Manual Nedis COOL3WT Aer condiționat

Manual

• Älä puhdista tuotetta liuottimilla.

• Älä työnnä mitään esineitä tuotteeseen.

• Täytä säiliö tislatulla tai puhtaalla juomavedellä.

• Älä käytä tuotetta suljetuissa tiloissa.

• Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa.

• Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen sen puhdistamista.

• Älä aseta mitään esineitä tuotteen päälle.

• Älä tuki ilman sisääntulo- ja ulostuloaukkoja tuotteessa.

• Pidä tuote pystyasennossa.

• Älä siirrä tuotetta käytön aikana.

• Älä huuhtele konetta suoraan vedellä.

• Älä upota tuotetta veteen.

Virtalähteeseen kytkeminen

1. Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

2. Liitä mukana toimitettu USB-virtajohto A

w

mikro-USB-virtaliitäntään A

q

.

3. Liitä A

w

USB-virtalähteeseen tai tietokoneesi USB-porttiin.

Vesisäiliön täyttäminen

1. Avaa vedentäyttöaukko A

1

.

2. Kaada vettä kohtaan A

1

ja täytä näin vesisäiliö A

2

.

-

Älä täytä vesisäiliötä maksimimerkin yli.

Tuotteen virran kytkeminen

• Paina virtapainiketta A

8

kytkeäksesi laitteen päälle tai pois.

4

Kun tuotteen virta on kytketty, tuotteen ilman ulostuloaukkoon voi tiivistyä kosteutta.

Tämä on normaalia.

Puhaltimen ohjaus

• Painamalla puhaltimen nopeuspainiketta A

9

voit säätää puhaltimen pienelle,

keskisuurelle tai suurelle nopeudelle.

Tekniset tiedot

Tuote Pienikokoinen ilmanjäähdytin

Tuotenro COOL3WT

Mitat (l x k x s) 135 x 180 x 140 mm

Paino 750 g

Ottoteho

5 V

DC / 2 A

Enimmäisteho

5,2

W

Vesisäiliön tilavuus 300 ml

Käyttölämpötila 0 °C - 40 °C

Käyttökosteus 0 % - 60 %

f

Hurtigguide

Liten luftkjøler COOL3WT

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/cool3wt

Tiltenkt bruk

Nedis COOL3WT er en luftkjøler med en vanntank som har en kapasitet på 300 ml.

Produktet er utelukkende ment som en luftkjøler og luftfukter.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og

funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1

Inngang for vann

2

Vanntank

3

Dreneringslokk

4

Trekk

5

Filter

6

Viftehastighetsindikator

7

Strømindikatorlys

8

Av/på-knapp

9

Viftehastighet-knapp

10

Mikro-USB-strømport

11

USB-strømkabel

Sikkerhetsinstruksjoner

-

ADVARSEL

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold for å

redusere risikoen for elektrisk støt.

• Nøye oppsyn er nødvendig hvis produktet brukes av eller i nærheten av barn, dyr eller

syke personer. Ikke la barn leke med eller ta på det.

• Ikke bruk produktet i rom hvor brennbare væsker eller gasser brukes eller oppbevares.

• Ikke bruk produktet i våte eller fuktige omgivelser.

• Unngå direkte sollys.

• Ikke dekk til produktet.

• Ikke bruk løsemidler for å rengjøre produktet.

• Ikke stikk noen gjenstander inn i produktet.

• Bruk destillert eller rent vann fra kranen for å fylle tanken.

• Ikke bruk produktet i lukkede omgivelser.

• Bruk kun strømkabelen som fulgte med.

• Ikke koble til eller koble fra strømkabelen med våte hender.

• Koble fra produktet når det ikke er i bruk og før rengjøring.

• Ikke sett noen gjenstander på produktet.

• Ikke blokker luftinntaket og -uttaket på produktet.

• Hold produktet i stående stilling.

• Ikke ytt produktet mens det er i drift.

• Ikke skyll maskinen direkte med vann.

• Ikke nedsenk produktet i vann.

Koble til en strømforsyning

1. Sett produktet på en stabil og at overate.

2. Plugg den medfølgende USB-strømkabelen A

w

inn i mikro-USB-strømporten A

q

.

3. Plugg den andre siden av A

w

inn i en USB-adapter eller USB-porten på datamaskinen.

Fylling av vanntanken

1. Åpne vanninntaket A

1

.

2. Hell vann inn i A

1

for å fylle vanntanken A

2

.

-

Ikke fyll vanntanken over «max»-merket.

Slå på produktet

• Trykk på strøm-knappen A

8

for å slå produktet på eller av.

4

Når produktet er slått på, kan det dannes kondens på luftuttaket til produktet. Dette er

normalt.

Styring av viften

• Trykk på viftehastighetsknappen A

9

for å sette viften på lav, middels eller høy hastighet.

Spesikasjoner

Produkt Liten luftkjøler

Artikkelnummer COOL3WT

Dimensjoner (b x d x h) 135 x 180 x 140 mm

Vekt 750 g

Strøminngang

5 V

DC / 2 A

Maksimal eekt

5,2

W

Vanntankkapasitet 300 ml

Driftstemperatur 0 °C - 40 °C

Driftsfuktighet 0 % - 60 %

2

Vejledning til hurtig start

Mini luftkøler COOL3WT

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/cool3wt

Tilsigtet brug

Nedis COOL3WT er en luftkøler med en vandbeholderkapacitet på 300 milliliter.

Produktet er udelukkende beregnet som en luftkøler og luftfugter.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Hoveddele (billede A)

1

Vandindgang

2

Vandbeholder

3

Dræningshætte

4

Dæksel

5

Filter

6

Indikator for viftehastighed

7

Strømindikator LED

8

Tænd- / sluk-knap

9

Knap til viftehastighed

10

Micro-USB-strømport

11

USB-strømkabel

Sikkerhedsinstruktioner

-

ADVARSEL

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Anvend ikke et beskadiget produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk

stød.

• Børn, dyr eller svagelige personer skal holdes under opsyn, når produktet bruges af eller i

nærheden af dem. Lad ikke børn lege med eller røre ved produktet.

• Brug ikke dette produkt i rum, hvor brændbare væsker eller gasser anvendes eller

opbevares.

• Brug ikke produktet i våde eller fugtige omgivelser.

• Undgå direkte sollys.

• Overdæk ikke produktet.

• Undlad at bruge opløsningsmidler til at rengøre produktet.

• Indsæt ikke nogen objekter i produktet.

• Brug destilleret vand eller rent vand fra hanen til at fylde beholderen.

• Brug ikke produktet i indelukkede områder.

• Brug kun det medfølgende strømkabel.

• Sørg for ikke at tilslutte eller frakoble strømkablet med våde hænder.

• Træk produktets stik ud, når det ikke bruges eller før rengøring.

• Placer ikke genstande oven på produktet.

• Bloker ikke produktets luftindgange og -udgange.

• Hold produktet lodret.

• Flyt ikke produktet når det er i brug.

• Skyl ikke maskinen ved at sprøjte vand direkte på den.

• Nedsænk ikke produktet i vand.

Technické údaje

Produkt Miniatúrny chladič vzduchu

Číslo výrobku COOL3WT

Rozmery (š x v x h) 135 x 180 x 140 mm

Hmotnosť 750 g

Vstup napájania

5 V

DC / 2 A

Maximálny výkon

5,2

W

Objem nádrže na vodu 300 ml

Prevádzková teplota 0 °C - 40 °C

Prevádzková vlhkosť 0 % - 60 %

l

Rychlý návod

Mini ochlazovač vzduchu COOL3WT

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/cool3wt

Zamýšlené použití

COOL3WT značky Nedis je ochlazovač vzduchu s kapacitou nádržky na vodu 300 ml.

Výrobek je určen výhradně k ochlazování a zvlhčování vzduchu.

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1

Nálevka pro vodu

2

Nádržka na vodu

3

Odvodňovací víčko

4

Kryt

5

Filtr

6

Ukazatel rychlosti ventilátoru

7

LED ukazatel napájení

8

Tlačítko zapnutí / vypnutí

9

Tlačítko rychlosti ventilátoru

10

Nabíjecí konektor Micro USB

11

Napájecí USB kabel

Bezpečnostní pokyny

-

VAROVÁNÍ

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

• Nepoužívejte poškozený výrobek.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik údržby, sníží

se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Pokud výrobek používáte v blízkosti dětí, zvířat či nemohoucích osob, je vždy nutné

zajistit řádný dohled. Dětem nedovolte, aby si s výrobkem hrály či se jej dotýkaly.

• Nepoužívejte výrobek v místnostech, kde se používají nebo skladují hořlavé kapaliny

nebo plyny.

• Nepoužívejte výrobek v mokrém nebo vlhkém prostředí.

• Nevystavujte přímému slunci.

• Výrobek nezakrývejte.

• K čištění výrobku nepoužívejte rozpouštědla.

• Do výrobku nevkládejte žádné předměty.

• Do nádržky používejte pouze destilovanou nebo čistou kohoutkovou vodu.

• Nepoužívejte výrobek ve stísněných prostorách.

• Používejte vždy pouze přiložený napájecí kabel.

• Napájecí kabel nezapojujte/neodpojujte mokrýma rukama.

• Před čištěním a v době, kdy výrobek nepoužíváte, jej odpojte ze zásuvky.

• Na výrobek nepokládejte žádné předměty.

• Nezakrývejte/neucpávejte sání ani výstupní vzduchové průduchy výrobku.

• Udržujte výrobek ve vzpřímené poloze.

• Během provozu výrobek nepřemisťujte.

• Neoplachujte přístroj ve vodě.

• Neponořujte výrobek do vody.

Připojení napájení

1. Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.

2. Zapojte přiložený napájecí kabel USB A

w

do napájecího konektoru Micro USBA

q

.

3. Druhý konec A

w

zapojte do adaptéru USB nebo portu USB osobního počítače.

Plnění nádržky na vodu

1. Otevřete nálevku A

1

.

2. Nalitím vody do A

1

naplňte nádržku na vodu A

2

.

-

Neplňte nádržku na vodu nad rysku „max“.

Zapnutí výrobku

• Stiskem tlačítka hlavního vypínače A

8

zařízení zapnete nebo vypnete.

4

Když je výrobek zapnutý, může docházet ke kondenzaci na výstupních otvorech výrobku.

To je však zcela normální.

Ovládání ventilátoru

• Stiskem tlačítka rychlosti ventilátoru A

9

nastavte rychlosti ventilátoru na nízkou, střední

nebo vysokou.

Technické údaje

Produkt Mini ochlazovač vzduchu

Číslo položky COOL3WT

Rozměry (š x v x h) 135 × 180 × 140mm

Hmotnost 750 g

Napájecí vstup

5 V

DC / 2 A

Maximální výkon

5,2 W

Kapacita nádržky na vodu 300ml

Provozní teplota 0 °C - 40 °C

Provozní vlhkost 0 % - 60 %

y

Ghid rapid de inițiere

Mini răcitor de aer COOL3WT

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:

ned.is/cool3wt

Utilizare preconizată

Nedis COOL3WT este un răcitor de aer cu volumul rezervorului de apă de 300 ml.

Produsul este exclusiv destinat folosirii ca răcitor de aer și umidicator.

Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și

funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1

Admisia apei

2

Rezervor de apã

3

Capac de golire

4

Capac

5

Filtru

6

Indicator turație ventilator

7

LED indicator de putere

8

Buton de pornire

9

Buton turație ventilator

10

Port de alimentare electrică

micro USB

11

Cablu de alimentare USB

Instrucțiuni de siguranță

-

AVERTISMENT

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• Nu folosiţi un produs avariat.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un tehnician calicat

pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Este necesară supravegherea îndeaproape când produsul este folosit de către copii sau în

apropierea acestora, a animalelor sau a persoanelor cu dizabilități. Nu permiteţi copiilor să

se joace cu produsul sau să îl atingă.

• Nu utilizați produsul în camere în care sunt folosite sau depozitate lichide sau gaze

inamabile.

• Nu folosiți produsul în medii umede sau ude.

• Evitați lumina directă a soarelui.

• Nu acoperiți produsul.

• Nu utilizați solvenți pentru a curăța produsul.

• Nu introduceți obiecte în produs.

• Folosiți apă distilată sau apă curată de la robinet pentru a umple rezervorul.

• Nu folosiți produsul în spații închise.

• Folosiți numai cablul de alimentare furnizat.

• Nu conectați sau deconectați cablul electric cu mâinile ude.

• Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare.

• Nu așezați obiecte pe produs.

• Nu blocați admisiile și evacuările aerului de pe produs.

• Țineți produsul în poziție verticală.

• Nu deplasați produsul în timpul funcționării.

• Nu clătiți aparatul aplicând direct apă pe acesta.

• Nu scufundați produsul în apă.

Conectarea la o priză electrică

1. Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.

2. Conectați cablul de alimentare USB furnizat A

w

la portul de alimentare electrică micro

USB A

q

.

3. Conectați celălalt capăt al A

w

la un adaptor USB sau la portul USB al computerului.

Umplerea rezervorului de apă

1. Deschideți admisia apei A

1

.

2. Turnați apă în A

1

pentru a umple rezervorul de apă A

2

.

-

Nu umpleți rezervorul de apă peste indicatorul „max”.

Pornirea produsului

• Apăsați butonul de pornire A

8

pentru pornirea sau oprirea produsului.

4

Când produsul este pornit, este posibilă formarea condensului pe evacuarea aerului de pe

produs. Acesta este un fenomen normal.

Ținerea sub control a ventilatorului

• Apăsați butonul pentru turația ventilatorului A

9

pentru setarea turației ventilatorului la

mică, medie sau mare.

Specicaţii

Produs Mini răcitor de aer

Numărul articolului COOL3WT

Dimensiuni (l x î x a) 135 x 180 x 140 mm

Greutate 750 g

Intrare alimentare electrică

5 V

DC / 2 A

Putere maximă

5,2

W

Volum rezervor apă 300 ml

Temperatură de funcționare 0 °C - 40 °C

Umiditate de funcționare 0 % - 60 %

-

Nie napełniaj zbiornika wody powyżej oznaczenia „max”.

Włączanie produktu

• Naciśnij przycisk zasilania A

8

, aby włączyć lub wyłączyć produkt.

4

Gdy produkt jest włączony, na wylocie powietrza z produktu mogą pojawiać się skropliny.

To normalne zjawisko.

Sterowanie wentylatorem

• Naciśnij przycisk regulacji prędkości wentylatora A

9

, aby ustawić prędkość wentylatora

na niską, średnią lub wysoką.

Specykacja

Produkt Mini schładzacz powietrza

Numer katalogowy COOL3WT

Wymiary (sz. x wys. x gł.) 135 x 180 x 140 mm

Waga 750 g

Pobór mocy

5

V DC / 2 A

Moc maksymalna

5,

2 W

Wielkość pojemnika na wodę 300 ml

Temperatura robocza 0 °C - 40 °C

Wilgotność środowiska pracy 0 % - 60 %

x

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Συσκευή ψύξης αέρα Mini Air Cooler COOL3WT

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/cool3wt

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis COOL3WT είναι ένας ανεμιστήρας air cooler με χωρητικότητα 300 ml στη δεξαμενή

νερού.

Το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο σαν συσκευή ψύξης αέρα και υγραντήρας.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την

εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1

Είσοδος νερού

2

Δεξαμενή νερού

3

Καπάκι αποστράγγισης

4

Κάλυμμα

5

Φίλτρο

6

Ένδειξη ταχύτητας

ανεμιστήρα

7

LED ένδειξη ισχύος

8

Κουμπί λειτουργίας

9

Κουμπί ταχύτητας

ανεμιστήρα

10

Θύρα ισχύος Micro-USB

11

USB καλώδιο ρεύματος

Οδηγίες ασφάλειας

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να

πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Να επιβλέπετε από κοντά όταν το προϊόν χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά, ζώα ή

άτομα με αναπηρίες. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν μαζί του ή να το αγγίζουν.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου αποθηκεύονται εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με νερό ή υγρασία.

• Αποφύγετε την απευθείας έκθεση στον ήλιο.

• Μην καλύπτετε το προϊόν.

• Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικές ουσίες για τον καθαρισμό του προϊόντος.

• Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα στο προϊόν.

• Χρησιμοποιείτε αποσταγμένο ή καθαρό νερό βρύσης για να γεμίσετε τη δεξαμενή.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε κλειστούς χώρους.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.

• Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια.

• Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν από τον καθαρισμό.

• Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω στο προϊόν.

• Μην εμποδίζετε την είσοδο και έξοδο αέρα του προϊόντος.

• Διατηρείτε το προϊόν σε όρθια θέση.

• Μην μετακινείτε το προϊόν κατά τη λειτουργία.

• Μην ξεπλένετε το μηχάνημα απευθείας με νερό.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

Σύνδεση σε παροχή ρεύματος

1. Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

2. Συνδέστε το παρεχόμενο USB καλώδιο ρεύματος A

w

στη θύρα ισχύος micro-USB A

q

.

3. Συνδέστε την άλλη άκρη του A

w

σε έναν προσαρμογέα USB ή στη θύρα USB του

υπολογιστή σας.

Πλήρωση της δεξαμενής νερού

1. Ανοίξτε την είσοδο νερού A

1

.

2. Ρίξτε νερό μέσα στο A

1

για να γεμίσετε τη δεξαμενή νερού A

2

.

-

Μην γεμίζετε τη δεξαμενή νερού πάνω από την ένδειξη «max»

Ενεργοποίηση του προϊόντος

• Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A

8

για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη

συσκευή.

4

Όταν το προϊόν ενεργοποιείται, μπορεί να βγει υγρό από την έξοδο αέρα του προϊόντος.

Αυτό είναι φυσιολογικό.

Έλεγχος του ανεμιστήρα

• Πατήστε το κουμπί ταχύτητας του ανεμιστήρα A

9

για να ρυθμίσετε την ταχύτητα

ανεμιστήρα σε χαμηλή, μεσαία ή υψηλή.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Συσκευή ψύξης αέρα Mini Air Cooler

Αριθμός είδους COOL3WT

Διαστάσεις (μ x π x υ) 135 x 180 x 140 mm

Βάρος 750 g

Ισχύς εισόδου

5

V DC / 2 A

Μέγιστη ισχύς

5,

2 W

Χωρητικότητα δεξαμενής νερού 300 ml

Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C - 40 °C

Υγρασία λειτουργίας 0 % - 60 %

1

Rýchly návod

Miniatúrny chladič vzduchu COOL3WT

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/cool3wt

Určené použitie

Nedis COOL3WT je chladič vzduchu s objemom nádrže na vodu 300 ml.

Výrobok slúži výhradne ako chladič vzduchu a zvlhčovač.

Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1

Prívod vody

2

Nádrž na vodu

3

Vypúšťací uzáver

4

Kryt

5

Filter

6

Indikátor rýchlosti ventilátora

7

LED indikátor napájania

8

Tlačidlo napájania

9

Tlačidlo rýchlosti ventilátora

10

Napájací port micro-USB

11

Napájací kábel USB

Bezpečnostné pokyny

-

VAROVANIE

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Poškodený výrobok nepoužívajte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Keď výrobok používajú deti, alebo sa výrobok používa blízko detí, zvierat alebo nie úplne

spôsobilých osôb, vyžaduje sa prísny dozor. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s výrobkom

alebo sa ho dotýkali.

• Výrobok nepoužívajte v miestnostiach, v ktorých sa používajú alebo skladujú horľavé

kvapaliny alebo plyny.

• Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

• Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu.

• Výrobok nezakrývajte.

• Na čistenie výrobku nepoužívajte rozpúšťadlá.

• Do výrobku nevkladajte žiadne predmety.

• Na naplnenie nádrže používajte destilovanú alebo čistú vodu z vodovodu.

• Výrobok nepoužívajte v uzatvorenom priestore.

• Používajte len dodaný napájací kábel.

• Napájací kábel nepripájajte k elektrickej zásuvke ani neodpájajte od elektrickej zásuvky

mokrými rukami.

• Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred čistením.

• Na výrobok neumiestňujte žiadne predmety.

• Nezakrývajte otvory na vstup a výstup vzduchu.

• Výrobok uchovávajte vo vzpriamenej polohe.

• Nepremiestňujte výrobok počas činnosti.

• Neoplachujte zariadenie priamo vodou.

• Výrobok nenamáčajte do vody.

Pripojenie k napájaniu

1. Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.

2. Pripojte dodaný napájací kábel USB A

w

k napájaciemu portu micro-USB A

q

.

3. Druhý koniec A

w

pripojte k USB adaptéru alebo USB portu počítača.

Plnenie nádrže na vodu

1. Otvorte prívod vody A

1

.

2. Nalejte vodu do A

1

na naplnenie nádrže na vodu A

2

.

-

Nenapĺňajte nádrž na vodu nad značku „max“.

Zapnutie výrobku

• Stlačením tlačidla napájania A

8

zapnete alebo vypnete výrobok.

4

Keď je výrobok zapnutý, na výstupe vzduchu výrobku môže dochádzať ku kondenzácii. Je

to normálny jav.

Ovládanie ventilátora

• Stlačením tlačidla otáčok ventilátora A

9

môžete nastaviť otáčky ventilátora na nízke,

stredné alebo vysoké.

Tilslutning til en strømforsyning

1. Placer produktet på en stabil og ad overade.

2. Sæt det medfølgende USB-strømkabel A

w

ind i micro-USB strømporten A

q

.

3. Sæt den anden side af A

w

ind i en USB-adapter eller USB-porten på din computer.

Fyldning af vandbeholderen

1. Åbn vandindgangen A

1

.

2. Hæld vand ind i A

1

for at fylde vandbeholderen A

2

.

-

Fyld ikke vandbeholderen over “max”-indikatoren.

Sådan tændes produktet

• Tryk på tænd/sluk-knappen A

8

for at tænde eller slukke for produktet.

4

Når produktet er tændt, kan der blive dannet kondensvand på produktets luftudgang.

Dette er normalt.

Sådan styres ventilatoren

• Tryk på knappen til ventilatorhastighed A

9

for at indstille ventilatorhastigheden til lav,

middel eller høj.

Specikationer

Produkt Mini luftkøler

Varenummer COOL3WT

Mål (b x h x d) 135 x 180 x 140 mm

Vægt 750 g

Strøminput

5

V DC / 2 A

Maksimal strøm

5,

2 W

Vandbeholderkapacitet 300 ml

Driftstemperatur 0 °C - 40 °C

Driftsfugtighed 0 % - 60 %

k

Gyors beüzemelési útmutató

Mini levegőhűtő COOL3WT

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/cool3wt

Tervezett felhasználás

A Nedis COOL3WT egy 300 ml űrtartalmú víztartállyal felszerelt levegőhűtő.

A termék rendeltetésszerűen kizárólagosan levegőhűtőként és párásító készülékként

használható.

A termék beltéri használatra készült.

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő

működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1

Vízbefolyó nyílás

2

Víztartály

3

Leeresztő kupak

4

Fedél

5

Szűrő

6

Ventilátor-fordulatszám

kijelző

7

Működésjelző LED

8

Tápellátás gomb

9

Ventilátor-fordulatszám

gomb

10

Micro-USB tápbemenet

11

USB tápkábel

Biztonsági utasítások

-

FIGYELMEZTETÉS

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• Sérült terméket ne használjon.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának

csökkentése érdekében.

• A termék gyermekek általi, vagy gyermekek, állatok vagy sérült személyek közelében

történő használata gondos felügyeletet igényel. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak

vele, vagy megérintsék.

• Ne használja a terméket olyan helységben, ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat

használnak, vagy tárolnak.

• Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves környezetben.

• Kerülje a közvetlen napsugárzást.

• Ne takarja le a terméket.

• Ne használjon oldószereket a termék tisztítására.

• Ne nyúljon semmilyen tárggyal a termékbe.

• A tartály feltöltéséhez használjon desztillált vizet vagy tiszta csapvizet.

• Ne használja a terméket zárt térben.

• Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja.

• Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes kézzel.

• Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék csatlakozódugóját.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termékre.

• Ne takarja le a termék levegőbemeneti- és kimeneti nyílásait.

• Tartsa a terméket függőlegesen.

• Ne mozgassa a terméket használat közben.

• A gép tisztításakor ne használjon közvetlenül vizet.

• Ne merítse vízbe a terméket.

A termék tápegységhez való csatlakoztatása

1. Helyezze a terméket stabil és sík felületre.

2. Dugja be a gyártó által biztosított tápkábelt A

w

a micro-USB tápbemenetbe A

q

.

3. Dugja be a A

w

másik oldalát egy USB adapterbe vagy egy számítógép USB portjába.

A víztartály feltöltése

1. Nyissa ki a vízbetöltő nyílást A

1

.

2. A víztartály A

2

feltöltéséhez öntsön vizet a A

1

részbe.

-

Ne töltse a víztartályt a „max” jelzés fölé.

A termék bekapcsolása

• A termék be- és kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot A

8

.

4

A termék működése közben előfordulhat, hogy a levegőkimeneti nyíláson páralecsapódás

alakul ki. Ez normális jelenség.

A ventilátor szabályzása

• A ventilátor fordulatszámának alacsony, közepes vagy magas fokozatba állításához

nyomja meg a ventilátor-fordulatszám gombot A

9

.

Műszaki adatok

Termék Mini levegőhűtő

Cikkszám COOL3WT

Méretek (sz x mé x ma) 135 x 180 x 140 mm

Súly 750 g

Tápbemenet

5 V

DC / 2 A

Maximális teljesítmény

5,2

W

Víztartály űrtartalma 300 ml

Üzemi hőmérséklet 0 °C - 40 °C

Üzemi páratartalom 0 % - 60 %

n

Przewodnik Szybki start

Mini schładzacz powietrza COOL3WT

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/cool3wt

Przeznaczenie

Nedis COOL3WT to klimatyzator ze zbiornikiem wody o pojemności 300 ml.

Produkt jest przeznaczony do stosowania wyłącznie jako schładzacz i nawilżacz powietrza.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (rysunek A)

1

Dopływ wody

2

Zbiornik na wodę

3

Korek spustowy

4

Osłona

5

Filtr

6

Wskaźnik prędkości wen-

tylatora

7

LEDowy wskaźnik zasilania

8

Przycisk zasilania

9

Przycisk prędkości wenty-

latora

10

Gniazdo ładowarki micro-USB

11

Kabel zasilający USB

Instrukcje bezpieczeństwa

-

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj uszkodzonego produktu.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego serwisanta, aby

zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Konieczny jest ścisły nadzór, gdy produkt jest używany przez dzieci, zwierzęta lub osoby

niepełnosprawne lub gdy używany jest w ich pobliżu. Nie pozwalaj dzieciom bawić się

produktem lub go dotykać.

• Nie używaj produktu w pomieszczeniach, w których są używane lub przechowywane

łatwopalne ciecze lub gazy.

• Nie używaj tego produktu w mokrym lub wilgotnym środowisku.

• Nie narażaj produktu na bezpośrednie działanie światła słonecznego.

• Produktu nie wolno zakrywać.

• Nie stosuj rozpuszczalników do czyszczenia produktu.

• Nie wkładaj do produktu metalowych przedmiotów.

• Do napełniania zbiornika używaj destylowanej lub czystej wody z kranu.

• Nie używaj produktu w zapylonym środowisku.

• Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma.

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane, oraz przed przystąpieniem

do czyszczenia.

• Nie kładź na produkcie żadnych przedmiotów.

• Nie blokuj wlotów i wylotów powietrza.

• Trzymaj produkt w pozycji pionowej.

• Nie przenoś produktu podczas jego pracy.

• Nie płucz urządzenia bezpośrednio wodą.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

Podłączanie zasilania

1. Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.

2. Podłącz dostarczony kabel zasilający USB A

w

do gniazda micro-USB A

q

.

3. Podłącz drugą końcówkę A

w

do zasilacza USB lub gniazda USB w komputerze.

Napełnianie zbiornika na wodę

1. Otwórz dopływ wody A

1

.

2. Wlej wodę do A

1

, aby napełnić zbiornik na wodę A

2

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

A

COOL3WT_MAN_COMP_(19628 1422)_v00_06.indd 6-10 21-11-2019 09:16:57

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nedis COOL3WT Aer condiționat. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nedis. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nedis COOL3WT Aer condiționat într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nedis Aer condiționat
Mai multe manuale pentru Aer condiționat

Întrebări frecvente despre Nedis COOL3WT Aer condiționat

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Nedis COOL114CWT Aer condiționat

Manual

Nedis COOL115CWTP Aer condiționat

Manual

Nedis WIFIACMB3WT9 Aer condiționat

Manual

Nedis ACMB1WT14 Aer condiționat

Manual

Nedis WIFIACMB1WT12 Aer condiționat

Manual

Nedis ACMB1WT7 Aer condiționat

Manual

Nedis ACMB1WT9 Aer condiționat

Manual

Nedis COOL116CWTW Aer condiționat

Categorii relevante