Manual Nedis KARC10WT Mașină de fiert orez

Manual

l

Rychlý návod

Rýžovar KARC10WT

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/karc10wt

Zamýšlené použití

Tento přístroj je určen k použití jako zařízení k vaření a vaření v páře.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a

správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1

Odměrka

2

Lžíce

3

Ohřívací deska

4

Rýžovar

5

LED ukazatel přihřívání

6

LED ukazatel vaření

7

Přepínač funkcí

8

Hlavní spínač

9

Víko

10

Parní koš

11

Koš na vaření

12

Napájecí kabel

Bezpečnostní pokyny

-

VAROVÁNÍ

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.

Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte.

• Před použitím si pečlivě přečtěte instrukce.

• Neponořujte výrobek do vody.

• Vyhledejte kvalikovaného technika, který přístroj opraví.

• Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte

zástrčku.

• Nedotýkejte se horkých povrchů.

• Nenechte napájecí kabel dotknout horkých povrchů.

• Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.

• Před sestavením nebo odstraňováním příslušenství vždy nejprve

odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky.

• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály.

• Před čištěním a v době, kdy výrobek nepoužíváte, jej odpojte ze

zásuvky.

• Nepokládejte výrobek do blízkosti plynu, elektrických hořáků či

trouby na pečení.

• Při přenášení výrobku s horkým obsahem uvnitř dbejte zvýšené

opatrnosti.

• Pokud není v rýžovaru vložen varný koš, odpojte napájecí kabel ze

zásuvky.

• Kabel zapojujte vždy jen do stěnové zásuvky. Nepoužívejte

prodlužovací kabel.

• Nepoužívejte žádné příslušenství, kromě toho, které je součástí balení.

• Napájecí kabel nenechte viset přes okraj stolu.

• Ujistěte se, že koš i povrch ohřívací desky jsou čisté a bez cizích těles.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

• Výrobek používejte pouze se zásuvkou poskytující napětí 220 V.

Přidejte rýži a vodu (Obrázek B)

1. Odměřte potřebné množství rýže přiloženou odměrkou

1

a lžící

2

.

2. Rýži propláchněte v samostatné misce.

3. Vložte rýži do varného koše

w

.

4. Přidejte do varného koše vodu

w

podle následující tabulky:

Syrová rýže Potřebná voda Vařená rýže

2 šálků 2–2½ šálků 6 šálků

4 šálků 4–4½ šálků 12 šálků

6 šálků 6–6½ šálků 18 šálků

8 šálků 8–8½ šálků 24 šálků

10 šálků 10–10½ šálků 30 šálků

Uvařte rýži (Obrázek C)

1. Vložte varný koš

w

do rýžovaru

4

. Lehce s košem otočte doprava a

doleva.

4

Při používání parního koše

q

jej umístěte do horní části

w

.

2. Zavřete víko

9

.

3. Zapojte napájecí kabel

e

do rýžovaru

4

a poté do stěnové zásuvky.

4. Stiskem hlavního spínače

8

přístroj zapněte.

5. Přesuňte přepínač funkcí

8

dolů, tím zapnete vaření.

4

e

se rozsvítí, což značí, že začalo vaření.

4

Na

8

netlačte silou. Pokud jde příliš těžce, vložte

w

do

4

znovu a

zkuste to znovu.

6. Jakmile vaření rýže skončí,

8

vyskočí.

5

se rozsvítí, což značí,

probíhá přihřívání jídla.

4

Když používáte funkci přihřívání, nikdy nenechávejte ve varném koši

žádné příslušenství.

4

Neohřívejte rýži, která byla již dříve uvařena pomocí funkce přihřívání.

7. Chcete-li rýži spařit, nechte víko na rýžovaru po dobu 6 až 8 minut.

8. Odstraňte rýži

1

a podávejte.

4

Po naservírování každé porce víko

9

vždy zcela zavřete, zabráníte tak

vysušení a zbarvení rýže.

9. Pomocí

7

zařízení vypněte.

10. Po použití odpojte napájecí kabel

e

ze zásuvky.

11. Nechte výrobek vychladnout.

Čištění varného koše a víka

1. Očistěte

9

,

q

a

w

horkou vodou a prostředkem na nádobí.

2. Opláchněte čistou vodou.

3. Osušte utěrkou.

Čištění rýžovaru

• K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na

bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.

• Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem.

Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození

povrchu.

• Neponořujte výrobek do vody.

Čištění ohřívací desky

1. Nerovnoměrnému ohřevu zabráníte tak, že odstraníte veškerá cizí

tělesa přilepená na ohřívací desku

3

.

2. K očištění kontaktní oblasti ohřívací desky

3

použijte drátěnku.

Technické údaje

Produkt Rýžovar

Číslo položky KARC10WT

Rozměry (D × Š × V) 270 × 270 × 250mm

Vstupní napětí 220 V

Maximální výkon 400 W

Kapacita 1,0l

y

Ghid rapid de inițiere

Aparat pentru gătit orez KARC10WT

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,

disponibil online: ned.is/karc10wt

Utilizare preconizată

Acest dispozitiv este destinat gătirii și gătirii la abur.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța,

garanția și funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1

Ceașcă de măsurare

2

Lingură

3

Placă de încălzire

4

Aparat pentru gătit

5

LED funcție cald

6

LED funcție gătit

7

Întrerupător funcționare

8

Întrerupător

9

Capac

10

Vas pentru erbere la abur

11

Vas pentru gătit

12

Cablu electric

Instrucțiuni de siguranță

-

AVERTISMENT

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți

imediat un dispozitiv deteriorat sau defect.

• Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.

• Nu scufundați produsul în apă.

• Contactați un tehnician calicat pentru service/reparații.

• Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați

întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

• Nu atingeți suprafețele erbinți.

• Nu lăsați cablul electric să atingă suprafețele erbinți.

• Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.

• Deconectați întotdeauna ștecherul de la priza electrică înainte de

asamblarea sau demontarea accesoriilor.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu

produsul.

• Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare.

• Nu așezați produsul în apropierea arzătoarelor cu gaz, electrice sau a

unui cuptor încălzit.

• Trebuie acționat cu atenție extremă la deplasarea produsului în cazul

în care are un conținut erbinte.

• Deconectați cablul electric când vasul pentru gătit nu se aă în

interiorul aparatului pentru gătit orez.

• Conectați cablul exclusiv la o priză de perete. Nu folosiți prelungitoare.

• Nu folosiți accesorii care nu sunt incluse.

• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului de

bucătărie.

• Asigurați-vă că vasul și suprafața plăcii de încălzit nu prezintă produse

străine.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• Folosiți acest produs numai cu o priză electrică de 220 V.

Adăugați orez și apă (Imagine B)

1. Măsurați cantitatea necesară de orez cu ceașca de măsurare inclusă

1

și cu lingura

2

.

2. Spălați orezul într-un alt castron.

3. Așezați orezul în vasul pentru gătit

w

.

4. Adăugați apa în vasul pentru gătit

w

conform următorului tabel:

Orez negătit Necesar de apă Orez gătit

2 cești 2 – 2 ½ cești 6 cești

4 cești 4 – 4 ½ cești 12 cești

6 cești 6 – 6 ½ cești 18 cești

8 cești 8 – 8 ½ cești 24 cești

10 cești 10 – 10 ½ cești 30 cești

Gătiți orezul (Imagine C)

1. Așezați vasul pentru gătit

w

în aparatul pentru gătit

4

. Răsuciți-l

ușor spre dreapta și spre stânga.

4

Când folosiți vasul pentru gătit la abur

q

, așezați-l deasupra

w

.

2. Închideți bine capacul

9

.

3. Conectați cablul electric

e

la aparatul de gătit

4

și conectați-l la

priza electrică.

4. Folosiți întrerupătorul

8

pentru a porni dispozitivul.

5. Glisați întrerupătorul de funcționare

8

în jos pentru a începe gătitul.

4

e

se aprinde pentru a arăta că a început gătitul.

4

Nu forțați

8

. Dacă apar dicultăți, reintroduceți

w

în

4

și

reîncercați.

6.

8

apare când s-a încheiat gătitul orezului.

5

se aprinde pentru a

arăta că alimentele sunt menținute calde.

4

Nu lăsați niciodată niciun accesoriu în vas când folosiți funcția de

menținere cald.

4

Nu reîncălziți cu funcția menținere cald orezul gătit anterior.

7. Lăsați capacul pe vas timp de 6-8 minute pentru a găti la abur orezul.

8. Îndepărtați capacul

1

pentru a servi orezul.

4

Închideți întotdeauna capacul

9

complet după ecare servire pentru

a împiedica uscarea sau decolorarea orezului.

9. Folosiți

7

pentru a opri dispozitivul.

10. După utilizare, deconectați cablul electric

e

de la priză.

11. Lăsați produsul să se răcească.

Curățarea vasului pentru gătit și a capacului

1. Spălați

9

,

q

și

w

în apă erbinte cu săpun.

2. Clătiți cu apă curată.

3. Uscați cu o lavetă moale.

Curățarea aparatului pentru gătit

• Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau

acetonă la curățarea produsului.

• Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați

folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.

• Nu scufundați produsul în apă.

Curățarea plăcii de încălzire

1. Pentru a preveni gătitul neuniform, îndepărtați toate materialele

străine lipite pe placa de încălzire

3

.

2. Folosiți buretele de sârmă pentru a netezi și lustrui suprafața de

contact a plăcii de încălzire

3

.

Specicaţii

Produs Aparat pentru gătit orez

Numărul articolului KARC10WT

Dimensiuni (L x l x h) 270 x 270 x 250 mm

Tensiune de intrare 220 V

Putere maximă 400 W

Capacitate 1,0 L

x

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Βραστήρας ρυζιού KARC10WT

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online

εγχειρίδιο: ned.is/karc10wt

Προοριζόμενη χρήση

Η συσκευή αυτή προορίζεται για μαγείρεμα - και συσκευή για μαγείρεμα

στον ατμό.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις

στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1

Κυπελάκι μεζούρα

2

Κουτάλι

3

Πλάκα θέρμανσης

4

Βραστήρας

5

Λειτουργία θέρμανσης LED

6

Λειτουργία μαγειρέματος LED

7

Διακόπτης Λειτουργίας

8

Διακόπτης ισχύος

9

Καπάκι

10

Σκεύος για μαγείρεμα στον ατμό

11

Σκεύος για μαγείρεμα

12

Καλώδιο ρεύματος

Οδηγίες ασφάλειας

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή

ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή.

• Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

• Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό για το σέρβις/επιδιόρθωση.

• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε

πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.

• Μην αγγίζετε καμία θερμή επιφάνεια.

• Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες.

• Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

• Να απομακρύνετε πάντα το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα προτού

συναρμολογήσετε ή απομακρύνετε τα εξαρτήματα.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.

• Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν από τον καθαρισμό.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε αέριο, σε ηλεκτρικό μάτι ή

θερμαινόμενο φούρνο.

• Πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν μετακινείτε το προϊόν στην

περίπτωση που το περιεχόμενό του είναι ζεστό.

• Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος όταν το σκεύος μαγειρέματος δεν

βρίσκεται μέσα στο βραστήρα ρυζιού.

• Συνδέστε το καλώδιο μόνο σε μια πρίζα τοίχου. Μη χρησιμοποιείτε

καλώδια επέκτασης.

• Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν περιλαμβάνονται.

• Το καλώδιο δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου.

• Βεβαιωθείτε ότι το σκεύος και η επιφάνεια της πλάκας θέρμανσης δεν

περιέχει κανένα ξένο στοιχείο.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν με μία πρίζα των 220 V.

Προσθέστε ρύζι και νερό (Εικόνα B)

1. Μετρήστε την απαραίτητη ποσότητα ρυζιού με το κυπελάκι

1

και το

κουτάλι

2

μεζούρα που περιλαμβάνεται.

2. Πλύνετε το ρύζι σε ένα ξεχωριστό μπολ.

3. Τοποθετήστε το ρύζι μέσα στο σκεύος μαγειρικής

w

.

4. Προσθέστε νερό στο σκεύος μαγειρικής

w

σύμφωνα με τον

παρακάτω πίνακα:

Ωμό ρύζι Ποσότητα νερού Μαγειρεμένο ρύζι

2 κυπελάκια 2 – 2 ½ κυπελάκια 6 κυπελάκια

4 κυπελάκια 4 – 4 ½ κυπελάκια 12 κυπελάκια

6 κυπελάκια 6 – 6 ½ κυπελάκια 18 κυπελάκια

8 κυπελάκια 8 – 8 ½ κυπελάκια 24 κυπελάκια

10 κυπελάκια 10 – 10 ½ κυπελάκια 30 κυπελάκια

Μαγειρέψτε το ρύζι (Εικόνα C)

1. Τοποθετήστε το σκεύος μαγειρέματος

w

μέσα στο βραστήρα ρυζιού

4

. Στρίψτε το απαλά προς τα δεξιά και τα αριστερά.

4

Όταν χρησιμοποιείτε το σκεύος για μαγείρεμα στον ατμό

q

,

τοποθετήστε το πάνω από το

w

.

2. Ασφαλίστε το καπάκι

9

.

3. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος

e

στο βραστήρα ρυζιού

4

και

συνδέστε το στην πρίζα.

4. Χρησιμοποιείστε το διακόπτη ισχύος

8

για να ενεργοποιήσετε τη

συσκευή.

5. Σύρετε το κουμπί λειτουργίας

8

προς τα κάτω για να αρχίσετε το μαγείρεμα.

4

e

φωτίζεται για να υποδείξει ότι έχει αρχίσει το μαγείρεμα.

4

Μη ασκείτε δύναμη στο

8

. Αν προκύψει δυσκολία, εισάγετε ξανά το

w

μέσα στον

4

και προσπαθήστε ξανά.

6. Το

8

βγαίνει όταν το ρύζι είναι έτοιμο. Το

5

φωτίζεται για να

υποδείξει ότι το φαγητό έχει διατηρείται θερμό.

4

Ποτέ μην αφήνετε εξαρτήματα μέσα στο σκεύος μαγειρέματος όταν

χρησιμοποιείτε τη λειτουργία διατήρηση θερμού.

4

Μην θερμαίνετε ξανά το ρύζι που έχετε μαγειρέψει με τη λειτουργία

διατήρηση θερμού.

7. Αφήστε το καπάκι πάνω για 6-8 λεπτά για να μαγειρέψετε το ρύζι στον ατμό.

8. Απομακρύνετε το καπάκι

1

για να σερβίρετε το ρύζι.

4

Πάντα να κλείνετε καλά το καπάκι

9

μετά από κάθε σερβίρισμα για

να μην στεγνώσει ή χάσει το χρώμα του το ρύζι.

9. Χρησιμοποιείστε το

7

για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

10. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος

e

από το ρεύμα μετά από τη χρήση.

11. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.

Καθαρισμός του σκεύους μαγειρέματος και του καπακιού

1. Πλύνετε

9

,

q

και

w

σε ζεστό νερό με σαπούνι.

2. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

3. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

Καθαριότητα του βραστήρα ρυζιού

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή

ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.

• Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη

στην επιφάνεια.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

Καθαριότητα της πλάκας θέρμανσης

1. Για ομοιομορφία στο μαγείρεμα, απομακρύνετε όλα τα ξένα στοιχεία

που έχουν κολλήσει στην πλάκα θέρμανσης

3

.

2. Χρησιμοποιήστε ένα συρμάτινο σφουγγαράκι για να μαλακώσετε και

να γυαλίσετε την επιφάνεια επαφής της πλάκας θέρμανσης

3

.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Βραστήρας ρυζιού

Αριθμός είδους KARC10WT

Διαστάσεις (μ x π x υ) 270 x 270 x 250 mm

Τάση εισόδου 220 V

Μέγιστη ισχύς 400 W

Χωρητικότητα 1,0 L

n

Przewodnik Szybki start

Ryżowar – Urządzenie do

gotowania ryżu

KARC10WT

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi

online: ned.is/karc10wt

Przeznaczenie

To urządzenie jest przeznaczone do gotowania i gotowania na parze.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,

gwarancję i działanie.

Główne części (rysunek A)

1

Miarka

2

Łyżka

3

Płyta grzejna

4

Urządzenie do gotowania

5

Wskaźnik LED funkcji podgrzewania

6

Wskaźnik LED funkcji gotowania

7

Przełącznik funkcyjny

8

Włącznik zasilania

9

Pokrywa

10

Wkładka do gotowania na parze

11

Wkładka do gotowania

12

Przewód zasilający

Instrukcje bezpieczeństwa

-

OSTRZEŻENIE

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub

uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

• Przed użyciem przeczytaj instrukcje.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

• Skontaktuj się z wykwalikowanym technikiem w celu

przeprowadzenia serwisu/naprawy.

• Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić

wtyczkę i pociągnąć ją.

• Nie dotykać gorących powierzchni.

• Przewód zasilający nie powinien dotykać gorących powierzchni.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Przed montażem lub demontażem akcesoriów zawsze wyjmuj

wtyczkę z gniazdka.

• Produkt nie jest zabawką – należy chronić go przed dostępem dzieci.

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane, oraz

przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Nie umieszczaj produktu w pobliżu lub na kuchence gazowej lub

elektrycznej ani na nagrzanym piekarniku.

• Podczas przenoszenia produktu wraz z gorącą zawartością należy

zachować szczególną ostrożność.

• Odłącz przewód zasilający, gdy wkładka do gotowania nie znajduje się

w ryżowarze.

• Kabel należy podłączać tylko do gniazdka ściennego. Nie używaj przedłużaczy.

• Nie używaj żadnych akcesoriów, które nie znajdują się w zestawie.

• Nie pozwalaj, aby przewód zasilający zwisał nad krawędzią stołu lub blatu.

• Upewnij się, że patelnia i powierzchnia płyty grzejnej są wolne od ciał obcych.

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji.

• Używaj tego produktu tylko z gniazdem zasilania 220 V.

Dodaj ryż i wodę (Rysunek B)

1. Odmierz potrzebną ilość ryżu za pomocą załączonej miarki

1

i łyżki

2

.

2. Wypłucz ryż w osobnym naczyniu.

3. Umieść ryż we wkładce do gotowania

w

.

4. Dodaj wody do wkładki do gotowania

w

zgodnie z poniższą tabelą:

Surowy ryż Potrzebna woda Ugotowany ryż

2 liżanki 2 – 2 ½ liżanki 6 liżanek

4 liżanki 4 – 4 ½ liżanki 12 liżanek

6 liżanek 6 – 6 ½ liżanek 18 liżanek

8 liżanek 8 – 8 ½ liżanek 24 liżanek

10 liżanek 10 – 10 ½ liżanek 30 liżanek

Gotowanie ryżu (Rysunek C)

1. Umieść wkładkę do gotowania

w

w ryżowarze

4

. Delikatnie obróć

w prawo i w lewo.

4

Podczas używania wkładki do gotowania na parze

q

umieść ją na szczycie

w

.

2. Dokładnie zamknij pokrywkę

9

.

3. Podłącz kabel zasilający

e

do ryżowaru

4

i do gniazdka elektrycznego.

4. Użyj włącznika zasilania

8

, aby włączyć urządzenie.

5. Przesuń przełącznik funkcji

8

w dół, aby rozpocząć gotowanie.

4

e

zaświeci się, wskazując, że gotowanie się rozpoczęło.

4

Nie dociskaj na siłę

8

. W przypadku wystąpienia trudności włóż

w

do

4

i spróbuj ponownie.

6.

8

wyskoczy, gdy ryż skończy się gotować.

5

zaświeci się, wskazując,

że utrzymywane jest ciepło jedzenia.

4

Podczas korzystania z funkcji utrzymywania ciepła nie pozostawiaj

żadnych akcesoriów we wkładce.

4

Nie podgrzewaj ryżu, który został uprzednio ugotowany z funkcją

utrzymywania ciepła.

7. Pozostaw pokrywkę na 6-8 minut, aby ryż dogotował się na parze.

8. Zdejmij pokrywkę

1

i serwuj ryż.

4

Zawsze zamykaj pokrywkę

9

całkowicie po nałożeniu porcji ryżu,

aby nie uległ wyschnięciu i przebarwieniu.

9. Użyj

7

, aby wyłączyć urządzenie.

10. Po użyciu wyjmij wtyczkę

e

z gniazdka.

11. Pozostawić produkt do ostygnięcia.

Czyszczenie wkładki do gotowania i pokrywki

1. Umyj

9

,

q

i

w

w gorącej wodzie z mydłem.

2. Wypłucz w świeżej wodzie.

3. Osusz miękką szmatką.

Czyszczenie ryżowaru

• Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków

czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.

• Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj

środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

Czyszczenie płyty grzejnej

1. Aby zapobiec nierównomiernemu ugotowaniu, usuń wszystkie ciała

obce przyklejone do płyty grzejnej

3

.

2. Za pomocą czyścika z wełny stalowej wygładź i wypoleruj

powierzchnię kontaktową płyty grzejnej

3

.

Specykacja

Produkt Ryżowar – Urządzenie do gotowania

ryżu

Numer katalogowy KARC10WT

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 270 x 270 x 250 mm

Napięcie wejściowe 220 V

Moc maksymalna 400 W

Pojemność 1,0 l

k

Gyors beüzemelési útmutató

Rizsfőző KARC10WT

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/karc10wt

Tervezett felhasználás

Ez a készülék rendeltetésszerűen főző- és párolókészülékként

használható.

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást

és a megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1

Mérőpohár

2

Kanál

3

Fűtőlap

4

Főzőedény

5

Melegítő funkció LED-je

6

Főző funkció LED-je

7

Funkciókapcsoló

8

Főkapcsoló

9

Fedél

10

Pároló serpenyő

11

Főző serpenyő

12

Tápkábel

Biztonsági utasítások

-

FIGYELMEZTETÉS

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült

vagy hibás eszközt azonnal cserélje ki.

• Használat előtt olvassa el az útmutatót.

• Ne merítse vízbe a terméket.

• Forduljon szakképzett szerelőhöz szerviz/javítás céljából.

• Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig

fogja meg a dugót, és húzza ki.

• Ne érjen a forró felületekhez.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró felületekhez.

• A termék beltéri használatra készült.

• Tartozékok fel- vagy leszerelése előtt mindig húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból.

• A termék nem játékszer – ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a

közelében.

• Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék

csatlakozódugóját.

• Ne helyezze a terméket gázsütő, elektromos égő vagy forró sütő

közelébe.

• Legyen fokozottan körültekintő a termék mozgatásakor, ha az forró

anyagot tartalmaz.

• Húzza ki a tápkábelt, amikor a főző serpenyő nincs a rizsfőzőben.

• A kábelt csak fali csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. Ne használjon

hosszabbítókábelt.

• Ne használjon nem eredeti tartozékokat.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon le az asztalról vagy a

munkalapról.

• Ügyeljen arra, hogy a serpenyő és a fűtőlap felületén ne legyen idegen

anyag.

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• Ezt a terméket kizárólag 220 V-os hálózati csatlakozóaljzatról

használja.

Töltse be a rizst és a vizet (Kép B)

1. Mérje ki a szükséges rizsmennyiséget a tartozék mérőpohárral

1

és

kanállal

2

.

2. Mossa meg a rizst egy külön tálban.

3. Tegye a rizst a főző serpenyőbe

w

.

4. Öntsön vizet a főző serpenyőbe

w

a következő táblázat szerint:

Nyers rizs Vízszükséglet Főtt rizs

2 pohár 2–2 ½ pohár 6 pohár

4 pohár 4–4 ½ pohár 12 pohár

6 pohár 6–6 ½ pohár 18 pohár

8 pohár 8–8 ½ pohár 24 pohár

10 pohár 10–10 ½ pohár 30 pohár

Rizsfőzés (Kép C)

1. Tegye a főző serpenyőt

w

a főzőkészülékbe

4

. Óvatosan forgassa el

jobbra és balra.

4

Ha a pároló serpenyőt

q

használja, akkor tegye a

w

tetejére.

2. Határozott mozdulattal csukja le a fedelet

9

.

3. Csatlakoztassa be a tápkábelt

e

a főzőkészülékhez

4

és dugja be

egy hálózati csatlakozóaljzatba.

4. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsológombbal

8

.

5. Csúsztassa el a funkciókapcsolót

8

a főzés indításához.

4

A

e

világítani kezd, jelezve ezzel, hogy a főzés elindult.

4

Ne erőltesse

8

. Ha nehézségbe ütközik, akkor állítsa vissza a

w

4

állásba, és próbálkozzon újra.

6. A

8

felnyílik, amikor rizs megfőtt. A

5

világítani kezd, jelezve ezzel

az étel melegen tartását.

4

Soha ne hagyjon tartozékokat a serpenyőben a melegen tartás

funkció használatakor.

4

Ne melegítse vissza az előzőleg a melegen tartás funkcióval főzött

rizst.

7. Hagyja csukva a fedelet 6–8 percig, hogy a rizs párolódjon.

8. Vegye le a fedelet

1

a rizs tálalásához.

4

Mindig teljesen csukja le a fedelet

9

minden tálalás után, hogy a rizs

ne száradjon ki, és ne színeződjön el.

9. A

7

gombbal kapcsolja ki a készüléket.

10. Használat után húzza ki a tápkábelt

e

a hálózati csatlakozóaljzatból.

11. Hagyja lehűlni a terméket.

A főző serpenyő és a fedél tisztítása

1. Mossa el az

9

,

q

és

w

alkatrészeket meleg vízzel és mosogatószerrel.

2. Öblítse ki a belsejét tiszta vízzel.

3. Törölje szárazra egy puha kendővel.

A főzőkészülék tisztítása

• Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy

acetont a termék tisztításához.

• Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával.

Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.

• Ne merítse vízbe a terméket.

A fűtőlap tisztítása

1. Az egyenetlen főzés megelőzése érdekében távolítsa el a fűtőlapra

3

tapadt maradványokat.

2. Acélgyapjúval simítsa és csiszolja fényesre a fűtőlap

3

érintkezőfelületét.

Műszaki adatok

Termék Rizsfőző

Cikkszám KARC10WT

Méretek (h x sz x m) 270 x 270 x 250 mm

Bemeneti feszültség 220 V

Maximális teljesítmény 400 W

Kapacitás 1,0 l

f

Hurtigguide

Riskoker KARC10WT

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på

nett: ned.is/karc10wt

Tiltenkt bruk

Enheten er tiltenkt som en enhet for koking og damping.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for

sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1

Målekopp

2

Skje

3

Varmeplate

4

Riskoker

5

Varmefunksjonslys

6

Kokefunksjonslys

7

Funksjonsbryter

8

Strømbryter

9

Lokk

10

Damppanne

11

Kokepanne

12

Strømkabel

Sikkerhetsinstruksjoner

-

ADVARSEL

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet

eller defekt enhet med det samme.

• Les bruksanvisningen før bruk.

• Ikke nedsenk produktet i vann.

• Kontakt en kvalisert tekniker for service/reparasjon.

• Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet

når du trekker.

• Ikke ta på noen varme overater.

• Ikke la strømkabelen berøre varme overater.

• Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

• Fjern alltid strømkontakten fra strømuttaket før montering eller

erning av tilbehør.

• Barn må være under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med

produktet.

• Koble fra produktet når det ikke er i bruk og før rengjøring.

• Ikke sett produktet i nærheten av gassfyrte eller elektriske komfyrer

eller varme ovner.

• Utvis ekstrem forsiktighet hvis produktet yttes mens det inneholder

varmt vann.

• Koble fra strømkabelen når kokepannen ikke er inni riskokeren.

• Koble kabelen bare inn i vegguttak. Ikke bruk skjøteledninger.

• Ikke bruk tilbehør som ikke er inkludert.

• Ikke la strømkabelen henge over kanten på bord eller benker.

• Sørg for at pannen og overaten på varmeplaten holdes fri for

fremmedlegemer.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• Bare bruk dette produktet med et strømuttak på 220 V.

Tilsett ris og vann (Bilde B)

1. Mål opp ønsket mengde ris med den medfølgende målekoppen

1

og måleskjeen

2

.

2. Skyll risen i en egen bolle.

3. Legg risen i kokepannen

w

.

4. Tilsett vann i kokepannen

w

i henhold til følgende tabell:

Rå ris Vann som trengs Kokt ris

2 kopper 2 – 2 ½ kopper 6 kopper

4 kopper 4 – 4 ½ kopper 12 kopper

6 kopper 6 – 6 ½ kopper 18 kopper

8 kopper 8 – 8 ½ kopper 24 kopper

10 kopper 10 – 10 ½ kopper 30 kopper

Kok risen (Bilde C)

1. Sett kokepannen

w

inn i kokeren

4

. Drei den forsiktig til høyre og

venstre.

4

Når du bruker damppannen

q

, må du sette den oppå

w

.

2. Lukk lokket godt

9

.

3. Koble strømkabelen

e

til kokeren

4

og koble den til et strømuttak.

4. Bruk eektbryteren

8

til å slå på enheten.

5. Skyv funksjonsbryteren

8

ned for å begynne kokingen.

4

e

lyser for å indikere at kokingen har begynt.

4

Ikke bruk kraft på

8

. Hvis det oppstår vanskeligheter, setter du

w

inn i

4

igjen og prøver på nytt.

6.

8

spretter opp når risen har kokt ferdig.

5

lyser for å indikere at

maten holdes varm.

4

La aldri tilbehør ligge igjen i pannen mens du bruker hold

varm-funksjonen.

4

Ikke varm opp ris som tidligere har blitt tilberedt med hold varm-

funksjonen på nytt.

7. La lokket være på i 6-8 minutter for å dampe risen.

8. Fjern lokket

1

for å servere risen.

4

Lukk alltid lokket

9

fullstendig etter hver porsjon for å forhindre at

risen tørker eller misfarges.

9. Bruk

7

for å slå av enheten.

10. Koble strømkabelen

e

fra strømuttaket etter bruk.

11. La produktet kjøle seg ned.

Rengjøring av pannen og lokket

1. Vask

9

,

q

og

w

i varmt vann med såpe.

2. Skyll med rent vann.

3. Tørk med en myk klut.

Rengjøring av kokeren

• Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre

eller aceton når du rengjør produktet.

• Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå

skuremiddel som kan skade overaten.

• Ikke nedsenk produktet i vann.

Rengjøring av varmeplaten

1. For å forhindre ujevn koking må du erne alle fremmedelementer

som sitter fast på varmeplaten

3

.

2. Bruk stålull for å jevne ut og polere kontaktområdet til varmeplaten

3

.

Spesikasjoner

Produkt Riskoker

Artikkelnummer KARC10WT

Dimensjoner (L x B x H) 270 x 270 x 250 mm

Inngangsspenning 220 V

Maksimal eekt 400 W

Kapasitet 1,0 L

g

Pika-aloitusopas

Riisikeitin KARC10WT

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta

verkkoversiosta: ned.is/karc10wt

Käyttötarkoitus

Laite on tarkoitettu keitto- ja höyrytysvälineeksi.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1

Mittakuppi

2

Mittalusikka

3

Lämpölevy

4

Keitin

5

Lämpimänäpitotoiminnon

LED-merkkivalo

6

Keittotoiminnon LED-merkkivalo

7

Toimintokytkin

8

Virtakytkin

9

Kansi

10

Höyrytyskattila

11

Keittoastia

12

Sähköjohto

Turvallisuusohjeet

-

VAROITUS

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi.

• Lue ohjeet ennen käyttöä.

• Älä upota tuotetta veteen.

• Ota yhteyttä pätevään asentajaan huoltoa/korjausta varten.

• Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina

pistokkeeseen ja vedä.

• Älä kosketa kuumia pintoja.

• Älä anna virtajohdon osua kuumiin pintoihin.

• Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Irrota aina virtajohto pistorasiasta ennen lisävarusteiden asentamista

tai poistamista.

• Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse leikkimään tuotteella.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen sen

puhdistamista.

• Älä sijoita tuotetta lähelle kaasu- tai sähköliettä tai sähkölevyä.

• Erityistä varovaisuutta on noudatettava, jos tuotetta siirretään kun se

sisältää kuumia kohteita.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, kun keittoastia ei ole riisikeittimen

sisällä.

• Kytke johto vain seinäpistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja.

• Älä käytä lisävarusteita, jotka eivät sisälly pakkaukseen.

• Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli.

• Varmista, ettei kattilan ja keittoastian pinnassa ole vierasainesta.

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

• Käytä tätä tuotetta vain 220 V virtalähteestä.

Lisää riisi ja vesi (Kuva B)

1. Mittaa tarvittava määrä riisiä pakkaukseen sisältyvällä mittakupilla

1

ja -lusikalla

2

.

2. Pese riisi erillisessä kulhossa.

3. Laita riisi keittoastiaan

w

.

4. Lisää vesi keittoastiaan

w

seuraavan taulukon mukaisesti:

Keittämätöntä riisiä Vettä Keitettyä riisiä

2 kuppia 2 – 2 ½ kuppia 6 kuppia

4 kuppia 4 – 4 ½ kuppia 12 kuppia

6 kuppia 6 – 6 ½ kuppia 18 kuppia

8 kuppia 8 – 8 ½ kuppia 24 kuppia

10 kuppia 10 – 10 ½ kuppia 30 kuppia

Keitä riisi (Kuva C)

1. Aseta keittoastia

w

keittimeen

4

. Käännä sitä varovasti oikealle ja

vasemmalle.

4

Jos käytät höyrytyskattilaa

q

, aseta se keittoastian

w

päälle.

2. Sulje tiukasti kansi

9

.

3. Kiinnitä virtajohto

e

keittimeen

4

ja kytke se pistorasiaan.

4. Kytke laitteen virta päälle virtakytkimellä

8

.

5. Paina toimintokytkin

8

päälle keittämisen aloittamiseksi.

4

e

syttyy ilmaisten, että keittäminen on alkanut.

4

Älä paina virtakytkintä

8

väkisin. Jos se ei mene helposti päälle,

sovita

w

keittimeen

4

uudestaan ja yritä uudelleen.

6.

8

ponnahtaa ylös, kun riisi on kypsynyt.

5

syttyy ilmaisten, että

ruokaa pidetään lämpimänä.

4

Älä jätä lisävarusteita kattilaan ja keittoastiaan, kun

lämpimänäpitotoiminto on käytössä.

4

Älä lämmitä uudelleen riisiä, joka on kerran keitetty ja jota on pidetty

lämpimänä lämpimänäpitotoiminnolla.

7. Anna kannen olla päällä 6–8 minuuttia riisin höyryttämiseksi.

8. Poista kansi

1

ja tarjoile riisi.

4

Sulje kansi

9

kunnolla jokaisen annostelun jälkeen, jotta riisi ei

kuivuisi tai sen väri ei muuttuisi.

9. Sammuta laitteen virta virtakytkimellä

7

.

10. Irrota virtajohto

e

pistorasiasta käytön jälkeen.

11. Anna tuotteen jäähtyä.

Keittoastian ja kannen puhdistaminen

1. Pese kansi

9

, höyrytyskattila

q

ja keittoastia

w

kuumalla vedellä

ja saippualla.

2. Huuhtele puhtaalla vedellä.

3. Kuivaa pehmeällä liinalla.

Keittimen puhdistaminen

• Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia

puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.

• Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

• Älä upota tuotetta veteen.

Lämpölevyn puhdistaminen

1. Epätasaisen kypsymisen välttämiseksi poista lämpölevyyn

3

tarttunut vierasaines.

2. Hankaa lämpölevyn

3

kosketusalue puhtaaksi ja kiiltäväksi

teräsvillalla.

Tekniset tiedot

Tuote Riisikeitin

Tuotenro KARC10WT

Mitat (p x l x k) 270 x 270 x 250 mm

Tulojännite 220 V

Enimmäisteho 400 W

Kapasiteetti 1,0 l

1

Rýchly návod

Hrniec na prípravu ryže KARC10WT

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode

online:ned.is/karc10wt

Určené použitie

Toto zariadenie slúži ako zariadenie na varenie a naparovanie.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a

správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1

Odmerka

2

Lyžica

3

Ohrievacia doska

4

Hrniec

5

LED indikátor funkcie ohrevu

6

LED indikátor funkcie varenia

7

Prepínač funkcií

8

Vypínač

9

Veko

10

Naparovacia panvica

11

Varná panvica

12

Napájací kábel

Bezpečnostné pokyny

-

VAROVANIE

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.

Poškodené alebo chybné zariadenie okamžite vymeňte.

• Pred použitím si prečítajte pokyny.

• Výrobok nenamáčajte do vody.

• Požiadajte kvalikovaného technika o servis/opravu.

• Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte zástrčku a

vytiahnite ju.

• Nedotýkajte sa žiadnych horúcich povrchov.

• Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal horúcich povrchov.

• Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

• Pred pripájaním a odpájaním príslušenstva vždy odpojte napájaciu

zástrčku od napájacej elektrickej zásuvky.

• Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s výrobkom nehrajú.

• Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred čistením.

• Výrobok neumiestňujte blízko plynového, elektrického sporáka či

vyhrievanej rúry.

• Mimoriadne opatrný treba byť pri premiestňovaní výrobku v prípade,

že je v ňom horúci obsah.

• Odpojte napájací kábel, keď varná panvica nie je vnútri hrnca na

prípravu ryže.

• Kábel zapájajte len do elektrickej zásuvky. Nepoužívajte predlžovacie káble.

• Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nie je dodané.

• Dbajte na to, aby napájací kábel neprevísal cez okraj stola alebo pultu.

• Zabezpečte, aby panvica a povrch výhrevnej dosky zostali bez cudzích

látok.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Tento výrobok používajte len s 220 V napájacou elektrickou zásuvkou.

Pridajte ryžu a vodu (Obrázok B)

1. Odmerajte potrebné množstvo ryže pomocou dodanej odmerky

1

a

odmernej lyžice

2

.

2. Ryžu premyte v osobitnej miske.

3. Umiestnite ryžu do varnej panvice

w

.

4. Pridajte vodu do varnej panvice

w

podľa nasledujúce tabuľky:

Surová ryža Potrebná voda Uvarená ryža

2 odmerky/odmeriek 2 – 2 ½ odmerky/odmeriek 6 odmerky/odmeriek

4 odmerky/odmeriek 4 – 4 ½ odmerky/odmeriek 12 odmerky/odmeriek

6 odmerky/odmeriek 6 – 6 ½ odmerky/odmeriek 18 odmerky/odmeriek

8 odmerky/odmeriek 8 – 8 ½ odmerky/odmeriek 24 odmerky/odmeriek

10 odmerky/odmeriek 10 – 10 ½ odmerky/odmeriek 30 odmerky/odmeriek

Príprava ryže (Obrázok C)

1. Umiestnite varnú panvicu

w

do hrnca

4

. Jemne ju otočte doprava

a doľava.

4

Keď sa používa naparovacia panvica

q

, umiestnite ju na hornú časť

w

.

2. Pevne zatvorte veko

9

.

3. Pripojte napájací kábel

e

k hrncu

4

a potom ho pripojte k

elektrickej napájacej zásuvke.

4. Pomocou vypínača

8

zariadenie zapnite.

5. Posunutím prepínača funkcií

8

nadol spustite varenie.

4

Rozsvieti sa

e

, čo znamená, že varenie sa začalo.

4

Nepoužívajte silu na

8

. Ak sa vyskytnú ťažkosti, znova vložte

w

do

4

a skúste znova.

6.

8

sa vysunie, keď sa varenie ryže dokončilo. Rozsvieti sa

5

, čo

znamená, že sa pokrm udržiava v teple.

4

Nikdy nenechávajte žiadne príslušenstvo v panvici, keď sa používa

funkcia uchovania tepla.

4

Nezohrievajte ryžu znova, ktorá sa predtým varila pomocou funkcie

uchovania tepla.

7. Ponechajte veko zatvorené na 6 - 8 minút na naparenie ryže.

8. Odstráňte veko

1

na podávanie ryže.

4

Vždy úplne zatvorte veko

9

po každom podávaní ryže, aby ryža

nevyschla alebo nezmenila farbu.

9. Pomocou

7

vypnite zariadenie.

10. Po použití odpojte napájací kábel

e

od napájacej elektrickej

zásuvky.

11. Nechajte výrobok vychladnúť.

Čistenie varnej panvice a veka

1. Umyte

9

,

q

a

w

v horúcej vode so saponátom.

2. Opláchnite čistou vodou.

3. Vysušte pomocou mäkkej handričky.

Čistenie hrnca

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace

prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.

• Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. Vyhnite

sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.

• Výrobok nenamáčajte do vody.

Čistenie vyhrievacej dosky

1. Aby nedošlo k nerovnomernému vareniu, odstráňte všetky cudzie

látky prilepené k vyhrievacej doske

3

.

2. Použite oceľovú vlnu na vyhladenie a vyleštenie kontaktnej plochy

vyhrievacej dosky

3

.

Technické údaje

Produkt Hrniec na prípravu ryže

Číslo výrobku KARC10WT

Rozmery (D x Š x V) 270 x 270 x 250 mm

Vstupné napätie 220 V

Maximálny výkon 400 W

Kapacita 1,0 l

2

Vejledning til hurtig start

Riskoger KARC10WT

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/karc10wt

Tilsigtet brug

Apparatet er beregnet som et koge- og dampapparat.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed,

garanti og korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)

1

Målekop

2

Ske

3

Varmeplade

4

Koger

5

Varmefunktion LED

6

Tilberedningsfunktion LED

7

Funktionsknap

8

Strømknap

9

Låg

10

Damppande

11

Kogepande

12

Strømkabel

Sikkerhedsinstruktioner

-

ADVARSEL

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et

skadet eller defekt produkt.

• Læs instruktionerne inden brug.

• Nedsænk ikke produktet i vand.

• Kontakt en kvaliceret tekniker for service/reparation.

• Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat

i stikket, og træk det.

• Rør ikke nogen varme overader.

• Lad ikke strømkablet røre ved varme overader.

• Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

• Fjern altid strømledningen fra strømstikket før tilbehør samles eller

ernes.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med

produkt.

• Træk produktets stik ud, når det ikke bruges eller før rengøring.

• Placer ikke produktet nær gas, en elektrisk brænder eller en varm ovn.

• Ekstrem forsigtighed skal udvises, når produktet yttes, hvis det

indeholder varmt indhold.

• Træk strømkablet ud, når kogepanden ikke er inden i riskogeren.

• Slut kun stikket til en almindelig stikkontakt. Brug ikke en

forlængerledning.

• Brug ikke noget tilbehør, der ikke medfølger.

• Lad ikke strømkablet hænge over kanten af bordet eller

køkkenbordet.

• Sørg for at panden og overaden af varmepladen forbliver fri for

fremmedlegemer.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Brug kun dette produkt med et 220 V strømstik.

Tilføj ris og vand (Billede B)

1. Mål den nødvendige mængde ris med den medfølende målekop

1

og ske

2

.

2. Skyl risene i en separat skål.

3. Placer risene i kogepanden

w

.

4. Tilføj vand til kogepanden

w

i følge denne tabel:

Rå ris Vand der behøves Kogt ris

2 kopper 2 – 2 ½ kopper 6 kopper

4 kopper 4 – 4 ½ kopper 12 kopper

6 kopper 6 – 6 ½ kopper 18 kopper

8 kopper 8 – 8 ½ kopper 24 kopper

10 kopper 10 – 10 ½ kopper 30 kopper

Kog risene (Billede C)

1. Placer kogepanden

w

i kogeren

4

. Drej den forsigtigt til højre og

venstre.

4

Når damppanden anvendes

q

, placer den oven på

w

.

2. Luk låget godt til

9

.

3. Tilslut strømkablet

e

til kogeren

4

og sæt det til et strømstik.

4. Brug strømknappen

8

til at tænde apparatet.

5. Skub funktionsknappen

8

ned for at begynde tilberedningen.

4

e

lyser for at indikere, at tilberedningen er startet.

4

Tving ikke

8

. Hvis besværligheder opstår, genindsæt

w

i

4

og prøv

igen.

6.

8

hopper op, når risene er færdigtilberedte.

5

lyser for at indikere,

at maden holdes varm.

4

Lad aldrig tilbehør ligge i panden, når varmefunktionen anvendes.

4

Genopvarm ikke tidligere tilberedte ris med varmefunktionen.

7. Lad låget sidde på i 6-8 minutter for at dampe risene.

8. Fjern låget

1

for at servere risene.

4

Luk altid låget

9

helt efter hver servering, for at undgå at risene

tørrer ud eller misfarves.

9. Brug

7

til at slukke apparatet.

10. Træk strømkablet

e

ud af strømstikket efter brug.

11. Lad produktet køle af.

Rengøring af kogepanden og låget

1. Vask

9

,

q

og

w

i varmt vand med sæbe.

2. Rens med rent vand.

3. Tør med en blød klud.

Rengøring af kogeren

• Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak,

syre eller acetone, når du rengør produktet.

• Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå

slibemiddel, som kan skade overaden.

• Nedsænk ikke produktet i vand.

Rengøring af varmepladen

1. For at forhindre ujævn tilberedning, ern alle fremmedlegemer, som

sidder fast på varmepladen

3

.

2. Brug ståluld til at udjævne og polere kontaktområdet på varmepladen

3

.

Specikationer

Produkt Riskoger

Varenummer KARC10WT

Mål (l x b x h) 270 x 270 x 250 mm

Indgangsspænding 220 V

Maksimal strøm 400 W

Kapacitet 1,0 L

KARC10WT_MAN_EN_(1422 19410).indd 10-18 21-8-2019 09:36:50

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nedis KARC10WT Mașină de fiert orez. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nedis. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nedis KARC10WT Mașină de fiert orez într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nedis Mașini de fiert orez
Mai multe manuale pentru Mașini de fiert orez

Întrebări frecvente despre Nedis KARC10WT Mașină de fiert orez

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.