Manual Nitecore MH40GTR Lanternă

Manual

MH40GTR

•

4 Brightness Levels and 2 Special Modes

•

2 Easily Accessible Output Modes

•

Built-in Charging Module

Ultra Long Range Dual-Fuel

Hunting Flashlight

Technical Data

FL1 STANDARD

TURBO HIGH MID LOW STROBE SOS

1200

Lumens

380

Lumens

100

Lumens

15

Lumens

1200

Lumens

1200

Lumens

2h 6h 15min 27h 140h ─ ─

1004m 533m 280m 107m ─ ─

252000cd 71160cd 19640cd 2880cd ─ ─

1m (Impact Resistance)

IPX8, 2m (Waterproof and Submersible)

Note: The stated data is measured in accordance with the international

ashlight testing standards ANSI/NEMA FL1, using 2 x 18650 Li-ion battery

(3,500mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real world use

due to dierent battery usage or environmental conditions.

(English) MH40GTR (Deutsch) MH40GTR

(Francais)

MH40GTR

Features

• Utilizes a CREE XP-L HI V3 LED

• Maximum output up to 1,200 lumens

• High eciency regulation circuit for a maximum runtime up to 140 hours

• Optimized ultra-precise reector oers a beam distance up to 1,004 meters

• Intelligent charging circuit with voltage detection charges safely and rapidly

•

Built-in charging module enabling battery recharging through the charging port

• Charging port sleeve provides outstanding water, dust and impact resistance.

•

2 easily accessible output modes by tightening and loosening the ashlight head

• User-dened Mode allows for quick access to the memorized brightness level

or special mode

• Intelligent memory function for preferred mode settings

• Anti-rolling design

• Reverse polarity protection

• Broad voltage circuit accepts both rechargeable and non-rechargeable

Lithium batteries

• Stainless steel titanium-plated clip

• Toughened ultra-clear mineral glass with anti-scratch coating

• Constructed from aerospace-grade aluminum alloy

• HA-III military grade hard-anodized

• Waterproof in accordance with IPX8 (submersible to 2 meters)

Specications

Length: 257mm (10.12”)

Head Diameter: 70mm (2.76”)

Tail Diameter: 25.4mm (1”)

Weight: 374g (13.19oz)

Accessories

2 x NITECORE 18650 Li-ion batteries (NL1826), Clip, Tactical Ring, Lanyard,

Wall Charger, Holster, Spare Tail Switch Cover, Spare O-ring

Battery Options

Type

Nominal

Voltage

Compatibility

18650 Rechargeable

Li-ion Battery

18650 3.6V/3.7V

Y (Compatible and

Rechargeable)

Primary Lithium

Battery*

CR123 3V

Y (Compatible but Not

Rechargeable)

Rechargeable Li-ion

Battery*

RCR123 3.6V/3.7V

Y (Compatible but Not

Rechargeable)

*Warning: Charge 18650 rechargeable Li-ion batteries only. DO NOT attempt to

charge non-rechargeable batteries, CR123 or RCR123 batteries.

Operating Instructions

Battery Installation

Insert the batteries as illustrated and screw to tighten the tail cap.

Note:

1. Ensure the batteries are inserted with the positive end towards the head. The

product will not work if the batteries are incorrectly inserted.

2. DO NOT direct the beam to the naked eyes.

3. DO NOT mix rechargeable and non-rechargeable batteries.

4. DO NOT mix batteries of dierent types/brands.

5. DO NOT mix batteries of dierent power levels.

6. When the product is kept in a backpack or left unused for prolonged time,

please remove all batteries to prevent accidental activation or battery

leakage.

Charging Function

MH40GTR is capable of charging two protected 18650 Li-ion batteries. As

illustrated, loosen the metal sleeve (counter-clockwise) and connect the

charging port to a power socket via the included charging cable. Switch the

product on to begin charging. The average charging time for 2 x 18650

rechargeable Li-ion batteries is 5 hours.

• Under normal charging conditions, the red indicator light near the charging

port will ash twice every second.

• If a problem is detected

during the charging

process, MH40GTR will

stop charging and the red

indicator will ash rapidly.

This is usually caused by

damaged or incorrectly

inserted batteries, or the

ashlight is not turned on.

• When charging is

complete, the red indicator

will illuminate steadily.

Cautions:

1. MH40GTR needs to be turned on in order to begin the charging process.

2. DO NOT charge batteries of dierent types or dierent brands together.

Switching ON/OFF

To switch ON: Press the tail switch until a “click” is heard.

To switch OFF: Press the tail switch again until a “click” is heard.

Mode Switching

MH40GTR has 2 output modes: TURBO and User-dened Mode. Both modes

are interchangeable by tightening and loosening the ashlight head. TURBO

provides the maximum output while User-dened Mode contains 3 selectable

brightness levels and 2 special modes.

TURBO Mode

TURBO mode is accessed by tightening the ashlight head. In this mode, half

press the tail switch to momentarily turn on MH40GTR, and release to turn it

o. (Momentary illumination is not functional in User-dened Mode.) Momentary

illumination can be applied for signaling and tactical purposes.

Note: In TURBO mode, the fast generated heat can increase ashlight

temperature and consequently aect user experience or even ashlight life.

Therefore, MH40GTR will automatically lower its brightness level after 5 minutes

in TURBO mode to control temperature and prolong battery life. You can switch

back to TURBO mode if necessary, but using TURBO for extended period is not

recommended.

User-dened Mode

User-dened Mode is accessed by slightly loosening the ashlight head. In

this mode, lightly and rapidly pressing the switch within 1 second will cycle

through the brightness levels and special modes in the following order: “HIGH-

MID-LOW-SOS-STROBE”. After selecting your preference, turn o the ashlight

and wait for approx. 10 seconds before the ashlight memorizes the dened

settings. MH40GTR will access the previous memorized settings when the User-

dened Mode is reactivated.

Useful Tips: Making it the best suitable Multitask Hybrid ashlight for you

You can simply regard MH40GTR as a ashlight with a head switch with a quick

access to 2 dierent status. Please preset your preference for a brightness

level or a special mode in the User-dened Mode. For example, if it is for your

everyday use, preset LOW level in the User-dened Mode for a quick access

by loosening the ashlight head; if it is for the tactical use or law enforcement,

preset STROBE mode in the User-dened Mode for a quick access.

Maintenance

Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin

coating of silicon-based lubricant.

Warranty Service

All NITECORE

®

products are warranted for quality. Any DOA / defective product

can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within 15

days of purchase. After that, all defective / malfunctioning NITECORE

®

products

can be repaired free of charge within 60 months from the date of purchase.

Beyond 60 months, a limited warranty applies, covering the cost of labor and

maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.

The warranty will be nullied if

1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modied by

unauthorized parties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper use; (e.g. reversed polarity

installation)

3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.

For the latest information on NITECORE

®

products and services, please contact

a local NITECORE

®

distributor or send an email to [email protected]

※ All images, text and statements specied herein this user manual are for

reference purpose only. Should any discrepancy occur between this manual

and information specied on www.nitecore.com, Sysmax Innovations Co.,

Ltd. reserves the rights to interpret and amend the

content of this document

at any time without prior notice.

Funktionen und Eigenschaften

• verwendet CREE XP-L HI V3 LED

• maximale Leistung von bis zu 1200 Lumen

• hoher Wirkungsgrad durch Konstantstromschaltung

• maximale Nutzungsdauer bis zu 140 Std.

• optimierter Reektor für max. Leuchtweite von bis zu 1004m

•

intelligente Ladeschaltung mit Spannungserkennung für schnelles und sicheres Laden

• integriertes Lademodul mit Micro-USB-Anschluss

•

Ladeportabdeckung für hervorragende Wasser- und Staubdichtigkeit sowie Schlagfestigkeit.

•

zwei einfach einstellbare Helligkeits-Modi durch lösen und anziehen des Lampenkopfs

• benutzerdenierter Modus für schnellen Zugri auf die gespeicherte

Helligkeitsstufe oder einen Spezialmodus

• intelligente Speicherfunktion für bevorzugte Mode-Einstellungen

• Anti-Roll-Design

• Verpolungsschutz

• arbeitet sowohl mit wiederauadbaren Akkus als auch mit nicht wiederauadbare

Lithium-Batterien

• Edelstahl-Titan-Clip

• gehärtete, beschichtete Linse aus Mineralglas

• hergestellt aus Luftfahrt-Aluminium-Legierung

• harteloxiert nach MIL Standard HAIII

• wasserdicht nach IPX8 (bis 2m tauchfähig)

Abmessungen

Länge: 257 mm

Lampenkopfdurchmesser: 70 mm

Lampenfußdurchmesser: 25,4 mm

Gewicht (ohne Batterie): 374 g

Mitgeliefertes Zubehör

NITECORE

®

18650 Akku, (NL 1826), Clip, Tactical Ring, Handschlaufe, Holster,

Ersatz-Heckschalterkappe, Ersatzdichtring

Zugelassene Batterien und Akkus

Type Nennspannung Kompatibilität

wiederauadbarer

18650 Li-Ionen Akku

18650 3,6V/3,7V

JA (kompatibel und

wiederauadbar)

Standard Lithium

Battery*

CR123 3V

JA (kompatibel, aber nicht

wiederauadbar)

wiederauadbarer Li-

Ionen Akku*

RCR123 3,6V/3,7V JA (kompatibel)

* Warnung: Laden Sie nur 18650 Lithium-Ionen-Akkus auf. Versuchen Sie NICHT,

nicht wiederauadbare CR123 Batterien oder RCR123 Akkus aufzuladen.

Bedienungsanleitung

Einsetzen des Akkus

Legen Sie den Akku/die Akkus ein - wie dargestellt -und drehen Sie die Heckkappe fest.

HINWEIS:

Vor dem Einlegen der Batterien bitte den Silikat-Beutel entnehmen!

Nach dem Einsetzen zeigt die Betriebsanzeige die verbleibende Akkuleistung an.

Lesen Sie dazu den Abschnitt "Leistungsanzeige".

WARNUNG:

1. Legen Sie die Batterien mit dem positiven (+) Ende in Richtung des

Lampenkopfes ein. Mit falsch eingesetzten Batterien/Akkus wird die MH40GTR

nicht funktionieren!

2. Blicken Sie NIEMALS direkt in den Lichtstrahl!

3. Mischen Sie Batterien NICHT mit wiederauadbaren Akkus.

4. Mischen Sie KEINE Akkus unterschiedlicher Typen / Kapazitäten.

5. Mischen Sie KEINE Akkus mit unterschiedlichen Ladeständen.

6. Wenn Sie die Taschenlampe in einem Rucksack aufbewahren oder für längere

Zeit nicht benutzten, entfernen Sie bitte alle Akkus, um eine versehentliche

Aktivierung der Lampe oder ein Auslaufen der Akkus zu vermeiden.

Ladefunktion

Die MH40GTR kann zwei geschützte 18650 Li-Ionen-Akkus laden. Lösen Sie die

Metallhülse wie abgebildet (gegen den Uhrzeigersinn) und verbinden Sie den

Ladeanschluss über das mitgelieferte Ladekabel mit einer Stromquelle. Schalten Sie

die MH40GTR ein, um mit dem Laden zu beginnen. Die durchschnittliche Ladezeit

für 2 x 18650 Lithium-Ionen-Akkus beträgt 5 Stunden.

•

Wenn der Ladezustand normal ist, blinkt die rote Ladeanzeige zwei Mal alle zwei Sekunden.

• Wenn der Ladezustand

unnormal ist (z. B. wenn

der Akku defekt oder falsch

eingelegt ist), beendet die

MH40GTR den Ladevorgang

und die Ladeanzeige blinkt

schnell. Dies hat häug

defekte oder falsch ein-

gelegte Akkus zur Ursache

oder die Taschenlampe ist

nicht eingeschaltet.

• Wenn der Akku vollständig

geladen ist, leuchtet die rote

Ladeanzeige stetig.

WARNUNG:

1. Die MH40GTR muss eingeschaltet sein, um den Ladevorgang zu starten.

2. Laden Sie KEINE Akkus verschiedener Typen oder Marken zusammen auf.

Ein- / Ausschalten

Einschalten: Drücken Sie den Heckschalter, bis ein "Klick" zu hören ist.

Ausschalten: Drücken Sie den Heckschalter erneut, bis ein "Klick" zu hören ist.

Umschalten der Modi

Die MH40GTR hat 2 Ausgabe-Modi: TURBO-Mode und benutzerdenierter Mode.

Die Modi sind durch Anziehen oder Lösen des Taschenlampenkopfes aktivierbar. Der

TURBO-Mode liefert die maximale Leistung, während der benutzerdenierte Modus

3 wählbare Helligkeitsstufen und 2 spezielle Modi enthalten kann.

Turbo-Mode

Der TURBO-Mode wird durch Anziehen des Taschenlampenkopfes geschaltet.

Drücken Sie in diesem Mode den Heckschalter nur halb, um die MH40GTR kurz

einzuschalten und lassen Sie ihn los, um sie wieder auszuschalten. Das Momentlicht

kann im benutzerdenierten Mode nicht verwendet werden.

HINWEIS:

Im TURBO-Mode erhöht die erzeugte Hitze schnell die Temperatur der Taschenlampe

und kann damit das Benutzererlebnis oder sogar die Lebensdauer der Taschenlampe

beeinträchtigen. Daher senkt die MH40GTR nach 5 Minuten Leuchtzeit im TURBO-Mode

automatisch die Helligkeit, um die Temperatur zu regulieren und die Lebensdauer des

Akkus zu verlängern. Sie können bei Bedarf in den TURBO-Mode zurückschalten. Die

längere Verwendung des TURBO-Mode wird jedoch nicht empfohlen.

Benutzerdenierter Mode

Der benutzerdenierte Mode wird durch leichtes Lösen des Lampenkopfes angeschaltet.

Drücken Sie in diesem Mode den Heckschalter wiederholt schnell nur halb durch, um

nacheinander fortlaufend durch die Modi "HIGH" - "MID" - "LOW" - "SOS" - "STROBE"

zu schalten. Nachdem Sie Ihre Auswahl getroen haben, schalten Sie die Taschenlampe

aus und warten Sie ca. 10 Sekunden, damit ihre Auswahl gespeichert wird, um beim

nächsten Einschalten des benutzerdenierten Mode damit zu starten.

Nützliche Tipps:

Machen Sie die MH40GTR zur am besten für Sie geeigneten Multitask Hybrid

Taschenlampe. Sie können die MH40GTR mit dem Kopfschalter für den schnellen

Zugri auf 2 verschiedene Modi kongurieren. Wählen Sie eine Helligkeitsstufe oder

einen Spezial-Modi für den benutzerdenierten Mode aus. Speichern Sie zum Beispiel

für den täglichen Gebrauch die Helligkeitsstufe "LOW" im benutzerdenierten

Mode, um diesen für einen schnellen Zugri durch Lösen des Lampenkopfs

einzuschalten. Für den taktischen Gebrauch speichern sie z.B. den STROBE-Mode im

benutzerdenierten Mode.

Wartung

Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch abgewischt und

anschließend mit einer dünnen Schicht Silikonfett geschmiert werden.

Allgemeine Hinweise

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können gebrauchte Batterien

unentgeltlich an unser Versandlager zurückgeben. Als Verbraucher sind Sie zur

Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpichtet.

Garantiebedingungen

Alle NITECORE

®

Produkte genießen einen umfassenden Garantieschutz. Bei

einer Fehlfunktion der NITECORE

®

MH40GTR Taschenlampe kann das Gerät

über einen autorisierten Vertriebshändler / Händler innerhalb von 15 Tagen nach

Kauf ausgetauscht werden. Nach 15 Tagen kann das Gerät kostenfrei innerhalb

von 60 Monaten (5 Jahren) zum Zwecke der Reparatur zu einem autorisierten

Vertriebshändler/ Händler geschickt werden. Über 60 Monate (5 Jahre) hinaus deckt

die Garantie die Arbeitskosten, jedoch nicht die Kosten für Zubehör- oder Ersatzteile.

Der Garantieanspruch erlischt beim Eintritt folgender Umstände:

1. Der Artikel wurde durch konstruktive Veränderungen beschädigt oder modiziert.

2. Der Artikel wurde durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt.

3. Der Artikel wurde durch auslaufende Batterien beschädigt.

Für weitere Details der NITECORE

®

Garantie-Bedingungen kontaktieren Sie bitte einen

regionalen Vertrieb/Händler oder senden Sie eine E-Mail an: [email protected]

※ Alle Bilder, Texte und Erklärungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich

Referenzzwecken. Sollte eine Diskrepanz zwischen dieser Bedienungsanleitung und

den veröentlichten Informationen auf der Nitecore Website »www.nitecore.com«

auftreten, gelten die Informationen unserer oziellen Website. Sysmax Innovations

Co., Ltd. behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokumentes jederzeit und

ohne Vorankündigung zu ändern und zu interpretieren.

Caractéristiques

• LED CREE XP-L HI V3

• Eclairage maximum de 1200 lumens

• Circuit de régulation haute performance pour une autonomie maximale de

140 heures

• Réecteur optimisé ultra précis orant une portée maximale de 1004 mètres

•

Circuit de charge intelligent avec détection de voltage pour une charge rapide et sûre

• Module de charge intégré permettant de recharger la batterie via le port de

chargement

• Port de charge protégé de la poussière et de l’eau

• 2 niveaux d’éclairage facilement accessibles en serrant ou desserrant la tête

de lampe

• Mode personnalisé orant un accès rapide au dernier mode utilisé

• Fonction mémoire intelligente enregistrant les réglages préférés

• Design anti-roulement

• Protection contre l’inversion de polarité

• Circuit exible s’adaptant à la fois aux batteries Lithium rechargeables et non

rechargeables

• Clip en acier inoxydable traitement titane

• Lentilles en verre minéral durci traitées antireets

• Construit en alliage d’aluminium de grade aéronautique

• Anodisation dure qualité militaire « HAIII »

• Etanche conformément à la norme IPX-8 (jusqu’à 2 m de profondeur)

Dimensions

Longueur : 257mm

Tête de lampe : 70mm

Diamètre du corps : 25.4mm

poids : 374grs

Accessoires

Deux batteries Nitecore 18650 Li-ion (NL1826), clip, anneau tactique, dragonne,

chargeur mural, étui,bouton de rechange et joint torique de rechange.

Options batterie

Type Voltage Nominal Compatibilité

Batterie 18650

Rechargeable Li-ion

18650 3.6V/3.7V

Y (Compatible et

Rechargeable)

Pile standard

Lithium*

CR123 3V

Y (Compatible, non

Rechargeable)

Batterie Rechargeable

Li-ion*

RCR123 3.6V/3.7V

Y (Compatible, non

Rechargeable)

*Attention : Ne rechargez que des batteries Li-ion 18650. N'essayez pas de

recharger les piles CR123 ou RCR123

Instructions

Installation des batteries

Installez les batteries comme indiqué sur le dessin et visser la capuchon de la lampe.

Note :

1- Insérez les batteries avec le pôle positif pointant vers la tête de la lampe. Le

produit ne fonctionnera pas si les batteries sont mal insérées.

2- Ne pas diriger le faisceau vers les yeux

3- Ne mélangez pas les batteries rechargeables et non rechargeables.

4- Ne mélangez pas les batteries de diérents types ou de diérentes marques.

5- Ne mélangez pas des batteries de puissances diérentes.

6- Si le produit est stocké dans un sac à dos ou inutilisé pendant une longue

période, retirer les batteries pour éviter toute activation accidentelle ou fuite

de liquide.

Charge

La lampe MH40GTR est

capable de charger deux

batteries 18650 Li-ion.

Comme illustré, desserrez le

cache en métal (dans le sens

anti-horaire) et connectez le

port à une source d’énergie

via le câble de charge.

Allumez la lampe pour

démarrer la charge. La durée

de charge moyenne pour

deux batteries Li-ion 18650

est de 5 heures.

Dans des conditions de marche normales, l’indicateur lumineux rouge près du

port de charge s'allume deux fois par seconde.

Si un problème survient pendant la charge, le processus s’arrête et l’indicateur

lumineux clignote rapidement. Ceci est en général dû à des batteries mal

insérées ou endommagées ou la lampe n’est pas allumée.

Lorsque la charge est complète, l’indicateur rouge reste allumé.

Attention :

1. La lampe MH40GTR doit être allumée pour entrer en mode charge.

2. Ne rechargez pas des batteries de diérents types ou de diérentes marques

en même temps.

ON/OFF

Pour allumer : Pressez l’interrupteur du haut jusqu’à entendre un clic.

Pour éteindre : Pressez une nouvelle fois l’interrupteur à fond pour éteindre la lampe.

Sélection du mode

La lampe Nitecore MH40GTR possède deux modes : Turbo et Personnalisé. Pour

passer d’un mode à l’autre il sut de serrer ou desserrer la tête de la lampe. Le

mode Turbo correspond à l’éclairage maximum et le mode Personnalisé contient

trois niveaux d’éclairage et 2 modes spéciaux.

Mode Turbo

Le mode Turbo (1200 Lumens) est activé en serrant la tête de la lampe. Dans

ce mode, appuyez sur l’interrupteur à mi-course pour éclairer momentanément

et relâchez pour éteindre. (L'éclairage momentané n'est pas possible dans le

mode personnalisé.) L’éclairage momentané peut servir pour se signaler ou pour

des applications tactiques.

Note : en mode Turbo, la chaleur rapidement produite par la lampe peut faire

augmenter la température de la lampe et ainsi aecter son utilisation et même

sa durée de vie. C’est pourquoi la lampe MH40GTR diminue automatiquement

son éclairage après 5 minutes en mode Turbo pour contrôler la température et

prolonger l’autonomie de la lampe. Il est possible de revenir au mode Turbo si

nécessaire mais il n’est pas recommandé d’utiliser le mode Turbo pendant de

longues périodes.

Mode personnalisé

Le mode Personnalisé est activé en desserrant légèrement la tête de la lampe. Dans

ce mode, appuyez sur l’interrupteur légèrement et rapidement pour alterner entre

les niveaux d’éclairage et autres fonctions dans l’ordre suivant : « Fort – Moyen

– Bas – SOS – Stroboscope ». Après avoir sélectionné votre mode personnalisé,

éteindre la lampe et attendre 10 secondes que la lampe mémorise les paramètres.

La lampe activera ce mode dès que le mode personnalisé sera activé.

Conseils utiles: ce qui en fait la lampe de poche Multitask Hybride la mieux

adaptée à vos besoins

Vous pouvez simplement considérer MH40GTR comme une lampe de poche

avec un interrupteur principal avec un accès rapide à 2 états diérents. Vous

pouvez dénir vos préférences pour un niveau de luminosité ou un mode spécial

dans le mode personnalisé. Par exemple, si c'est pour votre usage quotidien,

préréglez le niveau BAS dans le mode personnalisé pour un accès rapide en

desserrant la tête de la lampe de poche; si c'est pour l'usage tactique, préréglez

le mode STROBE dans le mode personnalisé pour un accès rapide.

Maintenance

Tous les six mois, le letage doit être essuyé avec un chion propre et recouvert

d’un lubriant à base de silicone.

Service de garantie

Tous les produits NITECORE

®

sont garantis pour leur qualité. Ils peuvent être

remplacés sous 14 jours suivants l’achat. Au-delà, les produits NITECORE®

défectueux peuvent être réparés gratuitement pendant les 60 mois (5 ans) suivant

l’achat. Après 60 mois, une garantie limitée s’applique, couvrant les coûts de main

d’œuvre et maintenance, mais pas le coût des pièces détachées.

La garantie est annulée dans les situations suivantes :

1. Le(s) produit(s) est/sont décomposé(s), reconstruit(s) et/ou modié(s) par des

personnes non autorisées.

2. Le(s) produit(s) est/sont endommagés suite à un usage inapproprié.

3. Le(s) produit(s) est/sont endommagés suite à des fuites de batteries.

Pour les dernières informations sur les produits et services NITECORE

®

, contactez votre

distributeur national NITECORE

®

ou envoyez un mail à [email protected].

※ Toutes les images et le texte composant ce mode d’emploi sont présentés à

titre indicatif. En cas de diérence entre ce mode d’emploi et les informations

diusées sur le site www.nitecore.com, c’est ce dernier qui prévaut. Sysmax

Innovations Co., Ltd. se réserve le droit d’interpréter et de modier le contenu de

ce document à tout moment et sans avertissement préalable.

(Русский) MH40GTR

Функциональные особенности

• Используется светодиод CREE XP-L HI V3

• Максимальный световой поток до 1,200 люмен

• Высокоэффективная схема стабилизации обеспечивает продолжительность

работы до 140 часов

• Оптимизированный сверхточный рефлектор обеспечивает дальность луча

до 1 004 метров

• Интеллектуальная схема зарядки с функцией определения напряжения

заряжает безопасно и быстро

•

Встроенный модуль зарядки позволят заряжать аккумулятор через порт зарядки

•

Заглушка порта зарядки обеспечивает отличную защиту от воды, пыли и повреждений.

•

2 легкодоступных режима яркости включаются поворотом головной части фонаря

• Режим, определяемый пользователем, позволяет быстро активировать

сохраненный в блоке памяти уровень яркости или специальный режим

• Интеллектуальная функция памяти для задания предпочтительного режима

• Конструкция корпуса обеспечивает защиту при качании

• Защита от обратной полярности.

• Универсальная плата питания позволяет использовать как перезаряжаемые,

так и неперезаряжаемые литиевые батареи

• Зажим из нержавеющей стали с титановым покрытием

•

Закаленное сверхпрозрачное минеральное стекло с покрытием, устойчивым к царапинам

• Изготовлен из алюминиевого сплава авиационного класса

• Твердая анодированная отделка военного класса HA III

• Водонепроницаемость в соответствии со стандартом IPX8 (погружение на

глубину до 2 метров)

Спецификации

Длина: 257 мм (10,12”)

Диаметр головной части: 70 мм (2,76”)

Диаметр корпуса: 25,4 мм (1”)

Вес: 374 г (13,19 унции)

Принадлежности

2 литий-ионных аккумулятора NITECORE 18650 (NL1826), зажим, тактическое

кольцо, ремешок, сетевое зарядное устройство, чехол, запасная крышка

торцевого переключателя, запасное уплотнительное кольцо

Варианты выбора аккумулятора

Тип

Номинальное

напряжение

Совместимость

Литий-ионный

аккумулятор 18650

18650 3,6 В/3,7 В

Да (Совместимый и

перезаряжаемый)

Основной литиевый

аккумулятор*

CR123 3 В

Да (Совместимый, но не

перезаряжаемый)

Литий-ионный

аккумулятор*

RCR123 3,6 В/3,7 В

Да (Совместимый, но не

перезаряжаемый)

*Предупреждение: Заряжайте только литий-ионные аккумуляторы 18650. НЕ

пытайтесь заряжать неперезаряжаемые батареи CR123 или RCR123.

Инструкция по эксплуатации

Установка аккумуляторов

Вставьте аккумуляторы, как показано на рисунке, и закрутите торцевую крышку.

Примечание:

1. Убедитесь в том, что положительные терминалы аккумуляторов при

установке направлены в сторону головной части. Устройство не будет

работать, если аккумуляторы вставлены неправильно.

2. НЕ направляйте луч в глаза.

3. Не используйте одновременно перезаряжаемые и неперезаряжаемые

аккумуляторы.

4.

Не используйте одновременно батареи/аккумуляторы разных типов/марок.

5. Не используйте одновременно батареи/аккумуляторы с различными

уровнями мощности.

6. Если устройство хранится в рюкзаке или не используется длительное время,

необходимо извлечь из него все аккумуляторы в целях предотвращения

случайного включения и утечки электролита.

Зарядка

MH40GTR способен заряжать два защищенных литий-ионных аккумулятора 18650.

Ослабьте металлический торец, как показано на рисунке (в направлении против

часовой стрелки), и подключите порт зарядки к розетке с помощью зарядного

кабеля, входящего в комплект. Включите устройство, чтобы начать зарядку. Среднее

время зарядки для двух литий-ионных аккумуляторов 18650 составляет 5 часов.

• При нормальных условиях зарядки красная лампочка индикатора рядом с

портом зарядки будет мигать два раза в секунду.

• Если во время процесса зарядки обнаруживается проблема, MH40GTR

прекратит зарядку, и красная лампочка индикатора начнет часто мигать.

Обычно это происходит при повреждении или неправильной установке

аккумуляторов, или в том случае, если фонарь не включен.

• По завершении зарядки

красная лампочка

индикатора будет светить

постоянно.

Предостережения:

1. Для того, чтобы начался

процесс зарядки, фонарь

MH40GTR необходимо

включить.

2. НЕ заряжайте

одновременно батареи

разных типов или марок.

Включение/Выключение

Для включения: Нажмите торцевой выключатель до щелчка.

Для выключения: Повторно нажмите торцевой выключатель до щелчка.

Переключатель режимов

В модели MH40GTR имеются 2 режима яркости: ТУРБО и режим, определяемый

пользователем. Переход из одного режима в другой происходит путем закручивания

или ослабления головной части фонаря. ТУРБО обеспечивает максимальную

яркость, в то время как режим, определяемый пользователем, предусматривает

использование 3 возможных уровней яркости и 2 специальных режимов.

Режим ТУРБО

Режим ТУРБО активируется путем закручивания головной части фонаря. В

этом режиме при нажатии на торцевой переключатель наполовину мгновенно

включается MH40GTR, а при отпускании выключается. (Мгновенное включение

применяется для сигнальных и тактических целей)

Примечание: В режиме ТУРБО обильное выделение тепла может повышать

температуру фонаря и, следовательно, влиять на пользователя или даже

на срок службы фонаря. Поэтому MH40GTR автоматически снижает уровень

яркости после 5 минут работы в режиме ТУРБО для контроля температуры

и продления срока службы аккумуляторов. При необходимости, вы можете

переключить фонарь обратно в режим ТУРБО, но при этом не рекомендуется

использовать его в режиме ТУРБО длительное время.

Режим, определяемый пользователем

Активация режима, определяемого пользователем, осуществляется путем

легкого ослабления головной части фонаря. В этом режиме легкое и

быстрое нажатие на переключатель в течение 1 секунды будет циклически

переключать уровни яркости и специальные режимы в следующем порядке:

“ВЫСОКИЙ-СРЕДНИЙ-НИЗКИЙ-SOS-СТРОБОСКОП”. Выбрав определенный

режим, выключите фонарь и подождите 10 секунд. При повторном включении

MH40GTR активирует сохраненные в блоке памяти пользовательский режим.

Полезные советы: Как сделать фонарь наиболее удобным для вас -

многофункциональным и гибридным

Вы можете рассматривать MH40GTR как обычный фонарь с головным

переключателем для быстрой активации 2 различных режимов. Для режима,

определяемого пользователем, задавайте предпочтительный уровень яркости

или специальный режим. Например, если вы планируете использовать фонарь

ежедневно, задавайте НИЗКИЙ уровень яркости для быстрой активации в

режиме, определяемом пользователем, путем ослабления головной части;

если фонарь предназначен для тактического использования или для нужд

правоохранительных органов, задавайте режим СТРОБОСКОП для быстрой

активации в режиме, определяемом пользователем.

Техническое обслуживание

Резьбовые соединения необходимо протирать чистой тканью раз в полгода и

наносить на них смазку на силиконовой основе.

Гарантийное обслуживание

Вся продукция компании NITECORE

®

имеет гарантию качества. Любое неработающее/

бракованное изделие может быть заменено у местного дистрибьютора/дилера в

течение 15 дней после приобретения. По истечении 15 дней любое неработающее/

бракованное изделие NITECORE

®

может быть бесплатно отремонтировано в течение 60

месяцев с даты приобретения. По окончании 60 месяцев вступает в силу ограниченная

гарантия, распространяющаяся на стоимость работ и техническое обслуживание, но не

учитывающая стоимость запасных частей и принадлежностей.

Гарантия будет аннулирована в том случае, если

1. Изделие(-я) повреждено(-ы), либо в его(их) конструкцию внесены изменения

лицами, не имеющими на то соответствующих полномочий;

2. Изделие(я) повреждено(ы) в результате ненадлежащего использования; (например,

установки с обратной полярностью)

3. Изделие(я) повреждено(ы) ввиду утечки электролита.

Для получения актуальной информации о гарантийном обслуживании продукции

NITECORE

®

обращайтесь к местному дистрибьютору либо направляйте сообщение на

адрес электронной почты [email protected].

※ Все изображения, тексты и заявления, содержащиеся в настоящем руководстве,

могут быть использованы только в справочных целях. Компания Sysmax Innovations

Co., Ltd. оставляет за собой право толковать и изменять содержание настоящего

документа в любой момент времени без предварительного уведомления.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address：Rm2601-06,CentralTower,

 No.5XiancunRoad,Tianhe

 District,Guangzhou,510623,

 Guangdong,China

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

MH271240GTR18

Made in China

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nitecore MH40GTR Lanternă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nitecore. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nitecore MH40GTR Lanternă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nitecore Lanterne
Mai multe manuale pentru Lanterne

Întrebări frecvente despre Nitecore MH40GTR Lanternă

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Nitecore LR12 Lanternă

Manual

Nitecore TM10K Lanternă

Manual

Nitecore EA42 Lanternă

Manual

Nitecore P18 Lanternă

Manual

Nitecore TINI SS Lanternă

Manual

Nitecore MH23 Lanternă

Manual

Nitecore HC33 Lanternă

Manual

Nitecore EC22 Lanternă

Categorii relevante