Manual Medisana BU A57 Tensiometru

Manual

99509 BU A57 19-Nov-2024 V1.7 (medisana tracking version)

Date issued May.15 2023 Rev.02 (Urion's version)

4 x LR6,

1,5 V, AA

(b) 2-3 cm

1

2

3

• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Sollten Sie gesundheitliche Beden-

ken haben, sprechen Sie vor dem Gebrauch mit Ihrem Arzt.

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung.

Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

• Wenn Sie an Krankheiten leiden, wie z. B. arterieller Verschlusskrankheit, halten Sie vor

der Anwendung des Gerätes Rücksprache mit Ihrem Arzt.

• Das Gerät darf nicht zur Kontrolle der Herzfrequenz eines Schrittmachers verwendet werden.

• Schwangere sollten die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen und ihre individuelle Belastbar-

keit beachten, halten Sie ggf. Rücksprache mit Ihrem Arzt.

• Sollten während einer Messung Unannehmlichkeiten wie z. B. Schmerz am Oberarm oder

andere Beschwerden auftreten, betätigen Sie die START/STOP-Taste



, um eine sofor-

tige Entlüftung der Manschette zu erreichen. Lösen Sie die Manschette und nehmen Sie

diese vom Oberarm ab.

• Nur mit der passenden Manschette arbeitet das Gerät korrekt.

• Das Gerät ist für Kinder nicht geeignet.

• Kinder dürfen das Gerät nicht verwenden. Medizinprodukte sind kein Spielzeug!

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Legen Sie den Luftschlauch wegen Erstickungsgefahr nicht um den Hals.

• Das Verschlucken von Kleinteilen wie Verpackungsmaterial, Batterie, Batteriefachdeckel

usw. kann zum Ersticken führen.

• 9RUGHP*HEUDXFKGHV*HUlWHVLVWGHU1XW]HUYHUSÀLFKWHWIHVW]XVWHOOHQGDVVGDV*HUlW

sicher und ordentlich funktioniert.

• Es kann nur die mitgelieferte Manschette verwendet werden. Sie kann durch keine andere

Manschette ersetzt oder ausgetauscht werden. Sie kann nur durch eine Manschette des

exakt gleichen Typs ersetzt werden.

• Das Gerät darf nicht in strahlungsintensiven Räumen oder im Umfeld von strahlungsinten-

siven Geräten wie z. B. Radiosender, Mobiltelefonen oder Mikrowellen betrieben werden.

Dadurch können Funktionsstörungen oder in korrekte Messwerte auftreten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Gas (z. B. Betäubungsgas,

6DXHUVWRႇRGHU:DVVHUVWRႇRGHUEUHQQEDUHU)OVVLJNHLW]%$ONRKRO

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Lassen Sie Reparaturen nur

von autorisierten Servicestellen durchführen.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Gerät eindrin-

gen, müssen die Batterien sofort entfernt und weitere Anwendungen vermieden werden. Setzen

Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder informieren Sie uns direkt.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keinesfalls Verdünner (Lösungsmittel), Alkohol

oder Benzin.

• Bewahren Sie das Gerät vor schweren Schlägen und lassen Sie es nicht fallen.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE

• Batterien nicht auseinander nehmen!

• Erneuern Sie die Batterien, wenn das Batterie-Symbol im Display erscheint.

• Schwache Batterien umgehend aus dem Batteriefach entfernen, weil sie auslaufen und das

Gerät beschädigen können!

• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden! Bei Kon-

WDNWPLW%DWWHULHVlXUHGLHEHWURႇHQHQ6WHOOHQVRIRUWPLWUHLFKOLFKNODUHP:DVVHUVSOHQXQG

umgehend einen Arzt aufsuchen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt aufzusuchen!

• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen!

• Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte

und neue Batterien miteinander verwenden!

• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät mindestens 3 Monate nicht mehr benutzen.

• Batterien von Kindern fernhalten!

• %DWWHULHQQLFKWZLHGHUDXÀDGHQ1LFKWNXU]VFKOLHHQ1LFKWLQV)HXHUZHUIHQEs besteht

Explosionsgefahr!

• Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll, sondern in den Sonder-

müll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel!

Gerät und LCD-Anzeige



Blutdruck-Messgerät



MEM-Taste (Speicherabruf)



START/STOP-Taste



SET-Taste



Batteriefach (an der Unterseite)



Steckverbindung für Luftschlauch



LCD Anzeige



Anzeige von Datum/Uhrzeit



Anzeige des systolischen Drucks



Anzeige des diastolischen Drucks



Puls-Symbol



Anzeige der Pulsfrequenz



Batteriewechsel-Symbol



Anzeige unregelmäßiger Herzschlag



Speicherplatz-Nummer



Speicher-Symbol



Blutdruck-Indikator (grün - gelb - orange - rot)



Benutzer 1 / 2

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist. Zum Lieferumfang gehören:

•1 medisana Blutdruck-Messgerät U82CH

• 1 Manschette mit Luftschlauch • 4 Batterien (Typ AA, LR6) 1,5V

• 1 Aufbewahrungstasche • 1 Gebrauchsanweisung

Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort

mit Ihrem Händler in Verbindung.

Was ist Blutdruck?

Blutdruck ist der Druck, der bei jedem Herzschlag in den Gefäßen entsteht. Wenn sich das

Herz zusammenzieht (= Systole) und Blut in die Arterien pumpt, führt das zu einem Druck-

anstieg. Dessen höchster Wert wird als systolischer Druck bezeichnet und bei einer Blut-

GUXFNPHVVXQJDOVHUVWHU:HUWJHPHVVHQ:HQQGHU+HU]PXVNHOHUVFKODႇWXPQHXHV%OXW

aufzunehmen, sinkt auch der Druck in den Arterien. Sind die Gefäße entspannt, wird der

zweite Wert – der diastolische Druck – gemessen.

Wie funktioniert die Messung?

Das medisana U82CH ist ein Blutdruckmessgerät, das für die Blutdruckmessung am Ober-

arm bestimmt ist. Die Messung erfolgt hier durch einen Mikroprozessor, der über einen

Drucksensor die Druckschwankungen auswertet, die beim Aufpumpen und Ablassen der

Blutdruckmanschette über die Arterie entstehen.

Über unregelmäßigen Herzschlag

Ein unregelmäßiger Herzschlag ist ein Herzschlagrhythmus, der um

mehr als 25 % vom durchschnittlichen Herzschlagrhythmus abweicht,

während das Gerät den systolischen und diastolischen Blutdruck misst.

Indikatoren für unregelmäßigen Herzschlag:

1.Wenn P1 oder P2>0,12s;

2.Wenn P1/Pa*100%>25% oder P2/Pa*100%>25%

Tritt eine der beiden oben genannten Bedingungen auf, kann es zu Herzrhythmusstörungen kommen.

Hinweise: Pa ist der Mittelwert der gemessenen Zwischenschlagintervalle während der gesamten

0HVVXQJ3LVWGLH'LႇHUHQ]]ZLVFKHQGHPPD[LPDOHQXQGGHPPLWWOHUHQ:HUWGHV=ZLVFKHQVFKODJ

LQWHUYDOOV3LVWGLH'LႇHUHQ]]ZLVFKHQGHP0LWWHOZHUWXQGGHP0LQGHVWZHUWGHV6FKODJLQWHUYDOOV

Die Vorteile der Verwendung eines elektronischen Oberarm-Blutdruckmessgeräts

Das elektronische Oberarm-Blutdruckmessgerät misst präzise den Blutdruck und die Herz-

frequenz von Personen ab 12 Jahren und bietet Ärzten oder Patienten eine bequeme und

kostengünstige Möglichkeit, Blutdruck- und Pulsveränderungen im Krankenhaus oder zu

Hause zu verfolgen und zu bewerten. Die regelmäßige Überwachung ermöglicht eine früh-

zeitige Erkennung von Blutdruck- und Pulsschwankungen, verbessert die Blutdruckkontrolle

und liefert Überwachungsdaten für die Behandlung von Patienten mit Bluthochdruck oder

anderen durch Bluthochdruck verursachten Erkrankungen, die eine angemessene Reaktion

auf die Krankheiten ermöglichen, um die Medikation zu steuern.

Allgemeine Ursachen für Falschmessungen

• Vor einer Messung ruhen Sie sich 5-10 Minuten aus und essen Sie nichts, trinken Sie kei-

nen Alkohol, rauchen Sie nicht, verrichten Sie keine körperliche Arbeit, betreiben Sie keinen

6SRUWXQGEDGHQ6LHQLFKW$OOHGLHVH)DNWRUHQN|QQHQGDV0HVVHUJHEQLVEHHLQÀXVVHQ

• Entfernen Sie jedes Bekleidungsstück, das zu eng an Ihrem Oberarm sitzt.

• Messen Sie immer am selben Arm (normalerweise links).

• Messen Sie Ihren Blutdruck regelmäßig, täglich zur gleichen Zeit, weil sich der Blutdruck

im Tagesverlauf ändert.

• Alle Versuche des Patienten, seinen Arm abzustützen, können den Blutdruck erhöhen.

• Sorgen Sie für eine bequeme und entspannte Position und spannen Sie während der Messung kei-

nen Muskel des Arms an, an dem gemessen wird. Falls notwendig, verwenden Sie ein Stützkissen.

• Wenn die Armarterie unter- oder oberhalb des Herzens liegt, kommt es zu einer Falschmessung.

%OXWGUXFNNODVVL¿NDWLRQ

Niedriger Blutdruck

Normaler Blutdruck

systolisch <100 diastolisch <60

(grüner Anzeigebereich



)

systolisch 100 - 139 diastolisch 60 - 89

Formen des Bluthochdrucks

Leichter Bluthochdruck

(gelber Anzeigebereich



)

systolisch 140 – 159 diastolisch 90 – 99

Mittlerer Bluthochdruck

(oranger Anzeigebereich



)

systolisch 160 – 179 diastolisch 100 – 109

Starker Bluthochdruck

(roter Anzeigebereich



)

V\VWROLVFKGLDVWROLVFK

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder Akkus bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht

im Hausmüll entsorgen dürfen. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom

Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer se-

paraten Sammlung zu. Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie sind gesetzlich

YHUSÀLFKWHWDOWH%DWWHULHQXQG$NNXVQDFK*HEUDXFK]XUFN]XJHEHQ%DWWHULHQXQG$NNXVN|QQHQ6WRႇHHQWKDOWHQ

die schädlich für die menschliche Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung

von alten Batterien und Akkus können die negativen Auswirkungen vermieden werden. Seien Sie besonders vorsichtig

beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr

besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden. Nutzen Sie Batterien mit langer

Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern. Beachten Sie die Anweisun-

JHQ]XP/DJHUQXQGYHUPHLGHQ6LHGDVYROOVWlQGLJH(QWXQG$XÀDGHQGHV$NNXVXPGLH/HEHQVGDXHU]XYHUOlQJHUQ

'DUEHUKLQDXVVROOWHQ6LH%DWWHULHQRGHU(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHUlWHPLW%DWWHULHQRGHU$NNXVQLFKWLP|ႇHQWOLFKHQ

Raum zurücklassen, um eine Vermüllung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien einer Wiederverwendung

zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen, beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie.

Richtlinien und Normen

Dieses elektronische Oberarm-Blutdruckmessgerät kann nicht in einer MRT-Umgebung verwendet

werden. Es erfüllt die Anforderungen der EU-Norm für nichtinvasive Blutdruckmessgeräte. Es ist

QDFKGHQ(*9HURUGQXQJHQ]HUWL¿]LHUWXQGWUlJWGDV&(=HLFKHQ.RQIRUPLWlWV]HLFKHQ&(

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der IEC 80601-2-30, Teil 2 für nicht-invasive Blutdruckmess-

geräte. Meldung unerwünschter Ereignisse für Anwender/Patienten/Kunden in EU-Ländern: Wenn

Anwender/Patienten/Kunden der Meinung sind, dass bei ihnen oder einem Familienmitglied ein

schwerwiegender Zwischenfall im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetreten ist, werden die

Anwender/Patienten/Kunden aufgefordert, den Zwischenfall dem Hersteller und der zuständigen

Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender/Patient/Kunde niedergelassen ist, zu melden.

Technische Daten

Name und Modell : Blutdruck-Messgerät

Modell: U82CH

Anzeigesystem : Digitale Anzeige

Speicherplätze : 2 x 90 für Messdaten

Messmethode : Oszillometrisch

Spannungsversorgung : 6V

, 4 x 1,5V Batterien AA LR6

Messbereich Blutdruck : 0 – 299 mmHg

Messbereich Puls : 40 – 199 Schläge/Min.

Max. Messabweichung statischer Druck : ± 3 mmHg

Maximale Messabweichung der Pulswerte : ± 5 % des Wertes

Gerätelebensdauer : 10.000 Anwendungen unter Normalbedingungen

Batterielebensdauer : 300 Messungen unter Normalbedingungen

Druckerzeugung : Automatisch mit Pumpe

Luftablass : Automatisch

Autom. Abschaltung : Nach ca. 3 Minuten

Betriebsbedingungen : +5 °C bis +40 °C, 15 bis 93 % max. relative Luft-

feuchte, Luftdruck 86kPa bis 106kPa

Hinweis: Das Produkt kann nicht in einer Höhe

von 2.000 m oder mehr betrieben werden.

Lagerbedingungen : -20 °C bis +55 °C, 10 bis 93 % max. relative Luft-

feuchte, Luftdruck 86kPa bis 106kPa

Vermeiden Sie Stürze, Sonnenlicht oder Regen

während des Transports.

Abmessungen (L x B x H) : ca. 130 x 109 x 60 mm

Manschette : 500 x 150 mm / 22 - 36 cm für Erwachsene

Gewicht (Geräteeinheit) : ca. 254 g ohne Batterien

Artikel-Nummer : 99509

EAN-Nummer : 40 15588 99509 5

Zubehör: : - Manschette M 22 – 36 cm für Erwachse-

ne mit durchschnittlichem Oberarmumfang

Art.-Nr. 51193 / EAN 40 15588 51193 6

- Manschette L 32 - 42 cm für Erwachsene

mit kräftigem Oberarmumfang (nicht im Lieferum-

fang enthalten, kann separat erworben werden)

Art.-Nr. 51194 / EAN 40 15588 51194 3

WARNUNG: Zu niedriger Blutdruck stellt auch ein Gesundheitsrisiko

dar! Schwindelanfälle können zu gefährlichen Situationen führen (z. B. auf

Treppen oder im Straßenverkehr)!

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und

gestalterische Änderungen vor.

'LHMHZHLOVDNWXHOOH)DVVXQJGLHVHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJ¿QGHQ6LHXQWHUZZZPHGLVDQDFRP

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicher-

heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen

und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf bzw. geben

Sie sie bei der Weitergabe des Gerätes mit.

DESicherheitshinweise

Puls

Blutdruck

Puls

Blutdruck

Normaler Herzschlag

Unregelmäßiger Herzschlag

kurz lang

DE

Gebrauchsanweisung

Blutdruck-Messgerät

BU A57

Gerät und LCD-Anzeige:

Zeichenerklärung

Verwendungszweck

Dieses automatische Blutdruckmessgerät ist für die Messung des systolischen und

diastolischen Drucks sowie der Pulsfrequenz am Oberarm vorgesehen. Das Gerät

soll in Privathaushalten verwendet werden und ist für Personen ab 12 Jahren

bestimmt.

Vorgesehene Benutzer

Erwachsene oder Kinder über 12 Jahre, die die Gebrauchsanweisung lesen und

verstehen können.

Vorgesehene Patientengruppe

Das Gerät ist für Personen über 12 Jahre bestimmt, die eine Puls- oder Blutdruck-

messung benötigen, einschließlich normaler Personen oder Patienten mit Blut-

hochdruck, Hypotonie oder abnormalem Puls.

Kontraindikationen

1.'LHVHV*HUlWGDUIQLFKWYRQ3DWLHQWHQPLWVFKZHUHU+HU]LQVXႈ]LHQ]YHUZHQGHW

werden, um Erstickung und Tod zu vermeiden.

2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie eine koronare atherosklerotische

Herzerkrankung haben, um eine Verengung oder Verstopfung des Blutgefäßlumens

]XYHUPHLGHQZDV]X,VFKlPLHXQG6DXHUVWRႇPDQJHOGHV+HU]HQVIKUHQNDQQ

3.Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie an Diabetes leiden, da es zu

Schäden an Herz und Blutgefäßen führen kann.

4.Schwangere Frauen, Patienten mit implantierten elektronischen Geräten, Patien-

WHQPLW3UlHNODPSVLHYRU]HLWLJHP+HU]VFKODJ9RUKRႉLPPHUQSHULSKHUHQDUWH-

riellen Erkrankungen und Patienten, die sich einer intravaskulären Therapie oder

einem arterio-venösen Shunt unterziehen, sowie Personen, die eine Mastektomie

hatten. Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden, wenn

Sie an Krankheiten leiden.

5.Patienten mit Herzrhythmusstörungen, Durchblutungsstörungen oder Schlagan-

fall sollten das Gerät nur auf Anweisung des Arztes verwenden, um eine Ver-

schlimmerung der Krankheit zu vermeiden.

WICHTIG! Befolgen Sie die Gebrauchsanleitung! Die Nicht-

beachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen

oder Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu schweren Ver-

letzungen oder zum Tod führen können.

ACHTUNG

Dieses Symbol weist auf Gefahren hin, die zu leichten Verlet-

zungen, Produkt- oder weiteren Sachschäden führen können.

Schutzklasse gegen Eindringen von Wasser oder festen Stof-

fen in das Gerät

Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft

CE-Zeichen: Entspricht den grundlegenden Anforderungen der

Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte

ENTSORGUNG: Dieses Produkt darf nicht unsortiert entsorgt

werden! Sammeln Sie Abfälle getrennt und beachten Sie die

weiteren Hinweise in dieser Anleitung.

Seriennummer LOT-Nummer

*HUlWHNODVVL¿NDWLRQ7\S%)

Hersteller Herstellungsdatum

Gleichstrom Medizinprodukt

(LQGHXWLJH*HUlWHLGHQWL¿NDWLRQ 

Temperaturbereich

Begrenzung des Umgebungs-

drucks Luftfeuchtigkeitsbereich

Recyclingsymbole/Codes: Diese dienen dazu, über das Material

und seine sachgerechte Verwendung sowie Wiederverwertung

zu informieren.

Importeur

IP21

EC REP

C

SN

%HHLQÀXVVXQJXQG$XVZHUWXQJGHU0HVVXQJHQ

• Messen Sie Ihren Blutdruck mehrfach, speichern Sie die Ergebnisse und vergleichen Sie

diese dann miteinander. Ziehen Sie keine Rückschlüsse aus einem einzigen Ergebnis.

• Ihre Blutdruckwerte sollten immer von einem Arzt beurteilt werden, der auch mit Ihrer

medizinischen Vorgeschichte vertraut ist. Wenn Sie das Gerät regelmäßig benutzen und

die Werte für Ihren Arzt aufzeichnen, sollten Sie auch von Zeit zu Zeit Ihren Arzt über den

Verlauf informieren.

• Bedenken Sie bei den Blutdruckmessungen, dass die täglichen Werte von vielen Fakto-

UHQDEKlQJHQ6REHHLQÀXVVHQ5DXFKHQ$ONRKROJHQXVV0HGLNDPHQWHXQGN|USHUOLFKH

Arbeit die Messwerte in unterschiedlicher Weise.

• Messen Sie Ihren Blutdruck vor den Mahlzeiten.

• Bevor Sie Ihren Blutdruck messen, sollten Sie sich mindestens 5-10 Minuten ausruhen.

• Wenn Ihnen der systolische oder der diastolische Wert der Messung trotz korrekter Hand-

habung des Gerätes ungewöhnlich erscheinen (zu hoch oder zu niedrig) und sich dies

mehrmals wiederholt, dann informieren Sie Ihren Arzt. Dies gilt auch, wenn in seltenen

Fällen ein unregelmäßiger oder sehr schwacher Puls keine Messungen ermöglicht.

Inbetriebnahme

Batterien einsetzen / wechseln

Bevor Sie ihr Gerät benutzen können, müssen Sie die beiliegenden Batterien einsetzen.

$QGHU8QWHUVHLWHGHV*HUlWHVEH¿QGHWVLFKGHU'HFNHOGHV%DWWHULHIDFKHV



gႇQHQ6LH

ihn, indem Sie ihn leicht andrücken und nach oben abziehen. Setzen Sie die 4 beiliegenden

1,5V Batterien, Typ AA LR6, ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (wie im Batteriefach

markiert). Schließen Sie das Batteriefach wieder. Wechseln Sie die Batterien aus, wenn das

Batteriewechsel-Symbol



im Display



erscheint oder wenn im Display nichts angezeigt

wird, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde.

Einstellung

1. Einstellung des Anwenders:

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die SET-Taste .

Im Anschluss erscheinen im Display

oder . Durch Drücken der MEM - Taste  kann

zwischen Anwender und gewählt werden. Zur Bestätigung des Anwenders drücken

Sie die SET-Taste . Danach gelangen Sie zur Einstellung der Jahreszahl.

2. Einstellung der Jahreszahl:

Im Anschluss blinkt der Eingabeplatz für das Jahr. Drücken Sie die MEM - Taste  so oft,

bis die gewählte Jahreszahl erscheint. Zur Bestätigung der Jahreszahl drücken Sie die

SET-Taste . Danach gelangen Sie zur Einstellung von Monat und Tag.

3. Einstellung von Monat und Tag:

Im Anschluss blinkt der Eingabeplatz für den Monat. Drücken Sie die MEM -Taste  so oft,

bis der gewählte Monat erscheint. Zur Bestätigung des Monats drücken Sie die SET-Taste

. Fahren Sie mit der Einstellung des Tages fort. Verfahren Sie wie bei der Einstellung des

Monats. Drücken Sie die MEM -Taste  so oft, bis der gewählte Tag erscheint.

Zur Bestätigung des Tages drücken Sie die SET-Taste . Danach gelangen Sie zur Ein-

stellung der Tageszeit.

4. Einstellung der Tageszeit:

Im Anschluss blinkt der Eingabeplatz für die Stunde. Drücken Sie die MEM -Taste  so

oft, bis die gewählte Stunde erscheint. Zur Bestätigung der Stunde drücken Sie die SET-

Taste . Im Anschluss blinkt der Eingabeplatz für die Minute. Verfahren Sie wie bei der

Einstellung der Stunde. Danach ist der Einstellungsvorgang abgeschlossen. Es erscheint

CL im Display. Verlassen Sie den Einstellungsmodus, indem Sie die SET-Taste  drücken.

Bei Batteriewechsel gehen die Eingaben verloren und müssen neu vorgenommen werden.

Anlegen der Manschette

1.6WHFNHQ6LHYRU*HEUDXFKGDV(QGVWFNGHV/XIWVFKODXFKHVLQGLHgႇQXQJDQGHUOLQNHQ

Seite des Gerätes .

2.6FKLHEHQ6LHGLHRႇHQH6HLWHGHU0DQVFKHWWHVRGXUFKGHQ0HWDOOEJHOGDVVGHU.OHWW-

YHUVFKOXVVVLFKDQGHU$XHQVHLWHEH¿QGHWXQGHLQH]\OLQGULVFKH)RUP$EE1) entsteht.

Schieben Sie die Manschette über Ihren linken Oberarm.

3.3ODW]LHUHQ 6LH GHQ /XIWVFKODXFK DXI GHU $UPPLWWH LQ 9HUOlQJHUXQJ GHV 0LWWHO¿QJHUV

(Abb.2) (a). Die Unterkante der Manschette sollte dabei 2-3 cm oberhalb der Ellenbeuge

liegen (b=LHKHQ6LHGLH0DQVFKHWWHVWUDႇXQGVFKOLHHQ6LHGLH.OHWWYHUELQGXQJc).

4. Messen Sie am nackten Oberarm.

5. Nur wenn die Manschette nicht am linken Arm angelegt werden kann, legen Sie sie am

rechten Arm an. Messungen sind stets am selben Arm durchzuführen.

6. Richtige Messposition im Sitzen (Abb.3).

Hinweise:

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller gelieferte Manschette. Das Ersetzen der Man-

schette durch Teile anderer Hersteller führt zu ungenauen Messergebnissen.

• (LQHORVHVLW]HQGHRGHURႇHQH0DQVFKHWWHYHUXUVDFKWHLQHIDOVFKH0HVVXQJ

• Durch wiederholte Messungen staut sich das Blut im Arm, was zu einem falschen

Ergebnis führen kann. Aufeinanderfolgende Blutdruck-Messungen sollten mit 1-minüti-

gen Pausen erfolgen oder nachdem der Arm so nach oben gehalten wurde, damit das

DQJHVWDXWH%OXWDEÀLHHQNDQQ

Den Blutdruck messen

Nachdem Sie die Manschette ordnungsgemäß angelegt haben, kann mit der Messung be-

gonnen werden.

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die START/STOP-Taste



drücken.

2.

Wird die START/STOP-Taste



gedrückt, sind zwei kurze Pieptöne zu hören und alle Zei-

chen erscheinen im Display. Durch diesen Test wird die Vollständigkeit der Anzeige überprüft.

3.'DV*HUlWLVWPHVVEHUHLW'LH=LႇHU0 blinkt für ca. 2 Sekunden und zwei Pieptöne wer-

den ausgegeben. Automatisch pumpt das Gerät dann langsam die Manschette auf, um

Ihren Blutdruck zu messen. Der ansteigende Druck wird im Display angezeigt.

4. Das Gerät pumpt die Manschette solange auf, bis ein für die Messung ausreichender

Druck erreicht ist. Anschließend lässt das Gerät langsam die Luft aus der Manschette

ab und führt die Messung durch. Sobald das Gerät ein Signal erfasst, beginnt das Puls-

Symbol

im Display zu blinken. Für jeden Herzton, den das Gerät empfängt, ist ein

Piepton zu hören.

5. Ist die Messung beendet, ist ein langer Piepton zu hören und die Manschette wird ent-

lüftet. Der systolische und der diastolische Blutdruck sowie der Pulswert erscheinen im

Display



(QWVSUHFKHQGGHU%OXWGUXFNNODVVL¿NDWLRQHUVFKHLQWGHU%OXWGUXFN,QGLNDWRU



neben dem dazugehörigen farbigen Balken. Hat das Gerät unregelmäßigen Puls ermittelt,

erscheint zusätzlich das Symbol .

6. Die gemessenen Werte werden automatisch im ausgewählten Speicher (

oder ) ge-

speichert. In jedem Speicher können bis zu 90 Messwerte mit Uhrzeit und Datum gespei-

chert werden. Ist ein Speicher voll, so entfällt die jeweils älteste Messung.

7. Die Messergebnisse verbleiben auf dem Display. Wenn keine Taste mehr gedrückt wird,

schaltet sich das Gerät nach ca. 3 Minuten automatisch aus oder es kann mit der START/

STOP-Taste  ausgeschaltet werden.

Die Messung abbrechen

Falls es notwendig sein sollte, die Messung des Blutdrucks abzubrechen, aus welchem

Grund auch immer (z. B. Unwohlsein des Patienten), kann jederzeit die START/STOP-Taste



gedrückt werden. Das Gerät entlüftet sofort die Manschette automatisch.

Gespeicherte Werte anzeigen

Dieses Gerät verfügt über 2 separate Speicher mit einer Kapazität von jeweils 90 Speicher-

plätzen. Die Ergebnisse werden automatisch in dem angewählten Speicher abgelegt. Zum

Abrufen der gespeicherten Messwerte drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die MEM-Tast e

. Alle Mittelwerte erscheinen in der Anzeige. Drücken Sie die MEM-Taste  erneut, erscheint

die zuletzt abgelegte Messung. Weiteres Drücken der MEM-Taste  zeigt die jeweils vorheri-

gen/ bzw. nachfolgenden Messwerte. Sind Sie beim letzten Eintrag angelangt und drücken Sie

keine Taste, schaltet sich das Gerät im Speicherabruf-Modus nach ca. 120 Sekunden automa-

tisch aus. Durch Drücken der START/STOP-Taste  können Sie den Speicherabruf-Modus

jederzeit verlassen und das Gerät gleichzeitig ausschalten. Sind im Speicher 90 Messwerte

gespeichert und wird ein neuer Wert gespeichert, wird der älteste Wert gelöscht.

Gespeicherte Werte löschen

Wenn Sie sicher sind, dass Sie alle gespeicherten Werte dauerhaft löschen möchten,

drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die SET-Taste  sechsmal, bis CL erscheint.

Drücken Sie die START/STOP-Taste , blinkt CL dreimal, während der Speicher geleert

wird. Wenn Sie im Anschluss die MEM-Taste  drücken, erscheinen im Display M und “no”,

was bedeutet, dass der Speicher keine Daten enthält.

Fehler und Behebung

Fehleranzeigen - bei ungewöhnlichen Messungen erscheinen folgende Symbole im Display:

Symbol Ursache Bereinigung

E-1 Schwaches Signal

oder Druck wechselt

plötzlich

Legen Sie die Manschette richtig an.

Wiederholen Sie die Messung in korrekter

Weise.

E-2 Externe, starke

Störung

In der Nähe eines Funktelefons oder eines

anderen hochfrequenten Gerätes kann

die Messung fehlerhaft sein. Bewegen Sie

sich nicht und sprechen Sie während einer

Messung nicht.

E-3 Fehler beim Aufpum-

pen

Legen Sie die Manschette richtig an. Ver-

gewissern Sie sich, dass der Anschluss

richtig im Gerät steckt. Messen Sie erneut.

E-5 Außergewöhnlicher

Blutdruck

Wiederholen Sie die Messung nach einer

30-minütigen Ruhephase. Wenn Sie 3-mal

hintereinander ungewöhnliche Ergebnisse

erhalten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.

Schwache Batterien Die Batterien sind zu schwach oder leer.

Ersetzen Sie alle vier Batterien durch

neue 1,5V Batterien LR6 des Typs AA.

Störungen beheben

Problem Prüfen Ursache und Lösungen

Keine Leistung Prüfen Sie die Batterie-

Stärke. Prüfen Sie die

Lage der Batterien.

Legen Sie neue Batterien ein.

Legen Sie die Batterien vor-

schriftsmäßig ein.

Pumpt nicht auf Prüfen Sie, ob der An-

schluss richtig sitzt und ob

der Anschluss gebrochen

oder undicht ist.

Stecken Sie den Anschluss fest

ein. Verwenden Sie eine neue

Manschette.

Err erscheint

und die

Messung wird

abgebrochen

Prüfen Sie, ob Sie sich

während der Messung

bewegt oder ob Sie

gesprochen haben

Halten Sie sich ruhig.

Sprechen Sie während der Mes-

sung nicht.

Undichte Man-

schette

Prüfen Sie, ob die Man-

schette zu lose angelegt

oder beschädigt ist.

Legen Sie die Manschette fest

an. Verwenden Sie eine neue

Manschette.

Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, setzen Sie sich mit dem Kundenservice in

Verbindung. Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst.

5HLQLJXQJXQG3ÀHJH Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen

Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie mit einer milden Seifenlauge leicht befeuchten.

Verwenden Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel, Alkohol, Naphta, Verdünner oder Benzin

etc. Tauchen Sie weder Gerät noch irgendein Zusatzteil in Wasser. Achten Sie darauf, dass keine

Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung

aus, schützen Sie es vor Schmutz und Feuchtigkeit. Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze

oder Kälte aus. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es in der Aufbewahrungstasche

auf. Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Platz auf

.

Reinigung und Desinfektion der Manschette

:LVFKHQ6LHGLH2EHUÀlFKHGHU0DQVFKHWWHPLWHLQHPPLW:DVVHUEHIHXFKWHWHQVWDXEIUHLHQ7XFKDE

:LVFKHQ6LHGDQQGDV:DVVHUPLWHLQHPWURFNHQHQVWDXEIUHLHQ7XFKYRQGHU0DQVFKHWWHQREHUÀlFKHDE

3UIHQ6LHQDFKGHU5HLQLJXQJGLH,QQHQXQG$XHQÀlFKHQGHU0DQVFKHWWHXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVV

diese sauber sind. Bei Verschmutzungen ist die Manschette wiederholt zu reinigen, bis kein Fleck mehr

sichtbar ist, und dann an einem kühlen, belüfteten und trockenen Ort aufzubewahren (eine Reinigung mit

hohen Temperaturen wie Bügeln und Trocknen ist nicht zulässig). 'HVLQ¿]LHUHQGHUJHUHLQLJWHQXQG

getrockneten Manschette: :LVFKHQ6LHGLH0DQVFKHWWHQREHUÀlFKHPLWHLQHPVWDXEIUHLHQ7XFKGDVPLW

LJHP5HLQLJXQJVDONRKROJHWUlQNWLVWDEXP7DOJXQGDQGHUH0LNURRUJDQLVPHQYRQGHU2EHUÀlFKH

zu entfernen, insgesamt 10 Mal à je ca. 1 Minute. Nach der Desinfektion trocknen Sie die Manschette

PLWHLQHPVDXEHUHQVWDXEIUHLHQ7XFKDEGDPLWVLFKGHU5HVWDONRKRODXIQDWUOLFKH:HLVHYHUÀFKWLJW

'LH0DQVFKHWWHNDQQEHL%HQXW]XQJHQELV]X0DOGHVLQ¿]LHUWZHUGHQ:HQQGLH$XIEODV]HLWGHU

Manschette während der normalen Messung des Geräts 20 Sekunden überschreitet und das Gerät E-3

DQ]HLJWPXVVGLH0DQVFKHWWHDXVJHWDXVFKWZHUGHQ:HQQGLH.OHEHÀlFKHGHU0DQVFKHWWHQLFKWHႇHNWLY

bindet, muss die Manschette ersetzt werden. Wenden Sie sich bitte an den Hersteller, wenn Sie eine

geeignete Manschette kaufen möchten. Die Manschette ist ein Verschleißteil mit einer Lebensdauer von

1.000 Nutzungszyklen (unter Testbedingungen des Unternehmens). Es wird empfohlen, sie rechtzeitig

zu ersetzen, um den Blutdruck genau zu messen. Wenn die Manschette zu klein ist oder im Falle eines

Luftaustritts kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. Die Manschette ist das anwendbare Teil.

Entsorgung: D

as nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass

dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner

Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sam-

PHOVWHOOHQ:HUWVWRႇK|IHQRGHU(QWVRUJXQJVEHWULHEHQDEJHEHQPVVHQ'LHVH(QWVRUJXQJLVWIU6LHNRVWHQIUHL

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugeräts

haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und

(OHNWURQLNJHUlWHQPLWHLQHU9HUNDXIVÀlFKHYRQPLQGHVWHQVTPVRZLH/HEHQVPLWWHOKlQGOHUPLWHLQHU9HUNDXIV-

ÀlFKHYRQPLQGHVWHQVTPGLHUHJHOPlLJ(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHUlWHYHUNDXIHQVLQGDXHUGHPYHUSÀLFK-

tet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne, dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung

größer sind als 25 cm. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Bei einem Vertrieb

XQWHU9HUZHQGXQJYRQ)HUQNRPPXQLNDWLRQVPLWWHOQJHOWHQDOV9HUNDXIVÀlFKHQGHV9HUWUHLEHUVDOOH/DJHUXQG9HUVDQGÀlFKHQ

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückge-

ben. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

WARNUNG

7UHႇHQ6LHDXIJUXQGHLQHU6HOEVWPHVVXQJNHLQHWKHUDSHXWLVFKHQ0D

nahmen. Ändern Sie nie die Dosierung eines verordneten Medikaments

.

Klinische Präzision

Das Produkt wurde gemäß den Anforderungen der ISO 81060-2 klinisch untersucht und erfüllt die

Genauigkeitsanforderungen von +/-5mmHg bei einer Standardabweichung von max. 8mmHg.

Garantie- und Reparaturbedingungen

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch unserem im Folgenden dargestellte Ga-

rantie nicht eingeschränkt. Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt

an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an

und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf medisana Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt.

Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit

kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät

noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch Nichtbeachtung der

Gebrauchsanleitung, entstanden sind.

b.6FKlGHQGLHDXI,QVWDQGVHW]XQJRGHU(LQJULႇHGXUFKGHQ.lXIHURGHUXQEHIXJWH'ULWWH

zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der

Einsendung an den Kundendienst entstanden sind.

d. Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht

werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall

anerkannt wird.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS, DEUTSCHLAND

Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.

Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,

ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing

New District, 518106 ShenZhen, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

Tel: (86)-755-29231308, E-Mail: [email protected]

Made in China

WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)

Enterprise Hub, NW Business Complex,

1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE,

Northern Ireland

EC REP



































Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Medisana BU A57 Tensiometru. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Medisana. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Medisana BU A57 Tensiometru într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Medisana Tensiometre
Mai multe manuale pentru Tensiometre

Întrebări frecvente despre Medisana BU A57 Tensiometru

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Medisana BU 586 Voice Tensiometru

Manual

Medisana BU 512 Tensiometru

Manual

Medisana BU 565 Tensiometru

Manual

Medisana BPW 300 Connect Tensiometru

Manual

Medisana BPW 300 Tensiometru

Manual

Medisana BW 310 Tensiometru

Manual

Medisana BU 580 Connect Tensiometru

Manual

Medisana BU 582 Tensiometru

Categorii relevante