Manual Nedis UPBKPD30000BK Încărcător portabil

Manual

3. Dugja be a tápadaptert egy hálózati

csatlakozóaljzatba.

A töltésjelző LED-ek A

1

világítani kezdenek, ezzel

jelezve, hogy a termék töltődik.

4

Minden egyes LED az akkumulátorkapacitás

25%-ának felel meg.

4

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket,

akkor az akkumulátor élettartamának

meghosszabbítása érdekében időnként töltse

fel.

A készülék töltése (B kép)

1. Nyomja meg a tápellátás gombját A

2

.

2. Dugja be a készülék töltőkábelének (nem

tartozék) egyik végét az USB-A kimenetbe A

4

vagy az USB-C bemenetbe/kimenetbe A

5

.

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a készülék

töltőcsatlakozójához.

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő

gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a

készüléket a háztartási hulladék közé.

További információért lépjen kapcsolatba

a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért

felelős helyi hatósággal.

n

Przewodnik Szybki start

Przenośny powerbank

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

Więcej informacji znajdziesz w

rozszerzonej instrukcji obsługi

online: ned.is/upbkpd10000bk

ned.is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Przeznaczenie

Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK to przenośny powerbank.

Ten produkt jest przeznaczony do ładowania

dwóch urządzeń jednocześnie.

Ten produkt umożliwia zasilanie (PD) oraz szybkie

ładowanie (QC) i posiada zabezpieczenie przed

przeładowaniem, zwarciem i przegrzaniem.

Wskaźnik ładowania LED pokazuje poziom

naładowania baterii produktu.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do

ładowania urządzeń zewnętrznych.

Ten produkt może być używany przez dzieci w

wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej

sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej,

a także przez osoby, które nie posiadają

odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli

znajdują się pod nadzorem lub otrzymały

instrukcje dotyczące użytkowania produktu w

bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem.

Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez

nadzoru.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ

na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (ilustracja A)

1 LEDowe wskaźniki

ładowania

2 Włącznik zasilania

3 Kabel USB-C – USB-C/A

4 Wyjście USB-A

5 Wejście/wyjście USB-C

6 Wejście micro USB

Instrukcje bezpieczeństwa

-

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu

należy upewnić się, że instrukcje zawarte w

niniejszym dokumencie zostały w pełni

przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz

niniejszy dokument należy zachować na

przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób

opisany w niniejszym dokumencie.

• Zachowaj oryginalną literaturę produktu do

wykorzystania w przyszłości.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część

jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast

wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie

przez wykwalikowanego serwisanta, aby

zmniejszyć ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub

wilgoci.

• Produkt jest dostarczany z częściowo

naładowanym akumulatorem. Aby zapewnić

optymalną żywotność akumulatora, przed

pierwszym użyciem naładuj go do pełna.

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz ogniw i

baterii.

• Nie wystawiaj ogniw ani baterii na działanie

gorąca lub ognia. Unikaj przechowywania w

miejscach narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

• Nie narażaj ogniw ani baterii na wstrząsy

mechaniczne.

• W przypadku wycieku z baterii nie wolno

dopuścić do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami.

W przypadku kontaktu przemyć skażone miejsce

dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.

• To urządzenie jest wyposażone w baterię, która

nie podlega demontażowi. Nie wolno

podejmować prób samodzielnego wyjęcia lub

wymiany baterii.

• Ładowarkę należy podłączać wyłącznie do

uziemionego gniazdka elektrycznego.

• Zasilaj produkt tylko napięciem

odpowiadającym oznaczeniom na produkcie.

• Podczas ładowania produkt musi znajdować się

w dobrze wentylowanym miejscu.

• Podczas ładowania nie umieszczaj produktu na

materiałach łatwopalnych, takich jak dywaniki,

dywany lub pościel.

• Nie pozostawiaj baterii w ładowaniu przez

dłuższy czas, gdy nie jest używana.

• Nie ładuj produktu, gdy ładuje urządzenie

elektroniczne. Skróci to żywotność baterii.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz urządzenie od

gniazdka elektrycznego i innych urządzeń.

• Produktu nie wolno otwierać.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

• Używaj wyłącznie kabla zasilającego USB, który

znajduje się w zestawie.

3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt.

Opladningsindikatorens LED A

1

lyser for at vise,

at produktet oplader.

4

Hver LED repræsenterer 25% af batteriets

kapacitet.

4

For at forlænge batteriets levetid, skal

produktet oplades jævnligt, hvis det ikke

anvendes over længere perioder.

Opladning af din telefon (billedet B)

1. Tryk på strømknappen A

2

.

2. Indsæt den ene ende af ladekablet på din

enhed (medfølger ikke) i USB-A udgangen A

4

eller USB-C ind-/udgangen A

5

.

3. Slut den anden ende af kablet til ladeporten på

din enhed.

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende

indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet

sammen med husholdningsaald.

For mere information, kontakt forhandleren

eller den lokale myndighed der er ansvarlig for

kontrol af aald.

k

Gyors beüzemelési útmutató

Hordozható külső

akkumulátor

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

További információért lásd a

bővített online kézikönyvet:

ned.is/upbkpd10000bk ned.

is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Tervezett felhasználás

A Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK egy hordozható külső

akkumulátor.

Ez a termék egyszerre akár két készüléket is képes

feltölteni.

Ez a termék támogatja a Power Delivery (PD) és

a Quick Charge (QC) szabványokat, és védett a

túltöltés, a rövidzárlat és a túlmelegedés ellen.

A töltésjelző LED jelzi a termék akkumulátorának

töltöttségi szintjét.

A termék rendeltetésszerűen kizárólag külső

készülékek töltésére használható.

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi

vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat

vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő

személyek használhatják a terméket megfelelő

felügyelet vagy a biztonságos használatra

vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben

tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását

és karbantartását felügyelet nélkül.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a

biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Töltésjelző LED-ek

2 Be-/kikapcsoló gomb

3 USB-C–USB-C/A-kábel

4 USB-A kimenet

5 USB-C bemenet/

kimenet

6 Mikro USB bemenet

Biztonsági utasítások

-

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy

használata előtt gyelmesen elolvasta és

megértette az ebben a dokumentumban

található információkat. Tartsa meg a

csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi

használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban

leírt módon használja.

• Tartsa meg az eredeti terméktájékoztatót, hogy

később is fel tudja lapozni.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része

sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott

terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus

szervizelheti az áramütés kockázatának

csökkentése érdekében.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• A terméket részben feltöltött akkumulátorral

szállítjuk. Az akkumulátor optimális élettartama

érdekében az első használat előtt töltse fel

teljesen az akkumulátort.

• Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét a

másodlagos elemeket vagy akkumulátorokat.

• Óvja az elemeket és akkumulátorokat a hőtől

vagy tűztől. Ne tárolja közvetlen napsugárzásnak

kitett helyen.

• Óvja a cellákat vagy elemeket a mechanikus

ütésektől.

• Elemszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a

folyadék ne érintkezzen bőrrel vagy szemmel.

Érintkezés esetén mossa le az érintett területet

bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

• A termék nem eltávolítható belső akkumulátorral

van felszerelve. Ne próbálja meg kicserélni az

akkumulátort.

• A töltőt kizárólag földelt csatlakozóaljzatba

szabad bedugni.

• A terméket kizárólag a terméken szereplő

jelzésnek megfelelő elektromos feszültséggel

lehet táplálni.

• A terméket töltés közben jól szellőző helyen kell

tartani.

• Töltéskor ne helyezze a terméket tűzveszélyes

anyagokra, például padlószőnyegre, szőnyegre

vagy ágyneműre.

• Ne hagyja hosszú ideig töltőn a használaton

kívüli akkumulátorokat.

• Ne töltse a terméket, miközben az éppen egy

elektronikus készüléket tölt. Ez rövidíti az

akkumulátor élettartamát.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket az

elektromos hálózatról és más berendezésekről.

• Ne nyissa ki a terméket.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

• Csak a mellékelt USB töltőkábelt használja.

A külső akkumulátor töltése

4

A termék kiszállításkor előre fel van töltve, és

használatra kész.

-

Csak a mellékelt USB töltőkábelt használja.

1. Dugja be az USB-C–USB-C/A-kábelt A

3

az

USB-C-bemenetbe/kimenetbe A

5

. Vagy

dugjon be egy micro USB-kábelt (nem

tartozék) a micro USB-bemenetbe A

6

.

2. Dugja be az USB-C–USB-C/A-kábel A

3

vagy a micro USB-kábel másik végét egy

számítógépbe vagy hálózati adapterbe.

Virtapankin lataaminen

4

Tuote toimitetaan esiladattuna ja

käyttövalmiina.

-

Käytä vain mukana toimitettua

USB-latauskaapelia.

1. Liitä USB-C – USB-C / A -kaapeli A

3

USB-C-

tuloon/-lähtöön A

5

. Vaihtoehtoisesti voit

liittää Micro-USB-kaapelin (ei mukana) Micro-

USB-tuloon A

6

.

2. Liitä USB-C – USB-C / A -kaapelin A

3

tai Micro-

USB-kaapelin toinen pää tietokoneeseen tai

virtasovittimeen.

3. Kytke verkkovirta-adapteri pistorasiaan.

Latauksen LED-merkkivalot A

1

palavat merkiksi

siitä, että tuotetta ladataan.

4

Jokainen LED-merkkivalo edustaa 25 %

täydestä latauksesta.

4

Akun käyttöiän pidentämiseksi lataa tuote aika

ajoin, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Laitteen lataaminen (kuva B)

1. Paina virtapainiketta A

2

.

2. Liitä laitteesi (ei sisälly toimitukseen)

latausjohdon toinen pää USB-A-lähtöön A

4

tai USB-C-tuloon/lähtöön A

5

.

3. Liitä johdon toinen pää laitteesi latausporttiin.

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi

asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei

saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen

jätehuollosta vastaava viranomainen.

f

Hurtigguide

Bærbar powerbank

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

For mer informasjon, se den

fullstendige bruksanvisningen

på nett: ned.is/upbkpd10000bk

ned.is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Tiltenkt bruk

Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK er en bærbar nødlader.

Dette produktet kan lade opptil to enheter

samtidig.

Dette produktet har funksjonene Power delivery

(PD) (strømlevering) og Quick charge (QC)

(hurtiglading) og er beskyttet mot overlading,

kortslutning og overoppvarming.

Ladeindikatorlyset viser produktets batterinivå.

Dette produktet er utelukkende tiltenkt for å lade

opp eksterne enheter.

Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og

oppover, og av personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller

instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg

måte og er innforstått med de potensielle farene.

Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og

vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn

uten oppsyn.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha

konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1 Ladeindikatorlys

2 På/av-knapp

3 USB-C – USB-C/A-kabel

4 USB-A-utgang

5 USB-C-inngang/utgang

6 Mikro-USB-inngang

Sikkerhetsinstruksjoner

-

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i

dette dokumentet før du installerer eller bruker

produktet. Ta vare på emballasjen og dette

dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette

dokumentet.

• Ta vare på den opprinnelige produktlitteraturen

for fremtidig referanse.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller

defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt

med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti

andre gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en

kvalisert tekniker for vedlikehold for å redusere

risikoen for elektrisk støt.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Produktet leveres med et delvis ladet batteri. For

optimal batterilevetid, lad batteriet helt før du

bruker det.

• Battericeller eller batterier skal ikke demonteres,

åpnes eller makuleres.

• Ikke eksponer celler eller batterier for varme eller

ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys.

• Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske

støt.

• Hvis batteriet lekker, må ikke væsken komme i

kontakt med hud eller øyne. Hvis det har

oppstått kontakt, må du vaske det påvirkede

området med rikelige mengder vann og

oppsøke legehjelp.

• Dette produktet er utstyrt med et integrert

batteri som ikke kan tas ut. Ikke prøv å skifte ut

batteriet selv.

• Laderen må kun kobles til en jordet stikkontakt.

• Bruk kun strøm med en spenning som er i

samsvar med merkingen på produktet.

• Produktet må plasseres i et godt ventilert

område under lading.

• Ikke plasser produktet på brennbare materialer

under lading, for eksempel pledd, tepper eller

sengetøy.

• Sørg for at du ikke lader et batteri for lenge når

det ikke brukes.

• Ikke lad produktet mens den lader en elektronisk

enhet. Dette forkorter batteriets levetid.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble

produktet og eventuelt annet utstyr fra det

elektriske uttaket.

• Ikke åpne produktet.

• Hold produktet utilgjengelig for barn.

• Bruk kun USB-ladekabelen som fulgte med.

Lading av powerbanken

4

Produktet leveres forhåndsladet og klar for

bruk.

-

Bruk kun USB-ladekabelen som fulgte med.

1. Koble USB-C – USB-C/A-kabelen A

3

til USB-

C-inngangen/utgangen A

5

. Eller koble en

mikro-USB-kabel (ikke inkludert) til mikro-USB-

inngangen A

6

.

2. Koble den andre enden av USB-C – USB-C/A-

kabelen A

3

eller mikro USB-kabelen til en

datamaskin eller strømadapter.

3. Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt.

Ladeindikator-LED-lysene A

1

lyser for å vise

produktet lader.

4

Hvert LED-lys tilsvarer 25% av batteriets

kapasitet.

4

For å forlenge batteriets levetid kan du lade

produktet periodisk hvis det ikke brukes over

lengre perioder.

Lading av enheten (bilde B)

1. Trykk på på-og-av-knappen A

2

.

2. Koble den ene enden av ladekabelen til

enheten din (ikke inkludert) til USB-A-

utgangen A

4

eller USB-C-inngangen/

utgangen A

5

.

3. Koble den andre enden av kabelen inn i

ladeporten på enheten din.

Kassering

Produktet må avhendes på egnede

oppsamlingssteder. Du må ikke avhende

produktet som husholdningsavfall.

Ta kontakt med leverandøren eller lokale

myndigheter hvis du ønsker mer informasjon

om avhending.

2

Vejledning til hurtig start

Bærbar strømbank

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

Yderligere oplysninger ndes i

den udvidede manual online:

ned.is/upbkpd10000bk ned.

is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Tilsigtet brug

Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK er en bærbar strømbank.

Dette produkt kan oplade op til to enheder på

samme tid.

Dette produkt understøtter Power delivery

(PD) og Quick charge (QC) og er beskyttet mod

overopladning, kortslutning og overophedning.

Opladerindikator-LED'en viser produktets

batteriniveau.

Dette produkt er udelukkende beregnet til

opladning af eksterne enheder.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år

og op og af personer med reducerede fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller mangel på

erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller

instruktion angående brug af produktet på en

sikker måde og forstår, at farer er involverede.

Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og

brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden opsyn.

Enhver modicering af produktet kan have

konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Hoveddele (billede A)

1 Opladerindikator-

LED'er

2 Knappen Power

3 USB-C – USB-C/A-kabel

4 USB-A-udgang

5 USB-C indgang/

udgang

6 Mikro USB-indgang

Sikkerhedsinstruktioner

-

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået

instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du

installerer eller bruger produktet. Gem

emballagen og dette dokument, så det sidenhen

kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne

vejledning.

• Gem den originale produktlitteratur til fremtidig

reference.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller

defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en

kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk

stød.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Batteriet leveres med et delvist opladet batteri.

For optimal batteritid skal batteriet lades helt op

før ibrugtagning.

• Undlad at demontere, åbne eller destruere

sekundære celler eller batterier.

• Undlad at udsætte celler eller batterier for varme

eller brand. Undgå opbevaring i direkte sollys.

• Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk

stød.

• I tilfælde af batterilækage må du ikke lade væske

komme i kontakt med hud eller øjne. Hvis der

opstår kontakt, skal du skylle det berørte område

med rigelige mængder vand og søge lægehjælp.

• Dette produkt er udstyret med et ikke-udtageligt

internt batteri. Forsøg ikke selv at udskifte

batteriet.

• Opladeren må kun sluttes til en jordforbundet

stikkontakt.

• Forsyn kun produktet med den spænding, der

svarer til markeringerne på produktet.

• Under opladning skal produktet placeres i et

område med god udluftning.

• Under opladning må produktet ikke placeres på

brændbare materialer, såsom tæpper,

gulvtæpper eller sengetøj.

• Lad ikke batteriet oplade gennem længere tid,

når udstyret ikke er i brug.

• Oplad ikke produktet, når det oplader en

elektronisk enhed. Dette vil forkorte batteriets

levetid.

• Afbryd produktet fra det elektriske strømstik og

andet udstyr, hvis der opstår problemer.

• Åbn ikke produktet.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

• Brug kun det medfølgende

USB-opladningskabel.

Opladning af strømbanken

4

Produktet leveres opladet og klar til brug.

-

Brug kun det medfølgende

USB-opladningskabel.

1. Indsæt USB-C - USB-C/A-kabel A

3

i USB-C

ind-/udgangen A

5

. Eller indsæt et mikro USB-

kabel (medfølger ikke) ind i mikro USB-inputtet

A

6

.

2. Indsæt den anden ende af USB-C – USB-C/-

A-kablet A

3

eller mikro USB-kablet ind i en

computer eller strømadapter.

Ładowanie powerbanku

4

Produkt jest fabrycznie naładowany i gotowy

do użycia.

-

Używaj wyłącznie kabla zasilającego USB, który

znajduje się w zestawie.

1. Włóż kabel USB-C – USB-C/A A

3

do gniazda

USB-C A

5

. Lub włóż kabel micor USB (brak w

zestawie) do mikro gniazda micro USB A

6

.

2. Włóż końcówkę kabla USB-C – USB-C/A

A

3

lub kabla micro USB do komputera lub

zasilacza.

3. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

LED-owe wskaźniki naładowania A

1

zaświecą się,

wskazując, że produkt się ładuje.

4

Każda dioda LED reprezentuje 25%

naładowania.

4

Aby przedłużyć żywotność baterii, należy

okresowo ładować produkt, jeśli nie będzie

używany przez dłuższy czas.

Ładowanie urządzenia (rysunek B)

1. Wciśnij przycisk zasilania A

2

.

2. Włóż jedną końcówkę kabla ładującego

urządzenia (brak w zestawie) do A

4

lub do

wejścia/wyjścia USB-C A

5

.

3. Podłącz drugą końcówkę kabla do portu

ładowania w urządzeniu.

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej

zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru.

Nie należy pozbywać się produktu razem z

odpadami gospodarstwa domowego.

Aby uzyskać więcej informacji, należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym

urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę

odpadami.

x

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Φορητό Powerbank

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

Για περισσότερες πληροφορίες

δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/upbkpd10000bk ned.

is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK είναι ένα φορητό power bank.

Το προϊόν αυτό προορίζεται για την φόρτιση δύο

συσκευών ταυτόχρονα.

Το προϊόν αυτό υποστηρίζει Παροχή ισχύος

(PD) και Γρήγορη φόρτιση (QC) και διαθέτει

προστασία από υπερφόρτιση, βραχυκύκλωμα και

υπερθέρμανση.

Η ένδειξη φόρτισης LED δείχνει το επίπεδο

μπαταρίας του προϊόντος.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για να

φορτίζει εξωτερικές συσκευές.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές

ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν

επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την

ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν

τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν

πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα

και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να

πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί

να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση

και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 LED ένδειξη φόρτισης

2 Κουμπί ισχύος

3 Καλώδιο USB-C –

USB-C / A

4 Έξοδος USB-A

5 USB-C είσοδος/έξοδος

6 Είσοδος Micro USB

Οδηγίες ασφάλειας

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει

αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή

χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη

συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική

αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με

αυτό το έγγραφο.

• Κρατήστε το φυλλάδιο του αρχικού προϊόντος

για μελλοντική αναφορά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε

τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.

Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή

ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα

τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η

συντήρηση του προϊόντος πρέπει να

πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο

τεχνικό συντήρησης.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Η μπαταρία του προϊόντος είναι μερικώς

φορτισμένη. Για τη βέλτιστη ζωή μπαταρίας,

φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν την πρώτη

χρήση.

• Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις

δευτερεύουσες κυψέλες ή μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε τις κυψέλες ή μπαταρίες σε

θερμότητα ή φωτιά. Μην αποθηκεύετε σε μέρος

με απευθείας έκθεση στον ήλιο.

• Οι κυψέλες και οι μπαταρίες δεν πρέπει να

υποβάλλονται σε μηχανικούς κραδασμούς.

• Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας, μην

επιτρέπεται στο υγρό να έρθει σε επαφή με την

επιδερμίδα ή τα μάτια. Αν έρθει σε επαφή,

πλύνετε την περιοχή που ήρθε σε επαφή με

αρκετό νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Το προϊόν αυτό είναι εξοπλισμένο με μία μη

αποσπώμενη εσωτερική μπαταρία. Μην

προσπαθείτε να αντικαταστήσετε την μπαταρία

μόνοι σας.

• Ο φορτιστής πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα

με γείωση.

• Η παροχή ρεύματος στο προϊόν πρέπει να

συμφωνεί με την τάση η οποία αναγράφεται

πάνω στο προϊόν.

• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το προϊόν πρέπει

να τοποθετείται σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο.

• Κατά τη φόρτιση, μην τοποθετείτε το προϊόν

πάνω σε εύφλεκτα υλικά όπως χαλάκια, χαλιά ή

κλινοσκεπάσματα.

• Μην αφήνετε την μπαταρία να φορτίζει για

μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν

χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

• Μη φορτίζετε το προϊόν ενώ αυτό φορτίζει μια

ηλεκτρονική συσκευή. Αυτό θα συντομεύσει τη

διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα και άλλες

συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο USB

καλώδιο φόρτισης.

Φόρτιση του power bank

4

Το προϊόν έρχεται ήδη φορτισμένο και έτοιμο

για χρήση.

-

Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο USB

καλώδιο φόρτισης.

1. Εισάγετε το καλώδιο USB-C – USB-C / A A

3

στην είσοδο/έξοδο USB-C A

5

. Ή εισάγετε ένα

καλώδιο micro USB (δεν περιλαμβάνεται) στην

είσοδο micro USB A

6

.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου

USB-C – USB-C / A A

3

ή το καλώδιο micro

USB σε έναν υπολογιστή ή έναν προσαρμογέα

ρεύματος.

3. Συνδέστε τον μετασχηματιστή ισχύος σε μία

πρίζα ρεύματος.

Η ένδειξη φόρτισης LED A

1

φωτίζεται για να

δείξει ότι το προϊόν φορτίζει.

4

Κάθε LED αντιπροσωπεύει 25% της

χωρητικότητας της μπαταρίας.

4

Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της

μπαταρίας, φορτίζετε το προϊόν περιοδικά

αν παραμένει αχρησιμοποίητο για μεγάλες

χρονικές περιόδους.

Φόρτιση της συσκευής σας (eικόνα B)

1. Πατήστε το κουμπί ισχύος A

2

.

2. Βάλτε την άλλη άκρη του καλωδίου φόρτισης

της συσκευής σας (δεν περιλαμβάνεται) στην

έξοδο USB-A A

4

ή στην είσοδο/έξοδο USB-C

A

5

.

3. Βάλτε την άλλη άκρη του καλωδίου στη θύρα

φόρτισης της συσκευής σας.

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή

συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην

απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά

απόβλητα.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε

με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές

διαχείρισης αποβλήτων.

1

Rýchly návod

Prenosná externá

batéria

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

Viac informácií nájdete v rozšírenom

návode online:ned.is/upbkpd10000bk

ned.is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Určené použitie

Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK je prenosný záložný zdroj Power

Bank.

Tento výrobok dokáže súčasne nabíjať maximálne

dve zariadenia.

Tento výrobok podporuje funkcie Power delivery

(PD) a Quick charge (QC) a je chránený proti

prebitiu, skratovaniu a prehriatiu.

LED indikátor nabíjania uvádza úroveň nabitia

batérie výrobku.

Tento výrobok je výlučne určený na nabíjanie

externých zariadení.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov

a staršie a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod

dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní

výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace

riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a

používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez

dozoru.

Každá zmena výrobku môže mať následky na

bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 LED indikátory

nabíjania

2 Vypínač

3 Kábel USB-C – USB-C/A

4 Výstup USB-A

5 Vstup/výstup USB-C

6 Vstup mikro USB

Bezpečnostné pokyny

-

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si

nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v

tomto dokumente. Uchovajte obal a tento

dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto

dokumente.

• Pôvodné texty k výrobku si odložte na neskoršie

použitie.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená

alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok

okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a

zabráňte nárazom.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len

kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Výrobok sa dodáva s čiastočne nabitou batériou.

Na dosiahnutie optimálnej výdrže batérie pred

prvým použitím úplne nabite batériu.

• Nerozoberajte, neotvárajte ani nelikvidujte

sekundárne články ani batérie.

• Články ani batérie nevystavujte pôsobeniu tepla

či ohňa. Vyhnite sa skladovaniu na priamom

slnečnom svetle.

• Akumulátory a batérie nevystavujte

mechanickým nárazom.

• V prípade, že batéria tečie, zabráňte kontaktu

kvapaliny s kožou alebo očami. V prípade, že ku

kontaktu došlo, umyte postihnuté miesto veľkým

množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

• Tento výrobok je vybavený vnútornou batériou,

ktorá sa nedá vybrať. Nepokúšajte sa

svojpomocne vymieňať batériu.

• Nabíjačka sa smie pripojiť len k uzemnenej

elektrickej zásuvke.

• Výrobok napájajte len napätím zodpovedajúcim

označeniam na výrobku.

• Počas nabíjania sa výrobok musí umiestniť do

dostatočne vetraného priestoru.

• Pri nabíjaní neumiestňujte výrobok na horľavé

materiály, ako sú handry, koberce či posteľné

prádlo/podstielka.

• Nenechávajte batériu, aby sa dlhodobo nabíjala,

keď sa nepoužíva.

• Nenabíjajte výrobok, keď nabíja elektronické

zariadenie. Skrátila by sa tým výdrž batérie.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od

sieťovej zásuvky a iného zariadenia.

• Výrobok neotvárajte.

• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.

• Používajte len dodaný nabíjací kábel USB.

Nabíjanie externej batérie

4

Výrobok sa dodáva vopred nabitý a pripravený

na použitie.

-

Používajte len dodaný nabíjací kábel USB.

1. Kábel USB-C – USB-C/A A

3

pripojte k vstupu/

výstupu USB-C A

5

. Alebo pripojte kábel micro

USB (nie je súčasťou dodávky) k vstupu micro

USB A

6

.

2. Druhý koniec kábla USB-C – USB-C/A A

3

alebo kábla micro USB pripojte k počítaču

alebo napájaciemu adaptéru.

3. Pripojte napájací adaptér k elektrickej zásuvke.

LED indikátory nabíjania A

1

sa rozsvietia, čo

znamená, že sa výrobok nabíja.

4

Každý LED indikátor predstavuje 25% kapacity

batérie.

4

Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, výrobok

pravidelne nabíjajte, ak sa dlhší čas nepoužíva.

Nabíjanie vášho zariadenia (obrázok B)

1. Stlačte tlačidlo napájania A

2

.

2. Jeden koniec nabíjacieho kábla vášho

zariadenia (nie je súčasťou dodávky) pripojte

k výstupu USB-A A

4

alebo k vstupu/výstupu

USB-C A

5

.

3. Druhý koniec kábla pripojte k nabíjaciemu

portu vášho zariadenia.

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný

zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok

nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom.

Ďalšie informácie získate od predajcu

alebo miestneho úradu zodpovedného za

nakladanie s odpadmi.

l

Rychlý návod

Přenosná externí

baterie

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

Více informací najdete v rozšířené

příručce online: ned.is/upbkpd10000bk

ned.is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Zamýšlené použití

UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK značky Nedis je přenosná externí

baterie.

Tento výrobek dokáže nabíjet až dvě zařízení

současně.

Tento výrobek podporuje protokoly Power

Delivery (PD) aQuick Charge (QC) aje vybaven

ochrannou proti přebití, zkratování apřehřátí.

LED ukazatel nabíjení zobrazuje úroveň nabití

výrobku.

Tento výrobek je určen výhradně k nabíjení

externích zařízení.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a

osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem,

nebo podle pokynů ohledně bezpečného

používání výrobku, pokud se seznámí s možnými

riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění

a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez

dozoru.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho

bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1 LED ukazatel nabíjení

2 Tlačítko zapnutí/

vypnutí

3 Kabel USB-C na USB-C /

A

4 Výstup USB-A

5 Vstup/výstup USB-C

6 Vstup micro USB

Bezpečnostní pokyny

-

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve

kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto

dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento

dokument a balení uschovejte pro případné

budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno

v tomto dokumentu.

• Uschovejte si originální brožury k výrobku pro

pozdější použití.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část

poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný

výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

nárazy.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět

pouze kvalikovaný technik údržby, sníží se tak

riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani

vlhkosti.

• Výrobek je dodáván s částečně nabitou baterií.

Pro dosažení optimální životnosti baterie před

prvním použitím baterii plně nabijte.

• Baterie ani sekundární články nedemontujte,

neotvírejte ani nerozbíjejte.

• Nevystavujte články či baterie teplu nebo ohni.

Neskladujte na přímém slunci.

• Nevystavujte články či baterie mechanickému

namáhání.

• V případě úniku elektrolytu z baterie zamezte

styku elektrolytu s kůží či očima. Pokud ke styku

přece jen dojde, okamžitě omyjte zasaženou

oblast velkým množství vody a vyhledejte

lékařskou pomoc.

• Tento výrobek je vybaven neodnímatelnou

vnitřní baterií. Nepokoušejte se baterii sami

vyměnit.

• Nabíječku zapojujte pouze do uzemněné

zásuvky.

• Výrobek lze napájet pouze napětím, které

odpovídá údajům uvedeným na označení

výrobku.

• Během nabíjení musí být výrobek umístěn

v dobře větraném prostoru.

• Při nabíjení nepokládejte výrobek na hořlavé

materiály, jako jsou koberce, předložky či

lůžkoviny.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nenechte baterii

zbytečně dlouho připojenou na nabíječce.

• Pokud výrobek zrovna nabíjí vaše elektronické

zařízení, nenabíjejte jej. Zkrátili byste tak

životnost baterie.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte

výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Nesnažte se výrobek otevřít.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.

• Používejte vždy pouze přiložený nabíjecí kabel

USB.

Nabíjení externí baterie

4

Výrobek je dodáván nabitý a připravený k

použití.

-

Používejte vždy pouze přiložený nabíjecí kabel

USB.

1. Zapojte kabel USB-C na USB-C / A A

3

do

vstupu/výstupu USB-C A

5

. Nebo zapojte

kabel micro USB (není součástí) do vstupu

micro USB A

6

.

2. Druhý konec kabelu USB-C na USB-C / A A

3

nebo kabel micro USB zapojte do počítače

nebo napájecího adaptéru.

3. Zapojte napájecí adaptér do stěnové zásuvky.

LED ukazatel nabíjení A

1

se rozsvítí, což značí, že

se výrobek nabíjí.

4

Každá LED kontrolka představuje 25%

kapacity baterie.

4

Aby byla životnost baterie co nejdelší,

nabíjejte výrobek pravidelně i v případě, že jej

delší dobu nepoužíváte.

Nabíjení zařízení (obrázek B)

1. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí A

2

.

2. Jeden konec nabíjecího kabelu svého zařízení

(není součástí) zapojte do výstupu USB-A A

4

nebo do vstupu/výstupu USB-C A

5

.

3. Druhý konec nabíjecího kabelu zapojte do

nabíjecího portu svého zařízení.

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v

příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s

komunálním odpadem.

Pro více informací se obraťte na prodejce

nebo místní orgány odpovědné za nakládání

s odpady.

y

Ghid rapid de inițiere

Stație de alimentare

portabilă

UPBKPD10000BK/

UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK

Pentru informații suplimentare,

consultați manualul extins, disponibil

online: ned.is/upbkpd10000bk

ned.is/upbkpd20000bk ned.is/

upbkpd30000bk

Utilizare preconizată

Nedis UPBKPD10000BK/UPBKPD20000BK/

UPBKPD30000BK este o baterie externă portabilă.

Acest produs poate încărca până la două

dispozitive simultan.

Produsul este compatibil cu Power delivery

(PD) și Quick charge (QC) și este protejat

împotriva încărcării excesive, a scurtcircuitării și a

supraîncălzirii.

LED-ul indicator de încărcare indică nivelul bateriei

aferente produsului.

Acest produs este destinat exclusiv utilizării pentru

încărcarea dispozitivelor externe.

Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta

peste 8 ani și de persoanele cu capacități zice,

senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență

și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate

sau instruite cu privire la utilizarea produsului

într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.

Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea

și întreținerea de către utilizator nu trebuie să e

efectuate de copii fără supraveghere.

Orice modicare a produsului poate avea

consecințe pentru siguranța, garanția și

funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1 LED-uri indicatoare de

încărcare

2 Buton Power

3 Cablu USB-C – USB-C/A

4 Ieșire USB-A

5 intrare/ieșire USB-C

6 Intrare micro USB

Instrucțiuni de siguranță

-

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles

instrucțiunile din acest document înainte de a

instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și

acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din

acest document.

• Păstrați documentația originală a produsului

pentru a o consulta mai târziu.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată

sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat

sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile

elastice.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat

doar de către un tehnician calicat pentru

întreținere, pentru a reduce riscul de

electrocutare.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Produsul este livrat cu o baterie parțial încărcată.

Pentru o durată de viață optimă a bateriei,

înainte de prima utilizare, încărcați complet

bateria.

• Nu dezasamblați, deschideți sau distrugeți

elementele de baterie secundare sau bateriile.

• Nu expuneți elementele de baterie sau bateriile

la temperaturi ridicate sau foc. Evitați

depozitarea în lumina directă a soarelui.

• Nu supuneți la șocuri mecanice elementele

bateriei sau bateriile.

• În cazul unor scurgeri ale bateriei, nu lăsați

lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii.

Dacă a existat contact, spălați zona afectată cu

cantități mari de apă și apelați la un consult

medical.

• Acest produs este echipat cu o baterie internă

care nu poate  demontată. Nu încercați să

înlocuiți bateria dumneavoastră înșivă.

• Încărcătorul trebuie doar conectat la o priză cu

împământare.

• Produsul trebuie alimentat exclusiv cu tensiunea

corespunzătoare marcajului de pe produs.

• În timpul încărcării, produsul trebuie plasat într-o

zonă bine ventilată.

• În timpul încărcării, nu așezați produsul pe

materiale inamabile, de exemplu preșuri,

covoare sau lenjerie de pat.

• Când nu utilizați produsul, nu lăsați bateria să se

încarce mai mult timp decât este necesar.

• Nu încărcați produsul în timp ce încarcă un

dispozitiv electronic. Aceasta va reduce durata

de viaţă a bateriei.

• Deconectați produsul de la priza electrică și de la

alte echipamente în cazul în care apar probleme.

• Nu deschideți produsul.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

• Folosiți numai cablul de alimentare USB furnizat.

Încărcarea stației de alimentare

4

Produsul este livrat pre-încărcat și pregătit

pentru a  folosit.

-

Folosiți numai cablul de alimentare USB

furnizat.

1. Introduceți cablul USB-C – USB-C/A A

3

în

ieșirea/intrarea USB-C A

5

. Sau introduceți

un cablu micro-USB (nu este inclus) în portul

micro-USB A

6

.

2. Conectați celălalt capăt al cablului USB-C

– USB-C/A A

3

sau cablul micro-USB la un

computer sau un adaptor electric.

3. Introduceți adaptorul electric într-o priză.

LED-urile care indică încărcarea A

1

se aprind

pentru a arăta că produsul se încarcă.

4

Fiecare LED reprezintă 25% din capacitatea

bateriei.

4

Pentru extinderea duratei de viață a bateriei,

încărcați periodic produsul dacă este lăsat

nefolosit pentru perioade lungi de timp.

Încărcarea dispozitivului dvs. (imagine B)

1. Apăsați butonul pornit-oprit A

2

.

2. Introduceți un capăt al cablului de încărcare al

dispozitivului (nu este inclus) în ieșirea USB-A

A

4

sau în intrarea/ieșirea USB-C A

5

.

3. Conectați celălalt capăt al cablului la portul de

încărcare al dispozitivului.

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare separată

la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi

produsul odată cu deşeurile menajere.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi

magazinul sau autoritatea locală responsabilă

pentru gestionarea deşeurilor.

2

1

3

6

5

4

A

B

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nedis UPBKPD30000BK Încărcător portabil. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nedis. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nedis UPBKPD30000BK Încărcător portabil într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nedis Încărcătoare portabile
Mai multe manuale pentru Încărcătoare portabile

Întrebări frecvente despre Nedis UPBKPD30000BK Încărcător portabil

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Nedis UPBKPD10000BK Încărcător portabil

Manual

Nedis UPBK15000WT Încărcător portabil

Manual

Nedis UPBK10002BK Încărcător portabil

Manual

Nedis UPBK6001BK Încărcător portabil

Manual

Nedis FSPB15100GY Încărcător portabil

Manual

Nedis UPBK15000BK Încărcător portabil

Manual

Nedis UPBK20002BK Încărcător portabil

Manual

Nedis UPBK5002BK Încărcător portabil

Categorii relevante