Manual Maxi-Cosi Soothe Wake-up light

Manual

4

d'alimentation central pour l'allumer, puis maintenez le

même bouton enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce

que le voyant commence à clignoter.

3. Sur votre appareil mobile, suivez les instructions de

configuration étape par étape fournies dans l'application

Maxi-Cosi Connected Home.

4. Une fois appairé, le Soothe WiFi Light & Sound

s'allumera en blanc.

5. Explorez les caractéristiques et les fonctionnalités de

l'application Maxi-Cosi Connected Home.

Exigences

• Connexion WIFI 2,4 GHz (ce produit ne prend pas en

charge la connexion WIFI 5 GHz)

• IOS 10.0 ou version ultérieure. Compatible avec Iphone

et Ipad

• Android 5.0 ou version ultérieure. Compatible avec les

appareils Android 64 bits

• Non compatible avec Amazon Fire OS ou Chrome OS

Pour réinitialiser l'appareil

Passez en mode appairage, maintenez appuyé le bouton

d'alimentation central pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'il

commence à clignoter.

Nettoyage

Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement

humide ou avec un chiffon antistatique. Débranchez

SYSTÉMATIQUEMENT de la prise électrique avant de

nettoyer.

N’UTILISEZ JAMAIS de produits de nettoyage ou de

solvants abrasifs. NE nettoyez AUCUNE partie du produit

avec des diluants ou d'autres solvants et produits

chimiques. Cela peut causer des dommages permanents

au produit qui ne sont pas couverts par la garantie.

Disposition

• Gardez le produit à l'écart des zones chaudes et

humides ou de la forte lumière du soleil, et veillez à ce

qu’il ne puisse pas être mouillé.

• L'UTILISATEUR NE DOIT PAS ESSAYER

D'ENTRETENIR OU DE RÉPARER LE Soothe WiFi Light

& Sound.

CONTACTER LE SERVICE CONSOMMATEURS POUR

TOUT ENTRETIEN.

• À la fin du cycle de vie du produit, ne jetez pas le produit

avec les déchets ménagers normaux. Apportez ce produit

à un point de collecte pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques.

• Certains matériaux peuvent être réutilisés si vous les

apportez à un point de recyclage. En réutilisant certaines

pièces ou matières premières de produits usagés, vous

apportez une contribution importante à la protection

de l'environnement. Veuillez contacter votre centre de

recyclage pour plus d'informations sur les points de

collecte dans votre région.

Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers normaux

(2012/19/UE).

Respectez la réglementation de votre pays

concernant la collecte séparée des produits

électriques et électroniques. Une élimination

correcte permet d'éviter les conséquences

négatives pour l'environnement et la santé

humaine.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION: Le

cordon d'alimentation doit être acheminé de manière à ce

qu'il ne soit pas susceptible d'être piétiné ou pincé par des

objets placés dessus ou contre lui. Portez une attention

particulière au cordon au niveau de la fiche, de la prise de

courant et au point de sortie du Soothe Light & Sound.

• Le produit contient de petites pièces, soyez prudent lors

du déballage et de l'assemblage du produit.

• N'utilisez jamais ce produit s'il a un cordon ou une fiche

endommagé(e), s'il ne fonctionne pas correctement, s'il

est tombé, s’il est endommagé, ou s'il est tombé dans l'eau.

Renvoyez l’appareil à un centre d’entretien pour examen

et réparation.

• Les cordons présentent un risque potentiel

d'étranglement. Gardez les cordons hors de portée des

enfants : 90 cm.

Attention

1. Cet appareil est exclusivement conçu pour une

utilisation en intérieur. Ne l’utilisez pas dans des endroits

humides, directement exposés à l'eau ou à l'extérieur.

2. Les éléments ne doivent pas être exposés à des

liquides ou à l'humidité.

3. L’appareil doit être situé à distance des sources

de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de

chauffage, les poêles ou d'autres appareils produisant de

la chaleur. Gardez également ces composants à l'abri de la

lumière directe du soleil.

4. Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de

portée des enfants.

AVERTISSEMENT

1. Vérifiez si la tension indiquée sur l'adaptateur

correspond à la tension secteur locale avant de brancher

l'appareil.

2. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec le produit.

3. Ne modifiez ni ne découpez aucune partie de

l'adaptateur ou de son cordon. Cela pourrait donner lieu à

une situation dangereuse.

4. Conservez le matériel d'emballage (sacs en plastique,

carton, etc.) hors de portée des enfants, car ce ne sont

pas des jouets.

5. Pour éviter les chocs électriques, n'ouvrez pas le corps

du Soothe WiFi Light & Sound.

6. Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer

le produit.

7. La source lumineuse de cette lampe n'est pas

remplaçable. Lorsque la source lumineuse atteint sa fin de

vie, l'ensemble de la lampe doit être remplacé.

8. Le câble ou cordon flexible externe de cette lampe ne

peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, la

lampe doit être détruite.

Déclaration de conformité

Conformité aux normes

Maxi-Cosi déclare par la présente que ce Maxi-Cosi Glow

(barrette d’éclairage de lit d’enfant Maxi-Cosi Soothe WiFi

Light & Sound) est conforme aux exigences essentielles

et aux autres dispositions pertinentes de la directive

2014/53/UE,Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet suivante:<

maxi-cosi.com>

Champ électromagnétique

Ce Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound est conforme

à toutes les normes et réglementations applicables

concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.

Paramètre RF:

Bande de fréquence: 2402-2480 MHz

Puissance de sortie maximale: 17.79 dBm

Clause de non-responsabilité

Afin de protéger vos droits légaux, veuillez lire les

instructions, les clauses de non-responsabilité, les

informations importantes et les avis de sécurité

transmis avec ce produit avant d'utiliser ce produit. Cela

vous permettra de comprendre vos droits légaux, vos

responsabilités et les précautions de sécurité à prendre.

Le non-respect de toutes ces informations peut entraîner

des dommages matériels, des risques pour la sécurité

personnelle ou des accidents. Maxi-Cosi se réserve le

droit de mettre à jour ce document. Veuillez vous assurer

d'utiliser ce produit conformément aux instructions et

aux consignes de sécurité.

Déclaration d'efficacité énergétique

Ce produit contient une source lumineuse de classe

d'efficacité énergétique<F>

Garantie

Dorel Juvenile Group remplacera ou réparera (à sa

discrétion) votre appareil gratuitement pendant 24 mois à

compter de la date d'achat si l'appareil présente un défaut

de fabrication ou de matériaux, à condition qu’il ait été

utilisé dans des conditions normales et conformément

à notre manuel d'utilisation. Contactez le Service

consommateurs dans les 24 mois suivant l'achat auprès

d'un revendeur agréé.

SV

Maxi-Cosi Connected Home

Egenskaper

I förpackningen

Komma igång

Ladda ner appen Maxi-Cosi Connected Home

genom att söka efter Maxi-Cosi i appbutiken.

A. Val av ljusfärg

B. Volym ned (håll ned för snabb sänkning)

C. Nästa lugnande ljud

D.Ström på/av (håll ned i 5 sekunder för ihopkopplingsläge)

E. Pausa/Spela upp

F. Hjul för ljusstyrka upp/ner

G. Nästa vaggvisa

H. Volym upp (håll ned för snabb höjning)

I. Färgtemperatur vitt ljus (håll ned för att släcka ljuset

utan att stoppa musikuppspelningen)

J. Insomningstimer

1. 1 st. USB-A-adapter/5V DC 1,5A

2. 1 st. USB-C-kabel (1,5 m)

3. Soothe WiFi Light & Sound

Förberedelser

1. Anslut enheten med den medföljande USB-adaptern

och kabeln.

2. När du är redo att para ihop, kommer lampan att

blinka och är redo att installeras i APP. För att gå in i

parningsläge, tryck och släpp den mittersta strömknappen

en gång för att slå på den och håll sedan in samma knapp

i 5 sekunder tills lampan börjar blinka.

3. Följ de stegvisa anvisningarna på din mobila enhet i

appen Maxi-Cosi Connected Home för att konfigurera.

4. När Soothe WiFi Light & Sound har kopplats ihop lyser

den med ett varmt vitt sken.

5. Utforska och lär dig funktionerna i appen Maxi-Cosi

Connected Home.

Krav

• 2,4 GHz wifi-anslutning (denna produkt stöder inte 5

GHz wifi-anslutning)

• IOS 10.0 eller senare. Kompatibel med iPhone och iPad

• Android 5.0 eller senare. Kompatibel med 64-bitars

Android-enheter

• Inte kompatibel med Amazon Fire OS eller Chrome OS

Nollställa produkten

Öppna ihopkopplingsläget, tryck och håll ned mittknappen

av/på i fem sekunder tills den börjar blinka.

Rengöra produkten

Rengör produkten med en lätt fuktad trasa eller en

antistatisk trasa. Dra ALLTID ut kontakten ur eluttaget

före rengöring.

ANVÄND ALDRIG rengöringsmedel eller slipande

lösningsmedel. Rengör INTE någon del av produkten med

thinner eller andra lösningsmedel och kemikalier eftersom

det kan orsaka permanent skada på produkten som inte

täcks av garantin.

Bortskaffa produkten

• Håll produkten borta från heta, fuktiga områden eller

starkt solljus, och låt den inte bli våt.

• ANVÄNDAREN SKA INTE FÖRSÖKA UNDERHÅLLA

ELLER REPARERA Soothe WiFi Light & Sound.

VÄND DIG TILL KUNDTJÄNST FÖR ALL SERVICE.

• I slutet av produktens livscykel ska du inte kasta denna

produkt tillsammans med vanligt hushållsavfall. Ta med

produkten till ett uppsamlingsställe för återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning.

• En del av produktens material kan återanvändas

om du tar dem till en återvinningsstation. Genom att

återanvända vissa delar eller råmaterial från begagnade

produkter gör du en viktig insats för att värna om miljön.

Kontakta närmaste återvinningscentral om du behöver

mer information om uppsamlingsställen i ditt område.

Återvinning

Denna symbol betyder att produkten inte får

kastas med vanligt hushållsavfall (2012/19/

EU).

Följ ditt lands regler för separat insamling av

elektriska och elektroniska produkter. Korrekt

bortskaffande hjälper till att förhindra negativa

konsekvenser för miljön och människors hälsa

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• SKYDDA NÄTKABELN: Nätkabeln ska dras så att

det inte är troligt att man går på den eller så att den

kläms av föremål placerade på eller mot den. Var särskilt

uppmärksam på sladden vid kontakten, uttaget och där

den går ut ur Soothe Light & Sound.

• Produkten innehåller smådelar, så var försiktig när du

packar upp och monterar den.

• Använd aldrig denna produkt om den har en skadad

kabel eller kontakt, även om den fungerar problemfritt,

och inte heller om den har tappats, skadats eller fallit ner i

vatten. Lämna tillbaka produkten till ett servicecenter för

undersökning och reparation.

• Sladdar utgör en potentiell strypningsrisk. Håll sladdar

utom räckhåll för barn: 90 cm.

Obs!

1. Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk. Använd

inte på platser som är våta, utsätts direkt för vatten eller

utomhus.

2. Enheterna får inte utsättas för vätskor eller fukt.

3. Produkten ska placeras på ett visst avstånd från

värmekällor såsom element, värmefläktar, spisar eller

andra värmealstrande apparater. Håll också dessa delar

borta från direkt solljus.

4. Den här produkten är inte en leksak och ska hållas utom

räckhåll för barn.

VARNING

1. Kontrollera om spänningen som anges på adaptern

motsvarar den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten

2. Använd endast den adapter som medföljer produkten.

3. Ändra inte eller skär av någon del av adaptern eller dess

kabel. Det kan leda till en farlig situation.

4. Förvara förpackningsmaterial (plastpåsar, kartong osv.)

utom räckhåll för barn, eftersom dessa inte är leksaker.

5. För att förhindra elektriska stötar, öppna inte

huvuddelen på Soothe WiFi Light & Sound.

6. Avlägsna nätkabeln innan du rengör produkten.

7. Ljuskällan för denna armatur är inte utbytbar, när

ljuskällan når slutet av sin livslängd ska hela armaturen

bytas ut.

8. Den externa böjliga kabeln eller sladden till denna

armatur kan inte bytas ut; om sladden är skadad ska

armaturen kasseras.

Förklaring om överensstämmelse

Efterlevnad av standarder

Maxi-Cosi förklarar härmed att denna Maxi-Cosi Glow

(Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound spjälsängslykta)

överensstämmer med de väsentliga kraven och

andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/

EU,Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns på följande webbadress:< maxi-

cosi.com>

Elektromagnetiska fält

Denna Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound följer alla

tillämpliga normer och föreskrifter gällande exponering

för elektromagnetiska fält.

RF-parameter:

Frekvensband: 2402–2480MHz

Maximal uteffekt: 17.79 dBm

Ansvarsfriskrivning

För att skydda dina lagliga rättigheter, läs instruktionen,

friskrivningsklausulerna, det viktiga meddelandet och

säkerhetsföreskrifterna som medföljer denna produkt

innan du använder den för att förstå dina lagliga

rättigheter, skyldigheter och säkerhetsföreskrifterna.

Annars kan det ge upphov till materiella skador, personliga

säkerhetsrisker eller olyckor. Maxi-Cosi förbehåller sig

rätten att uppdatera detta dokument. Denna produkt

måste användas i enlighet med instruktionerna och

säkerhetsanvisningarna.

Förklaring om energieffektivitet

Denna produkt innehåller en ljuskälla av

energieffektivitetsklass<F>

Garanti

Dorel Juvenile Group kommer att ersätta eller reparera

(enligt vårt val) din enhet

kostnadsfritt från 24 månader från inköpsdatumet om

enheten är defekt i utförande

eller material, när den har använts under normala

förhållanden och i enlighet med

vår användarhandbok. Kontakta kundtjänst inom 24

månader efter köpet från en auktoriserad återförsäljare.

DA

Maxi-Cosi Connected Home

Funktioner

I kassen

Komme i gang

Download Maxi-Cosi Connected Home app ved

at søge efter Maxi-Cosi i app store.

A. Valg af lys farve

B. Lydstyrke ned (hold for hurtig)

C. Næste beroligende lyd

D. Tænd/sluk (hold i 5 sekunder for parringstilstand)

E. Pause/Afspil

F. Hjul-lysstyrke op/ned

G. Næste vuggevise

H. Lydstyrke op (hold for hurtig)

I. Hvid varm farvetemperatur (hold for at slukke for lampen

uden at slukke for musikken)

J. Sleep timer

1. 1x USB-A adapter / 5V DC 1,5A

2. 1x USB-C kabel (1,5 m)

3. Soothe WiFi Light & Sound

Opsætning

1. Tilslut enheden med den medfølgende USB-adapter og

kabel.

2. Når klar til at parre, blinker lyset og er klar til opsætning

i APP. For at gå ind i parringstilstand skal du trykke og

slippe den midterste tænd/sluk-knap én gang for at

tænde den, og derefter holde den samme knap nede i 5

sekunder, indtil lyset begynder at blinke.

3. På din mobile enhed skal du følge trin-for-trin

instruktionerne i Maxi-Cosi Connected Home app for

opsætning.

4. Når den er parret, lyser Soothe WiFi Light & Sound med

en varm hvid farve.

5. Udforsk egenskaberne og funktionaliteten i Maxi-Cosi

Connected Home appen.

Vilkår

• 2,4 GHz WIFI-forbindelse (dette produkt understøtter

ikke 5 GHz WIFI-forbindelse)

• IOS 10.0 eller senere. Kompatibel med iPhone og iPad

• Android 5.0 eller senere. Kompatibel med 64-bit

Android-enheder

• Ikke kompatibel med Amazon Fire OS eller Chrome OS

Sådan nulstilles enheden

Gå i parringstilstand, tryk og hold den midterste afbryder i

5 sekunder, indtil den begynder at blinke.

Rengøring

Rengør produktet med en lidt fugtig klud eller med en

fnugfri klud. Afbryd ALTID fra stikkontakten før rengøring.

BRUG ALDRIG rengøringsmidler eller ætsende

opløsningsmidler. Rengør IKKE nogen del af produktet

med fortynder eller andre opløsningsmidler og kemikalier

- dette kan forårsage skader på produktet, som ikke

dækkes af garantien.

Bortskaffelse

• Opbevar produktet væk fra varme, fugtige områder og

stærkt sollys og lad det ikke blive vådt.

• BRUGEREN MÅ IKKE FORSØGE AT SERVICERE ELLER

REPARERE Soothe WiFi Light & Sound.

ALT SERVICE SKAL OVERLADES TIL KUNDESERVICE.

• Ved afslutningen af produktets livscyklus, må

du ikke bortskaffe dette produkt med normalt

husholdningsaffald. Bring dette produkt til et

opsamlingspunkt til genbrug af elektrisk og elektronisk

udstyr.

• Visse produktmaterialer kan genbruges, hvis du bringer

dem til en genbrugsplads. Ved at genbruge nogle dele

eller råmaterialer fra brugte produkter, bidrager du til at

værne om miljøet. Kontakt genbrugscenteret, hvis du har

behov for yderligere oplysninger om indsamlingspunkter i

dit område.

Genbrug

Dette symbol betyder at dette produkt

ikke må bortskaffes sammen med normalt

husholdningsaffald (2012/19/EF).

Følg landets regler for adskilt indsamling af

elektriske og elektroniske produkter. Korrekt

bortskaffelse hjælper med at forhindre negative

konsekvenser for miljøet og for menneskers

sundhed.

VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER

• BESKYTTELSE AF STRØMLEDNING: Strømledningen

skal føres således, at den ikke kan trædes på eller

klemmes af genstande der placeres oven på den eller mod

den. Vær ekstra opmærksom på ledningen ved stikket,

stikkontakten og på det punkt, hvor den kommer ud af

Soothe Light & Sound.

• Produktet indeholder små dele, vær forsigtig ved

udpakning og samling af produktet.

• Betjen aldrig dette produkt, hvis det har en beskadiget

ledning eller stik, hvis det ikke fungerer korrekt, er blevet

tabt eller beskadiget eller tabt ned i vand. Returner til et

servicecenter til undersøgelse og reparation.

• Ledninger udgør en mulig fare for kvælning. Opbevar

ledninger utilgængeligt for børn: 90 cm.

Forsigtig

1. Denne anordning er kun beregnet til indendørs brug.

Må ikke anvendes våde steder, direkte udsat for vand eller

udendørs.

2. Enhederne må ikke udsættes for væsker eller

fugtighed.

3. Enheden bør placeres væk fra varmekilder, såsom

radiatorer, indblæsningsriste, komfurer eller andre

apparater der afgiver varme. Opbevar også disse

komponenter uden for direkte sollys.

4. Dette produkt er ikke et legetøj og bør opbevares

utilgængeligt for børn.

ADVARSEL

1. Tjek, om netspændingen angivet på adapteren svarer til

den lokale netspænding, inden du tilslutter anordningen.

2. Anvend kun den adapter, der leveres med produktet.

3. Lad være at modificere eller afskære nogen del af

adapteren eller dens ledning. Dette kan medføre en farlig

situation.

4. Opbevar emballagen (plastikposer, pap, etc.)

utilgængeligt for børn, da det ikke er legetøj.

5. For at forhindre elektrisk stød må man ikke åbne

Soothe WiFi Light & Sound hus.

6. Fjern el-ledningen inden produktet rengøres.

7. Lyskilden til denne lampe kan ikke udskiftes; når

lyskilden når afslutningen af dens levetid, skal hele

lampen udskiftes.

8. Det eksterne fleksible kabel eller ledningen på denne

lampe kan ikke udskiftes, hvis ledningen er beskadiget,

skal lampen ødelægges.

Erklæring om overensstemmelse

Overensstemmelse med standarder

Maxi-Cosi erklærer hermed, at denne Maxi-Cosi Glow

(Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound vuggelampe) er

i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre

relevante forudsætninger i Direktiv 2014/53/EF,EU-

overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes

på følgende internetadresse:< maxi-cosi.com>

Elektromagnetisk felt

Denne Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound er i

overensstemmelse med alle gældende standarder og

regler med hensyn til eksponering for elektromagnetiske

felter.

RF-parameter:

Frekvensbånd: 2402-2480 MHz

Maksimum udgangseffekt: 17.79 dBm

Ansvarsfraskrivelse

For at beskytte dine juridiske rettigheder skal du

læse instruktionerne, ansvarsfraskrivelser, vigtige

bemærkninger og sikkerhedspunkter, der følger med

dette produkt inden anvendelsen af dette produkt

for at forstå dine juridiske rettigheder, ansvar og

sikkerhedsforanstaltninger. Ellers kan det medføre

skade på dine ting, personlig fare eller uheld. Maxi-Cosi

forbeholder sig ret til at opdatere dette dokument. Sørg

for at betjene dette produkt i henhold til instruktionerne

og sikkerhedsinstruktionerne.

Erklæring for energieffektivitet

Dette produkt indeholder en lyskilde med

energieffektivitetsklasse<F>

Garanti

Dorel Juvenile Group udskifter eller reparerer (efter vores

valg) din enhed gratis fra 24 måneder fra købsdatoen,

hvis enheden er defekt i udførelse eller materialer, når

den bruges under normale forhold og i overensstemmelse

med vores brugervejledning. Kontakt Consumer Care

inden for 24 måneder efter køb hos en autoriseret

detailhandler.

FI

Maxi-Cosi Connected Home

Laatikossa

Aloittaminen

Lataa Maxi-Cosi Connected Home -sovellus

etsimällä Maxi-Cosi sovellusvarastosta.

1. 1x USB-A-sovitin / 5V DC 1,5A

2. 1x USB-C-kaapeli (1,5 m)

3. Soothe WiFi Light & Sound

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Maxi-Cosi Soothe Wake-up light. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Maxi-Cosi. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Maxi-Cosi Soothe Wake-up light într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Maxi-Cosi Wake-up light
Mai multe manuale pentru Wake-up light

Întrebări frecvente despre Maxi-Cosi Soothe Wake-up light

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

BasicXL BXL-WKL10 Wake-up light

Manual

Philips HF3465 Wake-up light

Manual

Medisana WL 444 Wake-up light

Manual

Ecomed WL-50E Wake-up light

Manual

Philips HF3470 Wake-up light

Manual

König HAV-WKL10 Wake-up light

Manual

Adler AD 1916 Wake-up light

Manual

Philips HF3480 Wake-up light

Categorii relevante