Manual Nedis CSPR10010BK Difuzor

Manual

Čištění a údržba

Upozornění!

• Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a vyčkejte, dokud

zařízení nevychladne.

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Zařízení pečlivě osušte čistým suchým hadříkem.

Podpora

Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support

Kontakty

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

Magyar - Leírás

1. Hangerő + gomb • Érintse meg a gombot a hangerő növeléséhez.

2. Hangerő - gomb • Érintse meg a gombot a hangerő csökkentéséhez.

3. Némító gomb • Érintse meg a gombot a hang kikapcsolásához vagy visszakapcsolásához.

4. Hívás gomb

(Skype for Business)

• Hívás indításához tárcsázza a számot vagy számítógépéről válassza ki a megfelelő

névjegyet.

• A beérkező hívás fogadásához és a fogadott hívás megszakításához érintse meg a

gombot.

5. LED jelző • A visszajelző kéken világít, ha a hívás aktív.

• A visszajelző pirosan világít, ha a mikrofon le van némítva.

• A visszajelző kéken és pirosan világít, ha a mikrofon hívás közben le van némítva.

6. Hangszóró

7. Fejhallgató

csatlakozóaljzat

(3,5 mm-es)

• Magánbeszélgetésekhez használjon fejhallgatót, amelyet a csatlakozóaljzatban

csatlakoztathat.

8. USB dugasz • Csatlakoztassa az USB csatlakozót a számítógép USB csatlakozójához. A Nedis logó

világít, ha a készülék bekapcsolt állapotban van.

Megjegyzés: Ne csatlakoztassa a hangszórót a számítógépez USB hub vagy USB hosszabbító

segítségével. A számítógép USB csatlakozójához való közvetlen csatlakoztatás elegendő

tápellátást biztosít a hangszóró számára.

9. Nedis logó

Konguráció

• Ha az eszköz csatlakoztatva van a számítógéphez, az USB audio illesztőprogram automatikus telepítésre kerül anélkül,

hogy további szoftvereket vagy illesztőprogramokat kellene telepíteni. A konguráció csak néhány percet vesz igénybe.

• A számítógépen válassza ki a „Control Panel” > „Sound Device” opciót, így ellenőrizheti, hogy mind a lejátszás, mind pedig

a hangrögzítés illesztőprogramja sikeresen telepítésre került.

Manuális konguráció (Microsoft Windows)

• Válassza „Control Panel” > „Hardware and Sound” > „Sound” opciót.

• A „Playback” és „Recording” fülek alatt válassza ki a „Conexant USB Audio” elemet, mint alapértelmezett eszközt.

• Kattintson a „Set Default” és „Apply” opciókra, hogy a beállításokat elmenthesse.

• Megjegyzés: A különböző Microsoft Windows verziók alatt az elnevezések és a vizuális megjelenítés eltérő lehet. Ha nem

találja az illesztőprogram beállításait, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

Manuális konguráció (Macintosh, Intel alapú)

• Válassza ki a „System Preferences” > „Sound” opciót.

• Az „Input” és „Output” fülek alatt válassza ki a „Conexant USB Audio” elemet, mint eszközt.

• Kattintson a „Set Default” és „Apply” opciókra, hogy a beállításokat elmenthesse.

Biztonság

Általános biztonsági tudnivalók

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt

bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.

• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.

• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.

• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb folyadékkal teli edény közelében.

• Ne használjon időzítőt vagy más önálló távvezérlő rendszer az eszköz automatikus kapcsolásához.

• Ne fedje le a készüléket.

• Helyezze a terméket stabil, sík felületre.

• Tartsa távol a terméket gyúlékony anyagoktól.

Elektromos biztonság

• A terméket csak a márkaszerviz képviselője nyithatja fel és szervizelheti.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a

csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a termék adattábláján található feszültséggel.

• Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg.

• A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha a tápkábel be van dugva az aljzatba.

• Ne használjon hosszabbítókábelt.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót az aljzatból és várja meg, amíg a

készülék lehűl.

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel. Alaposan törölje szárazra a készüléket tiszta, száraz

törlőkendővel.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support weboldalt

Kapcsolat

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollandia

Română - Descrierea

1. Buton volum + • Atingeți butonul pentru a creste volumul.

2. Buton volum - • Atingeți butonul pentru a reduce volumul.

3. Buton anulare sunet • Atingeți butonul pentru a anula sau reactiva sunetul.

4. Buton de apelare

(Skype for Business)

• Formați numărul sau selectați contactul din computer pentru a efectua un apel.

• Atingeți butonul pentru a prelua sau pentru a încheia un apel primit.

5. Indicator cu led • Indicatorul se aprinde în albastru când un apel este activ.

• Indicatorul se aprinde în roșu când microfonul are sunetul anulat.

• Indicatorul se aprinde în albastru și în roșu atunci când microfonul are sunetul anulat

în timpul unui apel.

6. Difuzor

7. Mufă căștilor

(3,5 mm)

• Pentru a utiliza un set de căști pentru apeluri private, conectați căștile la mufa căștilor.

8. Mufă USB • Conectați mufa USB la portul USB al computerului. Sigla Nedis se aprinde când

dispozitivul este conectat.

Notă: Nu conectați difuzorul la computer printr-un hub USB sau un prelungitor USB.

Conexiunea directă la portul USB al computerului asigură un curent electric sucient

pentru pornirea difuzorului.

9. Sigla Nedis

Congurație

• Când dispozitivul este conectat la computer, driverul audio USB este instalat automat, fără software sau drivere în plus.

Procesul de congurare va dura doar câteva minute.

• Pe computer, selectați „Control Panel” > „Sound Device”, pentru a verica dacă s-a reușit instalarea atât a driverelor de

redare, cât și a celor de înregistrare.

Congurare manuală (Microsoft Windows)

• Selectați „Control Panel” > „Hardware and Sound” > „Sound”.

• În lele „Playback” și „Recording”, selectați „Conexant USB Audio” ca dispozitiv implicit.

• Faceți clic pe „Set Default” și „Apply” pentru a salva setările.

• Notă: În versiuni diferite de Microsoft Windows, denumirea și reprezentările vizuale pot varia. Dacă nu puteți localiza

setările driverului, contactați-vă administratorul de sistem.

Congurarea manuală (Macintosh pe platformă Intel)

• Selectați „System Preferences” > „Sound”.

• În lele „Input” și „Output”, selectați „Conexant USB Audio” ca dispozitiv.

• Faceți clic pe „Set Default” și „Apply” pentru a salva setările.

Siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță

• Citiți manualul cu atenție înainte de utilizare. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietății sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instrucțiunilor de siguranță și utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizați dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizați dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiți

imediat dispozitivul.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior. Nu utilizați dispozitivul în spații exterioare.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizați dispozitivul în scopuri comerciale.

• Nu utilizați dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi și piscine.

• Nu utilizați dispozitivul lângă căzi, dușuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.

• Nu utilizați un temporizator sau o telecomandă separată care să comute automat dispozitivul.

• Nu acoperiți dispozitivul.

• Așezați dispozitivul pe o suprafață stabilă și plată.

• Țineți dispozitivul la distanță de obiecte inamabile.

Instrucțiuni de siguranță electrică

• Produsul va  desfăcut numai de către un tehnician autorizat când este necesară depanarea.

• Deconectați produsul de la priza de rețea sau alte echipamente în cazul apariției unei probleme.

• Nu utilizați dispozitivul atunci când cablul electric sau ștecherul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau

ștecherul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să e înlocuite de producător sau de către un agent de reparații autorizat.

• Înainte de utilizare, vericați întotdeauna dacă tensiunea de rețea coincide cu tensiunea de pe plăcuța tehnică a dispozitivului.

• Nu deplasați dispozitivul trăgând de cablul electric. Asigurați-vă că nu se poate încâlci cablul electric.

• Nu imersați dispozitivul, cablul electric sau ștecherul în apă sau alte lichide.

• Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat când ștecărul electric este conectat la alimentarea de la rețea.

• Nu utilizaţi un cablu prelungitor.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή, αφαιρείτε το φις από την υποδοχή τοίχου

και περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει.

• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.

• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί. Στεγνώνετε προσεκτικά τη συσκευή με

ένα καθαρό, στεγνό πανί.

Υποστήριξη

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσεις, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

www.nedis.com/support

Επαφή

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

Polski - Opis

1. Przycisk Głośność + • Naciśnij przycisk, aby zwiększyć głośność.

2. Przycisk Głośność - • Naciśnij przycisk, aby zmniejszyć głośność.

3. Przycisk wyciszenia • Naciśnij przycisk, aby wyciszyć dźwięk lub wyłączyć wyciszenie.

4. Przycisk połączenia

(Skype for Business)

• Wybierz numer lub kontakt z komputera, aby nawiązać połączenie.

• Naciśnij przycisk, aby odebrać połączenie przychodzące lub zakończyć rozmowę.

5. Wskaźnik LED • Wskaźnik świeci na niebiesko, gdy połączenie jest aktywne.

• Wskaźnik świeci na czerwono, gdy mikrofon jest wyciszony.

• Wskaźnik świeci na niebiesko i czerwono, gdy mikrofon jest wyciszony w czasie połączenia.

6. Głośnik

7. Złącze słuchawkowe

(3,5 mm)

• Aby użyć zestawu słuchawkowego do prywatnych połączeń, podłączyć go do złącza

słuchawkowego.

8. Wtyczka USB • Podłączyć wtyczkę USB do portu USB w komputerze. Logo Nedis włącza się, gdy

urządzenie jest podłączone.

Uwaga: Nie podłączać głośnika do komputera za pomocą rozdzielacza USB ani

przedłużacza USB. Bezpośrednie połączenie do portu USB komputera zapewnia

wystarczające natężenie prądu, aby zasilić głośnik.

9. Logo Nedis

Konguracja

• Gdy urządzenie jest podłączone do komputera, automatycznie instalowany jest sterowni audio USB bez dodatkowego

oprogramowania lub sterowników. Konguracja zajmie zaledwie kilka minut.

• Na komputerze wybrać „Control Panel” > „Sound Device”, aby sprawdzić, czy prawidłowo zostały zainstalowane

sterowniki odtwarzania i nagrywania.

Konguracja ręczna (Microsoft Windows)

• Wybrać „Control Panel” > „Hardware and Sound” > „Sound”.

• Pod zakładkami „Playback” i „Recording”, wybrać „Conexant USB Audio” jako urządzenie domyślne.

• Kliknij „Set Default” i „Apply”, aby zapisać ustawienia.

• Uwaga: W różnych wersjach systemu Microsoft Windows mogą różnić się nazwy i wygląd. Jeśli nie można zlokalizować

ustawień sterowników, należy skontaktować się z administratorem systemu.

Konguracja ręczna (Macintosh, oparty na Intel)

• Wybrać „System Preferences” > „Sound”.

• Pod zakładkami „Input” i „Output”, wybrać „Conexant USB Audio” jako urządzenie.

• Kliknij „Set Default” i „Apply”, aby zapisać ustawienia.

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do

wykorzystania w przyszłości.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia lub obrażenia osób powstałe w wyniku nieprzestrzegania

instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż

określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone

lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.

• Nie używać urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki i baseny.

• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiorników napełnionych wodą.

• Nie używać regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umożliwiającego automatyczne

włączenie urządzenia.

• Nie przykrywać urządzenia.

• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Urządzenie należy przechowywać z dala od przedmiotów łatwopalnych.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Produkt powinien być demontowany wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest

przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie.

Jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie, muszą zostać wymienione przez

producenta lub autoryzowanego serwisanta.

• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać, czy napięcie sieci zasilającej odpowiada wartości podanej na

tabliczce znamionowej urządzenia.

• Poruszać urządzeniem tak, aby nie doprowadzić do pociągnięcia za kabel zasilający. Nie dopuszczać do zaplątania kabla.

• Nie wolno zanurzaćurządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki zasilającej w wodzie bądź innej cieczy.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania.

• Nie używać przedłużacza.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy zawsze wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę zasilającą

zgniazdka elektrycznego ipoczekać aż urządzenie ostygnie.

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.

• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką. Urządzenie dokładnie wycierać do sucha przy użyciu

czystej, suchej szmatki.

Wsparcie

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Holandia

Čeština - Popis

1. Tlačítko Hlasitost + • Klepnutím tlačítka zvýšíte hlasitost.

2. Tlačítko Hlasitost - • Klepnutím tlačítka snížíte hlasitost.

3. Tlačítko vypnutí zvuku • Klepnutím tlačítka vypnete nebo zapnete zvuk.

4. Tlačítko volání

(Skype for Business)

• Chcete-li vytočit hovor, Vytočte číslo nebo vyberte kontakt z počítače.

• Klepnutím na tlačítko přijmete příchozí hovor.

5. LED ukazatel • Když je aktivní hovor, kontrolka se rozsvítí modře.

• Když je ztišený mikrofon, kontrolka se rozsvítí červeně.

• Když je mikrofon ztišený během hovoru, kontrolka svítí modře i červeně.

6. Reproduktor

7. Konektor náhlavní sady

(3,5mm)

• Chcete-li pro soukromé hovory použít sluchátka s mikrofonem, připojte je do

příslušného konektoru.

8. USB zástrčka

• USB zástrčku zasuňte do USB portu počítače. Když se zařízení zapne, rozsvítí se logo Nedis.

Poznámka: Nepřipojujte reproduktor k počítači pomocí USB hubu nebo USB prodlužovačky.

Přímé připojení k USB portu počítače zaručí dostatečný elektrický proud pro napájení

reproduktoru.

9. Logo Nedis

Kongurace

• Když je zařízení připojeno k počítači, audio ovladač USB se nainstaluje automaticky bez dalšího softwaru nebo ovladačů.

Kongurace zabere jen několik minut.

• Na svém počítači zvolte možnost „Control Panel“ > „Sound Device“ pro kontrolu, zda byly úspěšně nainstalovány

ovladače přehrávání a nahrávání.

Manuální nastavení (Microsoft Windows)

• Zvolte možnost „Control Panel“ > „Hardware and Sound“ > „Sound“.

• Na kartách „Playback“ a „Recording“ zvolte možnost „Conextant USB Audio“ jako předvolené zařízení.

• Pro uložení nastavení klikněte „Set Default“ a „Apply“.

• Poznámka: V různých verzích systému Microsoft Windows se názvy a zobrazení mohou lišit. Pokud se vám nedaří najít

nastavení ovladačů, obraťte se na správce systému.

Manuální kongurace (Macintosh, Intel)

• Zvolte možnost „System Preferences“ > „Sound“.

• Na kartách „Input“ a „Output“ zvolte možnost „Conextant USB Audio“ jako předvolené zařízení.

• Pro uložení nastavení klikněte „Set Default“ a „Apply“.

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Výrobce není zodpovědný za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob způsobené nedodržováním

zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávným použitím výrobku.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě

jej vyměňte.

• Toto zařízení je určeno pouze pro použití v místnosti. Nepoužívejte zařízení v exteriérech.

• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte zařízení pro komerční účely.

• Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako jsou koupelny a bazény.

• Zařízení nepoužívejte ve vaně, ve sprše, v umyvadle ani v jiných nádobách obsahujících vodu.

• Nepoužívejte časovač ani samostatný systém dálkového ovládání, které zařízení automatický zapíná.

• Zařízení nezakrývejte.

• Zařízení postavte na stabilní, rovný povrch.

• Zařízení neponechávejte v blízkosti hořlavých předmětů.

Elektrická bezpečnost

• Výrobek by měl být otevřen pouze autorizovaným technikem jestliže je vyžadován servis.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. Pokud jsou napájecí kabel

či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněný servisní zástupce.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení.

• Zařízení nepřenášejte nošením za napájecí kabel. Zkontrolujte, zda se napájecí kabel nemůže nikde zachytit.

• Zařízení, napájecí kabel ani napájecí zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je napájecí zástrčka zasunuta do napájecího obvodu.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Curățarea și întreținerea

Avertisment!

• Înainte de curățare sau întreținere, opriți întotdeauna dispozitivul, scoateți ștecărul din priză și așteptați să se răcească

dispozitivul.

• Nu folosiți solvenți sau agenți de curățare abrazivi.

• Nu curățați interiorul dispozitivului.

• Nu încercați să reparați dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcționează corect, înlocuiți-l cu unul nou.

• Nu scufundați dispozitivul în apă sau în alte lichide.

• Curățați exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă și moale. Uscați bine dispozitivul cu o cârpă curată și uscată.

Suport

Dacă aveți în continuare nevoie de asistență sau aveți comentarii sau sugestii, vizitați www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Țările de Jos

Русский - Описание

1. Кнопка Громкость + • Нажмите эту кнопку для увеличения громкости.

2. Кнопка Громкость - • Нажмите эту кнопку для уменьшения громкости.

3. Кнопка отключения

звука

• Нажмите эту кнопку, чтобы выключить или включить звук.

4. Кнопка вызова

(Skype for Business)

• Наберите номер или выберите контакт на вашем компьютере, чтобы позвонить.

• Для приема входящего вызова или его завершения нажмите эту кнопку.

5. Светодиодный

индикатор

• Индикатор горит синим светом при активном вызове.

• Индикатор горит красным светом при отключении микрофона.

• Индикатор горит синим и красным светом при отключении микрофона во время

вызова.

6. Динамик

7. Разъем для наушников

(3,5 мм)

• Чтобы использовать гарнитуру для личных вызовов, подключите гарнитуру

ксоответствующему разъему.

8. USB-разъем • Подключите USB-разъем к USB-порту компьютера. При подключении устройства

появляется логотип Nedis.

Примечание: Не подключайте динамик к компьютеру через USB-концентратор

или USB-удлинитель. При прямом подключении к USB-порту вашего компьютера

обеспечивается должное электропитания динамика.

9. Логотип Nedis

Конфигурация

• При подключении устройства к вашему компьютеру USB-аудиодрайвер устанавливается автоматически без

какого-либо дополнительного ПО или драйверов. Настройка займет всего несколько минут.

• Чтобы проверить, были ли успешно установлены драйверы воспроизведения и записи, на вашем компьютере

выберите «Control Panel» > «Sound Device».

Ручная настройка (Microsoft Windows)

• Выберите «Control Panel"» > «Hardware and Sound» > «Sound».

• На вкладках «Playback» и «Recording» выберите «Conexant USB Audio» в качестве устройства по умолчанию.

• Нажмите «Set Default» и «Apply», чтобы сохранить настройки.

• Примечание: В различных версиях Microsoft Windows наименования и визуальные представления могут различаться.

Если настройки драйвера не найдены, обратитесь к системному администратору.

Ручная настройка (Macintosh, на базе Intel)

• Выберите «System Preferences» > «Sound».

• Во вкладках «Input» и «Output» в качестве устройства выберите «Conexant USB Audio».

• Нажмите «Set Default» и «Apply», чтобы сохранить настройки.

Требования безопасности

Общие правила техники безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.

• Производитель не несет ответственности за повреждения имущества или персонала, вызванных несоблюдением

инструкции по безопасности и неправильным использованием устройства.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому

назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно

замените поврежденное или неисправное устройство.

• Устройство предназначено только для использования внутри помещений. Запрещается использовать устройство

вне помещения.

• Устройство предназначено только для домашнего использования. Запрещается использовать устройство в

коммерческих целях.

• Не используйте устройство в помещениях с высокой влажностью (в ванных комнатах и бассейнах).

• Не используйте устройство вблизи ванных, душевых кабин, раковин и других сосудов, заполненных водой.

• Не используйте таймер или отдельную систему дистанционного управления, которая позволяет автоматическое

включение устройства.

• Запрещается накрывать устройство.

• Установите устройство на устойчивой ровной поверхности.

• Не устанавливайте устройство вблизи воспламеняемых объектов.

Требования электробезопасности

• В случае необходимости ремонта этот продукт должен открываться только уполномоченным специалистом.

• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого устройства.

• Запрещается использовать устройство с поврежденным или неисправным сетевым кабелем или штепселем.

Если сетевой кабель или штепсель повреждены или неисправны, их замену должен проводить изготовитель или

уполномоченный технический специалист.

• Перед подключением устройства убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует

напряжению местной электросети.

• Не тяните устройство за сетевой кабель. Убедитесь, что сетевой кабель не может запутаться.

• Не погружайте устройство, сетевой кабель или штепсель в воду или другие жидкости.

• Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

• Не используйте удлинителей.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Перед очисткой или обслуживанием устройства обязательно выключайте его и отсоединяйте сетевой кабель от

настенной розетки. Устройство должно остыть.

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует заменить

новым.

• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани. Тщательно просушите устройство чистой сухой тканью.

Поддержка

Перейдите на сайт www.nedis.com/support, чтобы получить дополнительную информацию или оставить комментарии

или предложения

Контакты

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Нидерланды

Türkçe - Açıklama

1. Ses + düğmesi • Sesi yükseltmek için düğmeye dokunun.

2. Ses - düğmesi • Sesi kısmak için düğmeye dokunun.

3. Sessize alma düğmesi • Sesi kapatmak veya açmak için düğmeye dokunun.

4. Arama düğmesi

(Skype for Business)

• Arama yapmak için numarayı çevirin veya bilgisayarınızdan bir kişi seçin.

• Gelen bir aramayı yanıtlamak veya sonlandırmak için düğmeye dokunun.

5. LED göstergesi • Bir arama etkin olduğunda gösterge mavi renkte yanar.

• Mikrofon sesi kapatıldığında gösterge kırmızı renkte yanar.

• Bir arama sırasında mikrofon sesi kapatıldığında gösterge mavi ve kırmızı renkte yanar.

6. Hoparlör

7. Kulaklık jakı

(3,5 mm)

• Özel aramalarda kulaklık kullanmak için kulaklıklı mikrofon setini kulaklık jakına bağlayın.

8. USB şi • USB şini bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın. Cihaz bağlandığında

Nedis logosu yanar.

Not: Hoparlörü bilgisayarınıza bir USB hub'ı veya bir USB çoğaltıcı kullanarak bağlamayın.

Bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına doğrudan bağlantı, hoparlörü çalıştırmak için

yeterli elektrik akımı sağlar.

9. Nedis logosu

Yapılandırma

• Cihaz bilgisayarınıza bağlandığında USB ses sürücüsü herhangi bir ek yazılım veya sürücü olmadan otomatik olarak

kurulur. Yapılandırma sadece birkaç dakika sürecektir.

• Bilgisayarınızda hem oynatma hem de kayıt sürücülerinin başarıyla yüklenip yüklenmediğini kontrol etmek için

"Control Panel" > "Sound Device" seçimini yapın.

Manuel yapılandırma (Microsoft Windows)

• "Control Panel" > "Hardware and Sound" > "Sound" seçimini yapın.

• "Playback" ve "Recording" sekmeleri altında varsayılan cihaz olarak "Conexant USB Audio" seçimini yapın.

• Ayarları kaydetmek için "Set Default" ve "Apply" öğelerine tıklayın.

• Not: Farklı Microsoft Windows sürümlerinde adlandırma ve görsel gösterimler değişiklik gösterebilir. Sürücü ayarlarını

bulamıyorsanız sistem yöneticinize başvurun.

Manuel yapılandırma (Macintosh, Intel tabanlı)

• "System Preferences" > "Sound" seçimini yapın.

• "Input" ve "Output" sekmeleri altında cihaz olarak "Conexant USB Audio" seçimini yapın.

• Ayarları kaydetmek için "Set Default" ve "Apply" öğelerine tıklayın.

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Cihazı dış mekanda kullanmayın.

• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur. Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.

• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem oranına sahip konumlarda kullanmayın.

• Cihazı banyo küvetlerinin, duşların, lavaboların veya su biriktiren diğer haznelerin yakınında kullanmayın.

• Cihazı otomatik olarak açan bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın.

• Cihazın üzerini örtmeyin.

• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.

• Cihazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.

Elektrik güvenliği

• Ürün servis gerektiğinde sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu veya şi hasarlı veya kusurlu ise,

üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir.

• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol edin.

• Cihazı, şebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. Şebeke kablosunun dolanmaya elverişli olmadığından emin olun.

• Cihazı, şebeke kablosunu veya şebeke şini, suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Şebeke şi şebeke kaynağına bağlı iken, cihazı bulunduğu yerde bırakmayın.

• Uzatma kablosu kullanmayın.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik veya bakım öncesinde, daima cihazı kapatın, şebeke şini prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin.

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin. Cihazı temiz, kuru bir bezle iyice kurulayın.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin

İletişim

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollanda

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nedis CSPR10010BK Difuzor. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nedis. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nedis CSPR10010BK Difuzor într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nedis Difuzoare
Mai multe manuale pentru Difuzoare

Întrebări frecvente despre Nedis CSPR10010BK Difuzor

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.