Manual Newcential IAN 444579 Tub de respirat

Manual

Гаранцията предполага в рамките на тригодиш-

ния гаранционен срок да се представят дефе-

ктният уред, касовата бележка (касовият бон),

както и всички други документи, установяващи

наличието на дефект и писмено да се обясни

в какво се състои дефектът и кога е възникнал.

Ако дефектът е покрит от нашата гаранция,

Вие ще получите обратно ремонтирания или

нов продукт. В случай на замяна на дефектна

стока първоначалните гаранционен срок и

гаранционни условия се запазват. В случай на

ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се

прибавя към гаранционния срок. За евентуално

наличните и установени повреди и дефекти още

при покупката трябва да се съобщи веднага

след разопаковането. Евентуалните ремонти

след изтичане на гаранционния срок са срещу

заплащане.

Ремонтът или замяната на продукта не пораждат

нова гаранция.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите

изисквания за качество и добросъвестно изпитан

преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на

материала или производствени дефекти.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на

нашия сервиз почистен и с указание за дефекта.

Уредите, предмет на извънгаранционо обслуж-

ване, изпратени с неплатени транспортни разхо-

ди – с наложен платеж, като експресен или друг

специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на

изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: 0800 12220

(безплатно от цялата страна)

[email protected]

IAN 444579_2307

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес

не е адрес на сервиза. Първо се свържете с

горепосочения сервизен център.

ДЕЛТА-СПОРТ ХАНДЕЛСКОНТОР ГМБХ

Врагекамп 6

DE-22397 Хамбург

Германия

* Като физическо лице – потребител, незави-

симо от настоящата търговска гаранция, Вие се

ползвате от правата на законовата гаранция,

предоставена от Закона за предоставяне на

цифрово съдържание и цифрови услуги и за

продажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/.

Гаранцията не обхваща консумативите, както

и частите на продукта, които подлежат на нор-

мално износване, поради което могат да бъдат

разглеждани като бързо износващи се части

(например филтри или приставки) или повре-

дите на чупливи части (например прекъсвачи,

батерии или такива произведени от стъкло).

Гаранцията отпада, ако уредът е повреден

поради неправилно използване или в резултат

на неосъществяване на техническа поддръжка.

За правилната употреба на продукта трябва

точно да се спазват всички указания в упътване-

то за експлоатация. Предназначение и дейст-

вия, които не се препоръчват от упътването за

експлоатация или за които то предупреждава,

трябва задължително да се избягват. Продуктът е

предназначен само за частна, а не за професио-

нална употреба. При злоупотреба и неправил-

но третиране, употреба на сила и при интервен-

ции, които не са извършени от клона на нашия

оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия

случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касова-

та бележка и идентификационния номер

(IAN 444579_2307) като доказателство за

покуп-ката.

• Вземете артикулния номер от фабричната

табелка.

По-специално Вие имате право при несъответ-

ствие на стоката да бъде извършен ремонт или

замяна по Ваш избор, освен ако това е невъз-

можно или е свързано с непропорционално

големи разходи за продавача. Вие имате право

на пропорционално намаляване на цената

или на разваляне на договора при наличие

на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС.

Условията и сроковете на законовата гаранция

са регламентирани в глава трета, раздел II и III

и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС.

IAN: 444579_2307

тел.: 0800 12220

(безплатно от цялата страна)

[email protected]

Съхранение, почистване

• Внимавайте стъклото на маската да не влиза

в контакт с мазнини.

• Почиствайте маската и шнорхела след всяка

употреба с прясна вода и след това ги оставе-

те да се изсушат добре.

• За защита от замъгляване нанесете от вътреш-

ната страна на сухите стъкла препарат против

замъгляване на стъкла. След това изплакнете

маската за кратко с чиста вода.

• Когато не я използвате, съхранявайте водолаз-

ната маска в подходяща чанта за съхранение

(не е налична в обхвата на доставка).

• Съхранявайте продукта винаги сух и чист, на

стайна температура, когато не го използвате.

• Избърсвайте само със суха кърпа за по-

чистване. ВАЖНО! Никога не почиствайте с

агресивни почистващи препарати.

Указания за отстраняване

като отпадък

Изхвърлете продукта и опаковъчните

материали в съответствие с действащите

местни разпоредби. Съхранявайте

опаковъчните материали (като напр.

найлонови пликове) на място, недостъпно за

деца.

• При възникване на функционални или други

де-фекти първо се свържете по телефона или

чрез имейл с долупосочения сервизен отдел.

След това ще получите допълнителна инфор-

мация за уреждането на Вашата рекламация.

• След съгласуване с нашия сервиз можете да

изпратите дефектния продукт на посочения

Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като

приложите касовата бележка (касовия бон) и

посочите писмено в какво се състои дефектът

и кога е възникнал. За да се избегнат пробле-

ми с приемането и допълнителни разходи, за-

дължително използвайте само адреса, който

Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е

като експресен товар или като друг специа-

лен товар. Изпратете уреда заедно с всички

принадлежности, доставени при покупката,

и осигурете достатъчно сигурна транспортна

опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаранционно

обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите

на клона на нашия сервиз срещу заплащане.

Той с удоволствие ще Ви направи предварител-

на калкулация. Можем да обработваме само

уреди, които са достатъчно опаковани и изпра-

тени с платени транспортни разходи.

Гаранцията не се разпростира върху части,

които са подложени на нормално износване и

затова трябва да бъдат разглеждани като лесно

износващи се части (например батерии), както

и върху чупливи части, като напр. превключвате-

ли, акумулаторни батерии или части изработе-

ни от стъкло.

Претенции по тази гаранция са изключени,

ако продуктът е бил използван неправилно или

неправомерно, и не в рамките на предвиденото

предназначение или предвидения обхват на

употреба или не са спазени указанията в ръко-

водството за обслужване, освен ако крайният

клиент да докаже, че са налице дефекти на

материала или грешки при обработката, които

не се основават на някое от гореспоменатите

обстоятелства.

Претенции по тази гаранция могат да бъдат

предявени само в рамките на гаранционния

срок след представяне на оригиналната касова

бележка. Затова моля, запазете оригиналната

касова бележка.

Ако имате оплаквания, моля, обадете се на го-

рещата линия за обслужване, посочена по-долу,

или се свържете с нас по имейл.

Вашите законови права, по-специално гаран-

ционни искове срещу съответния продавач, не

са ограничени от тази гаранция.

Допълнителна информация относно изхвърляне-

то на излезлия от употреба продукт ще получите

от Вашата общинска или градска управа.

Изхвърлете продукта и опаковката с грижа за

околната среда.

Кодът за рециклиране служи за

обозначаване на различни материали за

връщането им в цикъла за повторно

използване (рециклиране). Кодът се състои от

символ за рециклиране за цикъла за повторно

използване и номер, обозначаващ материала.

Транспортиране

В чиста и суха транспортна опаковка (не е

включена в доставката).

Указания за гаранцията

и процеса на сервизно

обслужване

Продуктът е произведен с голямо старание

и под постоянен контрол. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH предоставя на частни

крайни клиенти три години гаранция за този

продукт от датата на закупуване (гаранционен

срок) в съответствие със следните разпоредби.

Гаранцията важи само за дефекти на матери-

ала и фабрични дефекти.

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате

3 години гаранция от датата на покупката. В

случай на несъответствие на продукта с догово-

ра за продажба Вие имате законно право да

предявите рекламация пред продавача на про-

дукта при условията и в сроковете, определени

в глава трета, раздел II и ІІІ и глава четвърта от

Закона за предоставяне на цифрово съдържа-

ние и цифрови услуги и за продажба на стоки

(ЗПЦСЦУПС)*.

Вашите права, произтичащи от посочените раз-

поредби, не се ограничават от нашата по-долу

представена търговска гаранция, не са свързани

с разходи за потребителите и независимо от нея

продавачът на продукта отговаря за липсата на

съответствие на потребителската стока с догово-

ра за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата на

получаване на стоката. Пазете добре оригинал-

ната касова бележка. Този документ е необ-

ходим като доказателство за покупката. Ако в

рамките на три години от датата на закупуване

на този продукт се появи дефект на материала

или производствен дефект, продуктът ще бъде

безплатно ремонтиран или заменен.

BG BGBGBG BGBG BGBG BG

Главата трябва да се държи в хоризонтална

позиция и трябва да се внимава шнорхелът да

е изправен вертикално. Използвайте шнорхела

само във вода.

Поставяне на маската (фиг. A)

Доброто прилягане на маската се проверява,

като тя се постави с ръка върху лицето и с леко

вдишване през носа се създаде отрицателно на-

лягане. При задържане на дъха маската трябва

да остане върху лицето.

• С две ръце дръжте маската пред лицето.

Маската трябва да лежи в дланите, а лентата

за глава върху опакото на дланите.

• Внимателно прекарайте лентата зад главата.

Указание: Уверете се, че в предната част лен-

тата минава под ъгъл от ок. 45° спрямо темето.

Така предотвратявате навлизането на вода.

• При необходимост коригирайте позицията на

лентата.

Нагласяне на лентата за глава

(фиг. B)

Нагласете така лентата за глава, че да приляга

удобно и да не се изплъзва.

• Изтеглете двата края на лентата за глава

равномерно, докато маската не прилегне

стабилно и удобно.

• За да разхлабите маската, натиснете с палец

и показалец двата бутона за регулиране и

издърпайте лентата за глава назад.

Отстраняване на вода

Хванете маската с две ръце и я наклонете на-

пред, за да може да изтече водата.

Ако въпреки защитата от пръски известно коли-

чество вода проникне в шнорхела, можете да от-

страните водата от шнорхела чрез кратко, силно

издишване през вентила за изпомпване (фиг. C).

Сваляне на маската

Пъхнете палците си под лентата за глава от

двете страни на главата. Придвижете палците

към задната част на главата и изтеглете лентата

за глава внимателно от тила над челото.

Корекция на проблеми със

зрението

Ако искате да коригирате проблеми със зре-

нието чрез залепващи се стъкла с коригиращо

действие, информирайте се в специализиран

магазин или във вашата оптика.

Закрепване на шнорхела

Захванете фиксиращата щипка на шнорхела за

лентата за глава на маската, за да може шнор-

хелът да е в правилна позиция при гмуркане и

за да не го изгубите.

ПРЕДУПРЕЖ-

ДЕНИЕ.

Да не се използва за

гмуркане!

За използване от лица с голям капаци-

тет на белите дробове

EN1972:2015 (клас A): Клас A за лица с голям

капацитет на белите дробове

Указание: Размерите на шнорхелите са разде-

лени в два класа.

Клас A е подходящ за употреба от лица с голям

капацитет на белите дробове.

Клас B е подходящ за употреба от лица с малък

капацитет на белите дробове (напр. деца).

Общо предназначение

Маска: Служи като помощно средство за

виждане при гмуркане с шнорхел и предпазва

очите от директен контакт с водата.

Шнорхел: Позволява на гмуркача да държи

главата си под водната повърхност и същевре-

менно да диша.

BG BG

BG

Общи указания

С настоящото Delta-Sport Handelskontor

GmbH декларира, че този продукт като

ЛПС отговаря на изискванията на

стандарта/те EN 16805:2015, EN 1972:2015,

както и на следните основни изисквания и

другите съответстващи разпоредби:

Регламент (ЕС) 2016/425 относно личните

предпазни средства (ЛПС)

Пълната декларация за съответствие е налична

на адрес: http://www.conformity.delta-sport.com/

Сертифициране и годишно наблюдение от ноти-

фициран орган TÜV Rheinland LGA Products

GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Германия

Дата на производство (месец/година):

12/2023

Закалено стъкло: безопасно стъкло

ПРЕДУПРЕЖ-

ДЕНИЕ.

Употреба единствено

на повърхността на

водата!

BG

ПРЕДУПРЕЖДЕ-

НИЕ.

Да не се използва за про-

дължително плуване или

тренировки по плуване!

• В никакъв случай не удължавайте

шнорхела. Съществува опасност за

живота от загуба на съзнание, заду-

шаване или ниско налягане в белите

дробове.

• Всяко използване на продукта изисква

точното познаване и съблюдаване на

ръководството за обслужване.

• Никога не оставяйте без надзор деца

при опаковъчните материали. Същест-

вува опасност от задушаване.

• Проверявайте продукта преди всяка употреба

за повреди или износване. Продуктът може

да бъде използван само в безупречно състоя-

ние!

• Не излагайте продукта на температури под

+5 °C или над +40 °C. Продуктът не е пред-

назначен за защита от механични опасности.

• Ако възникне възпаление на очите или кожа-

та, не използвайте повече продукта.

• Шнорхелът е проектиран в съответствие със

стандарт EN1972:2015, клас А за хора с

висок капацитет на белите дробове (напр.

възрастни).

• Оранжевият полусух връх на шнорхела

служи за това да бъдете забелязани от преми-

наващи наблизо плавателни съдове. Затова

никога не използвайте шнорхела без цветния

връх. Оранжевият полусух връх служи и като

защита от пръски и предпазва от навлизане

на пръски вода в шнорхела.

• Максималната височина за скачане със сло-

жен комплект за гмуркане с шнорхел е 1 m.

В никакъв случай не се гмуркайте с главата

напред и при скок във вода придържайте

маската с ръце.

• Ако искате да се гмуркате на дълбочина,

по-голяма от 2 m, използвайте предназначена

за това водолазна маска.

• Никога не издърпвайте напред маската си,

тъй като тя може да се върне рязко и да при-

чини нараняване на очите.

• Избягвайте да гледате директно към слънцето.

• Не използвайте повече маската, ако стъклото

или лентата за глава е повредена или корпу-

сът на маската е дефектен.

• Срокът на експлоатация на продукта зависи

от употребата му. Въпреки това продуктът

трябва да бъде сменен след най-много пет

години от датата на производство (12/2023).

BG BG

Поздравления!

С Вашата покупка Вие избрахте продукт с висо-

ко качество. Запознайте се с него преди първото

му използване.

За целта прочетете внимателно

следващото ръководството за

използване.

Използвайте продукта само в съответствие с

описанието и за посочените области на прило-

жение. Съхранявайте добре ръководството за

използване. При предаването на продукта на

трета страна предайте и всички документи.

Обхват на доставката

1 x водолазна маска

1 x шнорхел

1 x ръководството за използване

Използване по

предназначение

Стартов комплект за гмуркане с шнорхел. Този

продукт е предназначен за лична употреба.

Указания за безопасност

СЪХРАНЕТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗО-

ПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА В БЪДЕЩЕ!

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!

BG

Transport

Articolul se transportă într-un recipient de

transport curat și uscat (nu este inclus în

furnitură).

Indicații referitoare la

garanție și operațiuni de

service

Articolul a fost fabricat cu mare atenție și

supus unui control permanent. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH acordă clienților

nali privați o garanție de trei ani pentru

acest articol de la data achiziţiei (perioada

de garanție) în conformitate cu următoarele

dispoziții. Garanția se aplică doar pentru

defectele de material și de prelucrare. Garan-

ția nu se extinde asupra părților supuse unei

uzuri normale, fapt pentru care trebuie con-

siderate piese consumabile (de ex. baterii),

nici asupra pieselor fragile, de ex. butoane,

acumulatori sau piese care sunt fabricate din

sticlă.

Se exclude orice drept legal în legătură cu

această garanție dacă articolul a fost utilizat

necorespunzător sau abuziv, fără respecta-

rea prevederilor stabilite sau al scopului de

utilizare prevăzut sau dacă specicațiile din

instrucțiunile de utilizare nu au fost respecta-

te, cu excepția cazului în care clientul nal

poate dovedi că există defecte de material

sau de prelucrare care nu se datorează uneia

dintre circumstanțele menționate anterior.

Drepturile din garanție pot  revendicate

doar cu respectarea termenului de garan-

ție și prin prezentarea bonului de casă în

original. Vă rugăm astfel să păstrați bonul de

casă în original. Durata garanției nu se va

prelungi prin eventuale reparații realizate în

baza garanției, ca urmare a garanției legale

sau prin service-ul acordat după expirarea

garanției. Acest lucru se aplică și în cazul

pieselor înlocuite sau reparate. În cazul

lipsei de conformitate survenite în perioada

de garanție, termenul de garanție legală de

conformitate și termenul garanției comerciale

se prelungesc cu durata de nefuncționare a

produsului.

Pentru produsele de folosință îndelungată,

înlocuite în perioada de garanție, va curge

un nou termen de la data înlocuirii acestora.

• Atunci când nu este folosită, păstrați masca în

interiorul unei genții de depozitare speciale

(nu este inclusă în pachetul de livrare).

• În cazul în care nu îl folosiți, depozitați

întotdeauna produsul în stare uscată și

curată, la temperatura camerei.

• Curățați produsul numai prin ștergere cu

o lavetă uscată. IMPORTANT! Nu curățați

niciodată produsul cu detergenți agresivi.

Instrucţiuni privind

eliminarea

Eliminați produsul și materialele de

ambalare în conformitate cu reglemen-

tările locale în vigoare. Nu lăsați

materialele de ambalare (cum ar fi

pungi din folie) la îndemâna copiilor. Puteți

afla mai multe informații despre alte opțiuni

de eliminare a articolului uzat de la munici-

palitatea sau administrația orașului. Eliminați

articolul și ambalajul în mod ecologic.

Codul de reciclare este folosit pentru a

identifica diferite materiale în vederea

returnării acestora în ciclul de

reciclare (Recycling). Codul este format din

simbolul de reciclare destinat să reflecte ciclul

de valorificare și un număr care identifică

materialul.

RO/MD RO/MDRO/MD

Pentru reclamații, vă rugăm să vă adresați

întâi liniei telefonice de service indicată mai

jos sau să luați legătura cu noi prin e-mail.

Dacă este un caz de garanție, articolul va 

reparat, înlocuit gratuit sau vi se va restitui

prețul de achiziție – la alegerea noastră.

Nu se acordă alte drepturi prin prezenta

garanție.

Drepturile dvs. legale, în special cererile de

garanție față de vânzătorul respectiv, nu sunt

restricționate de această garanție.

IAN: 444579_2307

Tel.: 0800 080 888

(număr apelabil doar din rețelele

Orange, Vodafone, Telekom, Upc

România și RCS&RDS)

client@kauand.ro

Tel.: 0800 1 0800

(număr apelabil gratuit din orice

rețea de telefonie din Moldova)

client@kauand.md

RO/MD

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Newcential IAN 444579 Tub de respirat. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Newcential. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Newcential IAN 444579 Tub de respirat într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Newcential Tuburi de respirat
Mai multe manuale pentru Tuburi de respirat

Produse asemanatoare

Manual

Tribord Easybreath Tub de respirat

Manual

Crivit IAN 310831 Tub de respirat

Manual

Crivit IAN 311993 Tub de respirat

Categorii relevante