgerangebautwerden.

-DerSitzdarfnuraneinemFahrradan-

gebrachtwerden,dasfürdenAnbau

solcherzusätzlichenLastengeegnetist.

HolensiediesbezüglichdenRatdes

Fahrradhändlersoder–lieferantenein.

-KontrollierenSiedieSchraubender

HalterunginregelmäßigenAbständenauf

festenSitz.

-DerFahrradkindersitzwirdmitder

Halterung(6)amRahmenrohrdes

Fahrradsangebaut.SieheBildF.Die

Schraubenmüssensoweitfestgezogen

werden,dassderSitzsichersitztund

nichtrutscht.GewöhnenSiesichan,die-

sePrüfungvorjederFahrtmitdem

Fahrradzuwiederholen.

-ImInteressederSicherheitundeines

optimalenKomfortsfürdasKinddarfder

Sitznichtnachvorngeneigtsein,damit

dasKindnichtherausrutschenkann.

Hamaxempfiehlt,dieRückstützeetwas

nachhintenzuneigen.

-PrüfenSiealleTeiledesFahrradsauf

korrekteFunktionmitangebautem

Fahrradkindersitz.

ANWENDEN

-WennSieeinKindaufdemFahrradmit-

nehmen,müssenSienormalerweiseälter

als16Jahresein.RichtenSiesichnach

dengesetzlichenBestimmungenund

VorschrifteninIhremLand.

-DerKindersitzistfürKindervon9

Monatenbis6Jahremiteinem

Höchstgewichtvon22kgzugelassen.

PrüfenSiezugegebenerZeitGewicht

undGrößeIhresKindes,damitdiemaxi-

maleTraglastdesFahrradkindersitzes

nichtüberschrittenwird.

-NehmenSiekeinKindmit,dasssoklein

ist,dassesnichtsicherindemSitzsitzen

kann,weileszukleinundzuleichtist.

NehmenSienureinKindmitdem

Fahrradkindersitzmit,dassdarinlängere

ZeitohneHilfesitzenkann,mindestensso

lange,wieIhrFahrradausflugdauernsoll.

-KontrollierenSie,dassdasKindweder

mitKörperteilennochmitKleidung

DE

n’estpasdesserréetqu’ilnepeut

s’emmelerdansdescomposantsenmou-

vement;particulièrementlesroueset

mêmelorsquevouscirculezsansqu’iln’y

aitunenfantdanslesiège..

-Utiliseztoujourslesystèmedeceintures/

harnais,pourvousassurerquel’enfantne

pourrasortirdusiège.

-Unenfantassisdanslesiègedevraitêtre

habillépluschaudementquelecycliste

même.

-Veuilleztoujoursprotégervotreenfant

desintempériesàl’aidedevêtementsim-

perméablesappropriés.

-Rappelez-vousdemettreuncasque-vélo

àl’enfantavantdedémarrer.

-Rappelez-vousquelesiègepourenfants

peutdevenirtrèschauds’ilestausoleil;

vérifiezdonctoujourslatempératuredu

siègeavantd’yinstallerl’enfant.

-Lorsquevousalleztransporterlabicy-

cletteenvoiture(àl’extérieurdelavoitu-

re),retirezlesiège..Lesturbulencesde

l’airpourraientdesserrersafixationsurle

véloetdoncentraînerdesaccidents.

AVERTISSEMENTS

-Avertissement:N’attachezpasdebaga-

gesoud’équipementssupplémentairesau

siègepourenfants,puisquecelapourrait

faireaugmenterlepoidsau-delàdes22

kgautorisés.Nousrecommandons

d’attacherlesbagagessupplémentairesà

l’avantdelabicyclette.

-Avertissement:Nemodifiezjamaisle

siègepourenfants.Celaannuleraitimmé-

diatementlesgarantiesetlaresponsabili-

tédufabricantpoursonproduit.

-Avertissement:Souvenez-vousquele

poidsdel’enfantdanslesiègepouren-

fantspeutinfluencerlastabilitéetlecom-

portementdelabicyclette,particulière-

mentencequiconcerneladirectionetle

freinage.

-Avertissement:Nelaissezjamaisvotre

enfantseuldanslesiègepourenfants..

-Avertissement:N’utilisezpaslesiègesi

descomposantssontendommagés.

-Recouvrezleséventuelsressortsdeselle

exposés.

MAINTENANCE

-Pournettoyerlesiège,n’utilisezquede

l’eausavonneusetiède.

-Silesiègepourenfantsasouffertunac-

cidentoudesdommages,contactezvotre

fournisseurpourqu’ilvérifiesilesiège

peutencoreêtreutilisé.Lescomposants

endommagésdoiventtoujoursêtrerem-

placés.Contactezvotredistributeursi

vousn’êtespascertaincommentmonter

lesnouveauxcomposants.

Astuce!Sivousdisposezd’unétriersupp-

lémentaire,vouspourrezfacilementchan-

gerlesièged’unebicycletteàuneautre.

Nous vous souhaitons, à votre enfant

et à vous, de belles randonnées en

vélo avec votre siège Hamax pour

enfants !

Meilleuressalutationsdevotreéquipe

Hamax.

7.Закрепващаскобакомплект

 a)Скоба

 b)Металниленти

 c)Закрепващивинтове

 d)Индикаторзабезопасност

 e)Фиксиращщифт

 f)Ключ

9. Заключващщифт

10.Регулиращокопчеза 

 положениенасън

11.Допълнителенпредпазителза

краката

TR

1. Anasele

2.Enmiyetkemeri

3. Seletamponu

4.Kemerkilidi

5.Ayakdayamayeri

6.Taşıyıcıbar

7.Komplesabitlemekelepçesi

 a)Kelepçe

 b)Metalşeritler

 c)Sabitlemevidaları

 d)Güvenlikindikatörü

 e)Kilitpimi

 f)Anahtar

9. Kilitpimi

10.Ayarbutonuuykupozisyonu

11.Ekstraayakkoruması

UA

1. Крісло

2.Реміньбезпеки

3. Набивкакрісла

4.Фіксаторременя

5.Упоридляніг

6.Підвіскадлябагажника

7.Кріпильнаскобавкомплекті

 а.)Скоба

 b)Металевіпідкладки

 с)Кріпильнігвинти

 d)Індикаторбезпеки

 e)Стопорнийштифт

 f)Ключ

9. Стопорнийштифт

10.Ручкарегулюваннядля

положеннясну

11.Додатковийзахиснийщиток

дляніг

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Hamax Siesta Scaun de bicicletă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Hamax. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Hamax Siesta Scaun de bicicletă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Hamax Scaune de bicicletă
Mai multe manuale pentru Scaune de bicicletă

Întrebări frecvente despre Hamax Siesta Scaun de bicicletă

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Hamax Caress Observer Scaun de bicicletă

Manual

Hamax Sleepy Scaun de bicicletă

Manual

Hamax Observer Scaun de bicicletă

Manual

Hamax Amaze Scaun de bicicletă

Manual

Hamax Siesta Premium Scaun de bicicletă

Manual

Hamax Zenith Scaun de bicicletă

Manual

Hamax Kiss Scaun de bicicletă

Manual

Hamax Smiley Scaun de bicicletă

Categorii relevante