Manual Nedis UPBKPD30000BK Încărcător portabil

Manual

• Al cargar, no coloque el producto cerca de

materiales inamables, como ropa de cama,

alfombrillas o alfombras.

• No deje una batería en carga prolongada cuando

no esté en uso.

• No cargue el producto mientras esté cargando

un dispositivo electrónico. Esto acortará la vida

útil de la batería.

• Desconecte el producto de la toma de corriente

y de otros equipos si surgen problemas.

• No abra el producto.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los

niños.

• Utilice solamente el cable de carga USB

proporcionado.

Cómo cargar el banco de energía

4

El producto se suministra precargado y listo

para usar.

-

Utilice solamente el cable de carga USB

proporcionado.

1. Inserte el cable USB-C– USB-C / A A

3

en la

entrada/salida USB-C A

5

. O inserte un cable

micro USB (no incluido) en la entrada micro

USB A

6

.

2. Inserte el otro extremo del cable USB-C –

USB-C / A A

3

o el cable micro USB a un

ordenador o adaptador de corriente.

3. Enchufe el adaptador de corriente a una toma

de corriente.

Los indicadores LED de carga A

1

se iluminan

para indicar que el producto se está cargando.

4

Cada LED representa un 25% de la capacidad

de la batería.

4

Para ampliar la vida útil de la batería, cargue el

producto periódicamente si no va a utilizarlo

durante largos periodos de tiempo.

Cargue su dispositivo (imagen B)

1. Pulse el botón de encendido A

2

.

2. Inserte un extremo del cable de carga de su

dispositivo (no incluido) en la salida USB-A A

4

o en la entrada/salida USB-C A

5

.

3. Conecte el otro extremo del cable a un puerto

de carga de su dispositivo.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por

separado en un punto de recogida adecuado.

No se deshaga del producto con la basura

doméstica.

Para obtener más información, póngase en

contacto con el vendedor o la autoridad local

responsable de la eliminación de residuos.

i

Guia de iniciação rápida

Powerbank portátil

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

Para mais informações, consulte

a versão alargada do manual

on-line: ned.is/upbkpd10000bk

ned.is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Utilização prevista

A UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK Nedis é uma power bank

portátil.

Este produto pode carregar até dois dispositivos

em simultâneo.

Este produto suporta o fornecimento de energia

(PD - Power Delivery) e carga rápida (QC - Quick

Charge) e está protegido contra sobrecargas,

curto-circuito e sobreaquecimento.

O LED indicador de carga mostra o nível da bateria

do produto.

Este produto destina-se exclusivamente ao

carregamento de dispositivos externos.

Este produto pode ser utilizado por crianças

com idade igual ou superior a 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou com falta de experiência

e conhecimento, desde que tenham recebido

supervisão ou instruções relativas à utilização

segura do produto e compreendam os perigos

envolvidos. As crianças não devem brincar com o

produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao

utilizador não devem ser efetuadas por crianças

sem supervisão.

Qualquer alteração do produto pode ter

consequências em termos de segurança, garantia

e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1 LED indicadores de

carga

2 Botão de ligar/desligar

3 Cabo USB-C – USB-C /

A

4 Saída USB-A

5 Entrada/saída USB-C

6 Entrada micro USB

Instruções de segurança

-

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as

instruções deste documento na íntegra antes de

instalar ou utilizar o produto. Guarde a

embalagem e este documento para referência

futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito

neste documento.

• Conserve a documentação original do produto

para referência futura.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja

danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou

defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um

técnico qualicado para manutenção a m de

reduzir o risco de choque elétrico.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• O produto é entregue com uma bateria

parcialmente carregada. Para uma duração

ótima da bateria, carregue-a totalmente antes da

primeira utilização.

• Não desmonte, abra ou rasgue acumuladores ou

baterias.

• Não exponha as pilhas ou baterias ao calor ou a

chamas. Evite armazenar sob luz solar direta.

• Não sujeite as pilhas ou baterias a choques

mecânicos.

• Em caso de fuga de uma bateria, não permita

que o líquido entre em contacto com a pele ou

os olhos. Em caso de contacto, lave a área

afetada com água em abundância e procure

aconselhamento médico.

• Non caricare il prodotto quando sta ricaricando

un dispositivo elettronico. Questo diminuisce la

durata della batteria.

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da

altre apparecchiature se si vericano problemi.

• Non aprire il prodotto.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB

in dotazione.

Come ricaricare il power bank

4

Il prodotto è pre-caricato e pronto all’uso.

-

Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB

in dotazione.

1. Inserire il cavo USB-C – USB-C / A A

3

nell’ingresso/uscita USB-C A

5

. In alternativa,

inserire un cavo micro USB (non incluso)

nell’ingresso micro USB A

6

.

2. Inserire l’altra estremità del cavo USB-C –

USB-C / A A

3

o il cavo micro USB in un

computer o in un adattatore di alimentazione.

3. Collegare l’adattatore di alimentazione in una

presa elettrica.

Le spie LED di ricarica A

1

si illuminano per

indicare che il prodotto si sta ricaricando.

4

Ciascun LED rappresenta il 25% della capacità

della batteria.

4

Per prolungare la durata della batteria,

ricaricare il prodotto periodicamente se viene

lasciato inutilizzato per periodi prolungati.

Ricarica del dispositivo (immagine B)

1. Premere il pulsante di accensione A

2

.

2. Inserire un’estremità del cavo di ricarica del

proprio dispositivo (non incluso) nell’uscita

USB-A A

4

o nell’ingresso/uscita USB-C A

5

.

3. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta di

ricarica del proprio dispositivo.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta

dierenziata nei punti di raccolta appropriati.

Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.

Per maggiori informazioni, contattare il

rivenditore o le autorità locali responsabili per

la gestione dei riuti.

h

Guía de inicio rápido

Banco de energía

portátil

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

Para más información, consulte

el manual ampliado en línea:

ned.is/upbkpd10000bk ned.

is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Uso previsto por el fabricante

Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK es un banco de energía portátil.

Este producto puede cargar hasta dos dispositivos

a la vez.

Este producto es compatible con el suministro

de potencia (PD) y la carga rápida (QC) y está

protegido contra sobrecarga, cortocircuito y

sobrecalentamiento.

El indicador LED de carga muestra el nivel de la

batería del producto.

Este producto está diseñado únicamente para

cargar dispositivos externos.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8

años y adultos con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o que no tengan experiencia

o conocimientos, siempre y cuando se les haya

explicado cómo usar el producto de forma segura

y los riesgos que implica o se les supervise.

Los niños no deben jugar con el producto. Los

niños no deben realizar las tareas de limpieza ni

mantenimiento sin supervisión.

Cualquier modicación del producto puede tener

consecuencias para la seguridad, la garantía y el

funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1 Indicadores LED de

carga

2 Botón de encendido

3 Cable USB-C – USB-C /

A

4 Salida USB-A

5 Entrada/salida USB-C

6 entrada del micro USB

Instrucciones de seguridad

-

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido

completamente las instrucciones en este

documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde el embalaje y este documento

para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se

describe en este documento.

• Conserve la documentación original del

producto para futuras referencias.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o

presenta defectos. Sustituya inmediatamente un

producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra

golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un

técnico cualicado para su mantenimiento para

así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• El producto se entrega con una batería

parcialmente cargada. Para una duración óptima

de la batería, cárguela por completo antes de

utilizarla por primera vez.

• No desmonte, abra o despedace baterías o pilas

secundarias.

• No exponga las pilas o baterías al calor o al

fuego. Evite el almacenamiento bajo luz solar

directa.

• No someta las pilas o baterías a golpes

mecánicos.

• En el supuesto de una fuga de la batería, no

permita que el líquido entre en contacto con la

piel o los ojos. Si se ha producido el contacto,

lave la zona afectada con agua abundante y

consulte a un médico.

• Este producto está equipado con una batería

interna no extraíble. No intente sustituir la

batería por su cuenta.

• El cargador solo debe enchufarse a una toma de

corriente con puesta a tierra.

• Conecte el producto solamente con la tensión

correspondiente a las marcas en el mismo.

• Durante la carga, el producto debe colocarse en

una zona bien ventilada.

De powerbank opladen

4

Het product wordt opgeladen geleverd en is

klaar voor gebruik.

-

Gebruik alleen de meegeleverde

USB-oplaadkabel.

1. Sluit de USB-C – USB-C / A-kabel A

3

aan op

de USB-C-ingang/uitgang A

5

. Of steek een

micro USB-kabel (niet meegeleverd) in de

micro USB-ingang A

6

.

2. Steek het andere uiteinde van de USB-C –

USB-C / A-kabel A

3

of de micro USB-kabel in

een computer of voedingsadapter.

3. Sluit de voedingsadapter aan op een

stopcontact.

De laadindicatielampjes A

1

gaan branden om

aan te geven dat het product aan het opladen is.

4

Elke led komt overeen met 25% van de

accucapaciteit.

4

Om de levensduur van de batterij te

verlengen, laad het product regelmatig op als

u het langere tijd niet gebruikt.

Uw apparaat opladen (afbeelding B)

1. Druk op de aan-/uitknop A

2

.

2. Steek een uiteinde van de oplaadkabel van uw

apparaat (niet meegeleverd) in de USB-A-

uitgang A

4

of in de USB-C-ingang/uitgang

A

5

.

3. Steek het andere uiteinde van de kabel in de

oplaadpoort van uw apparaat.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden

inzameling bij een hiertoe aangewezen

verzamelpunt. Werp het product niet weg bij

het huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie contact op met

de detailhandelaar of de lokale overheid die

verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

j

Guida rapida all’avvio

Power bank portatile

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

Per maggiori informazioni

vedere il manuale esteso online:

ned.is/upbkpd10000bk ned.

is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Uso previsto

Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK è un alimentatore portatile.

Il prodotto è in grado di ricaricare no a due

dispositivi contemporaneamente.

Il prodotto supporta le tecnologie Power delivery

(PD) e Quick charge (QC) ed è protetto contro il

sovraccarico, il corto circuito e il surriscaldamento.

La spia LED di ricarica mostra il livello della batteria

del prodotto.

Questo prodotto è inteso esclusivamente per la

ricarica di dispositivi esterni.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che

hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con

capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che

non dispongono di esperienza e conoscenza in

materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro

del prodotto e solo se in grado di capire i rischi

connessi. I bambini non devono giocare con il

prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione

non possono essere eettuate da bambini non

sorvegliati.

Eventuali modiche al prodotto possono

comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1 Spie LED indicatrici di

ricarica

2 Pulsante di accensione

3 Cavo USB-C – USB-C / A

4 Uscita USB-A

5 Ingresso/uscita USB-C

6 Ingresso micro USB

Istruzioni di sicurezza

-

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente

le istruzioni presenti nel documento prima di

installare o utilizzare il prodotto. Conservare la

confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel

presente documento.

• Conservare la documentazione originale del

prodotto per farvi riferimento in futuro.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è

danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o

difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a

manutenzione esclusivamente da un tecnico

qualicato per ridurre il rischio di scosse

elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Il prodotto viene consegnato con una batteria

parzialmente carica. Per una durata ottimale

della batteria, caricarla completamente prima

del primo utilizzo.

• Non smontare, aprire o tagliare le celle o batterie

secondarie.

• Non esporre le celle o le batterie al calore o al

fuoco. Evitare di conservarle alla luce diretta del

sole.

• Proteggere le celle e le batterie da urti.

• In caso di perdita di una batteria, non lasciare

che il liquido venga in contatto con la pelle o con

gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area in

questione con acqua abbondante e rivolgersi a

un medico.

• Questo prodotto è dotato di una batteria interna

non rimovibile. Non cercare di sostituire la

batteria da sé.

• Il caricabatteria deve essere collegato

esclusivamente a una presa dotata di messa a

terra.

• Alimentare il prodotto esclusivamente con la

tensione corrispondente ai contrassegni sul

prodotto.

• Durante la carica, il prodotto deve trovarsi in

un’area ben ventilata.

• Durante la ricarica, non poggiare il prodotto su

materiali inammabili come tappeti, moquette o

lenzuola.

• Non caricare la batteria in modo prolungato

quando non viene utilizzato.

Les voyants LED de charge A

1

s’allument pour

indiquer que le produit est en cours de charge.

4

Chaque voyant LED représente 25% de la

capacité de la batterie.

4

Pour prolonger la durée de vie de la batterie,

chargez régulièrement le produit s'il n'est pas

utilisé pendant une période prolongée.

Charger votre appareil (image B)

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation A

2

.

2. Insérez une extrémité du câble de charge de

votre appareil (non inclus) dans la sortie USB-A

A

4

ou dans l'entrée/sortie USB-C A

5

.

3. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port

de charge de votre appareil.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des

ordures ménagères dans un point de collecte

approprié. Ne jetez pas le produit avec les

ordures ménagères ordinaires.

Pour plus d’informations, contactez le

distributeur ou l’autorité locale responsable

de la gestion des déchets.

d

Snelstartgids

Draagbare powerbank

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

Zie voor meer informatie de

uitgebreide handleiding online:

ned.is/upbkpd10000bk ned.

is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Bedoeld gebruik

De Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK is een draagbare powerbank.

Dit product is bedoeld voor het opladen van

maximaal twee apparaten tegelijk.

Dit product ondersteunt Power delivery (PD)

en Quick charge (QC) en is beschermd tegen

overladen, kortsluiting en oververhitting.

Het LED-controlelampje voor opladen toont het

batterijniveau van het product.

Dit product is uitsluitend bedoeld om externe

apparaten op te laden.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen

van 8 jaar en ouder en personen met een

verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk

vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis

hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is

uitgelegd hoe het product veilig dient te worden

gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's

zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen.

De reiniging en het onderhoud door de gebruiker

mogen niet worden uitgevoerd door kinderen

zonder toezicht.

Elke wijziging van het product kan gevolgen

hebben voor de veiligheid, garantie en correcte

werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 LED-controlelampjes

voor opladen

2 Aan-/uitknop

3 USB-C – USB-C /

A-kabel

4 USB-A uitgang

5 USB-C-ingang/-uitgang

6 Micro USB-ingang

Veiligheidsvoorschriften

-

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document

volledig gelezen en begrepen heeft voordat u

het product installeert of gebruikt. Bewaar de

verpakking en dit document voor toekomstig

gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document

beschreven.

• Bewaar de originele productdocumentatie voor

toekomstig gebruik.

• Gebruik het product niet als een onderdeel

beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd

of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden

geopend door een erkend technicus om het

risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Het product wordt met een gedeeltelijk

opgeladen batterij geleverd. Voor een optimale

levensduur van de batterij moet u de batterij

vóór de eerste ingebruikname volledig opladen.

• Demonteer, open of plet secundaire cellen of

batterijen niet.

• Stel de cellen of batterijen niet bloot aan hitte of

vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.

• Cellen of batterijen niet aan mechanische

schokken blootstellen.

• Als een batterij lekt, laat de vloeistof dan niet

met de huid of de ogen in contact komen. Als dit

toch gebeurt, moet u de vloeistof direct met veel

water afspoelen en medische hulp inroepen.

• Dit product bevat een niet-verwijderbare interne

batterij. Probeer niet om de batterij zelf te

vervangen.

• De lader mag enkel in een geaard stopcontact

worden gevoerd.

• Het product mag alleen worden gevoed met de

spanning die overeenkomt met de markering op

het product.

• Tijdens het laden moet het product in een goed

geventileerde ruimte worden geplaatst.

• Plaats het product tijdens het opladen niet op

brandbare materialen zoals tapijten, karpetten of

beddengoed.

• Laat een batterij niet langdurig in opgeladen

toestand wanneer deze niet wordt gebruikt .

• Laad het product niet op tijdens het opladen van

een elektronisch apparaat. Dit verkort de

levensduur van de batterij.

• Koppel het product los van het stopcontact en

van andere apparatuur als er zich problemen

voordoen.

• Open het product niet.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

• Gebruik alleen de meegeleverde

USB-oplaadkabel.

Auaden Ihres Geräts (Abbildung B)

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A

2

.

2. Schließen Sie ein Ende des Ladekabels Ihres

Geräts (nicht im Lieferumfang enthalten) am

USB-A-Ausgang A

4

oder am USB-C-Eingang/

Ausgang A

5

an.

3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den

Ladeanschluss Ihres Geräts.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden

Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben

werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit

dem Haushaltsabfall.

Weitere Informationen erhalten Sie beim

Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft

verantwortlichen örtlichen Behörde.

b

Guide de démarrage rapide

Batterie externe

portable

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

Pour plus d'informations, consultez

le manuel détaillé en ligne :

ned.is/upbkpd10000bk ned.

is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Utilisation prévue

Le UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK Nedis est un bloc d’alimentation

portable.

Ce produit peut charger jusqu’à deux appareils

simultanément.

Ce produit prend en charge les fonctions Power

Delivery (PD) et Quick Charge (QC). Il est protégé

contre les surcharges, les courts-circuits et la

surchaue.

Le voyant LED de charge indique le niveau de

batterie du produit.

Ce produit est exclusivement destiné à charger

des appareils externes.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d’expérience et de

connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des

instructions sur l’utilisation du produit en toute

sécurité et comprennent les dangers impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas

être eectués par des enfants sans surveillance.

Toute modication du produit peut avoir des

conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon

fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1 Voyants LED de charge

2 Bouton d’alimentation

3 Câble USB-C – USB-C /

A

4 Sortie USB-A

5 Entrée/sortie USB-C

6 Entrée micro USB

Consignes de sécurité

-

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris

les instructions de ce document avant d'installer

ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et

le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit

dans le présent document.

• Conservez la documentation originale du

produit pour référence ultérieure.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est

endommagée ou défectueuse. Remplacez

immédiatement un produit endommagé ou

défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le

cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un

technicien qualié an de réduire les risques

d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Le produit est livré avec une batterie

partiellement chargée. Pour une durée de vie

optimale de la batterie, chargez complètement

la batterie avant la première utilisation.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter des

piles secondaires.

• Ne pas exposer des piles ou des batteries à la

chaleur ou au feu. Évitez tout stockage à la

lumière directe du soleil.

• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des

chocs mécaniques.

• En cas de fuite d’une batterie, ne pas laisser le

liquide entrer en contact avec la peau ou les

yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée à

grande eau et consultez un médecin.

• Ce produit est équipé d'une batterie interne non

amovible. Ne pas tenter de remplacer la batterie

vous-même.

• Le chargeur ne doit être branché que sur une

prise secteur mise à la terre.

• N’alimentez le produit qu’avec la tension

correspondant aux inscriptions gurant sur le

produit.

• Pendant la charge, le produit doit être placé

dans un endroit bien ventilé.

• Lors de la charge, ne pas placer le produit sur des

matériaux inammables tels que des tapis, des

moquettes ou de la literie.

• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée

lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Ne pas charger le produit lorsque vous chargez

un appareil électronique. Cela raccourcit la durée

de vie de la batterie.

• Débrancher le produit de la prise secteur et de

tout autre équipement en cas de problème.

• Ne pas ouvrir le produit.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

• Utilisez uniquement le câble de charge USB

fourni.

Charger la batterie externe

4

Le produit est livré préchargé et prêt à être

utilisé.

-

Utilisez uniquement le câble de charge USB

fourni.

1. Insérez le câble USB-C – USB-C / A A

3

dans

l’entrée/la sortie USB-C A

5

. Ou insérez un

câble micro USB (non inclus) dans l’entrée

micro-USB A

6

.

2. Branchez l’autre extrémité du câble USB-C

– USB-C / A A

3

ou le câble micro-USB à un

ordinateur ou un adaptateur secteur.

3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise

de courant.

a

Quick start guide

Portable Powerbank

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

For more information see the extended

manual online: ned.is/upbkpd10000bk

ned.is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Intended use

The Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK is a portable power bank.

This product can charge up to two devices

simultaneously.

This product supports Power delivery (PD) and

Quick charge (QC) and is protected against

overcharging, short circuiting and overheating.

The charging indicator LED shows the battery level

of the product.

This product is exclusively intended to charge

external devices.

This product can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

product. Cleaning and user maintenance shall not

be done by children without supervision.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Main parts (image A)

1 Charging indicator

LEDs

2 Power button

3 USB-C – USB-C / A

cable

4 USB-A output

5 USB-C input/output

6 Micro USB input

Safety instructions

-

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the

instructions in this document before you install

or use the product. Keep the packaging and this

document for future reference.

• Only use the product as described in this

document.

• Retain the original product literature for future

reference.

• Do not use the product if a part is damaged or

defective. Replace a damaged or defective

product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied

technician for maintenance to reduce the risk of

electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• The product is delivered with a partially charged

battery. For optimal battery life, fully charge the

battery before rst use.

• Do not dismantle, open or shred secondary cells

or batteries.

• Do not expose cells or batteries to heat or re.

Avoid storage in direct sunlight.

• Do not subject cells or batteries to mechanical

shock.

• In the event of a battery leaking, do not allow

the liquid to come in contact with the skin or

eyes. If contact has been made, wash the

aected area with copious amounts of water and

seek medical advice.

• This product is equipped with a non-removable

internal battery. Do not attempt to replace the

battery yourself.

• The charger must only be plugged into an

earthed socket-outlet.

• Only power the product with the voltage

corresponding to the markings on the product.

• During charging the product must be placed in a

well-ventilated area.

• When charging, do not place the product on

ammable materials such as rugs, carpets or

bedding.

• Do not leave a battery on prolonged charge

when not in use.

• Do not charge the product when it’s charging an

electronic device. This will shorten the battery

life.

• Disconnect the product from the electrical outlet

and other equipment if problems occur.

• Do not open the product.

• Keep the product out of reach from children.

• Only use the provided USB charging cable.

Charging the power bank

4

The product comes pre-charged and ready

to use.

-

Only use the provided USB charging cable.

1. Insert the USB-C – USB-C / A cable A

3

into the

USB-C input/output A

5

. Or insert a micro USB

cable (not included) into the micro USB input

A

6

.

2. Insert the other end of the USB-C – USB-C

/ A cable A

3

or the micro USB cable into a

computer or power adapter.

3. Plug the power adapter into a power outlet.

The charging indicator LEDs A

1

lights up to

indicate that the product is charging.

4

Each LED represents 25% of the battery

capacity.

4

To extend the lifetime of the battery, charge

the product periodically if it is left unused for

extended periods.

Charging your device (image B)

1. Press the power button A

2

.

2. Insert one end of the charging cable of your

device (not included) into the USB-A output

A

4

or into the USB-C input/output A

5

.

3. Connect the other end of the cable into the

charging port of your device.

Disposal

The product is designated for separate

collection at an appropriate collection point.

Do not dispose of the product with household

waste.

For more information, contact the retailer or

the local authority responsible for the waste

management.

c

Kurzanleitung

Tragbare Powerbank

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

Weitere Informationen nden

Sie in der erweiterten Anleitung

online: ned.is/upbkpd10000bk

ned.is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK ist eine tragbare Powerbank.

Mit diesem Produkt können bis zu zwei Geräte

gleichzeitig geladen werden.

Dieses Produkt unterstützt Power Delivery (PD)

und Quick Charge (QC) und ist gegen Überladung,

Kurzschluss und Überhitzung geschützt.

Die Ladeanzeige-LED zeigt die restliche

Akkulaufzeit des Produkts an.

Dieses Produkt ist ausschließlich zum Auaden

externer Geräte bestimmt.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und

Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis

dürfen dieses Produkt nur dann verwenden,

wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere

Benutzung des Produkts eingewiesen wurden

und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung

und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Ladeanzeige-LEDs

2 Ein/Aus-Taste

3 USB-C – USB-C /

A-Kabel

4 USB-A-Ausgang

5 USB-C-Eingang/

Ausgang

6 Micro-USB-Eingang

Sicherheitshinweise

-

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen

in diesem Dokument vollständig gelesen und

verstanden haben, bevor Sie das Produkt

installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren

Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem

Dokument beschrieben.

• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum

späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.

Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes

Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem

ausgebildeten Techniker gewartet werden, um

die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

• Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen

Batterie geliefert. Für eine optimale

Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der

ersten Verwendung vollständig auf.

• Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt,

geönet oder zerstört werden.

• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze

oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in

direktem Sonnenlicht.

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen

mechanischen Stößen aus.

• Lassen Sie im Falle eines Auslaufens der Batterie

die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den

Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu

Kontakt kommen, waschen Sie den betroenen

Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie

ärztlichen Rat ein.

• Dieses Produkt ist mit einem nicht

austauschbaren internen Akku ausgestattet.

Versuchen Sie nicht, den Akku selbst

auszutauschen.

• Das Ladegerät darf nur an eine geerdete

Steckdose angeschlossen werden.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der

Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen

Spannung.

• Während des Ladevorgangs muss das Produkt in

einem gut belüfteten Bereich platziert werden.

• Legen Sie das Produkt beim Auaden nicht auf

brennbare Materialien wie Teppiche, Läufer oder

Bettwäsche.

• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht

über einen längeren Zeitraum laden.

• Laden Sie das Produkt nicht auf, während es ein

elektronisches Gerät lädt. Dies verkürzt die

Akkulaufzeit maßgeblich.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss

und anderer Ausrüstung, falls Probleme

auftreten.

• Önen Sie das Produkt nicht.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte

USB-Ladekabel.

Auaden der Powerbank

4

Das Produkt wird vorgeladen und sofort

einsatzbereit ausgeliefert.

-

Verwenden Sie nur das mitgelieferte

USB-Ladekabel.

1. Stecken Sie das USB-C - USB-C / A-Kabel A

3

in den USB-C Eingang/Ausgang A

5

. Oder

verbinden Sie ein Mikro-USB-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit dem Mikro-USB-

Eingang A

6

.

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-C

– USB-C / A-Kabels A

3

oder des Mikro-USB-

Kabels mit einem Computer oder einem

Netzteil.

3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Die Ladeanzeige-LEDs A

1

leuchtet auf, um

anzuzeigen, dass das Produkt lädt.

4

Jede LED entspricht 25% der

Batteriekapazität.

4

Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen,

sollte das Produkt regelmäßig aufgeladen

werden, wenn es über einen längeren

Zeitraum nicht genutzt wird.

• Este produto está equipado com uma bateria

interna não removível. Não tente substituir a

bateria.

• O carregador só deve ser ligado a uma tomada

com ligação à terra.

• Alimente o produto apenas com a tensão

correspondente às marcações no mesmo.

• Durante o carregamento, o produto deve ser

colocado numa zona bem ventilada.

• Ao carregar, não coloque o produto sobre

materiais inamáveis como tapetes, carpetes ou

colchas.

• Não deixe a bateria em carregamento

prolongado quando não estiver a utilizar o

produto.

• Não carregue o produto quando está a carregar

um dispositivo eletrónico. Isso diminui a vida útil

da bateria.

• Em caso de problema, desligue o produto da

tomada elétrica bem como outros

equipamentos.

• Não abra o produto.

• Mantenha o produto fora do alcance das

crianças.

• Utilize apenas o cabo de carregamento USB

fornecido.

Carregamento da power bank

4

O produto vem pré carregado e pronto a

utilizar.

-

Utilize apenas o cabo de carregamento USB

fornecido.

1. Insira o cabo USB-C - USB-C / A

3

na entrada/

saída USB-C A

5

. Ou insira um cabo micro USB

(não incluído) na entrada micro USB A

6

.

2. Insira a outra extremidade do cabo USB-C

– USB-C / A A

3

ou o cabo micro USB um

computador ou adaptador de corrente.

3. Ligue o adaptador de alimentação a uma

tomada elétrica.

Os LED indicadores de carregamento A

1

acendem-se para indicar que o produto está a

carregar.

4

Cada LED representa 25% da capacidade da

bateria.

4

Para aumentar a vida útil da bateria, carregue

o produto periodicamente se o deixar sem

utilização por longos períodos de tempo.

Carregar o seu dispositivo (imagem B)

1. Pressione o botão de alimentação A

2

.

2. Insira uma extremidade do cabo de

carregamento do seu dispositivo (não incluído)

na saída USB-A A

4

ou na entrada/saída USB-C

A

5

.

3. Ligue a outra extremidade do cabo a uma

porta de carregamento do seu dispositivo.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente

num ponto de recolha apropriado. Não

elimine este produto juntamente com o lixo

doméstico.

Para obter mais informações, contacte o

revendedor ou o organismo local responsável

pela gestão de resíduos.

e

Snabbstartsguide

Bärbar powerbank

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

För ytterligare information, se

den utökade manualen online:

ned.is/upbkpd10000bk ned.

is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Avsedd användning

Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK är en portabel kraftbank.

Denna produkt kan ladda upp till två enheter

samtidigt.

Produkten stödjer Power delivery (PD) och Quick

charge (QC) och är skyddad mot överladdning,

kortslutning och överhettning.

Produktens batterinivå visas med

laddningsindikatorns LED-lampa.

Denna produkt är endast avsedd för laddning av

externa enheter.

Denna apparat kan användas av barn över åtta

år och av personer med fysisk, sensorisk eller

kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad

av erfarenhet och kunskap, om användningen

sker under uppsikt eller om dessa personer

erhållit instruktioner om säker användning av

apparaten och är medvetna om riskerna. Barn

får inte leka med produkten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn om de

inte står under uppsikt.

Modiering av produkten kan medföra

konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 LED-

laddningsindikatorer

2 Kraftknapp

3 USB-C – USB-C/A-kabel

4 USB-A-utgång

5 USB-C-ingång/utgång

6 Micro-USB-ingång

Säkerhetsanvisningar

-

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla

instruktioner i detta dokument innan du

installerar och använder produkten. Behåll

förpackningen och detta dokument som

framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i

detta dokument.

• Spara produktens originaldokumentation för

framtida konsultation.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller

defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt

produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för

elchock, endast servas av en kvalicerad

underhållstekniker.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Produkten levereras med ett delvis laddat

batteri. För att erhålla optimal livslängd för

batteriet, ladda batteriet fullt före första

användningen.

• Demontera, öppna eller krossa inte uttjänta

celler eller batterier.

• Exponera inte cellerna eller batterierna för hetta

eller eld. Undvik förvaring i direkt solljus.

• Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt

slag.

• Om ett batteri läcker, låt inte vätskan komma i

kontakt med huden eller ögonen. Om kontakt

har skett, tvätta det påverkade området rikligt

med vatten och uppsök läkare.

• Denna produkt är försedd med ett icke uttagbart

internt batteri. Försök inte byta batteriet på egen

hand.

• Laddaren får endast anslutas till ett jordat

eluttag.

• Produkten får endast anslutas till den på

produkten angivna nätspänningen.

• Under laddning måste produkten placeras i ett

väl ventilerat område.

• Placera inte produkten på brännbara material

såsom mattor eller sängkläder under

laddningen.

• Låt inte ett batteri sitta kvar i enheten när den

inte används under en längre tid.

• Ladda inte produkten när den laddar en

elektronisk enhet. Detta kommer att avkorta

batteriets livslängd.

• Koppla bort produkten från eluttaget och annan

utrustning i händelse av problem.

• Öppna inte produkten.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

• Använd endast den medföljande

USB-laddningskabeln.

Laddning av powerbank

4

Produkten levereras förladdad och klar för

användning.

-

Använd endast den medföljande

USB-laddningskabeln.

1. Anslut USB-C – USB C/A--kabeln A

3

till USB-C-

porten/uttaget A

5

. Eller anslut en mikro-USB-

kabel (ingår ej) i mikro-USB-ingången A

6

.

2. Anslut den andra änden på USB-C – USB

C/A-kabelns A

3

eller mikro-USB-kabeln till en

dator eller strömadapter.

3. Anslut nätadaptern till ett eluttag.

Laddningsindikerings-LED-lampan A

1

tänds och

indikerar att produkten laddas.

4

Varje LED-lampa representerar 25 % av

batterikapaciteten.

4

För att förlänga batteriets livslängd, ladda

produkten regelbundet om den inte användas

under en längre tid.

Att ladda din enhet (bild B)

1. Tryck på strömknappen A

2

.

2. Anslut din enhets laddningskabel (medföljer

ej) ena ända till USB-A-uttaget A

4

eller USB-C-

ingången/uttaget A

5

.

3. Anslut kabelns andra ända till laddningsporten

på din enhet.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling

vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte

denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

För mer information, kontakta återförsäljaren

eller lokal myndighet med ansvar för

avfallshantering.

g

Pika-aloitusopas

Kannettava

virtapankki

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/upbkpd10000bk ned.

is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Käyttötarkoitus

Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK on kannettava virtapankki.

Tämä tuote voi ladata enintään kahta laitetta

samanaikaisesti.

Tämä tuote tukee Power Delivery (PD)- ja

Quick Charge (QC) -tekniikkaa ja se on

suojattu ylikuormitukselta, oikosululta ja

ylikuumenemiselta.

Latauksen LED-merkkivalo osoittaa tuotteen akun

varaustason.

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan ulkoisten

laitteiden lataamiseen.

Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja

sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on

heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt

tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä

valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen

käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

tuotetta ilman valvontaa.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa

turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen

toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Latauksen LED-

merkkivalot

2 Virtapainike

3 USB-C – USB-C / A

-kaapeli

4 USB-A-lähtö

5 USB-C-tulo/-lähtö

6 Micro-USB-tulo

Turvallisuusohjeet

-

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt

tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan

ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.

Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta

varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun

mukaisesti.

• Säilytä tuote-esitteet ja ohjeet tulevaa tarvetta

varten.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on

vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut

tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä

teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Tuote toimitetaan akku osittain ladattuna. Jotta

akun käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, lataa

se täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

• Älä pura, avaa tai revi paristoja tai akkukennoja.

• Älä altista paristoja tai akkuja kuumuudelle tai

liekeille. Vältä säilyttämistä suorassa

auringonvalossa.

• Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille

iskuille.

• Mikäli akku vuotaa, älä anna nesteen joutua

kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos kosketus

on tapahtunut, pese kohta runsaalla vedellä ja

hakeudu lääkäriin.

• Tämä tuote on varustettu kiinteällä sisäisellä

akulla. Älä yritä vaihtaa akkua itse.

• Laturin saa liittää vain maadoitettuun

pistorasiaan.

• Tuotteen saa kytkeä ainoastaan tuotteessa

olevaa merkintää vastaavaan jännitteeseen.

• Tuote on latauksen ajaksi sijoitettava hyvin

ilmastoituun paikkaan.

• Kun lataat laitteita, älä sijoita tuotetta syttyvien

materiaalien, kuten mattojen ja

vuodevaatteiden, päälle.

• Älä lataa akkua pitkään, kun laitetta ei käytetä.

• Älä lataa tuotetta sen ladatessa elektronista

laitetta. Se lyhentää akun käyttöikää.

• Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista

laitteista, jos ongelmia ilmenee.

• Älä avaa tuotetta.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

• Käytä vain mukana toimitettua

USB-latauskaapelia.

Specications

Product Portable Powerbank

Article number

UPBKPD10000BK UPBKPD20000BK UPBKPD30000BK

Battery

capacity

10.000

mAh

20.000

mAh

30.000

mAh

Connection

input

Micro USB, USB-C

Connection

output

USB-A, USB-C

USB-C input 5 V / 3 A 5 V / 3 A 5 V / 2 A

9 V / 2 A

12 V / 1.5 A

Micro USB

input

5 V / 2 A 5 V / 2 A 5 V / 2 A

9 V / 2 A

12 V / 1.5 A

Charger

output

5 V / 3 A

9 V / 2 A

12 V / 1.5 A

Output power 18 W 18 W 20 W

Battery

voltage

3.7 V

Battery type Lithium-Polymer

Material ABS

Colour Black

2

1

3

6

5

4

A

B

Portable Powerbank

Supports Power Delivery

UPBKPD10000BK

UPBKPD20000BK

UPBKPD30000BK

ned.is/upbkpd10000bk

ned.is/upbkpd20000bk

ned.is/UPBKPD30000BK

Nedis BV

De Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nedis UPBKPD30000BK Încărcător portabil. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nedis. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nedis UPBKPD30000BK Încărcător portabil într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nedis Încărcătoare portabile
Mai multe manuale pentru Încărcătoare portabile

Întrebări frecvente despre Nedis UPBKPD30000BK Încărcător portabil

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.