Manual LIV&BO IAN 438002 Oglindă

Manual

may explode if overheated. There is a risk of injury.

- Do not operate the product in ist packaging! There is

a risk of fire!

1

WARNING!

Risk of injury!

Wear gloves!

Do not touch leaked batteries with

bare hands! There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause acid burns

if they come into contact with skin. Do not touch

leaked batteries with bare hands; therefore, ensure

that you wear appropriate protective gloves in such

a case!

NOTE!

- The product has a built-in rechargeable battery that

cannot be replaced by the user. In order to avoid

hazards, the battery may only be removed by the

manufacturer or its service agent or by a similarly

qualified individual.

- When disposing of the product, please note that the

product contains a rechargeable battery.

2

CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

7. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available and undam-

aged.

If this is not the case, notify the specified service ad-

dress.

Legend

1 Product

2 USB-C charging cable

3 USB-C plug

4 USB plug

5 USB-C socket

6 Charge indicator

7 Locking clip

8 Mirror

9 Cover

10 On/Off/Dim touch button

11 Light ring (64 SMD LEDs, installed behind glass)

Charging the battery (Fig. B)

NOTE!

- The battery must be charged for 12 hours before the

first use.

- The battery must be charged as soon as the light ring

11 lights up less brightly and the charging indicator

6 glows red.

2

CAUTION!

Risk of injury from electric shock!

- Only charge the product

1 in interior spaces.

- If the product has become wet, you must dry the

product completely with a dry cloth before charging.

There is a risk of a short circuit.

NOTE!

- The battery is fitted with an automatic switch-off de-

vice. This switches off the charging process with a

100 % charge, so that the battery cannot be over-

charged.

Connect the product

1 to a suitable device using the

USB-C charging cable

2 . You can charge the bat-

tery using, among other things, a power supply unit

with a USB connection. Please observe the technical

data (5 V

, 1,000 mA).

The product

1 can only be connected to an operat-

ing device with a SELV output and a maximum work-

ing peak output voltage (Uout) of 5 V

.

The product

1 is equipped with a charge indicator 6 .

The following charging states are displayed:

- green: fully charged

- red: charging is required / charging

1. Insert the USB-C plug

3 into the USB-C socket 5 .

2. Insert the USB plug

4 into the charging device.

3. When charging process is completed, disconnect the

USB-C plug

3 from the USB-C socket 5 .

The product is now ready to use.

NOTE!

The product should be recharged once a month if it is

not used for a longer period of time. If the product has

not been charged for a longer period of time (approx. 2

months), the battery is in sleep mode. Then the product

should be charged and discharged several times to re-

activate the battery.

Setting up the product (Fig. C)

Set up the product in an appropriate place.

NOTE!

- The surface should be level so that the product can-

not fall over. The place should have sufficient free

space around the product.

- For example, place a protective blanket under the

product. Sensitive surfaces could be scratched by the

product.

The product

1 is equipped with a locking clip 7 which

prevents unintentional opening of the product

1 .

1. Unlock the locking clip

7 by gently pulling the clip.

2 Fold open the cover

9 as far as it will go.

3. Place the product

1 with the cover 9 on a level and

dry surface.

When you fold the product

1 back together, make sure

that the locking clip

7 engages correctly.

Operate product (Fig. D)

Hold the product 1 and press the On/Off/Dim touch

button

10. The product switches on with daylight.

- Pressing again changes to warm white light.

- Pressing again changes to neutral white light.

- Pressing again switches the product

1 off.

When switched on, a long press of the On/Off/Dim

touch button

10 continuously increases or decreases the

brightness of the respective set light colour mode.

8. Cleaning and care instructions

2

CAUTION!

Risk of injury!

Turn off the product before cleaning. Dis-

connect the USB-C charging cable from the

product. If connected, remove the external

power adapter (not included). There is a risk

of electric shock!

- clean only with a soft, dry cloth

- do not use any strong detergents and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected from UV light

9. Conformity declaration

This device complies with the fundamental re-

quirements and other relevant regulations of

the European Electromagnetic Compatibility

Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive

2011/65/EU. The complete original conformity decla-

ration is available from the importer.

10. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and instructions are

made of environmentally friendly

materials that you can dispose of at

local recycling points.

Disposal of the product

The product may not be disposed of with normal

household waste. For information on disposal

options for the product, please contact your local

council/municipality or your Kaufland shop.

Disposal of the battery / rechargeable bat-

tery

- Defective or used rechargeable batteries have

to be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and ist amendments.

- Batteries and disposable batteries are not permit-

ted to be disposed of with household waste. They

contain harmful heavy metals. Marking: Pb (= lead),

Hg (= mercury), Cd (= cadmium). You are legally

obligated to return used batteries and rechargeable

batteries. After use, you can either return batteries

to our point of sale or in the direct vicinity (e.g. with

a retailer or in municipal collection centres) free of

charge. Batteries and rechargeable batteries are

marked with a crossed-out waste bin.

- Rechargeable batteries must only be disposed of

when discharged. Discharge the battery by leaving

the product switched on until it no longer lights up.

11. Warranty

Dear customer, the warranty on this product is 3 years

from the purchase date. In the event of defects in this

product, you are entitled to exercise your statutory rights

against the seller of the product. These statutory rights

are not limited by our warranty described in the follow-

ing.

Warranty conditions

The warranty begins on the date of purchase. Please

keep the original receipt. This document is required as

verification of the purchase.

If a material or manufacturing defect arises within three

years from the purchase date of this product, the product

will be repaired or replaced, as per our choice, at no

charge to you. This warranty service requires the submis-

sion of the purchase receipt and the defective product

within the three-year period and a short written descrip-

tion of the defect and when it arose.

If the defect is covered by our warranty, the repaired

or a new product will be returned to you. The warranty

period does not restart with the repair or replacement

of the product.

Guarantee period and statutory claims for

defects

The guarantee period will not be extended by the war-

ranty. This also applies to replaced and repaired parts.

Damage and defects which may possibly already ex-

ist upon purchase must be reported immediately after

unpacking. After the guarantee period has expired, re-

quired repairs shall be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced under strict

quality guidelines and conscientiously inspected prior to

delivery. The guarantee service applies to material or

manufacturing faults. This guarantee does not extend to

product parts, which are exposed to normal wear and

tear and can therefore be regarded as wearing parts or

to damage to fragile parts, e.g. switches or which are

made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is damages,

not used properly or maintained properly. For proper

use of the product, all of the instructions in the operating

instructions must be precisely complied with. Purposes

and actions, which are dissuaded from or warned about

in the operating instructions must be avoided.

The product is only intended for private and not commer-

cial use. In the case of abusive and improper handling,

use of force and with interventions, which are not per-

formed by our authorised service branch, the guarantee

shall lapse.

Processing in the case of a guarantee claim

To ensure quick processing of your concern, please fol-

low the instructions below:

- Please have the till receipt and article number availa-

ble (IAN) 438002 - 2304 as proof of the purchase.

- You can find the article number on the rating plate on

the product, as an engraving on the product, the title

place of your instructions or the sticker on the back or

underside of the product.

- If malfunctions or other defects occur, first contact the

service department below by telephone or e-mail.

- You can then send a product that has been recorded

as being defective, including the proof of purchase

(till receipt) and stating what the defect is and when

it occurred, postage-free to the service address pro-

vided to you.

On www.kaufland.com/manual you can download

these and many other manuals.

With this QR code, you can di-

rectly reach the Kaufland Ser-

vice website (www.kaufland.

com/manual). Click on the cor-

responding country to access

the national overview of our

manuals. By entering the item

number (IAN you can open

your user manual. 438002 - 2304).

A

1

B

C D

2

1

3

4

5

6

2

1

7

10 11

8

9

УКАЗАНИЕ!

Тази сигнална дума предупреждава за възможни ма-

териални щети или ви предоставя полезна допълни-

телна информация относно използването.

Този символ обозначава постоянен ток.

Този символ обозначава USB порт/конектор.

Този символ обозначава класа на защита

IP20. (Няма защита срещу вода, но има сре-

щу плътни предмети с диаметър над 12,5 mm. Про-

дуктът може да се използва само в суха среда.)

Този символ обозначава клас на защита III.

SELV: безопасно допълнително ниско напре-

жение

Тези символи Ви информират от-

носно изхвърлянето на опаковката

и продукта.

Декларация за съответствие (вж. Глава „9.

Декларация за съответствие“): Продуктите,

обозначени с този символ, изпълняват всич-

ки приложими единни предписания на Европейско-

то икономическо пространство.

2. Безопасност

Употреба по предназначение

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване!

Продуктът не трябва да се поставя

върху влажни или мокри повърхно-

сти или във вода. Има риск от

нараняване от токов удар!

Продуктът е предназначен да се използва като козме-

тично огледало, а осветлението е само за по-добро

осветяване.

Продуктът не е предназначен за употреба с търгов-

ска цел. Всяка друга употреба или промяна на про-

дукта се счита за неправилна и може да доведе до

рискове като наранявания и повреди. Дистрибуто-

рът не носи отговорност за щети, причинени от не-

правилна употреба.

Продуктът е предназначен само за употреба

на закрито.

Този продукт не е подходящ за осветяване на

помещения в домакинството.

Използвайте USB кабела само в сухи и затворени

помещения.

3. Окомплектовка на доставката

(фиг. А)

1x LED огледало 1

бял 438002-23-A-KL

черен 438002-23-B-KL

1x USB-C-заряден кабел

2 , 100 cm

1x инструкции за обслужване и безопасност (без

фиг.)

4. Технически данни

Тип: LED огледало

IAN: 438002 - 2304

Арт. № на Tradix: 438002-23-A, -B-KL

Светлинен източник: 64x SMD светодиоди

Обща мощност: 3,3 W

Литиево-полимерна батерия: 3,7 V

, 1.000 mAh

тип 523450 (не може да се сменя)

USB-C порт: 5 V

, 1 A

Клас на защита: III/

Степен на защита: IP20

Материал: ABS, стъкло

Дата на производство: 07/2023

Гаранция: 3 години

5. Указания за безопасност

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване и задуша-

ване!

Ако децата играят с продукта или

опаковката, те могат да го наранят

или да се задушат!

- Не оставяйте децата да си играят с продукта или

с опаковката.

- Наблюдавайте децата, когато са в близост до

продукта.

- Съхранявайте продукта и опаковката на място,

недостъпно за деца.

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

8

Неподходящо за деца под 8-годиш-

на възраст! Съществува риск от

нараняване!

- Деца над 8-годишна възраст, както и лица

с ограничени психически, сетивни или ум-

ствени способности или с недостатъчен опит

и знания, могат да използват продукта, ако са под

наблюдение и/или инструктирани във връзка с

безопасната употреба на продукта и ако разби-

рат произтичащите от това опасности.

- Не е позволено на деца да играят с продукта.

- Поддръжката и/или почистването на продукта не

трябва да се извършват от деца.

Съблюдавайте националните разпоредби!

- Съблюдавайте действащите национални предпи-

сания и разпоредби при употребата и изхвърля-

нето на продукта.

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Не използвайте във взривоопасна

среда! Съществува риск от наранява-

не!

- Продуктът не трябва да се използва във взривоо-

пасна среда. Не се допуска използването на про-

дукта в среда със запалими течности, газове или

прахове.

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Не използвайте продукта, ако има дефект!

Съществува риск от нараняване!

- Не използвайте продукта при нарушения на функ-

циите, повреди или дефекти.

- Неправилни ремонти могат да доведат до значи-

телни рискове за потребителя.

- Ако откриете дефект в продукта, проверете про-

дукта и го ремонтирайте, ако е необходимо, пре-

ди да го пуснете отново в експлоатация.

- Светодиодите не могат да се сменят. При наличие

на дефектни светодиоди продуктът трябва да бъде

изхвърлен.

- Огледалото е изработено от стъкло. Изхвърлете

продукта, ако огледалото е счупено.

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

- При никакви обстоятелства не трябва да отваряте

корпуса, нито да извършвате манипулации или

да променяте продукта.

- Всякакви манипулации/промени са забранени с

оглед на издаденото разрешение (CE).

- Не покривайте продукта по време на употреба.

6. Указания за безопасност за аку-

мулаторните батерии

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от прегряване и експло-

зия!

- Дръжте продукта далеч от източници на то-

плина и пряка слънчева светлина, акумула-

торната батерия може да експлодира пора-

ди прегряване. Съществува риск от

нараняване.

- Не използвайте продукта в неговата опа-

ковка! Съществува опасност от пожар!

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване!

носете ръкавици!

Не докосвайте протекли акумула-

торни батерии с голи ръце! Същест-

вува риск от нараняване!

- Протекли или повредени акумулаторни батерии

могат да причинят изгаряния от киселина при до-

пир с кожата. Не докосвайте протекли акумула-

торни батерии с голи ръце. В такъв случай носете

непременно подходящи предпазни ръкавици!

УКАЗАНИЕ!

- Продуктът е с вградена акумулаторна батерия,

която не може да се сменя от потребителя. За да

се избегнат опасностите, акумулаторът може да

се отстранява само от производителя или сервиз-

ния агент или от подобно квалифицирано лице.

- При изхвърлянето на продукта трябва да се обър-

не внимание на това, че той съдържа презареж-

даща се батерия.

2

ВНИМАНИЕ!

Опасност от прегряване!

Не използвайте артикула в опаковката.

7. Въвеждане в експлоатация

1. Отстранете целия опаковъчен материал.

2. Проверете дали всички части са налични и из-

правни.

Ако това не е така, обадете се на посочения ад-

рес за обслужване.

Легенда

1 Продукт

2 USB-C заряден кабел

3 USB-C конектор

4 USB-конектор

5 USB-C букса

6 Индикатор за зареждане

7 Заключваща скоба

8 Огледало

9 Капак

10 Бутон за включване/изключване/затъмняване

11 Светлинен пръстен (64 SMD светодиода, монти-

рани зад стъкло)

Зареждане на акумулаторната

батерия (фиг. В)

УКАЗАНИЕ!

- Преди да се използва за първи път, батерията

трябва да се зарежда 12 часа.

- Акумулаторната батерия трябва да се зареди,

когато светлинният пръстен

11 започне да свети

по-слабо, а индикаторът за зареждане

6 свети в

червено.

2

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване от токов удар!

- Зареждайте продукта

1 само в закрити помеще-

ния.

- Ако продуктът се намокри, преди зареждане

трябва да го подсушите изцяло със суха кърпа.

Съществува опасност от късо съединение.

УКАЗАНИЕ!

- Акумулаторната батерия е снабдена с устрой-

ство за автоматично изключване. То изключва

зареждането след достигане на 100 %, така че

батерията да не се презареди.

С помощта на USB-C зарядния кабел

2 свърже-

те продукта

1 към подходящо устройство. Освен

това можете да заредите акумулаторната батерия

със захранващ блок с адаптер с USB порт. Обър-

нете внимание на техническите данни (5 V

,

1.000 mA).

Продуктът

1 може да се свърже само към упра-

вляващо устройство със SELV изход и максимално

изходно напрежение при пиково натоварване

(Uout) от 5 V

.

Продуктът

1 е снабден с индикатор за зареждането

6 . Индикират се следните степени на зареждане:

- зелено: напълно зареден

- червено: необходимо е зареждане / зарежда се

1. Поставете USB-C-конектора

3 в USB-C-буксата

5 .

2. Поставете USB конектора

4 в устройството за за-

реждане.

3. Когато зареждането приключи, извадете

USB-C-конектора

3 от USB-C-буксата 5 .

Продуктът е готов за експлоатация.

УКАЗАНИЕ!

Продуктът трябва да се зарежда веднъж месечно,

ако не се използва дълго време. Ако продуктът не е

бил зареждан дълго време (ок. 2 месеца), акумула-

торната батерия е в покой. Тогава продуктът трябва

да се зареди и разреди многократно, за да се акти-

вира отново батерията.

Поставяне на продукта (фиг. C)

Поставете продукта на подходящо място.

УКАЗАНИЕ!

- Основата трябва да е равна, така че продуктът да

не може да падне. Мястото трябва да има доста-

тъчно свободна площ около продукта.

- Поставете например защитно покритие под про-

дукта. Чувствителните повърхности могат да се

надраскат от продукта.

Продуктът

1 е снабден със заключваща скоба 7 ,

която предотвратява неволното му отваряне

1 .

1. Отключете заключващата скоба

7 , като внима-

телно яи здърпате.

2 Вдигнете капака

9 до ограничението.

3. Поставете продукта

1 заедно с капака 9 върху

равна и суха повърхност.

Когато сгъвате продукта

1 отново, уверете се, че за-

ключващата скоба

7 се фиксира правилно.

Работа с продукта (фиг. D)

Дръжте продукта

1 здраво и натиснете бутона за

вкл./изкл./затъмняване

10. Продуктът се включва на

дневна светлина.

- Със следващото натискане се преминава към то-

пла бяла светлина.

- Със следващото натискане се преминава към то-

пла бяла светлина.

- Следващото натискане изключва продукта

1 .

Във включено състояние и с продължително нати-

скане на бутона вкл./изкл.затъмняване

10 следва

плавно увеличаване или намаляване на яркоста на

съответния настроен режим за цвят на светлината.

8. Указания за почистване и под-

дръжка

2

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване!

Изключете продукта преди почистване.

Изключете USB-C кабела за зареждане

от продукта. Ако е свързан, отстранете

външния захранващ блок (не е включен в

окомплектовката на доставката). Съществу-

ва опасност от токов удар!

- почиствайте само с мека, суха кърпа

- не използвайте агресивни почистващи препарати

или химикали

- не потапяйте във вода

- съхранявайте на хладно и сухо място, защитено

от ултравиолетови лъчи

9. Декларация за съответствие

Този уред е в съответствие с основните из-

исквания и другите значими предписания

на европейската Директива относно елек-

тромагнитната съвместимост 2014/30/ЕС, както и

Директивата относно ограничаване на употребата

на определени опасни вещества 2011/65/ЕС.

Може да получите оригинал на пълната декларация

за съответствие при вносителя.

10. Изхвърляне

Изхвърляне на опаковката

Опаковката и ръководството за

обслужване се състоят екологични

материали, които можете да пре-

дадете в местните пунктове за вторични суровини.

Изхвърляне на продукта

Продуктът не трябва да се изхвърля с битовите

отпадъци. За повече информация относно въз-

можностите за изхвърляне на продукта, моля,

свържете се с вашата общинска/градска админи-

страция или с вашия клон на Kaufland.

Изхвърляне на акумулаторната батерия

-

Дефектните или използвани презареждащи се

батерии трябва да се рециклират съгласно Ди

-

ректива 2006/66 / ЕО и нейните допълнения.

- Батериите и акумулаторите не трябва да бъдат

изхвърляни при битовите отпадъци. Те съдържат

вредни тежки метали. Обозначение: Pb (= олово),

Hg (= живак), Cd (= кадмий). Ваше задължение

по закон е да върнете използваните батерии и

акумулатори. След употреба можете безплатно

да върнете батериите или в нашия магазин, или

в непосредствена близост (напр. В търговски или

общински събирателни пунктове). Батериите и

акумулаторите са обозначение със зачеркната

кофа за боклук.

- Презареждащите/акумулаторните батерии мо-

гат да се изхвърлят само в разредено състояние.

Разредете батерията, като оставите продукта

включен, докато престане да свети.

11. Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години

гаранция от датата на покупката. В случай на несъ-

ответствие на продукта с договора за продажба Вие

имате законно право да предявите рекламация пред

продавача на продукта при условията и в срокове-

те, определени в глава трета, раздел II и ІІІ и глава

четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съ-

държание и цифрови услуги и за продажба на стоки

(ЗПЦСЦУПС)*.

Вашите права, произтичащи от посочените раз-

поредби, не се ограничават от нашата по-долу

представена търговска гаранция, не са свърза-

ни с разходи за потребителите и независимо от

нея продавачът на продукта отговаря за липса-

та на съответствие на потребителската стока с

договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата на получа-

ване на стоката. Пазете добре оригиналната касова

бележка. Този документ е необходим като доказа-

телство за покупката. Ако в рамките на три години

от датата на закупуване на този продукт се появи де-

фект на материала или производствен дефект, про-

дуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен.

Гаранцията предполага в рамките на тригодишния

гаранционен срок да се представят дефектният уред,

касовата бележка (касовият бон), както и всички

други документи, установяващи наличието на дефект

и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и

кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата га-

ранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или

нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока

първоначалните гаранционен срок и гаранционни

условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна

стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранцион-

ния срок. За евентуално наличните и установени

повреди и дефекти още при покупката трябва да се

съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните

ремонти след изтичане на гаранционния срок са сре-

щу заплащане.

Ремонтът или замяната на продукта не пораждат

нова гаранция

Гаранционен срок и законови претенции

при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния

срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани

части. За евентуално наличните повреди и дефекти

още при покупката трябва да се съобщи веднага

след разопаковането. Евентуалните ремонти след из-

тичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите из-

исквания за качество и добросъвестно изпитан преди

доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала

или производствени дефекти. Гаранцията не обхва-

ща консумативите, както и частите на продукта, кои-

то подлежат на нормално износване, поради което

могат да бъдат разглеждани като бързо износващи

се части (например филтри или приставки) или по-

вредите на чупливи части (например прекъсвачи,

батерии или такива произведени от стъкло). Гаран-

цията отпада, ако уредът е повреден поради непра-

вилно използване или в резултат на неосъществяване

на техническа поддръжка. За правилната употреба

на продукта трябва точно да се спазват всички указа-

ния в упътването за експлоатация. Предназначение

и действия, които не се препоръчват от упътването

за експлоатация или за които то предупреждава,

трябва задължително да се избягват. Продуктът е

предназначен само за частна, а не за професионал-

на употреба. При злоупотреба и неправилно трети-

ране, употреба на сила и при интервенции, които не

са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз,

гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия слу-

чай, следвайте следните указания:

· За всички запитвания подгответе касовата

бележка и идентификационния номер (IAN

438002 - 2304) като доказателство за покупка-

та.

· Вземете артикулния номер от фабричната табел-

ка.

· При възникване на функционални или други де-

фекти първо се свържете по телефона или чрез

имейл с долупосочения сервизен отдел. След

това ще получите допълнителна информация за

уреждането на Вашата рекламация.

· След съгласуване с нашия сервиз можете да из-

пратите дефектния продукт на посочения Ви ад-

рес на сервиза безплатно за Вас, като приложите

касовата бележка (касовия бон) и посочите пис-

мено в какво се състои дефектът и кога е възник-

нал. За да се избегнат проблеми с приемането и

допълнителни разходи, задължително използвай-

те само адреса, който Ви е посочен. Осигурете

изпращането да не е като експресен товар или

като друг специален товар. Изпратете уреда за-

едно с всички принадлежности, доставени при

покупката, и осигурете достатъчно сигурна транс-

портна опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаранционно об-

служване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на

клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удо-

волствие ще Ви направи предварителна калкулация.

Можем да обработваме само уреди, които са доста-

тъчно опаковани и изпратени с платени транспортни

разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на на-

шия сервиз почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо-

ди – с наложен платеж, като експресен или друг спе-

циален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпра-

тените от Вас дефектни уреди.

На www.kaufland.com/manual можете да изтеглите

тези и много други ръководства.

С този QR код ще отидете ди-

ректно на страницата на

Kaufland Service (www.

kaufland.com/manual). Кликне-

те върху съответната държава,

за да получите достъп до на-

ционалния преглед на нашите

наръчници. Въвеждайки номе-

ра на артикула (IAN) 438002 - 2304, можете да от-

ворите ръководството си за употреба.

*Като физическо лице – потребител, независимо

от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате

от правата на законовата гаранция, предоставена

от Закона за предоставяне на цифрово съдържа-

ние и цифрови услуги и за продажбата на стоки /

ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при

несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт

или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъз-

можно или е свързано с непропорционално големи

разходи за продавача. Вие имате право на пропор-

ционално намаляване на цената или на разваляне

на договора при наличие на условията на чл. 33, ал.

3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законо-

вата гаранция са регламентирани в глава трета, раз-

дел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

Nabitie akumulátora (obr. B)

UPOZORNENIE!

– Akumulátor sa musí pred prvým použitím nabíjať

12 hodín.

– Akumulátor je nutné nabiť, keď začne klesať intenzi-

ta svietenia svetelného kruhu

11 a indikátor nabíja-

nia

6 svieti na červeno.

2

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku zása-

hu elektrickým prúdom!

– Výrobok

1 nabíjajte iba v interiéroch.

– Ak je výrobok mokrý, pred nabíjaním musíte výrobok

dôkladne osušiť suchým uterákom. Hrozí nebezpe-

čenstvo skratu.

UPOZORNENIE!

– Akumulátor má integrované automatické vypínacie

zariadenie. Nabíjanie sa vypne pri 100 % nabití,

takže akumulátor nie je možné nadmerne nabiť.

Výrobok

1 pripojte pomocou nabíjacieho kábla

USB-C

2 na vhodné zariadenie. Akumulátor môžete

okrem iného nabíjať aj sieťovým adaptérom s USB

prípojkou. Dodržiavajte technické údaje (5 V

,

1 000 mA).

Výrobok

1 možno pripojiť iba na prevádzkové za-

riadenie s výstupom SELV a výstupným napätím s ma-

ximálnymi pracovnými špičkami (Uout) na úrovni 5 V

.

Výrobok

1 je vybavený indikátorom nabíjania 6 . Zo-

brazujú sa nasledujúce stavy nabitia:

– zelená: plne nabitý

– oranžová: vyžaduje sa nabitie / nabíja sa

1. Konektor USB-C

3 zastrčte do portu USB-C 5 .

2. Konektor USB

4 zapojte do zariadenia, z ktorého

sa má vykonávať nabíjanie.

3. Po dokončení nabíjania odpojte konektor USB-C

3

od portu USB-C

5 .

Výrobok je teraz pripravený na prevádzku.

UPOZORNENIE!

Výrobok by sa mal nabiť raz za mesiac v prípade, že sa

dlhšiu dobu nepoužíva. Ak sa výrobok nenabíjal dlhší

čas (približne 2 mesiace), je akumulátor v režime spán-

ku. Výrobok by sa potom mal niekoľkokrát nabiť a vybiť,

aby sa akumulátor opätovne aktivoval.

Inštalácia výrobku (obr. C)

Výrobok postavte na vhodné miesto.

UPOZORNENIE!

– Podklad by mal byť rovný, aby sa výrobok nemohol

prevrátiť. Okolo výrobku by mal byť dostatok voľné-

ho miesta.

– Pod výrobok umiestnite ochrannú podložku. Na jem-

ných povrchoch by výrobok mohol zanechať škra-

bance.

Výrobok

1 je vybavený uzatváracou sponou 7 , ktorá

zabraňuje neúmyselnému otvoreniu výrobku

1 .

1. Uzatváraciu sponu

7 odblokujte tak, že zľahka za-

tiahnete za sponu.

2 Kryt

9 vyklopte až na doraz.

3. Výrobok

1 s krytom 9 postavte na rovnú a suchú

plochu.

Pri opätovnom zatváraní výrobku

1 dávajte pozor, aby

uzatváracia spona

7 správne zapadla na miesto.

Obsluha výrobku (obr. D)

Výrobok

1 pevne držte a stlačte tlačidlo zapnutia/

vypnutia/stlmenia svetla

10. Produkt sa zapne denným

svetlom.

– Po ďalšom stlačení sa svetlo zmení na teplé biele.

– Po ďalšom stlačení sa svetlo zmení na neutrálne bie-

le.

– Ďalším stlačením výrobok

1 vypnete.

V zapnutom stave môžete dlhým stlačením tlačidla zap-

nutia/vypnutia/stlmenia svetla

10 plynule zvyšovať ale-

bo znižovať jas práve nastaveného režimu farby svetla.

8. Pokyny na čistenie a údržbu

2

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred čistením vypnite výrobok. Nabíjací ká-

bel USB-C odpojte od výrobku. Ak je pripoje-

ný externý sieťový adaptér, odpojte ho (nie

je zahrnutý v rozsahu dodávky).Hrozí riziko

úrazu elektrickým prúdom!

– čistite iba mäkkou, suchou handričkou

- nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky,

príp. Chemikálie

- nenamáčajte do vody

- skladujte na chladnom a suchom mieste, chránenom

pred UV-žiarením

9. Vyhlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa základné požiadavky a

iné relevantné ustanovenia európskej smerni-

ce o elektromagnetickej kompatibilite

2014/30/EÚ, ako aj smernice o obmedzení používa-

nia určitých nebezpečných látok v elektrických a elektro-

nických zariadeniach 2011/65/EÚ. Kompletné origi-

nálne vyhlásenie o zhode je k dispozícii u dovozcu.

10. Likvidácia

Likvidácia obalu

Obal a návod na obsluhu sú vyrobe-

né z ekologických materiálov, ktoré

môžete zlikvidovať na miestnych re-

cyklačných miestach.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvidovať v bežnom ko-

munálnom odpade. Bližšie informácie o možnos-

tiach likvidácie produktu vám poskytne obecná/

mestská správa alebo pobočka Kaufland.

Likvidovanie akumulátorov / nabíjateľné

batérie

- Poškodené alebo použité nabíjateľné batérie

sa musia recyklovať v súlade so smernicou

2006/66/ES a jej dodatkami.

- Batérie a akumulátory nesmiete zlikvidovať v bež-

nom komunálnom odpade. Obsahujú škodlivé ťaž-

ké kovy. Označenie: Pb (= olovo), Hg (= ortuť), Cd

(= kadmium). Zo zákona ste povinní vrátiť použité

batérie a akumulátory. Batérie môžete po použití

bezplatne vrátiť, a to buď v našom obchode alebo v

bezprostrednej blízkosti (napr. V obchodoch alebo v

miestnych zberných strediskách). Batérie a akumulá-

tory sú označené symbolom prečiarknutého odpad-

kového koša.

- Nabíjateľné batérie / akumulátory sa smú likvidovať

výhradne vo vybitom stave. Vybite akumulátor tak,

že necháte výrobok zapnutý, až kým nezhasne.

11. Záruka

Veľavážená zákazníčka, veľavážený zákazník, na tento

výrobok dostávate záruku v trvaní 3 rokov od dátumu

jeho zakúpenia. V prípade nejakých porúch máte u

predávajúceho tohto výrobku všetky zákonné nároky.

Tieto zákonné nároky nie sú obmedzené našou, nižšie

uvedenou zárukou.

Záručné podmnienky

Záručná lehota začína dátumom nákupu. Uschovajte si

preto dobre originálny pokladničný blok. Tento doklad

budete potrebovať ako dôkaz o nákupe. Ak sa v prie-

behu troch rokov od dátumu nákupu vyskytne u výrobku

materiálová alebo výrobná chyba, výrobok vám – pod-

ľa nášho rozhodnutia – buď bezplatne opravíme ale-

bo vymeníme. Tento záručný akt predpokladá, že nám

predložíte poruchový výrbok a doklad o jeho zakúpení

(pokladničný blok) spolu s písomným vyjadrením, o akú

chybu sa jedná a kedy k nej došlo. Ak je porucha krytá

našou zárukou, dostanete nazad opravený alebo nový

výrobok. Opravou alebo výmenou výrobu neyzačína

plynúť nová záručná lehota.

Záručná doba a zákonné nároky vyplývajú-

ce z nedostatkov

Záručná doba sa poskytnutím záručného plnenia nepre-

dlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené súčiastky. Po-

škodenia a nedostatky, ktoré sa prípadne vyskytujú už pri

kúpe, sa musia nahlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí

záručnej doby sú všetky prípadné opravy spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený riadne v súlade s prísnymi smer-

nicami týkajúcimi sa kvality a pred dodaním svedomite

odskúšaný. Poskytnutie záruky platí pre chyby materiálu

alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na čas-

ti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu,

a preto je možné považovať ich za opotrebovateľné

diely alebo na poškodenia krehkých častí, napr. Spínač

alebo častí, ktoré sú vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká, keď bol výrobok poškodený, pou-

žívaný v rozpore s účelom alebo opravovaný. Pre pou-

žívanie výrobku v súlade s účelom sa musia presne do-

držiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu.

Účelom použitia alebo konaniam, od ktorých návod na

obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje, sa musíte

bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený len na súkromné a nie na priemyselné

použitie. V prípade nesprávneho zaobchádzania alebo

zaobchádzania, ktoré je v rozpore s ú čelom, použitia

sily a pri zásahoch, ktoré neboli realizované našou auto-

rizovanou servisnou pobočkou, záruka zaniká.

Vybavenie v prípade uplatnenia záruky

Aby sme zabezpečili rýchle spracovanie vašej žiadosti,

riaďte sa, prosím, nasledovnými pokynmi:

- V prípade všetkých žiadostí si pripravte pokladničný

blok a číslo výrobku (IAN 438002 - 2304) ako do-

klad o kúpe.

- Číslo výrobku nájdete na typovom štítku výrobku, vyry-

té na výrobku, na úvodnej strane vášho návodu alebo

na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

- Ak by sa vyskytli funkčné poruchy alebo iné nedo-

statky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte

následne uvedené servisné oddelenie.

- Výrobok identifikovaný ako chybný môžete spolu s

dokladom o kúpe (pokladničný doklad) a uvedením

v čom pozostáva chyba a kedy nastala bez pošto-

vého poplatku poslať na adresu servisu, ktorá vám

bude oznámená.

Na webovej stránke wwww.kaufland.com/manual si

môžete stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky.

S týmto QR kódom sa dostanete

priamo na stránku servisu spo-

ločnosti Kaufland (www.kau-

fland.com/manual). Kliknutím

na príslušnú krajinu získate prí-

stup k národnému prehľadu na-

šich príručiek. Zadaním čísla po-

ložky (IAN ) 438002 - 2304

môžete otvoriť svoj návod na použitie.

GB

LED TRAVEL MIRROR

Operation and safety notes

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have chosen a high-quality

product. The operation and safety notes are an integral

part of this product. They contain important information

for safety, use and disposal. Familiarise yourself with

all of the operation and safety notes before using the

product. Use the product only as described and for the

specific areas of application. Keep the operation and

safety notes for future reference. Provide all of the docu-

mentation when passing the product on to third parties.

In the following, the LED Travel Mirror is referred to as

the product.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in

these operation and safety notes, on the product or on

the packaging.

1

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with a high

level of risk which, if not avoided, may result in death or

serious injury.

2

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with a low

level of risk which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property damage or

provides you with useful additional information regard-

ing the use.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates a USB port/plug.

This symbol indicates Protection Class IP20.

(No protection against water, but against solid

objects of more than 12.5 mm diameter. The product

may only be used in a dry environment.)

This symbol indicates protection class III. SELV:

safety extra-low voltage.

These symbols inform you about the

disposal of the packaging and the

product.

Conformity declaration (see chapter „9. Con-

formity declaration”): Products that are

marked with this symbol fulfil all applicable

Community regulations of the European Economic Area.

2. Safety

Intended use

1

WARNING!

Risk of injury!

The product must not be placed on

damp or wet surfaces or in water.

There is a risk of injury from electric

shock!

The product is intended to be used as a vanity mirror

and the lighting is only for better illumination.

The product is not intended for commercial use. Different

use or a modification to the product are not deemed as

intended use and may lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes no liability for damage

that results from improper use.

The product is exclusively suitable for interior

use.

The product is not suitable for household room

lighting.

Use USB cable(s) only in dry and sheltered rooms.

3. Scope of delivery (Fig. A)

1x LED Travel Mirror

1

white 438002-23-A-KL

black 438002-23-B-KL

1x USB-C charging cable 2 , 100 cm

1x Operation and safety notes (without fig.)

4. Technical specifications

Type: LED Travel Mirror

IAN: 438002 - 2304

Tradix Item No.: 438002-23-A, -B-KL

Illuminants: 64x SMD LEDs

Total output: 3.3 W

Li-polymer battery: 3.7 V

, 1,000 mAh,

type 523450 (not replaceable)

USB connection: 5 V

, 1 A

Protection class: III/

Protection type: IP20

Material: ABS, glass

Production date: 07/2023

Warranty: 3 years

5. Safety information

1

WARNING!

Risk of injury and suffocation!

If children play with the product or the

packaging, they may injure them-

selves or suffocate!

- Do not let children play with the product or the pack-

aging.

- Supervise children who are close to the product.

- Keep the product and the packaging out of the reach

of children.

1

WARNING!

Risk of injury!

8

Not suitable for children under

the age of 8! There is a risk of

injury!

- Children from the age of 8, as well as people with

impaired physical, sensory or mental capabilities or

with a lack of experience and knowledge, must be

supervised when using the product and/or be in-

structed regarding the safe use of the product and

understand the resulting dangers.

- Children are not allowed to play with the product.

- Maintenance and/or cleaning of the product is not

allowed to be performed by children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national requirements and

regulations for the use and disposal of the product.

1

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environ-

ment! There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be used in an

explosive (Ex) environment. The product is not ap-

proved for an environment, in which flammable liq-

uids, gases or dust are present.

1

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to be

used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of malfunctions,

damage or defects.

- Significant danger can occur for the user in the case

of improper repairs.

- If you find a defect in the product, have the product

checked and repaired if necessary before putting it

back into operation.

- The LEDs are not replaceable. If the LEDs are defec-

tive, the product must be disposed of.

- The mirror is made of glass. Dispose of the product if

the mirror is broken.

1

WARNING!

Risk of injury!

- The casing must not be opened and the product must

not be manipulated/modified under any circum-

stances.

- Manipulations/modifications are prohibited for ap-

proval reasons (CE).

- The product must not be covered up during use.

6. Safety instructions regarding

rechargeable batteries

1

WARNING!

Overheting and explosion hazard!

- Keep the product away from heat

sources and direct sunlight, the battery

HERSTELLER /

PRODUCĂTOR /

VÝROBCA /

ПРОИЗВОДИТЕЛ /

MANUFACTURER:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim,

Deutschland, Germania, Nemecko, Германия,

Germany

Importator / Distribuitor MD: Kaufland SRL, str.

Sfatul Ţării, nr. 29, Chişinău, MD-2012, Republica

Moldova

Ursprungsland: China / Ţara de origine:

China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на

произход: Китай / Country of origin: China

SERVICEADRESSE /

ADRESA DE SERVICE /

ADRESA SERVISU /

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ /

SERVICE ADDRESS

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Alfred-Nobel-Str. 1

DE-63128 Dietzenbach,

Deutschland, Germania, Nemecko, Германия,

Germany

Hotline: 00800 30012001 (kostenfrei, Mobilfunk

abweichend / gratuit, reţelele mobile pot varia /

zadarmo, neplatí pre volania z mobilných sietí /

безплатно, Различаващ се от мобилен сигнал /

free of charge, mobile networks may vary)

E-Mail: [email protected]

E-Mail: tradix-r[email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

Stand der Informationen · Versiunea informaţiilor

· Stav informácií · Състояние на информацията ·

Last update:

07/2023

Tradix Art.-Nr.: 438002-23-A, -B-KL

IAN 438002 - 2304

BG

LED ОГЛЕДАЛО

Инструкции за обслужване и безопасност

1. Въвеждане

Поздравления!

Вие сте избрали висококачествен продукт. Ръковод-

ството за обслужване е неразделна част от продукта.

То съдържа важни указания за безопасността, употре-

бата и изхвърлянето. Запознайте се с всички указания

за обслужване и безопасност преди да използвате

продукта. Използвайте продукта само както е описа-

но и за посочените цели. Съхранявайте инструкциите

за бъдеща справка. При предаване на продукта на

трети лица предайте цялата документация.

По-нататък LED огледало ще се нарича продукт.

Разяснение на знаците

Следните символи и сигнални думи се използват в

това ръководство, на продукта или на опаковката.

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този сигнален символ/тази сигнална дума обозна-

чава висок степен на опасност, която, ако не бъде

избегната, може да доведе до смърт или тежко на-

раняване.

2

ВНИМАНИЕ!

Този сигнален символ/тази сигнална дума обознача-

ва ниска степен на опасност, която, ако не бъде избе-

гната, може да доведе до незначително или средно

нараняване.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru LIV&BO IAN 438002 Oglindă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați LIV&BO. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. LIV&BO IAN 438002 Oglindă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru LIV&BO Oglinzi
Mai multe manuale pentru Oglinzi

Întrebări frecvente despre LIV&BO IAN 438002 Oglindă

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

LIV&BO IAN 416202 Oglindă

Manual

Joycare JC-370N Oglindă

Manual

IKEA KARMSUND (80x74) Oglindă

Manual

IKEA SKOGSGRANSEN Oglindă

Manual

Beurer BS 45 Oglindă

Manual

IKEA LILJETRAD Oglindă

Manual

JYSK Marstal (Ø70) Oglindă

Manual

IKEA TRENSUM Oglindă

Categorii relevante