Manual Nedis KAHB100CWT Blender de mână

Manual

residencial e/ou alojamento local.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

O produto não se destina a utilização prossional.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos

de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Varinha mágica

Número de artigo KAHB100CWT

Tensão de entrada 200 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Potência máxima 150 W

Comprimento do cabo 1,0 m

Rotações por minuto (RPM) 22000 RPM

± 5000 RPM

Peças principais (imagem A)

1 Interruptor de alimentação

2 Cabo de alimentação

3 Lâminas misturadoras

Instruções de segurança

-

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste

documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.

Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou

defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico

qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque

elétrico.

• Utilize sempre a tensão (apenas AC) indicada na etiqueta de

classicação.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado no rebordo de uma

mesa ou bancada.

• Não mergulhe o motor em água ou qualquer outro líquido. Limpe

a unidade motora apenas com um pano húmido.

• Nunca mergulhe o produto em água nem o coloque numa

máquina de lavar loiça.

• Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.

• Mantenha o cabelo, roupas largas, dedos e quaisquer partes do

corpo afastadas de aberturas e peças móveis.

• Mantenha as mãos e os utensílios fora do recipiente durante o

funcionamento para reduzir o risco de ferimentos ou danos

graves.

• Tenha cuidado ao manusear as lâminas.

• Não utilize este produto para picar gelo ou substâncias rígidas e

secas.

• Mantenha o produto afastado de fontes de calor. Não coloque o

produto sobre superfícies quentes ou perto de chamas expostas.

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a

manutenção ou substituir peças.

• Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e antes de

limpar.

• Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe

cuidadosamente todas as peças que entram em contacto com os

alimentos.

• Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

• As crianças não podem utilizar o produto sem supervisão.

• Ao remover os alimentos processados, retire as lâminas antes de

esvaziar a taça.

Antes da primeira utilização

• Remova toda a embalagem.

-

Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe

cuidadosamente todas as peças que entram em contacto com os

alimentos.

-

Não mergulhe o motor em água ou qualquer outro líquido.

Limpe a unidade motora apenas com um pano húmido.

-

Nunca mergulhe o produto em água nem o coloque numa

máquina de lavar loiça.

Utilização do produto

-

Tenha cuidado ao manusear as lâminas.

-

Mantenha as mãos e os utensílios fora do recipiente durante

o funcionamento para reduzir o risco de ferimentos ou danos

graves.

O acessório misturador destina-se a ser utilizado para misturar

líquidos, ingredientes macios ou esmagar ingredientes cozinhados.

1. Ligue o cabo de alimentação A

2

a uma tomada elétrica.

2. Coloque as lâminas misturadoras A

3

numa tigela com

alimentos.

3. Pressione e mantenha o interruptor de alimentação A

1

para

ligar o produto.

4. Solte A

1

para desligar o produto.

4

Solte o interruptor de alimentação após 10 segundos

de utilização contínua. Utilize o produto no máximo 2

vezes seguidas. Após 2 utilizações consecutivas, deixe o

produto arrefecer até à temperatura ambiente para evitar o

sobreaquecimento.

e

Snabbstartsguide

Handmixer

KAHB100CWT

För ytterligare information, se den utökade manualen

online: ned.is/kahb100cwt

Avsedd användning

Nedis KAHB100CWT är en handmixer.

Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer

med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller

avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under

uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker

användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får

inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska

hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte

är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller

liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell,

motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen

bed and breakfast.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,

garanti och korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Handmixer

Artikelnummer KAHB100CWT

Inspänning 200 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Max eekt 150 W

Kabelns längd 1,0 m

Varv per minut (RPM) 22000 RPM

± 5000 RPM

Huvuddelar (bild A)

1 Strömbrytare

2 Strömkabel

3 Mixerblad

Säkerhetsanvisningar

-

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta

dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll

förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt

di utilizzo continuo. Utilizzare il prodotto al massimo

2 volte di seguito. Dopo 2 utilizzi consecutivi, lasciar

rareddare il prodotto a temperatura ambiente per evitare il

surriscaldamento.

h

Guía de inicio rápido

Batidora de inmersión

KAHB100CWT

Para más información, consulte el manual ampliado en

línea: ned.is/kahb100cwt

Uso previsto por el fabricante

Nedis KAHB100CWT es una batidora de mano.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no

tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya

explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.

Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento

sin supervisión.

El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para

tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios

no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas,

ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de

clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o

en entornos de tipo alojamiento y desayuno.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias

para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Batidora de inmersión

Número de artículo KAHB100CWT

Tensión de entrada 200 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Potencia máxima 150 W

Longitud del cable 1,0 m

Revoluciones por minuto (RPM) 22000 RPM

± 5000 RPM

Partes principales (imagen A)

1 Interruptor de alimentación

2 Cable de alimentación

3 Cuchillas de la batidora

Instrucciones de seguridad

-

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras

consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este

documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta

defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta

daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado

para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas

eléctricas.

• Utilice siempre la tensión (solo CA) marcada en la etiqueta de

clasicación.

• No permitir que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde

de una mesa o mostrador.

• No sumerja la unidad del motor en agua ni en ningún otro líquido.

Limpie la unidad del motor únicamente con un paño húmedo.

• Nunca sumerja el producto en agua ni lo coloque en un

lavavajillas.

• No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes

del cuerpo alejadas de las aberturas y piezas móviles.

• Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras

bate con el n de reducir el riesgo de lesiones personales graves o

daños al producto.

• Tenga cuidado al manipular las cuchillas.

• No utilice este producto para picar hielo o sustancias duras y

secas.

• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. No coloque el

producto sobre supercies calientes o cerca de llamas abiertas.

• Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de

hacer una revisión y al sustituir piezas.

• Desenchufar el producto cuando no esté en uso y antes de

limpiarlo.

• Antes de utilizar el producto por primera vez, limpie a fondo todas

las piezas que entren en contacto con los alimentos.

• Coloque el producto en una supercie estable y plana.

• Los niños no deben utilizar el producto sin supervisión.

• Al retirar los alimentos procesados, quite las cuchillas antes de

vaciar el recipiente.

Antes del primer uso

• Retire todo el embalaje.

-

Antes de utilizar el producto por primera vez, limpie a fondo

todas las piezas que entren en contacto con los alimentos.

-

No sumerja la unidad del motor en agua ni en ningún otro

líquido. Limpie la unidad del motor únicamente con un paño

húmedo.

-

Nunca sumerja el producto en agua ni lo coloque en un

lavavajillas.

Uso del producto

-

Tenga cuidado al manipular las cuchillas.

-

Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente

mientras bate con el n de reducir el riesgo de lesiones

personales graves o daños al producto.

El accesorio de la batidora está diseñado para batir líquidos, mezclar

ingredientes blandos o triturar ingredientes cocidos.

1. Enchufe el cable de alimentación A

2

en un toma de corriente.

2. Coloque las cuchillas de la batidora A

3

en un cuenco con

comida.

3. Mantenga pulsado el interruptor de alimentación A

1

para

encender el producto.

4. Suelte A

1

para apagar el producto.

4

Suelte el interruptor de alimentación después de 10 segundos

de uso continuo. Utilice el producto como máximo 2 veces

seguidas. Después de 2 usos consecutivos, deje que el

producto se enfríe a temperatura ambiente para evitar un

sobrecalentamiento.

i

Guia de iniciação rápida

Varinha mágica

KAHB100CWT

Para mais informações, consulte a versão alargada do

manual on-line: ned.is/kahb100cwt

Utilização prevista

O KAHB100CWT da Nedis é uma varinha mágica.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,

desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas

à utilização segura do produto e compreendam os perigos

envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A

limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser

efetuadas por crianças sem supervisão.

Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos

para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado

por utilizadores não experientes para os mesmos ns, por exemplo

em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes,

casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

• Voor u het product de eerste maal in gebruik neemt, moet u alle

onderdelen die in contact komen met etenswaren grondig

reinigen.

• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

• Kinderen mogen het product niet gebruiken als ze niet onder

toezicht staan.

• Wanneer u de verwerkte etenswaren wilt verwijderen, moet u de

messen verwijderen voor u de kom leegmaakt.

Voor het eerste gebruik

• Verwijder alle verpakkingen.

-

Voor u het product de eerste maal in gebruik neemt, moet u

alle onderdelen die in contact komen met etenswaren grondig

reinigen.

-

Dompel de motoreenheid niet onder in water of een andere

vloeistof. De motoreenheid mag uitsluitend met een vochtige

doek worden gereinigd.

-

Dompel het product nooit onder in water en zet het nooit in de

vaatwasser.

Het product gebruiken

-

Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen.

-

Houd tijdens het jnmalen handen en keukengerei uit de kom

om het risico op ernstig persoonlijk letsel en/of beschadiging van

het product te reduceren.

De blenderaccessoire is bedoeld voor het mengen van vloeistoen,

het mixen van zachte ingrediënten of het pureren van bereide

ingrediënten.

1. Steek de stekker van het netsnoer A

2

in een stopcontact.

2. Plaats de staafmixermessen A

3

in een kom met etenswaren.

3. Houd de ‘aan/uit’-knop A

1

ingedrukt om het product in te

schakelen.

4. Laat A

1

los om het product uit te schakelen.

4

Laat de ‘aan/uit’-schakelaar los na 10 seconden ononderbroken

gebruik. Gebruik het product max. 2 keer na elkaar. Na 2 keer

achtereenvolgend gebruik moet u het product laten afkoelen

tot kamertemperatuur om oververhitting te voorkomen.

j

Guida rapida all’avvio

Frullatore a immersione

KAHB100CWT

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso

online: ned.is/kahb100cwt

Uso previsto

Nedis KAHB100CWT è un frullatore a mano.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e

mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza

in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto

e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono

giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non

possono essere eettuate da bambini non sorvegliati.

Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere

utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente

domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili,

agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

e/o ambienti di tipo bed and breakfast.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze

per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Frullatore a immersione

Numero articolo KAHB100CWT

Tensione in ingresso 200 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Potenza massima 150 W

Lunghezza del cavo 1,0 m

Giri al minuto (giri/min.) 22000 RPM

± 5000 RPM

Parti principali (immagine A)

1 Interruttore di alimentazione

2 Cavo di alimentazione

3 Lame

Istruzioni di sicurezza

-

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni

presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare la confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.

Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di

scosse elettriche.

• Utilizzare sempre la tensione (solo CA) indicata sull’etichetta dei

valori nominali.

• Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal bordo di un

tavolo o di un piano da cucina.

• Non immergere il gruppo motore in acqua o in altri liquidi. Pulire il

gruppo motore solo con un panno umido.

• Non immergere mai il prodotto in acqua né riporlo in lavastoviglie.

• Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.

• Tenere capelli, abiti, dita e altre parti del corpo a distanza dalle

aperture e dalle parti in movimento.

• Mentre si frulla tenere le mani e gli utensili fuori dal contenitore

per ridurre il rischio di lesioni gravi a persone o al prodotto.

• Prestare attenzione nel maneggiare le lame.

• Non usare il prodotto per tritare il ghiaccio o sostanze dure e

secche.

• Tenere il prodotto lontano da fonti di calore. Non posizionare il

prodotto su superci calde o accanto a amme libere.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di

eettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.

• Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato e prima della

pulizia.

• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, pulire con

attenzione tutte le parti che vengono in contatto con gli alimenti.

• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

• I bambini non devono utilizzare il prodotto senza supervisione.

• Quando si rimuovono gli alimenti lavorati, rimuovere le lame

prima di svuotare la ciotola.

Prima del primo utilizzo

• Rimuovere l’intero imballaggio.

-

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, pulire con

attenzione tutte le parti che vengono in contatto con gli alimenti.

-

Non immergere il gruppo motore in acqua o in altri liquidi. Pulire

il gruppo motore solo con un panno umido.

-

Non immergere mai il prodotto in acqua né riporlo in

lavastoviglie.

Utilizzo del prodotto

-

Prestare attenzione nel maneggiare le lame.

-

Mentre si frulla tenere le mani e gli utensili fuori dal contenitore

per ridurre il rischio di lesioni gravi a persone o al prodotto.

Gli accessori del frullatore sono intesi per frullare uidi, miscelare

ingredienti morbidi o schiacciare ingredienti cotti.

1. Collegare il cavo di alimentazione A

2

alla presa elettrica.

2. Mettere le lame A

3

in una ciotola con il cibo.

3. Tenere premuto l’interruttore di accensione A

1

per accendere il

prodotto.

4. Rilasciare A

1

per spegnere il prodotto.

4

Rilasciare l’interruttore di alimentazione dopo 10 secondi

• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table

ou d'un comptoir.

• N'immergez pas le groupe moteur dans l'eau ou d'autres liquides.

Nettoyez le groupe moteur avec un chion humide seulement.

• Ne jamais plonger le produit dans l'eau et ne pas le mettre au

lave-vaisselle.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les

parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en

mouvement.

• Gardez les mains et les ustensiles hors du récipient pendant le

mixage an de réduire le risque de blessures graves aux personnes

ou de dommages au produit.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames.

• N’utilisez pas ce produit pour piler de la glace ou hacher des

substances dures et sèches.

• Tenez le produit à l’écart des sources de chaleur. Ne pas placer le

produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de ammes nues.

• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout

entretien et lors du remplacement de pièces.

• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le

nettoyer.

• Avant d'utiliser le produit pour la première fois, nettoyez

soigneusement toutes les pièces qui entrent en contact avec les

aliments.

• Placez le produit sur une surface stable et plane.

• Les enfants ne peuvent pas utiliser le produit sans surveillance.

• Lorsque vous retirez les aliments préparés, retirez les lames avant

de vider le bol.

Avant la première utilisation

• Retirez tous les emballages.

-

Avant d'utiliser le produit pour la première fois, nettoyez

soigneusement toutes les pièces qui entrent en contact avec les

aliments.

-

N'immergez pas le groupe moteur dans l'eau ou d'autres

liquides. Nettoyez le groupe moteur avec un chion humide

seulement.

-

Ne jamais plonger le produit dans l'eau et ne pas le mettre au

lave-vaisselle.

Utiliser le produit

-

Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames.

-

Gardez les mains et les ustensiles hors du récipient pendant

le mixage an de réduire le risque de blessures graves aux

personnes ou de dommages au produit.

L'accessoire du mixeur est destiné à être utilisé pour mélanger des

liquides, mixer des ingrédients mous ou écraser des ingrédients

cuits.

1. Branchez le câble d'alimentation A

2

dans une prise de courant.

2. Mettez les lames du mixeur A

3

dans un bol avec des aliments.

3. Appuyez et maintenez l'interrupteur d'alimentation A

1

pour

mettre le produit sous tension.

4. Relâchez A

1

pour mettre le produit hors tension.

4

Relâchez l'interrupteur d'alimentation au bout de 10 secondes

d'utilisation continue. Utilisez le produit 2 fois de suite

maximum. Après 2 utilisations consécutives, laissez le produit

refroidir à température ambiante an d'éviter toute surchaue.

d

Snelstartgids

Staafmixer

KAHB100CWT

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding

online: ned.is/kahb100cwt

Bedoeld gebruik

De Nedis KAHB100CWT is een staafmixer.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk

vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt

of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt

en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet

met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de

gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen

voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden

gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische

huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere

soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,

motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het

type “bed & breakfast”.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de

veiligheid, garantie en correcte werking.

Specicaties

Product Staafmixer

Artikelnummer KAHB100CWT

Ingangsspanning 200 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Maximaal vermogen 150 W

Kabellengte 1,0 m

Omwentelingen per minuut (RPM) 22000 RPM

± 5000 RPM

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Aan-/ uitschakelaar

2 Stroomkabel

3 Staafmixermessen

Veiligheidsvoorschriften

-

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen

en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.

Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

• Gebruik altijd de spanning (alleen wisselstroomspanning) zoals

aangegeven op het informatielabel.

• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of toonbank

hangen.

• Dompel de motoreenheid niet onder in water of een andere

vloeistof. De motoreenheid mag uitsluitend met een vochtige

doek worden gereinigd.

• Dompel het product nooit onder in water en zet het nooit in de

vaatwasser.

• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is

ingeschakeld.

• Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de

buurt van openingen en bewegende delen.

• Houd tijdens het jnmalen handen en keukengerei uit de kom om

het risico op ernstig persoonlijk letsel en/of beschadiging van het

product te reduceren.

• Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen.

• Gebruik dit product niet om ijs of harde en droge producten jn te

malen.

• Houd het product uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het

product niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor

onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.

• Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het niet in

gebruik is en voordat u het schoonmaakt.

Sicherheitshinweise

-

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie

das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist

oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder

defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu

reduzieren.

• Nutzen Sie immer die Spannung (nur A.C.) wie auf dem Typschild

angegeben.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches oder

einer Arbeitsplatte herunterhängen.

• Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem

feuchten Tuch.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und geben Sie es

keinesfalls in eine Geschirrspülmaschine.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb

ist.

• Halten Sie Haare, locker sitzende Kleidung, Finger und alle

Körperteile von den Önungen und sich bewegenden Teilen fern.

• Halten Sie Ihre Hände und Küchenutensilien während des Mixens

aus dem Behälter fern, um die Gefahr schwerer Verletzungen von

Personen oder Beschädigungen des Produkts zu vermeiden.

• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schnittklingen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht zum Zerkleinern von Eis oder

harten und trockenen Substanzen.

• Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das

Produkt nicht auf heiße Oberächen oder in die Nähe von oenen

Flammen.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim

Austausch von Teilen von der Stromversorgung.

• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung

von der Stromversorgung.

• Reinigen Sie vor der erstmaligen Verwendung des Produktes

gründlich alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

• Kinder dürfen das Produkt nicht ohne Aufsicht benutzen.

• Beim Entnehmen der verarbeiteten Lebensmittel entfernen Sie

zunächst das Messer, bevor Sie die Schüssel leeren.

Vor der Inbetriebnahme

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

-

Reinigen Sie vor der erstmaligen Verwendung des Produktes

gründlich alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

-

Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem

feuchten Tuch.

-

Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und geben Sie es

keinesfalls in eine Geschirrspülmaschine.

Verwenden des Produkts

-

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schnittklingen.

-

Halten Sie Ihre Hände und Küchenutensilien während des

Mixens aus dem Behälter fern, um die Gefahr schwerer

Verletzungen von Personen oder Beschädigungen des Produkts

zu vermeiden.

Das Mixer-Zubehör ist gedacht zum Mischen von Flüssigkeiten,

zum Mixen von weichen Zutaten oder zum Pürieren gekochter

Lebensmittel.

1. Stecken Sie das Stromkabel A

2

in eine Steckdose.

2. Stellen Sie die Mixerklingen A

3

in eine Schüssel mit

Lebensmitteln.

3. Drücken und halten Sie den Ein/Aus-Schalter A

1

, um das

Produkt einzuschalten.

4. Lassen Sie A

1

los, um das Produkt auszuschalten.

4

Lassen Sie den Ein/Aus-Schalter nach 10 Sekunden

Dauerbetrieb los. Verwenden Sie das Produkt maximal 2 mal

hintereinander. Lassen Sie das Produkt nach zweimaliger

Anwendung auf Raumtemperatur abkühlen, um ein Überhitzen

zu vermeiden.

b

Guide de démarrage rapide

Mixeur plongeant

KAHB100CWT

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne : ned.is/kahb100cwt

Utilisation prévue

Le KAHB100CWT Nedis est un mixeur manuel.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et

de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions

sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les

dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par

des enfants sans surveillance.

Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements

domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent

également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des

fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,

autres environnements de travail similaires, fermes, par des

clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type

résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres

d'hôtes.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Mixeur plongeant

Article numéro KAHB100CWT

Tension d’entrée 200 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Puissance maximale 150 W

Longueur de câble 1,0 m

Tours par minute (tr/min) 22000 RPM

± 5000 RPM

Pièces principales (image A)

1 Interrupteur

2 Câble d'alimentation

3 Lames du mixeur

Consignes de sécurité

-

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de

ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez

l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé

ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

• Toujours utiliser la tension (C.A. seulement) marquée sur

l’étiquette de données électriques.

a

Quick start guide

Hand Blender

KAHB100CWT

For more information see the extended manual online:

ned.is/kahb100cwt

Intended use

The Nedis KAHB100CWT is a hand blender.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done

by children without supervision.

The product is intended for use in household environments for

typical housekeeping functions that may also be used by non-

expert users for typical housekeeping functions, such as: shops,

oces other similar working environments, farm houses, by clients

in hotels, motels and other residential type environments and/or in

bed and breakfast type environments.

The product is intended for indoor use only.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

Specications

Product Hand Blender

Article number KAHB100CWT

Input voltage 200 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Maximum power 150 W

Cable length 1.0 m

Revolutions per minute (RPM) 22000 RPM

± 5000 RPM

Main parts (image A)

1 Power switch

2 Power cable

3 Blender blades

Safety instructions

-

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this

document before you install or use the product. Keep the

packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a

damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Always use the voltage (A.C. Only) marked on the rating label.

• Do not let the power cable hang over the edge of a table or

counter.

• Do not immerse the motor unit in water or any other liquid. Only

clean the motor unit with a damp cloth.

• Never immerse the product in water or place it in a dishwasher.

• Do not leave the product unattended when switched on.

• Keep hair, loose clothing, ngers and all body parts away from

openings and moving parts.

• Keep hands and utensils out of the container while blending to

reduce the risk of severe injury to persons or to the product.

• Be careful when handling the blades.

• Do not use this product for chopping ice or hard and dry

substances.

• Keep the product away from heat sources. Do not place the

product on hot surfaces or near open ames.

• Disconnect the product from the power source before service and

when replacing parts.

• Unplug the product when not in use and before cleaning.

• Before using the product for the rst time, thoroughly clean all

parts that come in contact with food.

• Place the product on a stable and at surface.

• Children may not use the product without supervision.

• When removing the processed food remove the blades before

emptying the bowl.

Before rst use

• Remove all packaging.

-

Before using the product for the rst time, thoroughly clean all

parts that come in contact with food.

-

Do not immerse the motor unit in water or any other liquid. Only

clean the motor unit with a damp cloth.

-

Never immerse the product in water or place it in a dishwasher.

Using the product

-

Be careful when handling the blades.

-

Keep hands and utensils out of the container while blending to

reduce the risk of severe injury to persons or to the product.

The blender accessory is intended to be used for blending uids,

mixing soft ingredients or mashing cooked ingredients.

1. Plug the power cable A

2

into a power outlet.

2. Put the blender blades A

3

into a bowl with food.

3. Press and hold the power switch A

1

to switch on the product.

4. Release A

1

to switch o the product.

4

Release the power switch after 10 seconds of continuous use.

Use the product max. 2 times in a row. After 2 consecutive uses,

allow the product to cool down to room temperature to avoid

overheating.

c

Kurzanleitung

Stabmixer

KAHB100CWT

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/kahb100cwt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis KAHB100CWT ist ein Stabmixer.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen

dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden

und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen

für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht

fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:

in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Unterkünften und/oder in Pensionen.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden

gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Stabmixer

Artikelnummer KAHB100CWT

Eingangsspannung 200 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Maximale Leistung 150 W

Kabellänge 1,0 m

Umdrehungen pro Minute (U/min) 22000 RPM

± 5000 RPM

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Ein/Aus-Schalter

2 Stromkabel

3 Mixerklingen

omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas

av en kvalicerad underhållstekniker.

• Använd endast den spänning (endast AC) som anges på

typskylten.

• Låt inte nätsladden hänga över bordets eller bänkens kant.

• Sänk inte ner motorenheten i vatten eller annan vätska. Rengör

motorenheten med endast en fuktig trasa.

• Sänk aldrig ner produkten i vatten, och placera den inte i en

diskmaskin.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.

• Håll hår, löst sittande kläder, ngrar och alla kroppsdelar borta från

öppningar och rörliga delar.

• Se till att hålla såväl händer som redskap borta från behållarens

insida när du mixar, detta i syfte att minska risken för allvarliga

skador på person och produkt.

• Var försiktig när du hanterar knivarna.

• Använd inte denna produkt för att hacka is eller hårda eller torra

ämnen.

• Håll produkten på avstånd från värmekällor. Placera inte

produkten på heta ytor eller nära öppna lågor.

• Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av

delar.

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten inte används och

före rengöring.

• Rengör alla delar som kommer i kontakt med matvaror noga innan

produkten används första gången.

• Placera produkten på en stabil och plan yta.

• Barn får inte använda produkten utan vuxen persons uppsikt.

• Avlägsna bladen innan du häller den tillredda maten ur skålen.

Före första användning

• Avlägsna allt emballagematerial.

-

Rengör alla delar som kommer i kontakt med matvaror noga

innan produkten används första gången.

-

Sänk inte ner motorenheten i vatten eller annan vätska. Rengör

motorenheten med endast en fuktig trasa.

-

Sänk aldrig ner produkten i vatten, och placera den inte i en

diskmaskin.

Att använda produkten

-

Var försiktig när du hanterar knivarna.

-

Se till att hålla såväl händer som redskap borta från behållarens

insida när du mixar, detta i syfte att minska risken för allvarliga

1

2

3

A

Hand Blender

150 watt

KAHB100CWT

ned.is/kahb100cwt

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 01/21

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nedis KAHB100CWT Blender de mână. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nedis. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nedis KAHB100CWT Blender de mână într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nedis Blendere de mână
Mai multe manuale pentru Blendere de mână

Întrebări frecvente despre Nedis KAHB100CWT Blender de mână

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.