Manual Newcential IAN 444579 Tub de respirat

Manual

IAN 444579_2307

SCHNORCHEL-SET

11.06.2023 / PM 2:45

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • 22397 Hamburg

GERMANY

12/2023

Delta-Sport-Nr.: ES-13698, ES-13699

IAN 444579_2307

• Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung

immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.

• Nur mit einem trockenen Reinigungstuch sauber

wischen. WICHTIG! Nie mit scharfen Reini-

gungsmitteln reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackungsmaterialien entsprechend den

aktuellen örtlichen Vorschriften. Bewahren

Sie Verpackungsmaterialien (wie z. B.

Folienbeutel) für Kinder unerreichbar auf. Weitere

Informationen zur Entsorgung des ausgedienten

Artikels erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung. Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeich-

nung verschiedener Materialien zur

Rückführung in den Wiederverwertungs-

kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus einem

Recyclingsymbol für den Verwertungskreislauf und

einer Nummer, die das Material kennzeichnet.

Transport

In einem sauberen und trockenen Transportbehäl-

ter transportieren (im Lieferumfang nicht enthalten).

Für die Benutzung von Personen mit

hoher Lungenkapazität

EN1972:2015 (Klasse A): Klasse A für Personen

mit hoher Lungenkapazität.

Hinweis: Schnorchelgrößen sind in zwei Klassen

unterteilt.

Klasse A ist für die Benutzung von Personen mit

hoher Lungenkapazität geeignet.

Klasse B ist für die Benutzung von Personen mit nied-

riger Lungenkapazität (z. B. Kinder) geeignet.

Allgemeiner Verwendungszweck

Maske: Dient als Sehhilfe beim Schnorcheln und

schützt die Augen vor direktem Wasserkontakt.

Schnorchel: Ermöglicht dem Schnorchler, an

der Wasseroberfläche den Kopf unter Wasser zu

halten und dabei zu atmen.

Hierzu den Kopf in einer waagerechten Position

halten und darauf achten, dass der Schnorchel

senkrecht in die Höhe ragt.

Verwenden Sie den Schnorchel nur im Wasser.

Maske aufsetzen (Abb. A)

Die optimale Passform der Maske überprüfen Sie,

indem Sie die Maske mit der Hand auf das Gesicht

drücken und durch leichtes Einatmen durch die Nase

einen Unterdruck erzeugen. Bei angehaltenem Atem

sollte die Maske von alleine auf dem Gesicht haften.

• Halten Sie die Maske mit beiden Händen vor das

Gesicht. Die Maske liegt dabei in den Handinnen

-

flächen und das Kopfband über dem Handrücken.

• Ziehen Sie nun vorsichtig das Kopfband hinter

den Hinterkopf.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Kopfband

am Vorderkopf in einem Winkel von ca. 45° zum

Scheitel verläuft. So verhindern Sie das Eindringen

von Wasser.

• Korrigieren Sie ggf. den Sitz des Kopfbandes.

Kopfband anpassen (Abb. B)

Stellen Sie das Kopfband so ein, dass es bequem

sitzt und nicht verrutscht.

• Ziehen Sie an beiden Kopfbandenden gleichmä-

ßig, bis die Maske fest und bequem sitzt.

• Um die Maske zu lockern, drücken Sie mit Dau-

men und Zeigefinger die beiden Verstellknöpfe

und ziehen Sie das Kopfband zurück.

Wasser entfernen

Nehmen Sie die Maske in beide Hände und

kippen Sie diese nach vorne, so dass das Wasser

ablaufen kann.

Sollte trotz Spritzschutz etwas Wasser in den

Schnorchel laufen, können Sie dieses durch kurzes,

kräftiges Ausblasen mittels Ausblasventil (Abb. C)

aus dem Schnorchel entfernen.

Maske abnehmen

Schieben Sie die Daumen an beiden Kopfseiten

unter das Kopfband. Führen Sie die Daumen zum

Hinterkopf und heben Sie das Kopfband vom

Hinterkopf über die Stirn ab.

Korrektur von Sehfehlern

Falls Sie einen Sehfehler durch einzuklebende

Gläser mit Korrektionswirkung mindern möchten,

informieren Sie sich im Fachhandel oder bei Ihrem

Optiker.

Schnorchel befestigen

Haken Sie den Befestigungsclip des Schnorchels

am Kopfband der Maske ein, um ihn in der korrek-

ten Position während des Schnorchelns zu halten

und ihn vor Verlust zu schützen.

Lagerung, Reinigung

• Achten Sie darauf, dass das Glas der Maske

nicht mit Fett in Berührung kommt.

• Reinigen Sie die Maske und den Schnorchel

nach jedem Gebrauch mit Süßwasser und lassen

Sie beides anschließend gut trocknen.

• Zum Schutz vor Beschlagen vor jedem Benutzen

innen auf die trockenen Gläser ein Antibeschlag-

mittel gleichmäßig aufbringen. Danach die

Maske kurz mit klarem Wasser ausspülen.

• Bewahren Sie die Tauchmaske bei Nichtge-

brauch in einer geeigneten Aufbewahrungsta-

sche auf (im Lieferumfang nicht enthalten).

D D

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-

tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der

ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Gebrauchs-

anweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Tauchmaske

1 x Schnorchel

1 x Gebrauchsanweisung

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Schnorchel-Einstiegsset. Der Artikel ist für den

privaten Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

WARNUNG. Nicht

zum extensiven Schwimmen

oder Schwimmtraining ver-

wenden!

• Verlängern Sie den Schnorchel unter

keinen Umständen. Es besteht Lebens-

gefahr durch Bewusstlosigkeit, Ersti-

cken oder Unterdruck in der Lunge.

• Jede Handhabung des Artikels setzt die

genaue Kenntnis und Beachtung der Ge-

brauchsanweisung voraus.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich-

tigt mit dem Verpackungsmaterial. Es

besteht Erstickungsgefahr.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf

Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel

darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet

werden!

• Setzen Sie den Artikel keinen Temperaturen

unter +5°C oder über +40°C aus. Der Artikel

ist nicht als Schutz gegen mechanisch beeinfluss-

te Gefahren bestimmt.

• Kinder sollten diesen Artikel nur unter Aufsicht

Erwachsener benutzen.

• Sollten Augen- oder Hautreizungen auftreten,

verwenden Sie den Artikel nicht mehr.

• Der Schnorchel ist nach Norm EN1972:2015

Klasse A für Personen mit hoher Lungenkapazität

(z.B. Erwachsene) konzipiert worden.

• Das orange-farbene Semi-Dry-Top des Schnor-

chels dient dazu, dass Sie von vorbeifahrenden

Bootsfahrern erkannt werden. Verwenden Sie

den Schnorchel deshalb niemals ohne das farbi-

ge Top. Das orange-farbene Semi-Dry-Top dient

auch als Spritzschutz und schützt den Schnor-

chel vor Eindringen von Spritzwasser.

• Die maximal erlaubte Sprunghöhe mit angeleg-

tem Schnorchel-Set beträgt 1 m. Machen Sie in

keinem Fall einen Kopfsprung und halten Sie die

Maske beim Sprung ins Wasser fest.

• Falls Sie tiefer als 2 m tauchen möchten, verwen-

den Sie bitte eine dafür ausgelegte Tauchermaske.

• Ziehen Sie niemals die Maske vom Gesicht weg,

da diese zurückschnellen und eine Verletzung

der Augen auslösen kann.

• Vermeiden Sie es, direkt in die Sonne zu schauen.

• Verwenden Sie die Maske nicht mehr, wenn das

Glas beschädigt ist, das Kopfband spröde bzw.

beschädigt ist oder der Maskenkörper defekt ist.

• Die Lebensdauer des Artikels hängt von seinem

Gebrauch ab. Jedoch muss der Artikel spätes-

tens fünf Jahre nach Herstelldatum (12/2023)

ausgetauscht werden.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End-

kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab

Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der

folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur

für Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie

erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Ab-

nutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile

anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf

zerbrechliche Teile, z. B. Schalter oder Teile, die

aus Glas gefertigt sind.

Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlos-

sen, wenn der Artikel unsachgemäß oder miss-

bräuchlich oder nicht im Rahmen der vorgesehenen

Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungs-

umfangs verwendet wurde oder Vorgaben in der

Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei

denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material-

oder Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf

einem der vorgenannten Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb

der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassen-

belegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren

Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf.

Allgemeine Hinweise

Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor

GmbH, dass dieser PSA-Artikel den

Anforderungen der Norm/en EN

16805:2015, EN 1972:2015 entspricht sowie mit

den folgenden grundlegenden Anforderungen und

den übrigen einschlägigen Bestimmungen

übereinstimmt: 2016/425/EU – PSA-Verordnung

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhält-

lich unter http://www.conformity.delta-sport.com/

Geprüft beim TÜV Rheinland LGA Products

GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Deutschland

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

12/2023

Tempered Glass: Sicherheitsglas

WARNUNG.

Ausschließlicher Ge-

brauch auf der Wasser-

oberfläche!

WARNUNG.

Nicht zum Tauchen ver-

wenden!

Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen

aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleis-

tung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst

an die untenstehende Service-Hotline oder setzen

Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Liegt ein

Garantiefall vor, wird der Artikel von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt

oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte aus der

Garantie bestehen nicht.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr-

leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen

Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

IAN: 444579_2307

Tel.: 0800 1528352

(Kostenfrei aus dem deutschen

Fest- und Mobilfunknetz)

kundenmanagement@kaufland.de

D

D

DD DD D D

EN16805:2015

SCHNORCHEL-SET

Gebrauchsanweisung

КОМПЛЕКТ

ШНОРХЕЛ

Ръководството за

използване

SET SNORKELING

Instrucțiuni de utilizare

A

B

C

Indicații generale

Delta-Sport Handelskontor GmbH

declară prin prezenta că acest articol

EIP corespunde cerințelor standardu-

lui/standardelor EN 16805:2015, EN

1972:2105 și îndeplinește următoarele cerințe

esențiale, precum și celelalte dispoziții relevante:

Regulamentul (UE) 2016/425 privind echipa-

mentele individuale de protecție (EIP)

Declarația de conformitate integrală poate fi

accesată la link-ul

http://www.conformity.delta-sport.com/

Certificare și monitorizare anuală prin organismul

notificat TÜV Rheinland LGA Products GmbH,

Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Germania

Data de fabricație (luna/anul):

12/2023

Sticlă călită: Sticlă securizată

AVERTISMENT.

Se utilizează exclusiv

la suprafața apei!

AVERTISMENT.

Nu se utilizează pen-

tru scufundări la o

adâncime mare!

RO/MD

Destinat utilizării de către persoane

cu o capacitate pulmonară ridicată

EN1972:2015 (clasa A): Clasa A pentru

persoane cu o capacitate pulmonară ridicată

Indicație: Dimensiunile tubului de respirație

sunt împărțite în două clase.

Clasa A este destinată persoanelor cu capa-

citate pulmonară ridicată.

Clasa B este destinată persoanelor cu capaci-

tate pulmonară scăzută (de ex. copii).

Destinație generală de

utilizare

Masca: Articolul se folosește ca element auxiliar

de vedere pentru snorkeling și protejează ochii

împotriva contactului direct cu apa.

Tub de respirație: La suprafața apei, tubul

de respirație permite respirația atunci când

țineți capul sub apă.

Atunci țineți capul în poziție orizontală și

asigurați-vă că tubul de respirație este ridicat

în poziție verticală.

Utilizați tubul de respirație doar în apă.

Echiparea măștii (g.A)

Pentru a verica dacă masca vi se potrivește,

apăsați masca pe față cu mâna și obțineți o

presiune negativă inspirând ușor pe nas.

Dacă vă țineți respirația masca va rămâne pe

față fără să o țineți dumneavoastră.

• Țineți masca înaintea feței cu ambele

mâini. Masca se aă în palme și cureaua

pentru cap se aă pe spatele palmelor.

• Acum duceți cu grijă cureaua de cap în

spatele capului.

Indicație: Asigurați-vă că, în regiunea fron-

tală a capului, cureaua de cap se aă la un

unghi de aprox. 45° față de creștet. În acest

mod împiedicați intrarea apei.

• Dacă este cazul ajustați poziția curelei de cap.

Ajustarea curelei de cap

(g.B)

Așezați cureaua de cap în așa fel încât

aceasta este comodă și nu alunecă.

• Trageți simultan de ambele capete ale curelei

de cap, până când masca este xată comod.

• Pentru a slăbi masca, apăsați cu degetul

mare și degetul arătător pe ambele butoa-

ne de reglare și trageți banda înapoi.

Scoaterea apei

Țineți masca cu ambele mâini și înclinați-o în

față pentru a evacua apa.

În cazul în care, în ciuda protecției, pătrunde

apă în tubul de respirație, aceasta poate 

îndepărtată prin suări scurte și puternice prin

intermediul supapei de evacuare (g.C).

Scoaterea măștii

Împingeți degetele mari pe ambele părți ale

capului sub cureaua de cap. Duceți degetele

către spatele capului și ridicați cureaua din

spatele capului peste frunte.

Corectarea defectelor de

vedere

Dacă doriți să corectați un defect de vedere

cu ajutorul unor ochelari care pot  purtați

împreună cu masca, adresați-vă distribuitori-

lor sau medicului dumneavoastră oftalmolog.

Fixarea tubului de respirație

Prindeți clama de xare a tubului de respi-

rație de cureaua de cap a măștii, pentru a-l

ține în poziția corectă în timpul scufundării și

pentru nu-l pierde.

Depozitare și curățare

• Asigurați-vă că ecranul de sticlă al măștii

nu intră în contact cu grăsime.

• Curățați masca și tubul de respirație cu

apă dulce după ecare utilizare și lăsați-le

apoi să se usuce bine.

• Pentru a proteja împotriva aburirii, înainte de

ecare utilizare aplicați un agent anti aburire

pe partea interioară a ecranului de sticlă us

-

cat. Apoi clătiți rapid masca cu apă curată.

RO/MD RO/MD RO/MD

Felicitări!

Ați ales să achiziționați un produs de calitate

superioară. Înainte de prima utilizare, trebuie

să vă familiarizați cu produsul dumneavoas-

tră.

Citiți cu atenție următoarele

instrucțiuni de utilizare.

Utilizați produsul numai în modul descris și în

scopurile de utilizare prevăzute. Păstrați aces-

te instrucțiuni de utilizare într-un loc sigur. În

cazul predării produsului unei alte persoane,

transmiteți toată documentația acestuia.

Pachet de livrare

1xmască de scufundări

1xtub de respirație

1xinstrucțiuni de utilizare

Destinație de utilizare

Tub de respirație-set pentru începători. Produ-

sul este destinat uzului personal.

Indicații cu privire la

siguranță

PĂSTRAȚI TOATE INDICAȚIILE CU PRIVIRE LA

SIGURANȚĂ ȘI INSTRUCȚIUNILE PENTRU

UTILIZAREA ULTERIOARĂ!

PRECAUȚIE! PERICOL DE VĂTĂMARE!

AVERTISMENT.

A nu se utiliza pentru înot

de lungă durata sau pentru

antrenament de înot!

• Nu prelungiți tubul de respirație.

Pericol de moarte prin pierderea

cunoștinței, asfixiere sau presiune

negativă în plămâni.

• Fiecare utilizare a articolului pre-

supune cunoașterea și respectarea

instrucțiunilor de utilizare.

• Nu lăsați niciodată copii nesuprave-

gheați în preajma materialului utilizat

pentru ambalare. Pericol de asxiere.

• Înainte de fiecare utilizare verificaţi artico-

lul cu privire la deteriorări sau uzură. Arti-

colul trebuie utilizat doar în stare perfectă!

• Nu expuneți produsul la temperaturi sub

+5 °C sau peste +40 °C. Produsul nu este

destinat utilizării ca echipament de protecție

împotriva pericolelor de natură mecanică.

• Copiii pot utiliza acest produs numai sub

supravegherea unui adult.

• În cazul în care apar iritații la nivelul pielii

sau al ochilor, încetați utilizarea articolului.

• Tubul de respirație este conceput conform

normei EN1972 2015 clasa A pentru

persoane cu capacitate pulmonară ridicată

(de ex. adulți).

RO/MD RO/MD

• Partea superioară a tubului de respirație,

de culoare portocalie, cu sistem Semi-Dry-

Top, asigură faptul că sunteți vizibil(ă)

pentru eventualele ambarcațiuni aflate în

apropiere. Nu utilizați tubul de respirație

niciodată fără partea superioară colorată a

acestuia. Partea superioară cu sistem Semi-

Dry-Top are rol protector împotriva stropilor

și previne pătrunderea stropilor de apă în

tubul de respirație.

• Înălțimea maximă de la care se poate sări

în apă cu setul cu tub de respirație echipat

este de 1m. Nu săriți în apă cu capul îna-

inte și atunci când săriți în apă țineți masca

strâns.

• Dacă trebuie să vă scufundați la o adânci-

me mai mare de 2m, utilizați o mască de

scufundări specială.

• Nu trageți niciodată masca departe de față

deoarece aceasta vă poate lovi și poate

provoca răni la nivelul ochilor.

• Evitați expunerea directă la soare.

• Încetați utilizarea măștii în cazul în care

ecranul de sticlă este deteriorat, cureaua

pentru cap este uzată, respectiv deteriorată

sau masca este defectă.

• Durata de viață a articolului depinde de

modul de utilizare a acestuia. Chiar și în acest

caz, produsul trebuie înlocuit după cel mult

cinci ani de la data fabricației (12/2023).

RO/MD

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Newcential IAN 444579 Tub de respirat. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Newcential. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Newcential IAN 444579 Tub de respirat într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Newcential Tuburi de respirat
Mai multe manuale pentru Tuburi de respirat

Produse asemanatoare

Manual

Tribord Easybreath Tub de respirat

Manual

Crivit IAN 310831 Tub de respirat

Manual

Crivit IAN 311993 Tub de respirat

Categorii relevante