Manual Nedis KABT150EBK Prăjitor de pâine

Manual

• Použití příslušenství, které není doporučené nebo prodávané

výrobcem, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo

zranění.

• Nevytahujte chleba, dokud výrobek pracuje.

• Výrobek a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších

8 let.

• Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte

zástrčku.

Před prvním použitím

Před prvním použitím proveďte alespoň jeden cyklus zahřátí

naprázdno.

4

Když se výrobek poprvé zahřívá, může z něj vycházet lehký kouř

či zápach. To je však normální a nijak to neovlivňuje bezpečnost

výrobku.

Po tomto cyklu je výrobek připravený kopékání chleba.

Použití výrobku

1. Do každého otvoru A

2

vložte jeden plátek chleba.

2. Zapojte napájecí kabel A

3

do stěnové zásuvky.

3. Ovladačem regulátoru A

5

vyberte úroveň opečení.

4

A

5

nelze během opékání chleba upravit.

4. Posuňte páčku A

4

dolů, tak až zaskočí na místě.

4

Jakmile je chleba opečený, A

4

se automaticky vysune nahoru.

4

Otočením A

5

doleva opékání zastavte.

y

Ghid rapid de inițiere

Toaster pentru două felii

KABT150EBK

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,

disponibil online: ned.is/kabt150ebk

Utilizare preconizată

Nedis KABT150EBK este un toaster cu 6 setări de prăjire.

Acest produs este destinat prăjirii feliilor de pâine de dimensiune

normală.

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de

persoanele cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau

fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate

sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur

și înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu

produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să

e efectuate de copii fără supraveghere.

Acest produs este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții

gospodărești obișnuite și poate  folosit de asemenea de către

utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești

obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru

similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii

de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun.

Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru

siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specicaţii

Produs Toaster pentru două felii

Numărul articolului KABT150EBK

Dimensiuni (L x l x h) 249 x 145 x 166 mm

Energie electrică de intrare 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Putere 700 W

Piese principale (imagine A)

1 Tavă pentru rimituri

2 Fantă pentru pâine

3 Cablu electric

4 Manetă

5 Buton de comandă

Instrucțiuni de siguranță

Suprafețe erbinți! Contactul cu acestea poate avea

ca rezultat arsuri grave.

-

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din

acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați

ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă.

Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un

tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de

electrocutare.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Vericați întotdeauna dacă tensiunea produsului corespunde cu

tensiunea de la priză.

• Suprafețele produsului devin erbinți în timpul utilizării.

• Nu atingeți suprafețele erbinți.

• Nu folosiți temporizatoare externe sau sisteme externe de

telecomandă pentru pornirea sau oprirea produsului.

• Conectați numai la o priză cu împământare.

• Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și

când înlocuiți piese.

• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului de

bucătărie și nici să atingă suprafețe erbinți.

• Cablul electric nu poate  înlocuit. În cazul în care cablul este

deteriorat, produsul trebuie transformat în deșeu.

• Nu așezați produsul în apropierea arzătoarelor cu gaz, electrice

sau a unui cuptor încălzit.

• Țineți produsul la distanță față de obiectele inamabile, de

exemplu mobilier, perdele sau alte obiecte similare.

• Nu introduceți obiecte în produs.

• Utilizarea anexelor nerecomandate sau care nu sunt vândute de

producător poate produce incendii, șocuri electrice sau vătămare.

• Nu scoateți alimentele în timp ce produsul funcționează.

• Nu lăsați produsul și cablul electric la îndemâna copiilor cu vârsta

mai mică de 8 ani.

• Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză.

Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

Înainte de prima utilizare

Înainte de prima utilizare, realizați cel puțin un ciclu de încălzire cu

produsul gol.

4

Atunci când produsul se încălzește pentru prima dată, poate

scoate puțin fum sau miros. Acest lucru este normal și nu

afectează siguranța produsului.

După acest ciclu, produsul este pregătit pentru a  folosit cu pâine.

Utilizarea produsului

1. Introduceți o felie de pâine în ecare fantă pentru pâine A

2

.

2. Conectați cablul electric A

3

la priza electrică.

3. Reglați butonul de comandă A

5

pentru alegerea nivelului de

prăjire.

4

A

5

nu se poate regla în timpul prăjirii.

4. Glisați maneta A

4

în jos, până se blochează pe poziție.

4

A

4

se ridică automat când s-a încheiat prăjirea pâinii.

4

Rotiți A

5

spre stânga pentru anularea prăjirii.

Bezpečnostné pokyny

Horúce povrchy! Kontakt môže viesť k vážnym

popáleninám.

-

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a

pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a

tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.

Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik,

aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Vždy skontrolujte, či napätie výrobku zodpovedá sieťovému

napätiu.

• Povrch výrobku sa počas používania zohreje na vysokú teplotu.

• Nedotýkajte sa žiadnych horúcich povrchov.

• Nepoužívajte externé časovače ani systémy diaľkového ovládania

na zapínanie alebo vypínanie výrobku.

• Výrobok pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke.

• Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja

napájania.

• Dbajte na to, aby napájací kábel neprevísal cez okraj stola alebo

pultu a aby sa nedotýkal horúcich povrchov.

• Napájací kábel sa nedá vymeniť. Ak dôjde k poškodeniu kábla,

výrobok by sa mal zlikvidovať.

• Výrobok neumiestňujte blízko plynového, elektrického sporáka či

vyhrievanej rúry.

• Výrobok udržiavajte mimo horľavých predmetov, ako je nábytok,

závesy a podobne.

• Do výrobku nevkladajte žiadne predmety.

• Použitie nadstavcov, ktoré neodporúča alebo nepredáva výrobca,

môže spôsobiť požiar, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo

zranenie.

• Nevyberajte pokrm, pokiaľ je výrobok v činnosti.

• Výrobok a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších

ako 8 rokov.

• Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte

zástrčku a vytiahnite ju.

Pred prvým použitím

Pred prvým použitím vykonajte minimálne jeden cyklus zohrievania,

pokiaľ je výrobok prázdny.

4

Keď sa výrobok zohreje prvýkrát, môže uvoľňovať nepatrný dym

alebo zápach. Je to normálne a nemá to vplyv na bezpečnosť

výrobku.

Po tomto cykle je výrobok pripravený na použitie s chlebom.

Používanie výrobku

1. Vložte krajec chleba do každého otvoru na chlieb A

2

.

2. Napájací kábel A

3

pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

3. Nastavte ovládací gombík A

5

na požadovanú úroveň opekania.

4

A

5

sa nedá nastaviť počas opekania.

4. Posuňte páčku A

4

nadol tak, aby sa uzamkla na mieste.

4

A

4

sa automaticky zdvihne, keď sa opekanie ukončí.

4

Otočením A

5

doľava zrušíte opekanie.

l

Rychlý návod

Toustovač na 2plátky chleba

KABT150EBK

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/kabt150ebk

Zamýšlené použití

KABT150EBK značky Nedis je toustovač s6nastaveními opečení.

Tento výrobek je určen kopékání plátků chleba normální velikosti.

Tento výrobek je určen výhradně kpoužití ve vnitřních prostorách.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými

tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo

podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se

seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění

a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru.

Tento výrobek je určen kpoužití vdomácím prostředí nebo v

neprofesionálním kuchyňském prostředí, např. v obchodech,

kancelářích a dalších podobných pracovních prostředích, na

farmách, klienty v hotelech, motelech a dalších rezidenčních

prostorách a/nebo v zařízeních poskytujících ubytování se snídání.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a

správné fungování.

Technické údaje

Produkt Toustovač na 2plátky chleba

Číslo položky KABT150EBK

Rozměry (D × Š × V) 249 × 145 × 166mm

Příkon 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Výkon 700 W

Hlavní části (obrázek A)

1 Tác na drobky

2 Otvor na chleba

3 Napájecí kabel

4 Páka

5 Ovládací regulátor

Bezpečnostní pokyny

Horké povrchy! Kontakt skůží může způsobit vážné

popáleniny.

-

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně

přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim

rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné

budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo

vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze

kvalikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým

proudem.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Vždy se ujistěte, že napětí výrobku odpovídá napětí v síťové

zásuvce.

• Povrch výrobku se během používání zahřívá.

• Nedotýkejte se horkých povrchů.

• K zapínání a vypínání výrobku nepoužívejte externí časovače ani

systémy dálkového ovládání.

• Připojte vždy pouze do uzemněné stěnové zásuvky.

• Před údržbou a výměnou součástí vždy odpojte výrobek od

napájecího zdroje.

• Napájecí kabel nenechte viset přes okraj stolu ani dotýkat se

horkých povrchů.

• Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud je kabel poškozený, výrobek

odneste k recyklaci / do sběrného dvora.

• Nepokládejte výrobek do blízkosti plynu, elektrických hořáků či

trouby na pečení.

• Výrobek uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od hořlavých

předmětů, jako jsou nábytek, záclony a podobně.

• Do výrobku nevkládejte žádné předměty.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό

χώρο.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών

και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές

ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν

επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση

του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα

παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η

συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από

παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για κανονική οικιακή χρήση

και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες

για την τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή

αλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες

ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες

με πρωινό.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει

επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Φρυγανιέρα 2 θέσεων

Αριθμός είδους KABT150EBK

Διαστάσεις (μ x π x υ) 249 x 145 x 166 mm

Ισχύς εισόδου 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Ισχύς 700 W

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Δίσκος τριμμάτων

2 Θέση ψωμιού

3 Καλώδιο ρεύματος

4 Μοχλός

5 Κουμπί λειτουργίας

Οδηγίες ασφάλειας

Θερμές επιφάνειες! Η επαφή μπορεί να προκαλέσει

σοβαρά εγκαύματα.

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες

πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη

συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει

ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή

ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του

προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Να ελέγχετε πάντα ότι η τάση του προϊόντος αντιστοιχεί με την

τάση δικτύου.

• Οι επιφάνειες του προϊόντος θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της

χρήσης.

• Μην αγγίζετε καμία θερμή επιφάνεια.

• Μην χρησιμοποιείτε εξωτερικούς χρονοδιακόπτες ή συστήματα

απομακρυσμένου ελέγχου για να ενεργοποιήσετε ή

απενεργοποιήσετε το προϊόν.

• Συνδέστε μόνο σε πρίζα με γείωση.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και κατά

την αντικατάσταση εξαρτημάτων.

• Το καλώδιο δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή

του πάγκου ή να έρχεται σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες.

• Το καλώδιο ρεύματος δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Αν το

καλώδιο έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να απορρίψετε το προϊόν.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε αέριο, σε ηλεκτρικό μάτι ή

θερμαινόμενο φούρνο.

• Κρατήστε το προϊόν μακριά από εύφλεκτα είδη όπως έπιπλα,

κουρτίνες και παρόμοια είδη.

• Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα στο προϊόν.

• Η χρήση εξαρτημάτων τα οποία δεν συνίστανται ή πωλούνται από

τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει φωτιά, ηλεκτροπληξία ή

τραυματισμό.

• Μην απομακρύνετε τα τρόφιμα κατά τη λειτουργία του προϊόντος.

• Διατηρήστε το προϊόν και το καλώδιο ρεύματος μακριά από

παιδιά κάτω των 8 χρονών.

• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να

κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.

Πριν τη πρώτη χρήση

Πριν από την πρώτη χρήση, πραγματοποιήστε τουλάχιστον έναν

κύκλο θέρμανσης ενώ το προϊόν είναι άδειο.

4

Όταν το προϊόν ζεσταθεί για πρώτη φορά, ενδέχεται να υπάρχει

ελάχιστος καπνός ή άσχημη μυρωδιά. Αυτό είναι φυσιολογικό

και δεν επηρεάζει την ασφάλεια του προϊόντος.

Μετά από αυτόν τον κύκλο, το προϊόν είναι έτοιμο να

χρησιμοποιηθεί με ψωμί.

Χρήση το προϊόντος

1. Τοποθετήστε μια φέτα ψωμιού μέσα σε κάθε θέση ψωμιού A

2

.

2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A

3

στην πρίζα.

3. Ρυθμίστε το κουμπί λειτουργίας A

5

για να επιλέξετε το βαθμό

ψησίματος.

4

A

5

δεν ρυθμίζεται κατά το ψήσιμο.

4. Σύρετε το μοχλό A

4

προς τα κάτω μέχρι να κλειδώσει.

4

A

4

Ανυψώνεται αυτόματα όταν το ψήσιμο έχει ολοκληρωθεί.

4

Γυρίστε A

5

προς τα αριστερά για να ακυρώσετε το ψήσιμο.

1

Rýchly návod

Hriankovač na 2 krajce chleba

KABT150EBK

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode

online:ned.is/kabt150ebk

Určené použitie

Nedis KABT150EBK je hriankovač so 6 nastaveniami úrovne

opekania.

Tento výrobok je určený na opekanie krajcov chleba s normálnou

veľkosťou.

Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo

pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a

chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a

používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Tento výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu

ho využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody,

kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako

aj klienti v hoteloch, moteloch aostatných obytných prostrediach a/

alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a

správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt Hriankovač na 2 krajce chleba

Číslo výrobku KABT150EBK

Rozmery (D x Š x V) 249 x 145 x 166 mm

Príkon 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Príkon 700 W

Hlavné časti (obrázok A)

1 Podnos na omrvinky

2 Otvor na chlieb

3 Napájací kábel

4 Páčka

5 Ovládací gombík

• Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig

fogja meg a dugót, és húzza ki.

Az első használat előtt

Az első használat előtt végezzen el legalább egy fűtési ciklust,

miközben a termék üres.

4

A termékből az első felfűtéskor némi füst vagy szag távozhat. Ez

normális jelenség, és nincs hatással a termék biztonságára.

A ciklus után a termék készen áll a kenyérrel történő használatra.

A termék használata

1. Helyezzen egy-egy szelet kenyeret a nyílásokba A

2

.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt A

3

egy hálózati csatlakozóaljzathoz.

3. A vezérlőgombbal A

5

állítsa be a pirítási fokozatot.

4

Az A

5

pirítás közben nem állítható.

4. Csúsztassa le a kart A

4

, amíg rögzül a helyén.

4

Az A

4

automatikusan felemelkedik, amikor a pirítás kész.

4

Forgassa el balra az A

5

gombot a pirítás megszakításához.

n

Przewodnik Szybki start

Toster na 2 tosty

KABT150EBK

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji

obsługi online: ned.is/kabt150ebk

Przeznaczenie

Nedis KABT150EBK to toster wyposażony w 6 ustawień opiekania.

Ten produkt jest przeznaczony do opiekania kromek chleba o

standardowej wielkości.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz

pomieszczeń.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz

przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub

umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej

wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub

otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny

sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą

bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie

domowym do typowych funkcji i może być również używany przez

niewykwalikowanych użytkowników do typowych funkcji w

miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy,

gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i

innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na

bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Toster na 2 tosty

Numer katalogowy KABT150EBK

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 249 x 145 x 166 mm

Moc wejściowa 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Moc 700 W

Główne części (rysunek A)

1 Tacka na okruchy

2 Otwór na kromkę chleba

3 Przewód zasilający

4 Dźwignia

5 Gałka sterowania

Instrukcje bezpieczeństwa

Gorące powierzchnie! Kontakt może spowodować

poważne oparzenia.

-

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się,

że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni

przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument

należy zachować na przyszłość.

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona

lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy

produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez

wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• Zawsze należy sprawdzić, czy napięcie produktu odpowiada

napięciu w sieci.

• Powierzchnie rozgrzewają się podczas użytkowania.

• Nie dotykać gorących powierzchni.

• Nie używaj zewnętrznych timerów lub systemów zdalnego

sterowania do włączania i wyłączania produktu.

• Podłączaj tylko do gniazdka z uziemieniem.

• Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części odłączyć

produkt od źródła zasilania.

• Przewód zasilania nie powinien zwisać przez brzeg stołu lub blatu

ani dotykać gorącej powierzchni.

• Kabel zasilający jest niewymienialny. Jeśli kabel ulegnie

zniszczeniu, produkt należy wyrzucić.

• Nie umieszczaj produktu w pobliżu lub na kuchence gazowej lub

elektrycznej ani na nagrzanym piekarniku.

• Przechowuj produkt w bezpiecznej odległości od przedmiotów

łatwopalnych, takich jak meble, zasłony itp.

• Nie wkładaj do produktu metalowych przedmiotów.

• Użycie akcesoriów niezalecanych lub niesprzedawanych przez

producenta może spowodować pożar, porażenie prądem

elektrycznym lub obrażenia ciała.

• Nie wyjmuj obrabianych produktów spożywczych podczas

działania produktu.

• Produkt i przewód zasilający należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 roku życia.

• Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić

wtyczkę i pociągnąć ją.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem wykonaj co najmniej jeden cykl

podgrzewania z pustym produktem.

4

Gdy produkt nagrzewa się po raz pierwszy, może wyemitować

niewielką ilość dymu lub zapach. Jest to normalne i nie wpływa

na bezpieczeństwo produktu.

Po zakończeniu tego cyklu produkt jest gotowy do użycia z

chlebem.

Użytkowanie produktu

1. Włóż po jednej kromce chleba do każdego otworu A

2

.

2. Podłącz przewód zasilający A

3

do gniazdka.

3. Pokrętłem gałki sterowania A

5

aby wybrać stopień opiekania.

4

A

5

nie można regulować podczas opiekania.

4. Przesuń dźwignię A

4

w dół, do momentu zablokowania.

4

A

4

automatycznie się podniesie, gdy opiekanie się zakończy.

4

Obróć A

5

w lewo, aby przerwać opiekanie.

x

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Φρυγανιέρα 2 θέσεων

KABT150EBK

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online

εγχειρίδιο: ned.is/kabt150ebk

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis KABT150EBK είναι μια φρυγανιέρα με 6 ρυθμίσεις

ψησίματος.

Το προϊόν προορίζεται για το ψήσιμο φετών ψωμιού κανονικού

μεγέθους.

-

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette

dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem

emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks

et skadet eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker

pga. risikoen for elektrisk stød.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Kontrollér altid, at produktets spænding stemmer overens med

netspændingen.

• Produktets overader bliver varme under brug.

• Rør ikke nogen varme overader.

• Brug ikke eksterne timere eller ernbetjente systemer til at tænde

eller slukke for produktet.

• Må kun sluttes til en jordforbundet stikkontakt.

• Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du

udskifter dele.

• Lad ikke strømkablet hænge over kanten af bordet eller

køkkenbordet, eller røre ved varme overader.

• Strømkablet kan ikke udskiftes. Hvis kablet er beskadiget, skal

produktet kasseres.

• Placer ikke produktet nær gas, en elektrisk brænder eller en varm

ovn.

• Hold produktet på afstand af brændbare materialer såsom møbler,

gardiner og lignende.

• Indsæt ikke nogen objekter i produktet.

• Hvis der bruges tilbehør, som ikke anbefales eller sælges af

fabrikanten, kan det forårsage brand, elektrisk stød eller

personskade.

• Fjern ikke skiver, mens produktet er i gang.

• Opbevar produktet og strømkablet utilgængeligt for børn under 8

år.

• Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid

fat i stikket, og træk det.

Før første brug

Før første brug skal du udføre mindst en opvarmningscyklus, mens

produktet er tomt.

4

Når produktet varmes op for første gang, kan det udsende

en smule røg eller lugt. Dette er normalt og påvirker ikke

produktets sikkerhed.

Efter denne cyklus er produktet klar til brug sammen med brød.

Brug af produktet

1. Indsæt en brødskive i hver brødrille A

2

.

2. Sæt strømkablet A

3

ind i en stikkontakt.

3. Indstil kontrolknappen A

5

for at vælge ristegraden.

4

A

5

kan ikke justeres under ristning.

4. Skub håndtaget A

4

ned, indtil det låses på plads.

4

A

4

Kommer automatisk op, når ristningen er færdig.

4

Drej A

5

til venstre for at annullere ristningen.

k

Gyors beüzemelési útmutató

2 szeletes kenyérpirító

KABT150EBK

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/kabt150ebk

Tervezett felhasználás

A Nedis KABT150EBK egy 6 pirítási fokozatra állítható kenyérpirító.

A termék rendeltetésszerűen normál méretű kenyérszeletek

pirítására használható.

A termék beltéri használatra készült.

A termék nem professzionális használatra készült.

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi

fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá

nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet

vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett,

amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem

végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.

A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben

használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják

jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban

és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken,

vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy

bed and breakfast jellegű környezetekben.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a

jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék 2 szeletes kenyérpirító

Cikkszám KABT150EBK

Méretek (h x sz x m) 249 x 145 x 166 mm

Bemeneti feszültség 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Teljesítmény 700 W

Fő alkatrészek (A kép)

1 Morzsatálca

2 Kenyérnyílás

3 Tápkábel

4 Kar

5 Vezérlőgomb

Biztonsági utasítások

Forró felületek! Érintésük súlyos égési sérüléseket

okozhat.

-

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt

gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban

található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a

dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A

sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az

áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Mindig ellenőrizze, hogy a termék feszültsége megegyezik-e a

hálózati feszültséggel.

• A termék felületei használat közben felforrósodnak.

• Ne érjen a forró felületekhez.

• Ne használjon külső időkapcsolót vagy távvezérlő rendszert a

termék be- vagy kikapcsolásához.

• Kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

• Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa meg a termék

áramellátását.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon le az asztalról vagy a

munkalapról, és ne érjen forró felületekhez.

• A tápkábel nem cserélhető. Ha a kábel sérült, a terméket ki kell

dobni.

• Ne helyezze a terméket gázsütő, elektromos égő vagy forró sütő

közelébe.

• Tartsa távol a terméket gyúlékony tárgyaktól, pl. bútoroktól,

függönyöktől és hasonlóktól.

• Ne nyúljon semmilyen tárggyal a termékbe.

• A gyártó által nem ajánlott vagy nem forgalmazott tartozékok

tüzet, áramütést vagy sérülést okozhatnak.

• Ne vegyen ki ételt, mialatt a termék működik.

• Tartsa a terméket és a tápkábelt 8 évnél atalabb gyermekektől

távol.

Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller

instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er

innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med

produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av

barn uten oppsyn.

Dette produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og

kan også brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet

for typiske husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer

inkluderer: butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer,

våningshus, av kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende

miljøer og/eller i «bed and breakfast»-lignende miljøer.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for

sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Brødrister for 2 skiver

Artikkelnummer KABT150EBK

Dimensjoner (L x B x H) 249 x 145 x 166 mm

Inngangseekt 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Wattstyrke 700 W

Hoveddeler (bilde A)

1 Smulebrett

2 Brødåpning

3 Strømkabel

4 Hendel

5 Kontrollbryter

Sikkerhetsinstruksjoner

Varme overater! Kontakt kan føre til alvorlige

forbrenninger.

-

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette

dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på

emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et

skadet eller defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre

gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for

vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Kontroller alltid at spenningen på produktet samsvarer med

nettspenningen.

• Overatene på dette produktet blir varme når produktet er i bruk.

• Ikke ta på noen varme overater.

• Ikke bruk eksterne tidtakere eller ernkontrollsystemer for å slå

produktet på eller av.

• Koble bare til jordede strømuttak.

• Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når

deler skal skiftes ut.

• Ikke la strømkabelen henge over kanten på bord eller benker eller

berøre varme overater.

• Strømkabelen kan ikke byttes ut. Hvis kabelen er skadet, må du

kvitte deg med produktet.

• Ikke sett produktet i nærheten av gassfyrte eller elektriske

komfyrer eller varme ovner.

• Hold produktet lang unna brennbare gjenstander som møbler,

gardiner og lignende.

• Ikke stikk noen gjenstander inn i produktet.

• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt eller solgt av produsenten

kan forårsake brann, elektrisk støt eller personskade.

• Ikke ta ut brødskriver mens produktet er i bruk.

• Sørg for at produktet og strømledningen er utenfor rekkevidde for

barn under 8 år.

• Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i

støpselet når du trekker.

Før førstegangs bruk

Før produktet tas i bruk for første gang, bør du utføre minst én

varmesyklus mens produktet er tomt.

4

Når produktet varmes opp for første gang, kan det avgi litt røyk

eller lukt. Dette er helt normalt og har ingen påvirkning på

produktets sikkerhet.

Når denne syklusen er gjennomført, kan produktet brukes med

brød.

Bruk av produktet

1. Legg en brødskive i hver av de to åpningene A

2

.

2. Sett strømkabelen A

3

inn i et strømuttak.

3. Juster kontrollbryter A

5

for å velge ristenivå på brødet.

4

A

5

kan ikke justeres når brødet ristes.

4. Press ned bryteren A

4

til den låses på plass.

4

A

4

kommer automatisk opp igjen når ristingen er ferdig.

4

Vri A

5

mot venstre for å avbryte ristingen.

2

Vejledning til hurtig start

Brødrister til 2 skiver

KABT150EBK

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual

online: ned.is/kabt150ebk

Tilsigtet brug

Nedis KABT150EBK er en brødrister 6 ristegradssindstillinger.

Dette produkt er beregnet til at riste skiver af normal størrelse.

Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer

med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion

angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer

er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og

brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Dette produkt er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske

funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til

typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre

lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af

kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i

indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for

sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Brødrister til 2 skiver

Varenummer KABT150EBK

Mål (l x b x h) 249 x 145 x 166 mm

Inputeekt 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Eekt 700 W

Hoveddele (billede A)

1 Krummebakke

2 Brødrille

3 Strømkabel

4 Greb

5 Kontrolknap

Sikkerhedsinstruktioner

Varme overader! Kontakt kan resultere i alvorlige

forbrændinger.

• Håll produkten på avstånd från brännbara föremål såsom möbler,

gardiner och liknande.

• För inte in några föremål i produkten.

• Användning av tillsatser som inte rekommenderas eller säljs av

tillverkaren kan leda till brand, elchock eller personskada.

• Avlägsna inga livsmedel när produkten är i drift.

• Håll produkt och nätsladd borta från barn under 8 års ålder.

• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i

kontakten när du drar.

Före första användning

Se till att utföra minst en uppvärmningscykel med tom produkt före

första användning.

4

Lätt rök och en svag lukt kan alstras när produkten värms upp

första gången. Detta är normalt och påverkar inte produktens

säkerhet.

Efter denna cykel kan produkten användas med bröd.

Att använda produkten

1. Sätt i en brödskiva i respektive brödfack A

2

.

2. Anslut nätsladden A

3

till ett eluttag.

3. Justera kontrollvredet A

5

för att välja rostningsnivå.

4

A

5

kan inte justeras i samband med rostning.

4. Skjut spaken A

4

nedåt tills den hakar i.

4

A

4

skjuts upp automatiskt när brödet är färdigrostat.

4

Vrid A

5

åt vänster för att avbryta rostningen.

g

Pika-aloitusopas

2 viipaleen leivänpaahdin

KABT150EBK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta

verkkoversiosta: ned.is/kabt150ebk

Käyttötarkoitus

Nedis KABT150EBK on leivänpaahdin, jossa on 6 paahtoasetusta.

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisen kokoisten leipäviipaleiden

paahtamiseen.

Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja

henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt

tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille

on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät

tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi

kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten: henkilöstön

keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa

työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun

tyyppisissä

majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai

aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen

ei tarvitse olla ammattilainen.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote 2 viipaleen leivänpaahdin

Tuotenro KABT150EBK

Mitat (p x l x k) 249 x 145 x 166 mm

Ottoteho 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Sähköteho 700 W

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Murualusta

2 Paahtoaukko

3 Sähköjohto

4 Vipuvarsi

5 Ohjauspainike

Turvallisuusohjeet

Kuumia pintoja! Kosketus voi aiheuttaa vakavia

palovammoja.

-

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan

sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai

käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta

varten.

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun

vaaran vähentämiseksi.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Tarkista aina, että tuotteen jännite vastaa verkkojännitettä.

• Tuotteen pinnat kuumenevat käytön aikana.

• Älä kosketa kuumia pintoja.

• Älä käytä ulkoisia ajastimia tai kauko-ohjausjärjestelmiä tuotteen

kytkemiseksi päälle tai pois.

• Kytke vain maadoitettuun pistorasiaan.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.

• Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli äläkä

kosketa kuumia pintoja.

• Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto vaurioituu, tuote on

hävitettävä.

• Älä sijoita tuotetta lähelle kaasu- tai sähköliettä tai sähkölevyä.

• Pidä tuote riittävän kaukana syttyvistä esineistä, kuten

huonekaluista, verhoista ja muista vastaavista.

• Älä työnnä mitään esineitä tuotteeseen.

• Sellaisten lisävarusteiden käyttö, joita valmistaja ei suosittele tai

myy, voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vamman.

• Älä poista leipiä kesken paahdon.

• Pidä tuote ja virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina

pistokkeeseen ja vedä.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Ennen ensimmäistä käyttöä kytke laite päälle ainakin kerran sen

ollessa tyhjänä.

4

Kun laite kuumenee ensimmäisen kerran, siitä voi tulla

hieman savua tai hajua. Se on normaalia, eikä vaikuta tuotteen

turvallisuuteen.

Tämän jälkeen tuotetta voi käyttää leipien paahtamiseen.

Tuotteen käyttäminen

1. Aseta leipäviipale kumpaankin paahtoaukkoon A

2

.

2. Liitä virtajohto A

3

pistorasiaan.

3. Valitse paahtotaso säätämällä ohjauspainikkeella A

5

.

4

Säätönuppia A

5

ei voi säätää paahdon aikana.

4. Paina vipu A

4

alas, kunnes se lukittuu paikalleen.

4

Vipu A

4

nousee automaattisesti, kun paahto on valmis.

4

Jos haluat keskeyttää paahdon, käännä säätönuppi A

5

vasemmalle.

f

Hurtigguide

Brødrister for 2 skiver

KABT150EBK

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen

på nett: ned.is/kabt150ebk

Tiltenkt bruk

Nedis KABT150EBK er en brødrister med 6 ristegrader.

Dette produktet er ment til å brukes for å riste brødskiver i normal

størrelse.

Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nedis KABT150EBK Prăjitor de pâine. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nedis. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nedis KABT150EBK Prăjitor de pâine într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nedis Prăjitoare de pâine
Mai multe manuale pentru Prăjitoare de pâine

Întrebări frecvente despre Nedis KABT150EBK Prăjitor de pâine

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.