Manual Nedis FCPC100RD Masina de popcorn

Manual

Hacer palomitas de maíz (imagen D)

1. Colocar un bol grande contra la máquina de palomitas de maíz debajo de A

3

.

-

Asegurarse de que las palomitas de maíz salen hacia abajo por el surtidor A

3

en el bol y

de que no se bloqueen, redireccionen o intereran de cualquier otro modo.

-

Las palomitas de maíz están calientes; el contacto prematuro puede ocasionar molestias.

2. Conecte A

7

a la red eléctrica.

3. Encender el producto con A

6

.

4

Al cabo de unos momentos, la acción de fabricación continua se alimentará

automáticamente con granos de maíz desde A

5

, a través de A

3

hasta que los granos

estallen. Esto durará alrededor de 2 minutos.

4. Apagar el producto con A

6

y quitar A

7

de la red eléctrica cuando nalice la fabricación

de palomitas.

-

Durante el funcionamiento de la máquina de palomitas de maíz, la cubierta superior A

2

y el vaso de medición A

1

están muy calientes.

-

Esperar aprox. de 10 a 12 minutos y retirar todas las palomitas que hayan quedado en

la cámara de calentamiento de aluminio A

5

antes de utilizar otra vez la máquina de

palomitas de maíz.

Especicaciones

Producto Máquina de palomitas de maíz

Número de artículo FCPC100RD

Dimensiones (L x An x Al) 15 x 15 x 29 cm

Tensión CA 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Vataje 1200 W

i

Guia de iniciação rápida

Máquina de pipocas FCPC100RD

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/fcpc100rd

Utilização prevista

Este produto destina-se apenas a produzir pipocas.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e

funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1

Copo de medição

2

Tampa superior

3

Bico

4

Entrada de milho

5

Câmara de aquecimento em alumínio

6

Interruptor de alimentação

7

Cabo de alimentação

Instruções de segurança

-

AVISO

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

• Antes de utilizar, certique-se de que sabe como funciona o produto e como o utilizar.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Utilize sempre a tensão (apenas AC) indicada na etiqueta de classicação.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para manutenção a

m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um dispositivo danicado ou defeituoso.

• Desligue sempre o produto antes de inserir ou retirar o cabo de alimentação.

• Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica bem como outros

equipamentos.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não toque nas superfícies quentes.

• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

Prepare a máquina de pipocas (imagem B e C)

4

Antes da primeira utilização, limpe a máquina de pipocas com um pano húmido.

1. Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

2. Encha A

1

com grãos de milho até ao topo.

4

Não encha a máquina de pipocas com mais do que um A

1

cheio.

3. Verta os grãos de milho dentro de A

5

através de A

4

.

4. Coloque A

1

dentro de A

2

.

Fazer pipocas (imagem D)

1. Coloque uma tigela grande contra a máquina de pipocas sob A

3

.

-

Certique-se de que as pipocas saem pelo bico A

3

para dentro da taça e que não cam

entaladas, são redirecionadas ou de outra forma desviadas.

-

As pipocas estão quentes, o contacto prematuro poderá causar desconforto.

2. Ligue A

7

à corrente.

3. Ligue o produto com A

6

.

4

Após alguns momentos, o estalido contínuo envia automaticamente as pipocas de A

5

,

por A

3

até o milho ter estalado por completo. Esta operação dura cerca de 2 minutos.

4. Desligue o produto com A

6

e remova A

7

da rede quando o estalido tiver parado.

-

Quando a máquina de pipocas está a funcionar, a tampa superior A

2

e o copo medida

A

1

encontram-se muito quentes.

-

Aguarde cerca de 10 a 12 minutos e remova eventuais pipocas que tenham permanecido

na câmara de aquecimento de alumínio A

5

antes de voltar a utilizar a máquina de

pipocas.

Especicações

Produto Máquina de pipocas

Número de artigo FCPC100RD

Dimensões (c x l x a) 15 x 15 x 29 cm

Tensão CA 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Tensão 1200 W

e

Snabbstartsguide

Popcornmaskin FCPC100RD

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/fcpc100rd

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för användning som en popcornmaskin.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Huvuddelar (bild A)

1

Mått

2

Övre lock

3

Pip

4

Korninlopp

5

Aluminiumvärmekammare

6

Strömbrytare

7

Strömkabel

Säkerhetsanvisningar

-

VARNING

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Säkerställ före användning att du vet hur produkten fungerar och hur att handha den.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Använd endast den spänning (endast AC) som anges på typskylten.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalicerad

underhållstekniker.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en omedelbart en skadad

eller defekt enhet.

• Stäng alltid av produkten innan du ansluter eller drar ut stickkontakten.

• Koppla bort produkten från eluttaget och annan utrustning i händelse av problem.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Vidrör inte heta ytor.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

3. Zet het product aan met A

6

.

4

Na enkele ogenblikken zal het continue poen automatisch maïskorrels van A

5

, door

A

3

invoeren totdat de korrels gepoft zijn. Dit zal ongeveer 2 minuten duren.

4. Zet het product uit met A

6

en verwijder A

7

uit het stopcontact als het poen gestopt

is.

-

Wanneer de popcornmachine werkt, zijn de bovenklep A

2

en de maatbeker A

1

erg

heet.

-

Wacht ca. 10 tot 12 minuten en verwijder eventuele resterende popcorn uit de aluminium

warmtekamer A

5

alvorens de popcornmachine opnieuw te gebruiken.

Specicaties

Product Popcornmachine

Artikelnummer FCPC100RD

Afmetingen (l x b x h) 15 x 15 x 29 cm

Voltage Netspanning 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Vermogen 1200 W

j

Guida rapida all’avvio

Macchina per popcorn FCPC100RD

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/fcpc100rd

Uso previsto

Questo prodotto è inteso esclusivamente come macchina per popcorn.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1

Tazza di misurazione

2

Coperchio superiore

3

Beccuccio

4

Ingresso del granturco

5

Camera di riscaldamento in alluminio

6

Interruttore di alimentazione

7

Cavo di alimentazione

Istruzioni di sicurezza

-

ATTENZIONE

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• Prima dell’uso, assicurarsi di conoscere le modalità di funzionamento e utilizzo del

prodotto.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Utilizzare sempre la tensione (solo CA) indicata sull’etichetta dei valori nominali.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un

tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso.

• Spegnere sempre il prodotto prima di inserire o rimuovere il cavo di alimentazione.

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre apparecchiature se si vericano

problemi.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non toccare alcuna parte calda.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

Preparare la macchina per popcorn (immagine B e C)

4

Prima del primo utilizzo, pulire la macchina per popcorn con un panno umido.

1. Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

2. Riempire A

1

di chicchi di granturco no al bordo.

4

Non riempire la macchina per popcorn con più di un A

1

pieno.

3. Versare i chicchi di granturco in A

5

attraverso A

4

.

4. Inserire A

1

all’interno di A

2

.

Fare il popcorn (immagine D)

1. Disporre una ciotola ampia contro la macchina per popcorn sotto a A

3

.

-

Assicurarsi che il popcorn venga espulso lungo il beccuccio A

3

nella ciotola e che non

sia ostruito, deviato o non subisca qualsiasi altra interferenza.

-

Il popcorn è caldo, un contatto troppo precoce può causare fastidio.

2. Collegare A

7

alla rete elettrica.

3. Accendere il prodotto con A

6

.

4

Dopo alcuni momenti, l’azione continua alimenta automaticamente il popcorn da A

5

,

attraverso A

3

no a quando il popcorn è pronto. Questo richiede circa 2 minuti.

4. Spegnere il prodotto con A

6

e rimuovere A

7

dalla rete elettrica una volta terminato di

fare il popcorn.

-

Quando la macchina per popcorn è in funzione, il coperchio superiore A

2

e la tazza di

misurazione A

1

sono molto caldi.

-

Attendere circa 10 - 12 minuti e rimuovere qualsiasi popcorn rimanente dalla camera di

riscaldamento in alluminio A

5

prima di utilizzare nuovamente la macchina per popcorn.

Speciche

Prodotto Macchina per popcorn

Numero articolo FCPC100RD

Dimensioni (p x l x a) 15 x 15 x 29 cm

Tensione CA 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Potenza 1200 W

h

Guía de inicio rápido

Máquina de palomitas de maíz FCPC100RD

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/fcpc100rd

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado exclusivamente como máquina de palomitas de maíz.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la

garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1

Vaso de medición

2

Cubierta superior

3

Surtidor

4

Entrada del maíz

5

Cámara de calentamiento de aluminio

6

Interruptor de alimentación

7

Cable de alimentación

Instrucciones de seguridad

-

ADVERTENCIA

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

• Antes de usar, asegúrese de saber cómo funciona el producto y cómo accionarlo.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Utilice siempre la tensión (solo CA) marcada en la etiqueta de clasicación.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su

mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso.

• Apague siempre el producto antes de insertar o quitar el cable de alimentación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• No tocar las supercies calientes.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

Preparar la máquina de palomitas de maíz (imagen B y C)

4

Antes del primer uso, limpiar la máquina de palomitas de maíz con un paño húmedo.

1. Coloque el producto en una supercie estable y plana.

2. Llenar A

1

con granos de maíz hasta el borde.

4

No llenar la máquina de palomitas de maíz con más de un A

1

lleno.

3. Verter los granos de maíz en A

5

a través de A

4

.

4. Colocar A

1

en el interior de A

2

.

Spezikationen

Produkt Popcornmaschine

Artikelnummer FCPC100RD

Größe (L x B x H) 15 x 15 x 29 cm

Spannung AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Wattleistung 1200 W

b

Guide de démarrage rapide

Machine à pop-corn FCPC100RD

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/fcpc100rd

Utilisation prévue

Ce produit est exclusivement destiné à être une machine à pop-corn.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le

bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1

Tasse à mesurer

2

Couvercle supérieur

3

Bec

4

Entrée de maïs

5

Chambre de chaue en aluminium

6

Interrupteur

7

Câble d'alimentation

Consignes de sécurité

-

AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

• Avant utilisation, assurez-vous de connaître le fonctionnement du produit et son

utilisation.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Toujours utiliser la tension (C.A. seulement) marquée sur l’étiquette de données

électriques.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire les risques

d'électrocution.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacer

immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

• Mettez toujours le produit hors tension avant d’insérer ou de retirer le câble

d’alimentation.

• Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre équipement en cas de

problème.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

Préparez la machine à pop-corn (images B et C)

4

Avant la première utilisation, nettoyez la machine à pop-corn avec un chion humide.

1. Placez le produit sur une surface stable et plane.

2. Remplissez A

1

de grains de maïs jusqu'au bord.

4

Ne remplissez pas la machine à pop-corn avec plus d’une A

1

.

3. Versez les grains de maïs dans A

5

à l’aide de A

4

.

4. Mettez A

1

dans A

2

.

Faire du pop-corn (image D)

1. Mettez un grand bol contre la machine à pop-corn sous A

3

.

-

Assurez-vous que le pop-corn éjecte par le bec A

3

dans le bol et ne soit pas bloqué,

redirigé ou autrement gêné.

-

Le pop-corn est chaud, un contact prématuré peut causer une gêne.

2. Connectez A

7

au secteur.

3. Mettez le produit sous tension avec A

6

.

4

Après quelques instants, l’action d’éclatement continue alimente automatiquement

le maïs soué de A

5

à travers A

3

jusqu'à ce que le maïs éclate. Cela dure environ 2

minutes.

4. Mettez le produit hors tension avec A

6

et débranchez A

7

du secteur lorsque

l’éclatement est arrêté.

-

Lorsque la machine à pop-corn fonctionne, le couvercle supérieur A

2

et la tasse à

mesurer A

1

sont très chauds.

-

Attendez env. 10 à 12 minutes et enlevez tout le pop-corn restant de la chambre de

chaue en aluminium A

5

avant d'utiliser à nouveau la machine à pop-corn.

Spécications

Produit Machine à pop-corn

Article numéro FCPC100RD

Dimensions (L x l x H) 15 x 15 x 29 cm

Tension CA 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Puissance 1200 W

d

Verkorte handleiding

Popcornmachine FCPC100RD

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/fcpc100rd

Bedoeld gebruik

Dit product is uitsluitend bedoeld als popcornmachine.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte

werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1

Maatbeker

2

Bovenkap

3

Tuit

4

Maïsinlaat

5

Aluminium warmtekamer

6

Aan-/ uitschakelaar

7

Stroomkabel

Veiligheidsvoorschriften

-

WAARSCHUWING

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• Zorg ervoor dat u voor gebruik weet hoe het product werkt en hoe u het moet bedienen.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Gebruik altijd de spanning (alleen wisselstroomspanning) zoals aangegeven op het

informatielabel.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om

het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

• Zet het product altijd uit voordat u het netsnoer insteekt of eruit haalt.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich

problemen voordoen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Raak geen hete oppervlakken aan.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

Maak de popcornmachine klaar voor gebruik (afbeelding B en C)

4

Maak de popcornmachine voor het eerste gebruik schoon met een vochtige doek.

1. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

2. Vul A

1

tot aan de rand met maïskorrels.

4

Vul de popcornmachine niet met meer dan één volle A

1

.

3. Giet de maïskorrels in A

5

door A

4

.

4. Plaats A

1

in A

2

.

Maak popcorn (afbeelding D)

1. Plaats een grote kom tegen de popcornmachine onder A

3

.

-

Zorg ervoor dat de popcorn door de tuit A

3

in de kom wordt gespoten en niet

geblokkeerd, omgeleid of op een andere manier wordt verstoord.

-

De popcorn is heet, voortijdig contact kan ongemak veroorzaken.

2. Sluit A

7

aan op het lichtnet.

a

Quick start guide

Popcorn Maker FCPC100RD

For more information see the extended manual online: ned.is/fcpc100rd

Intended use

This product is exclusively intended as a popcorn maker.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Main parts (image A)

1

Measuring cup

2

Top cover

3

Spout

4

Corn inlet

5

Aluminium heat chamber

6

Power switch

7

Power cable

Safety instructions

-

WARNING

• Only use the product as described in this manual.

• Ensure before use you know how the product works and how to operate it.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Always use the voltage (A.C. Only) marked on the rating label.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to reduce

the risk of electric shock.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective

device immediately.

• Always switch o the product before you insert or remove the power cable.

• Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if problems occur.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Do not touch any hot surfaces.

• Keep the product out of reach from children.

Prepare the popcorn maker (image B and C)

4

Before rst use, clean the popcorn maker with a damp cloth.

1. Place the product on a stable and at surface.

2. Fill A

1

with corn kernels up to the edge.

4

Do not ll the popcorn maker with more than one full A

1

.

3. Pour the corn kernels into A

5

through A

4

.

4. Place A

1

inside A

2

.

Make popcorn (image D)

1. Place a large bowl against the popcorn maker under A

3

.

-

Be sure that the popcorn ejects down the spout A

3

into the bowl and is not blocked,

re-directed, or otherwise interfered with.

-

The popcorn is hot, premature contact may cause discomfort.

2. Connect A

7

to the mains.

3. Switch the product on with A

6

.

4

After a few moments the continuous popping action will automatically feed popcorn

from A

5

, through A

3

until the corns are popped. This will last around 2 minutes.

4. Switch the product o with A

6

and remove A

7

from the mains when popping has

stopped.

-

When the popcorn maker is functioning, the top cover A

2

and the measuring cup A

1

are very hot.

-

Wait for approx. 10 to 12 minutes and remove any remaining popcorn from the

aluminium heat chamber A

5

before using the popcorn maker again.

Specications

Product Popcorn Maker

Article number FCPC100RD

Dimensions (l x w x h) 15 x 15 x 29 cm

Voltage AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Wattage 1200 W

c

Kurzanleitung

Popcornmaschine FCPC100RD

Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online:

ned.is/fcpc100rd

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Popcornmaschine gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1

Messbecher

2

Obere Abdeckung

3

Auswurf

4

Maiskornönung

5

Aluminium-Heizkammer

6

Ein/Aus-Schalter

7

Stromkabel

Sicherheitshinweise

-

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Stellen Sie vor Benutzung sicher, dass Sie wissen, wie das Produkt funktioniert und wie es

bedient wird.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Nutzen Sie immer die Spannung (nur A.C.) wie auf dem Typschild angegeben.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die

Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.

• Schalten Sie das Produkt stets aus, bevor Sie den Stromstecker einstecken oder ziehen.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer Ausrüstung, falls Probleme

auftreten.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Berühren Sie keine heißen Oberächen.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

Vorbereitung der Popcornmaschine (Abbildungen B und C)

4

Reinigen Sie die Popcornmaschine vor der ersten Verwendung mit einem feuchten Tuch.

1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

2. Füllen Sie A

1

bis zur Kante mit Maiskörnern.

4

Füllen Sie niemals mehr als eine volle A

1

in die Popcornmaschine ein.

3. Schütten Sie die Maiskörner durch A

4

in A

5

.

4. Platzieren Sie A

1

in A

2

.

Popcorn herstellen (Abbildung D)

1. Stellen Sie eine große Schüssel direkt an die Popcornmaschine unter A

3

.

-

Achten Sie darauf, dass das durch den Auswurf A

3

ausgegebene Popcorn in der

Schüssel landet und nicht blockiert wird, abprallt oder anderweitig behindert wird.

-

Das Popcorn ist heiß, ein zu früher Kontakt kann zu Unwohlsein führen.

2. Verbinden Sie A

7

mit dem Stromnetz.

3. Schalten Sie das Produkt mit A

6

ein.

4

Nach einigen Momenten wird durch das fortwährende Poppen automatisch Popcorn von

A

5

, durch A

3

ausgegeben, bis alle Maiskörner gepoppt wurden. Dies dauert ungefähr

2 Minuten.

4. Schalten Sie das Produkt mit A

6

aus und entfernen Sie A

7

vom Stromnetz, wenn das

Poppen beendet ist.

-

Wenn die Popcornmaschine in Betrieb ist, werden die obere Abdeckung A

2

und der

Messbecher A

1

sehr heiß.

-

Warten Sie ca. 10 bis 12 Minuten und entfernen Sie alle verbleibenden Maiskörner aus der

Aluminium-Heizkammer A

5

bevor Sie die Popcornmaschine erneut verwenden.

Popcorn Maker

With hot air circulation

FCPC100RD

ned.is/fcpc100rd

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 08/19

2

3

4

1

5

7

6

A

D

B

C

FCPC100RD_PopcornMaker_19415_v2.indd 1-5 22-8-2019 15:33:01

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nedis FCPC100RD Masina de popcorn. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nedis. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nedis FCPC100RD Masina de popcorn într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nedis Masini de popcorn
Mai multe manuale pentru Masini de popcorn