Manual Nedis WPBKSC5000BK Încărcător portabil

Manual

Magyar - Leírás

1. Be-/kikapcsoló gomb • Nyomja meg ezt a gombot az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez.

2. Üzemi jelzőfény

(mobil eszköz)

• A jelzőfény kétszer felvillan. A külső akkumulátor be van kapcsolva.

• A zöld lámpa világít: Az eszközre helyezett mobil eszköz teljesen feltöltve.

• A jelzőfény kialszik: Az eszközre helyezett mobil eszköz nincs teljesen feltöltve.

3. Vezeték nélküli töltés visszajelző

• A jelzőfény kétszer felvillan. A külső akkumulátor be van kapcsolva.

• A kék lámpa lassan villog: Vezeték nélküli töltés folyamatban.

• A kék lámpa gyorsan villog: A rendszer a vezeték nélküli töltési területen

fémes szennyeződést észlelt.

• A jelzőfény kialszik: A töltés ezzel befejeződött.

4. Akkumulátortöltöttség-jelző

• 1 jelzőfény világít: Az akkumulátor töltöttségi szintje: 1%-25%.

• 2 jelzőfény világít: Az akkumulátor töltöttségi szintje: 25%-50%.

• 3 jelzőfény világít: Az akkumulátor töltöttségi szintje: 50%-75%.

• 4 jelzőfény világít: Az akkumulátor töltöttségi szintje: 75%-100%.

5. USB csatlakozó (bemenet)

(WPBKSC5000xx: Micro USB)

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Használat előtt töltse fel az eszközt.

• Egy USB kábellel kösse össze az eszköz USB csatlakozóját egy PC-vel vagy töltővel.

6. USB csatlakozó (kimenet)

• Mobileszköz feltöltéséhez egy USB kábellel kösse össze a power bank USB

csatlakozóját a mobileszköz USB csatlakozójával.

7. Vezeték nélküli töltési terület

8. Szilikon tapadókorongok • A könnyű szállítás érdekében ragassza a mobileszközt a tapadókorongokhoz.

Megjegyzés: A vezeték nélküli, illetve a vezetékes töltés mellett a készülék támogatja a Qi-képes eszközök töltését is.

Biztonság

Általános biztonsági tudnivalók

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt

bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.

• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.

• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb folyadékkal teli edény közelében.

• Ne használjon időzítőt vagy más önálló távvezérlő rendszer az eszköz automatikus kapcsolásához.

• Ne fedje le a készüléket.

• Helyezze a terméket stabil, sík felületre.

• Tartsa távol a terméket gyúlékony anyagoktól.

Elektromos biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support weboldalt

Română - Descrierea

1. Buton pornire/oprire • Apăsaţi butonul pentru a verica nivelul bateriei.

2. Indicator de alimentare

(dispozitiv mobil)

• Indicatorul clipeşte de două ori: Acumulatorul extern este activat.

• Lumina verde rămâne aprinsă: Dispozitivul mobil plasat pe dispozitiv este

complet încărcat.

• Indicatorul este stins: Dispozitivul mobil plasat pe dispozitiv nu este complet

încărcat.

3. Indicator de încărcare fără r

• Indicatorul clipeşte de două ori: Acumulatorul extern este activat.

• Lumina albastru se aprinde intermitent şi lent: Încărcarea fără r este în curs.

• Lumina albastră se aprinde intermitent şi rapid: O impuritate metalică a fost

detectată în zonă de încărcare fără r.

• Indicatorul este stins: Încărcarea este nalizată.

4. Indicatorul de capacitate a

bateriei

• 1 lumină aprinsă: Bateria este încărcată la 1%-25%.

• 2 lumini aprinse: Bateria este încărcată la 25%-50%.

• 3 lumini aprinse: Bateria este încărcată la 50%-75%.

• 4 lumini aprinse: Bateria este încărcată la 75%-100%.

5. Port USB (intrare)

(WPBKSC5000xx: Micro USB)

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Încărcaţi dispozitivul înainte de utilizare.

• Conectaţi un cablu USB la portul USB al dispozitivului şi la PC sau încărcător.

6. Port USB (ieşire)

• Pentru a încărca un dispozitiv mobil, conectaţi un cablu USB la portul USB al

acumulatorului extern şi la cel al dispozitivului mobil.

7. Zonă de încărcare fără r

8. Ventuze din silicon • Prindeţi dispozitivul mobil în ventuze pentru a-l transporta cu uşurinţă.

Notă: Pe lângă încărcarea fără r şi cu r, dispozitivul acceptă şi încărcarea pentru dispozitive compatibile Qi.

Siguranţă

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi

imediat dispozitivul.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizaţi dispozitivul în scopuri comerciale.

• Nu utilizaţi dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi şi piscine.

• Nu utilizaţi dispozitivul lângă căzi, duşuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.

• Nu utilizaţi un temporizator sau o telecomandă separată care să comute automat dispozitivul.

• Nu acoperiţi dispozitivul.

• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă şi plată.

• Ţineţi dispozitivul la distanţă de obiecte inamabile.

Instrucţiuni de siguranţă electrică

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician avizat, când

este necesară depanarea.

• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi

imediat dispozitivul.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

Suport

Dacă aveţi în continuare nevoie de asistenţă sau aveţi comentarii sau sugestii, vizitaţi www.nedis.com/support

Polski - Opis

1. Przycisk wł./wył • Naciśnij przycisk, aby sprawdzić poziom naładowania baterii.

2. Wskaźnik zasilania

(urządzenie przenośne)

• Wskaźnik miga dwa razy: przenośna ładowarka jest włączona.

• Wskaźnik świeci (zielonym) światłem stałym: urządzenie mobilne

umieszczone na ładowarce jest w pełni naładowane.

• Wskaźnik jest wyłączony: urządzenie mobilne umieszczone na ładowarce nie

jest w pełni naładowane.

3. Wskaźnik ładowania

bezprzewodowego

• Wskaźnik miga dwa razy: przenośna ładowarka jest włączona.

• Wskaźnik miga powoli (niebieskie światło): trwa ładowanie bezprzewodowe.

• Wskaźnik miga szybko (niebieskie światło): w obszarze ładowania

bezprzewodowego wykryto metalowy element zakłócający/zanieczyszczający.

• Wskaźnik jest wyłączony: ładowanie zostało ukończone.

4. Wskaźnik pojemności baterii

urządzenia

• 1 lampka: Poziom naładowania baterii to 1%-25%.

• 2 lampki: Poziom naładowania baterii to 25%-50%.

• 3 lampki: Poziom naładowania baterii to 50%-75%.

• 4 lampki: Poziom naładowania baterii to 75%-100%.

5. Port USB (wejście)

(WPBKSC5000xx: Micro USB)

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Przed użyciem naładuj urządzenie.

• Podłącz kabel USB do portu USB urządzenia i komputera PC albo ładowarki.

6. Port USB (wyjście)

• Aby naładować urządzenie mobilne, podłącz kabel USB do portu USB

ładowarki przenośnej i urządzenia mobilnego.

7. Obszar ładowania

bezprzewodowego

8. Przyssawki silikonowe

• Po przyczepieniu urządzenia mobilnego do przyssawek można je z łatwością

przenieść w inne miejsce.

Uwaga: oprócz ładowania bezprzewodowego i przewodowego, urządzenie umożliwia również ładowanie produktów

zgodnych ztechnologią Qi.

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do

wykorzystania w przyszłości.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia lub obrażenia osób powstałe w wyniku

nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż

określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone

lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.

• Nie używać urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki i baseny.

• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiorników napełnionych wodą.

• Nie używać regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umożliwiającego automatyczne

włączenie urządzenia.

• Nie przykrywać urządzenia.

• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Urządzenie należy przechowywać z dala od przedmiotów łatwopalnych.

Bezpieczeństwo elektryczne

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być otwierane wyłącznie

przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu, odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do

wykorzystania w przyszłości.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych

niż określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest

uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

Wsparcie

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www.nedis.com/support

Čeština - Popis

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí • Stisknutím tlačítka zkontrolujete stav baterie.

2. Kontrolka napájení

(mobilní zařízení)

• Kontrolka dvakrát blikne: Záložní baterie je zapnuta.

• Zelená kontrolka svítí: Mobilní zařízení uložené na zařízení je plně nabito.

• Indikátor zhasne: Mobilní zařízení uložené na zařízení není plně nabito.

3. Kontrolka bezdrátového nabíjení

• Kontrolka dvakrát blikne: Záložní baterie je zapnuta.

• Modré světlo bliká pomalu: Probíhá bezdrátové nabíjení.

• Modré světlo bliká rychle: V prostoru bezdrátového nabíjení bylo zjištěno

kovové znečištění.

• Indikátor zhasne: Nabíjení je dokončeno.

4. Kontrolka kapacity baterie

• Svítí 1 světlo: Baterie je nabita na 1-25%.

• Svítí 2 světla: Baterie je nabita na 25-50%.

• Svítí 3 světla: Baterie je nabita na 50-75%.

• Svítí 4 světla: Baterie je nabita na 75-100%.

5. Port USB (vstup)

(WPBKSC5000xx: Micro USB)

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Před použitím zařízení nabijte.

• Připojte USB kabel k USB portu zařízení a PC nebo nabíječky.

6. Port USB (výstup)

• K dobití mobilního zařízení připojte USB kabel k USB portu záložní baterie a

mobilního zařízení.

7. Prostor bezdrátového nabíjení

8. Silikonové přísavky • Pro jednoduchou přepravu zařízení přichyťte k silikonovým přísavkám.

Poznámka: Kromě bezdrátového nabíjení a nabíjení pomocí kabelu toto zařízení podporuje nabíjení zařízení kompatibilních s Qi.

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Výrobce není zodpovědný za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob způsobené nedodržováním

zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávným použitím výrobku.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě

jej vyměňte.

• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte zařízení pro komerční účely.

• Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako jsou koupelny a bazény.

• Zařízení nepoužívejte ve vaně, ve sprše, v umyvadle ani v jiných nádobách obsahujících vodu.

• Nepoužívejte časovač ani samostatný systém dálkového ovládání, které zařízení automatický zapíná.

• Zařízení nezakrývejte.

• Zařízení postavte na stabilní, rovný povrch.

• Zařízení neponechávejte v blízkosti hořlavých předmětů.

Elektrická bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek otevřen pouze

autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze síťové zásuvky a od jiných zařízení.

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné,

okamžitě jej vyměňte.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

Podpora

Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support

Русский - Описание

1. Сетевая кнопка • Нажмите кнопку для проверки уровня заряда аккумулятора.

2. Сетевой индикатор

(мобильное устройство)

• Индикатор дважды мигнет: Внешний аккумулятор включен.

• Горит зеленый индикатор: Мобильное устройство, устанавливаемое на

зарядное устройство полностью заряжено.

• Индикатор не горит: Мобильное устройство, устанавливаемое на

зарядное устройство заряжено не полностью.

3. Индикатор беспроводной

зарядки

• Индикатор дважды мигнет: Внешний аккумулятор включен.

• Синий индикатор медленно мигает: Выполняется беспроводная зарядка.

• Синий индикатор быстро мигает: В зоне беспроводной зарядки

обнаружен посторонний металлический объект.

• Индикатор не горит: Зарядка завершена.

4. Индикатор зарядки батареи

• Горит 1 индикатор: Аккумулятор заряжен на 1%-25%.

• Горят 2 индикатора: Аккумулятор заряжен на 25%-50%.

• Горят 3 индикатора: Аккумулятор заряжен на 50%-75%.

• Горят 4 индикатора: Аккумулятор заряжен на 75%-100%.

5. USB-порт (вход)

(WPBKSC5000xx: Micro USB)

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Зарядите устройство перед началом работы.

• Подключите USB-кабель к USB-порту устройства и компьютера или

зарядного устройства.

6. USB-порт (выход)

• Для зарядки мобильного устройства подключите USB-кабель к USB-порту

дополнительного аккумулятора и мобильному устройству.

7. Область беспроводной

зарядки

8. Силиконовые присоски • Для простоты транспортировки захватите мобильное устройство присосками.

Примечание: Помимо беспроводной и проводной зарядки, устройство также поддерживает функцию зарядки Qi-

совместимых устройств.

Требования безопасности

Общие правила техники безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.

• Производитель не несет ответственности за повреждения имущества или персонала, вызванных несоблюдением

инструкции по безопасности и неправильным использованием устройства.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому

назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно

замените поврежденное или неисправное устройство.

• Устройство предназначено только для домашнего использования. Запрещается использовать устройство в

коммерческих целях.

• Не используйте устройство в помещениях с высокой влажностью (в ванных комнатах и бассейнах).

• Не используйте устройство вблизи ванных, душевых кабин, раковин и других сосудов, заполненных водой.

• Не используйте таймер или отдельную систему дистанционного управления, которая позволяет автоматическое

включение устройства.

• Запрещается накрывать устройство.

• Установите устройство на устойчивой ровной поверхности.

• Не устанавливайте устройство вблизи воспламеняемых объектов.

Требования электробезопасности

• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать устройство только для

проведения обслуживания и только силами авторизованного персонала.

• При возникновении неполадок отключите устройство от розетки и другого устройства.

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому

назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно

замените поврежденное или неисправное устройство.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует

заменить новым.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.

Поддержка

Перейдите на сайт www.nedis.com/support, чтобы получить дополнительную информацию или оставить комментарии

или предложения

Türkçe - Açıklama

1. Açma/kapatma düğmesi • Batarya seviyesini kontrol etmek için düğmeye basın.

2. Güç göstergesi

(mobil cihaz)

• Gösterge iki kez yanıp söner: Güç bankosu açık.

• Yeşil ışık yanık kalır: Cihaza yerleştirilen mobil cihaz tam olarak şarj edilmiştir.

• Gösterge kapalı: Cihaza yerleştirilen mobil cihaz tam olarak şarj edilmemiştir.

3. Kablosuz şarj göstergesi

• Gösterge iki kez yanıp söner: Güç bankosu açık.

• Mavi ışık yavaşça yanıp sönüyor: Kablosuz şarj işlemi sürüyor.

• Mavi ışık hızla yanıp sönüyor: Kablosuz şarj alanında metal kirliliği algılanmıştır.

• Gösterge kapalı: Şarj işlemi tamamlandı.

4. Batarya kapasitesi göstergesi

• 1 ışık yanıyor: Batarya %1 ila %25 arasında şarj oldu.

• 2 ışık yanıyor: Batarya %25 ila %50 arasında şarj oldu.

• 3 ışık yanıyor: Batarya %50 ila %75 arasında şarj oldu.

• 4 ışık yanıyor: Batarya %75 ila %100 arasında şarj oldu.

5. USB bağlantı noktası (giriş)

(WPBKSC5000xx: Mikro USB)

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Cihazı kullanmadan önce şarj edin.

• Cihazın USB portuna ve PC’ye veya şarj cihazına bir USB kablosu bağlayın.

6. USB bağlantısı (çıkışı)

• Mobil bir cihazı şarj etmek için USB kablosunu mobil cihazın ve güç

bankosunun USB şarj bağlantılarına bağlayın.

7. Kablosuz şarj alanı

8. Silikon vakum başlıkları • Kolayca taşımak için mobil cihazı vakum başlıklarına yapıştırın.

Not: Kablosuz ve kablolu şarjın yanı sıra cihaz Qi uyumlu cihazları şarj etmeyi de destekler.

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur. Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.

• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem oranına sahip konumlarda kullanmayın.

• Cihazı banyo küvetlerinin, duşların, lavaboların veya su biriktiren diğer haznelerin yakınında kullanmayın.

• Cihazı otomatik olarak açan bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın.

• Cihazın üzerini örtmeyin.

• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.

• Cihazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.

Elektrik güvenliği

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen tarafından

açılmalıdır.

• Bir sorun meydana gelirse ürünün şebeke priziyle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nedis WPBKSC5000BK Încărcător portabil. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nedis. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nedis WPBKSC5000BK Încărcător portabil într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nedis Încărcătoare portabile
Mai multe manuale pentru Încărcătoare portabile

Întrebări frecvente despre Nedis WPBKSC5000BK Încărcător portabil

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Nedis UPBK10000BK Încărcător portabil

Manual

Nedis UPBK15001BK Încărcător portabil

Manual

Nedis UPBK20002BK Încărcător portabil

Manual

Nedis UPBK10011BK Încărcător portabil

Manual

Nedis UPBK5000WT Încărcător portabil

Manual

Nedis UPBK6010BK Încărcător portabil

Manual

Nedis UPBK5002BK Încărcător portabil

Manual

Nedis WPBK5000BK Încărcător portabil

Categorii relevante