Manual Nitecore P18 Lanternă

Manual

(English) P18 User Manual (Español) P18 Manual de usuario (Deutsch) P18 Benutzerhandbuch (Francais) P18 Mode d’emploi

Features

• Utilizes a CREE XHP35 HD LED, with a maximum output of 1,800 lumens

• Equipped with an auxiliary red LED

• An optical system combined with crystal coating and “Precision Digital Optics Technology” (PDOT)

• Maximum peak beam intensity of 8,360cd and maximum throw of 182 meters

• Made with unibody die-cast technology

•Higheciencyconstantcircuitprovidesstableoutputupto220hours

•Thesilenttacticaltailswitchcontrols5brightnesslevelsand3specialmodes

• The metal side switch controls the auxiliary red LED independently

•STROBEModeofrandomlychangingfrequenciesforstrongerdizzyingeects

• The power indicating function indicates the remaining battery power

•TheauxiliaryredLEDcandisplaythebatteryvoltage(±0.1V)

•IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module(PatentNo.ZL201510534543.6)

•Electronicreversepolarityprotection

• Optical lenses with double-sided scratch resistant coating

• Constructed from aero grade aluminum alloy

• Waterproof in accordance with IP56

• Impact resistant to 1 meter

• Tail stand capability

Specications

Dimensions: 105.5mm×34mm×29mm(4.15”×1.34”×1.14”)(Includingtheclip)

HeadDiameter: 23mm(0.91”)

Weight: 103.5g(3.65oz)(Includingtheclip)

Accessories

NITECOREIMR18650Li-ionBattery(3,100mAh35A),SpareO-ring,Lanyard,Holster

Optional: Stainless Steel Bezel (Wrench Included)

Battery Installation / Removal

Asillustrated,afterunscrewingthebatterycap,insert/removethebattery(s)andscrewtotightenthebattery

cap.

Note:Afterthebatteryinsertion,theauxiliaryredLEDwillashtoindicatethebatteryvoltage.Pleasereferto

the“PowerIndication”sectionofthismanualformoredetails.

Warnings:

1.Ensurethebattery(s)is/areinsertedwiththepositiveendtowardsthehead.Theproductwillnotworkifthe

battery(s)is/areincorrectlyinserted.

2.TheTURBOBrightnessLevelwillproducemassiveheatrapidlyduringlong-timeactivation.Usecautionwhen

operatingthelightinTURBOmodetoavoidoverheatingifthelightbecomestoohottohandle.

3.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybedangerousforyoureyes.

4.WhenthepowerlevelislowusinganIMR18650Li-ionbattery,pleasestopusingtheproductandremovethe

batterytopreventdamagetothebattery.

5.Whentheproductiskeptinabackpackorleftunusedforprolongedtime,pleaseremoveallbatteriesto

preventaccidentalactivationorbatteryleakage.

6.DONOTsubmergethelightintoanyliquidwhenitishot.Doingsomaycauseirreparabledamagetothelight

duetothedierenceofairpressureinsideandoutsideofthetube.

Dual Switch Design

P18hasatailswitchandasideswitchtoindependentlycontrolthemainwhitelightandtheauxiliaryredlight.

Main White Light

Tactical Momentary Illumination

Whenthelightiso,halfpressandholdtheTailSwitchtoturnonthelightmomentarily.Releasetoturnito.

On / O

On:Whenthelightiso,fullpresstheTailSwitchtoturnonthelight.

O:Whenthelightison,fullpresstheTailSwitchtoturnothelight.

Note: P18hasmodememory.Whenreactivated,theashlightwillautomaticallyaccessthepreviousmemorized

brightnesslevelorSTROBEmode(SOSandBEACONexcluded).

Brightness Levels

Whenthelightison,halfpresstheTailSwitchtocyclethroughthefollowingbrightnesslevels:ULTRALOW–LOW

–MID–HIGH–TURBO.

Momentary Access to TURBO

• Whenthelightison,halfpressandholdtheTailSwitchtoaccessTURBO.Releasetoreturntotheprevious

memorizedbrightnesslevel.

• Whenthelightiso,fullpressandholdtheTailSwitchtoaccessTURBOafteraccessingthememorized

brightnesslevel.Releasetoturnothelight.

Direct Access to ULTRALOW

Whenthelightiso,pressboththeTailSwitchandtheSideSwitchtoaccessULTRALOW.(Thisaccessdoesnot

havethemodememory.)

Auxiliary Red Light

On / O

On:Whenthelightiso,longpresstheSideSwitchtoturnontheauxiliaryredlight.

O:Whenthelightison,shortpressorlongpresstheSideSwitchtoturnotheauxiliaryredlight.

Special Mode (STROBE / BEACON / SOS)

Whenthelightison,fulllongpresstheTailSwitchforover1secondtoaccessSTROBE.Repeatthisactionto

cyclethroughthefollowingspecialmodes:BEACON–SOS–STROBE.Toexitspecialmodes,halfpresstheTail

Switchtoreturntothepreviousmemorizedbrightnesslevel;orfullpresstheTailSwitchtoturnothelight.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

Integrated ATR technology regulates the output of P18 according to the working condition and ambient

environment,thusmaintainingtheoptimalperformance.

Power Indication

Wheninstandbystatus,longpressingtheSideSwitchforover3secondswillturnontheauxiliaryredlight

beforeitashestoshowthebatteryvoltage(±0.1V).Forexample,whenthebatteryvoltageisat4.2V,thepower

indicatorwillash4timesfollowedbya1.5-secondpauseand2moreashes.Afterthat,theashlightwillreturn

tostandbystatus.Dierentvoltagesrepresentthecorrespondingremainingbatterypowerlevels:

1×18650 battery

2×CR123 batteries

Changing Batteries

ThebatteriesshouldbereplacedwhentheashlightautomaticallyaccessesULTRALOWduetolowpower.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathincoatingofsilicon-basedlubricant.

Warnings

Disposeofthedevice/batteriesinaccordancewithapplicablelocallawsandregulations.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Technical Data

Battery Options

Battery Installation / Removal

FL1

STANDARD

TURBO HIGH MID LOW

ULTRALOW

Auxiliary

Red Light

STROBE SOS BEACON

1,800

Lumens

850

Lumens

260

Lumens

65

Lumens

1

Lumen

10

Lumens

1,800

Lumens

1,800

Lumens

1,800

Lumens

*30min 2h 4h 18h 220h 28h ─ ─ ─

182m 135m 73m 37m 6m 10m ─ ─ ─

8,360cd 4,600cd 1,350cd 350cd 9cd 25cd ─ ─ ─

1m (Impact Resistance)

IP56 Rated

Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlight

testingstandardsANSI/NEMAFL1,using1xIMR18650Li-ionbattery(3,100mAh)under

laboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageor

environmentalconditions.

*TheruntimeforTURBOmodeistestedwithoutthetemperatureregulation.

*TURBOAvailability:TheTURBOlevelisonlyaccessiblewhenusingan18650rechargeable

Li-ionbatteryofanoutputover8AoranIMR18650high-drainrechargeableLi-ionbattery.

ItisinaccessiblewhenusingCR123/RCR123batteries.

Warranty Service

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproductcan

be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within 15 days of

purchase.Afterthat,alldefective/malfunctioningNITECORE

®

products can be repaired

freeofchargewithin60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60months,a

limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,butnotthecostof

accessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorized

parties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse;(e.g.reversedpolarityinstallation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,pleasecontactalocal

NITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreference

purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanualandinformation

speciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherightsto

interpretandamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address: Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,

 510653,Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

P18101822

Made in China

Type NominalVoltage Compatibility

IMR 18650 High-Drain

Rechargeable Li-ion Battery

IMR 18650 3.6V/3.7V Y (Recommended)

18650 Rechargeable Li-ion Battery

(Outputover8A)

18650 3.6V/3.7V Y (Compatible)

Primary Lithium Battery CR123 3V Y (Compatible)

Rechargeable Li-ion Battery RCR123 3.6V/3.7V Y (Compatible)

18650 Rechargeable Li-ion Battery

(Output below 8A)

18650 3.6V/3.7V N(Incompatible)

Note: The length of the battery is limited within 67mm when using a protected 18650

battery.Otherwisetherewillbeagapbetweenthetailcapandthebody.

Side Switch

(Red Light)

Tail Switch

(White Light)

Características

• Utiliza un LED CREE XHP35 HD, con una potencia máxima de 1,800 lúmenes

• Equipada con un LED auxiliar rojo

•

Sistema óptico combinado con tecnología de recubrimiento del cristal y “Tecnología Óptica de Precisión Digital” (PDOT)

• Intensidad máxima 8,360cd y alcance máximo de 182 metros

• Construida con tecnología monocasco de fundición a presión

• Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia,proveeunasalidaestabledehasta220horas

• Elsilenciosobotóntácticocontrola5nivelesdeintensidady3modosespeciales

• El botón metálico lateral controla independientemente el LED auxiliar rojo

• Modo ESTROBO con cambios de frecuencia aleatorios para un efecto desorientador más fuerte

• Elindicadordebateríamuestraelniveldebateríarestante

• ElLEDauxiliarrojopuedemostrarelvoltajedelabatería(±0.1V)

• MódulodeRegulaciónAvanzadadeTemperaturaincorporado(ATR)(PatenteNo.ZL201510534543.6)

• Protecciónelectrónicacontrapolaridadinvertida

• Lente óptico con recubrimiento anti-rayones en ambos lados

• Construida con aleación de aluminio de grado aeronáutico

• Resistente al agua de acuerdo con IP56

• Resistente a impactos de 1 metro

• Capacidad para sostenerse sobre el extremo trasero

Especicaciones

Dimensiones: 105.5mm×34mm×29mm(4.15”×1.34”×1.14”)(Incluyendoelclip)

Diámetrodelacabeza: 23mm(0.91”)

Peso: 103.5g(3.65oz)(Incluyendoelclip)

Accesorios

BateríaNITECORELi-ionIMR18650(3,100mAh35A),O-ringderepuesto,correa,fundaparacinturón

Opcional: biseldeaceroinoxidable(llaveincluida)

Instalación/remoción de baterías

Comosemuestraenlaimagen,despuésdedesenroscarlatapadelasbaterías,inserte/remuevala(s)batería(s)y

enrosqueparaapretarlatapadelasbaterías.

Nota: Despuésdeinstalarlasbaterías,elLEDauxiliarrojoparpadearáparaindicarelvoltajedelabatería.Por

favorconsultelasección“Indicadordebatería”deestemanualparamásdetalles.

Precauciones:

1.Asegúresequela(s)batería(s)está(n)insertadasconelpolopositivehacialacabezadelalinterna.Elproducto

nofuncionarásila(s)batería(s)está(n)instalada(s)incorrectamente.

2.ElniveldeintensidadTURBOproduciráunamasivacantidaddecalorrápidamenteduranteunperiodolargode

funcionamiento.TengacuidadocuandooperelalinternaenmodoTURBOparaevitarsobrecalentamientosila

linternasevuelvedemasiadocalienteparamanipularla.

3.NOapunteelhazdirectamentealosojos.

4.CuandoelniveldecargaesbajousandounabateríaLi-ionIMR18650,porfavordetengaelusodelproductoy

remuevalabateríaparaprevenirdañoalabatería.

5.Cuandoelproductonoseutiliceporperiodosprolongadosdetiempoosedejeenunamochila,porfavor

remuevatodaslasbateríasparapreveniractivaciónaccidentalofugasenlasbaterías.

6.NOsumerjalalinternaencualquierlíquidocuandoestácaliente.Hacerlopuedecausardañosirreparablesala

linternadebidoaladiferenciadepresiónadentroyafueradeltubo.

Diseño de botón dual

La P18 tiene un botón trasero y un botón lateral para controlar independientemente la luz blanca principal y la luz

auxiliarroja.

Luz principal blanca

Iluminación táctica momentánea

Cuando la luz está apagada, presione ligeramente y mantenga presionado el botón trasero para encender la luz

momentáneamente.Suelteparaapagar.

Encendido / Apagado

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presionecompletamenteelbotóntraseroparaencenderlaluz.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presionecompletamenteelbotóntraseroparaapagarlaluz.

Nota: LaP18tienemododememoria.Cuandoesreactivada,lalinternaautomáticamenteaccederáalnivelde

intensidadmemorizadopreviamenteomodoESTROBO(excluidoslosmodosSOSyBALIZA).

Niveles de intensidad

Cuandolalinternaestáencendida,presioneligeramenteelbotóntraseroparacambiarentrelossiguientesniveles

deintensidad:ULTRABAJO–BAJO–MEDIO–ALTO–TURBO.

Acceso momentáneo a TURBO

• Cuando la luz está encendida, presione ligeramente y mantenga presionado el botón trasero para acceder al

modoTURBO.Sueltepararegresaralniveldeintensidadpreviamentememorizado.

• Cuando la luz está apagada, presione completamente y mantenga presionado el botón trasero para acceder al

modoTURBOdespuésdeaccederalniveldeintensidadmemorizado.Suelteparaapagarlaluz.

Acceso directo a ULTRABAJO

Cuandolaluzestáapagada,presioneambosbotoneslateralytraseroparaaccederalmodoULTRABAJO.(Este

accesonotienemododememoria).

Luz auxiliar roja

Encendido / Apagado

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónlateralparaencenderlaluzauxiliarroja.

Apagado: Cuando la luz está encendida, presione ligeramente o mantenga presionado el botón lateral para apagar

laluzauxiliarroja.

Modos especiales (ESTROBO / BALIZA / SOS)

Cuando la luz está encendida, mantenga presionado completamente el botón trasero por alrededor de 1 segundo

paraaccederalmodoESTROBO.Repitaestaacciónparacambiarentrelossiguientesmodosespeciales:BALIZA–

SOS–ESTROBO.Parasalirdelosmodosespeciales,presioneligeramenteelbotóntraseropararegresaralnivel

deintensidadmemorizadopreviamente;opresionecompletamenteelbotóntraseroparaapagarlaluz.

ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)

Tecnología ATR integrada, regula la salida de la P18 de acuerdo a las condiciones de trabajo y medio ambiente,

manteniendoasíunrendimientoóptimo.

Indicador de batería

Cuando la linterna está en modo de espera, mantener presionado el botón lateral por más de 3 segundos

encenderáelLEDauxiliarrojoantesdeparpadearparaindicarelvoltajedebatería(±0.1V).Porejemplo,cuando

elvoltajedelabateríaesde4.2V,elindicadorparpadeará4vecesseguidodeunapausade1.5segundos

yparpadeará2vecesmás.Despuésdeeso,lalinternaregresaráalmododeespera.Diferentesvoltajes

representanelniveldebateríarestantecorrespondiente:

1×18650 battery

2×CR123 batteries

Cambio de baterías

LabateríadebeserreemplazadacuandolalinternaautomáticamenteaccesaaULTRABAJOdebidoalabajapotencia.

Mantenimiento

Cada6mesesdebelimpiarlasjuntasconpañolimpio,seguidoaesto,debeaplicarunapequeñacapade

lubricanteabasedesilicón.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Funktionen und Eigenschaften

• VerwendeteineCREEXHP35HDLED

• Leistungbiszumax.1800Lumen

• ZusätzlicheroteLED

• Optisches System mit Kristallbeschichtung und "Precision Digital Optics Technology" (PDOT)

• Max.Spotintensitätbiszu8360cd

• Max.Leuchtweitebiszu182m

• Hergestellt in Unibody-Druckguss-Technologie

• EzienterKonstantstrom-SchaltkreisfüreineLeuchtzeitvonbiszu220Stunden

• Leiser Heckschalter kontrolliert 5 Helligkeitsstufen und 3 Spezialmodi

• DerMetall-SeitenschaltersteuertdieroteZusatz-LEDunabhängig

• STROBE-ModemitzufälligwechselndenFrequenzenzurErzeugungstärkererSchwindeleekte

• DieLeistungsanzeigefunktionzeigtdieverbleibendeBatterieleistungan

• DieroteZusatz-LEDzeigtdieBatteriespannungan(±0,1V)

• Integrierte,erweiterteTemperaturregulierung(ATR)(PatentNr.:ZL201510534543.6)

• ElektronischerVerpolungsschutz

• Optische Linsen mit beidseitiger kratzfester Beschichtung

• HergestelltausAluminiumlegierunginLuftfahrtqualität

• WasserdichtgemäßIP56

• BruchfesteFallhöhebis1Meter

• Kerzenstandfähigkeit

Technische Daten

Gehäusemaße:

105,5mmx34mmx29mm(inkl.Clip)

Kopfdurchmesser: 23mm

Gewicht:103,5g(inkl.Clip)

Zubehör

NITECOREIMR18650Li-IonenAkku(3100mAh,35A),

Ersatz-Dichtring, Handschlaufe, Holster

Optional:

Edelstahl-Bezel-Ring(Montagewerkzeuginklusive)

Einsetzen / Entnehmen des Akkus

InstallierenSie/EntfernenSiedenAkku/dieAkkus-wiedargestellt-unddrehenSiedieHeckkappefest.

HINWEIS:EntfernenSiedenSilikat-Beutel,bevorSiedieBatterien/Akkuseinsetzen.NachdemEinlegender

Batterie(n)/Akku(s)blinktdieroteZusatz-LED,umdieBatteriespannunganzuzeigen.WeitereInformationenndenSie

imAbschnitt„Leistungsanzeige“dieserAnleitung.

WARNUNG:

1.StellenSiesicher,dassdieBatterie(n)mitdempositivenEndeinRichtungKopfeingesetztsind.DieP18funktioniert

nicht,wenndieAkku(s)/Batterie(n)falscheingesetztwurden.

2.DerTURBO-HelligkeitsgraderzeugtbeilängererAktivierungsehrschnellstarkeHitze.SeienSievorsichtig,wennSie

dieLampeimTURBO-Modebetreiben,umeineÜberhitzungzuvermeiden.

3.ACHTUNG!MöglicherweisegefährlicheoptischeStrahlung!BeiBetriebnichtdirektindasLichtblicken.Kannfürdie

Augengefährlichsein.

4.WennderLadestandeinesIMR18650Li-Ion-Akkuniedrigist,beendenSiedieVerwendungderLampeund

entfernenSiedenAkku,umSchädenandemAkkuzuvermeiden.

5.WenndieLampenichtverwendetoderlängereZeitineinerTascheaufbewahrtwird,entfernenSiebittealle

Batterien,umeinversehentlichesAktivierenderLampeoderdasAuslaufenderBatteriezuverhindern.

6.TauchenSiedieheißeLampeNICHTinkalteFlüssigkeitenumsiezukühlen.AndernfallskanndieLampedurchden

LuftdruckunterschiedinnerlichundaußerhalbdesGehäusesirreparabelbeschädigtwerden.

Zwei-Schalter-Design

DieP18verfügtübereinenHeck-undeinenSeitenschalter,umdasweißeHauptlichtunddasroteZusatzlicht

unabhängigvoneinanderzubedienen.

Weißes Hauptlicht

Momentlicht

WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedenSchalternurhalbdurchundhaltenSieihndort,umdasLichtfür

kurzeZeiteinzuschalten.LassenSiedenSchalterlos,umdasLichtauszuschalten.

Ein-/Ausschalten

Einschalten:WenndasLichtausist,drückenSiedenHeckschalterganz,umdasLichteinzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedenHeckschaltererneutganz,umdasLichtauszuschalten.

HINWEIS:DieP18verfügtübereinenModespeicher.BeierneuterAktivierunggreiftdieTaschenlampeautomatisch

aufdiezuvorgespeicherteHelligkeitoderdenSTROBE-Modezu(SOSundBEACONausgeschlossen).

Helligkeitsstufen

WenndasLichtanist,drückenSiedenHeckschalterwiederholthalbdurch,umdiefolgendenHelligkeitsstufenzu

durchlaufen:"ULTRALOW"-"LOW"-"MID"-"HIGH"-"TURBO".

Momentaner Zugri auf "TURBO"

- HaltenSiebeieingeschaltetemLichtdenHeck-Schalterhalbgedrückt,umauf"TURBO"zuzugreifen.LassenSieden

Schalterlos,umzurvorhergespeichertenHelligkeitsstufezurückzukehren.

- DrückenSiebeiausgeschaltetemLichtdenHeck-SchalterganzdurchundhaltenSieihngedrückt,umaufTURBOzuzugreifen,

nachdemSieaufdiegespeicherteHelligkeitsstufezugegrienhaben.LassenSieihnlos,umdasLichtauszuschalten.

Direkter Zugang zu ULTRALOW

DrückenSiebeiausgeschaltetemLichtsowohldenHeckschalteralsauchdenSeitenschalter,umauf"ULTRALOW"

zuzugreifen.(DieserZugrihatkeinenMode-Speicher.)

Rotes Zusatzlicht

Einschalten:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSielangedenseitlichenSchalter,umdasroteZusatzlichteinzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdenSeitentaster,umdasroteZusatzlichtauszuschalten.

Spezial-Modi /STROBE / BEACON / SOS)

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedenHeck-Schalterlängerals1Sekunde,umauf"STROBE"zuzugreifen.

WiederholenSiediesenVorgang,umdiefolgendenSpezial-Modizudurchlaufen:"BEACON"-"SOS"-"STROBE".

UmdieSpezial-Modizuverlassen,drückenSiedenHeck-Schalterhalb,umzurvorherigengespeichertenHelligkeit

zurückzukehrenoderdrückenSiedenHeck-Schaltervollständig,umdasLichtauszuschalten.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Mitdem"AdvancedTemperatureRegulation"-ModulregeltdieP18ihreLeistungundpasstsichder

Umgebungstemperaturan,umsodieoptimaleLeistungzuerhalten.

Batteriestandsanzeige

WennSieimStandby-Modelängerals3SekundenaufdenseitlichenSchalterdrücken,wirddasroteZusatzlichteingeschaltet,

bevoresblinkt,umdieBatteriespannunganzuzeigen(±0,1V).WennbeispielsweisedieBatteriespannung4,2Vbeträgt,blinktdie

Betriebsanzeige4-mal,gefolgtvoneinerPausevon1,5Sekundenund2weiterenBlinksignalen.DanachkehrtdieTaschenlampe

indenStandby-Modezurück.UnterschiedlicheSpannungenrepräsentierendieentsprechendenverbleibendenBatterieleistungen.

1×18650 battery

2×CR123 batteries

Wechsel der Akkus/Batterien

DieBatteriensolltenausgewechseltwerden,wenndieTaschenlampeaufGrundvonschwacherLeistungautomatisch

aufdenULTRALOW-Modezugreift.

Wartung

Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtundanschließendmiteinerdünnenSchicht

Silikonfettgeschmiertwerden.

Warnungen

EntsorgenSiedasGerät/denAkkuinÜbereinstimmungmitdengeltendenörtlichenGesetzenundVorschriften.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtetsind,dieseGeräteeinervom

unsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonne

oderdiegelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienichtfestverbaut

sind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenundgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Caractéristiques

• LED CREE XHP35 HD

• Eclairage maximum de 1800 lumens

• Lumière auxiliaire rouge

• Réecteurs«PrecisionDigitalOpticsTechnology»hauteperformance

• Pic d’intensité de 8360 candelas et portée de 182 mètres

• Corps monobloc moulé sous pression

• Circuit haute performance assurant jusqu’à 220 heures d’autonomie

• Interrupteurarrièrepour5niveauxdeluminositéet3modesspéciaux

• Interrupteurlatéralmétalliquepourgérerlalumièreauxiliairerougeindépendamment.

• STROBEChangementaléatoiresdeluminositéprovoquantl’aveuglement

• indicateur lumineux de puissance signalant la batterie restante

• Indicateurlumineuxrougeindiquantégalementlevoltagedesbatteries(avecuneprécisionde0,1V)

• SystèmeATRderégulationdelatempérature(breveté)

• Protectioncontrel’inversiondepolarité

• Lentillesenverreminéraldurcitraitéesantireets

• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautiqueavecanodisationdurequalitémilitaire«HAIII»

• Etanche conformément à la norme IP56

• Résiste à des chutes jusqu’à 1 mètre de hauteur

• Baseplatepermettantunestabilitéverticale(usagetypebougie)

Dimensions

Dimensions105.5mm×34mm×29mm

Dimaètre tête : 23 mm

Poids:103.5grammes(avecclip)

Accessoires

BatterieIMR18650Nitecore,Jointderechange,Etui,dragonne

option : bague crénelée acier inoxydable (clé incluse)

Installation / Retrait de la batterie

Commeillustré,aprèsavoirdévissélecapuchondelabatterie,insérez/retirezlaoulesbatteriesetvissezpour

serrerlecapuchonarrière.

Note :aprèsinsertiondelabatterie,lalumièreauxiliairerougeclignotepourindiquerlavoltagedelabatterie.Se

référerauparagraphe«batterie»decemanuelpourplusd’informations.

ATTENTION

1.Assurez-vousquelesbatteriessontinséréesaveclepôlepositif(+)pointantverslatêtedelalampe.Lalampe

nefonctionnerapassilesbatteriessontinséréesdefaçonincorrecte.

2.LemodeTurbovagénérerdelachaleurrapidement.Utiliseravecprécautionpouréviterlesbruluressilalampe

devienttropchaudeàmanipuler.

3.Nepasdirigerdirectementdanslesyeux.

4.QuandlabatterieLi-ionIMR18650devientfaible,arrêterl’utilisationduproduitpourprévenirl’endommagement

delabatterie.

5.Sileproduiteststockédansunsacàdospendantunelonguepériode,mercideretirerlesbatteriespouréviter

touteactivationaccidentelledelabatterieouprévenirlesfuitesdebatteries.

6.Nepasimmergerlalampedansunliquidelorsqu’elleestchaudeaurisquedel’endommagerencréantune

diérencedepressiond’air.

Conception à interrupteur double

LalampeP18estdotéed'uninterrupteurarrièreetd'uninterrupteurlatéralpermettantdecommander

indépendammentlalumièreblancheprincipaleetlevoyantrougeauxiliaire.

Lumière blanche principale

Eclairage momentané

Pouréclairermomentanément,éteignezlalampepuispressezl’interrupteuràmi-courseetmaintenez.Relâchez

simplement pour éteindre la lampe

ON/OFF

Pourallumer:Pressezlonguementl’interrupteurarrière.

Pouréteindre:Pressezunenouvellefoisl’interrupteurarrière.

Note :lalampeP18possèdeunmodemémoire.Lorsquelalampeseraréactivée,ellerevientaumode

précédemmentutilisé(saufSOSetbalise).

Niveau luminosité

Quandlalampeestallumée,appuyeràmi-coursesurl’interrupteurarrièrepournaviguerentrelesmodes

Ultrabas(ultralow)low(bas)mid(moyen)High(haut)etTurbo.

Accès momentané à Turbo

Quandlalampeestallumée,maintenirappuyéàmi-coursesurl’interrupteurarrièrepouraccéderaumodeTurbo.

Relâcherpourreveniraumodegénéral.

Quandlalampeestéteinte,maintenirappuyécomplètementl’interrupteurarrièrepouraccéderaumodeTurbo.

Relâcherpouréteindrelalampe.

Accès direct à Ultralow (Ultrabas)

Quandlalampeestéteinte,appuyersimultanémentsurles2interrupteurspouraccèderaumodeultralow.Cet

accèsn’apasdefonctionmémoire.

Lumière rouge auxiliaire

Pourallumer:Pressezl’interrupteurlatéral.

Pouréteindre:Pressezl’interrupteurlatéralrapidementpuislonguement.

Mode Spéciaux

Lorsquelalampeestallumée,pressezetmaintenezl’interrupteurarrièrepouractiverlemodeStroboscope.

Renouvelerl’opérationpournaviguerentreLocalisation,SOSetStrobe.Pourquittern’importelequeldeces

modes,pressezsimplementàmi-coursel’interrupteurarrièrepourrevenirauniveaudeluminositémémoriséou

pressercomplètementl’interrupteurarrièrepouréteindrelalampe.

Système ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalamped’ajusterdefaçondynamiqueson

niveaud’éclairageenfonctiondesatempératureinterne.

Batterie

Remplacement des batteries

Lorsque la lampe est éteinte, à chaque changement de batteries, l’indicateur lumineux clignotera pour indiquer

levoltagedelabatterieà0,1Vprès(Pendantlesignalementdelatensiondelabatterie,appuyezsurlebouton

pourl'arrêter).Parexemple,quandlevoltageestde4,2V,l’indicateurlumineuxs’allumera4fois,puis,aprèsune

secondedepause,2nouvellesfois,avantderéactiverledernierniveaud’éclairageutilisé.Levoltageindiqué

correspond à la batterie restante:

1×18650 battery

2×CR123 batteries

Remplacement des batteries

LesbatteriesdoiventêtrechangéesquandlalampeaccèdeautomatiquementaumodeUltralow.

Maintenance

Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreetrecouvertd’unlubriantàbasedesilicone.

Avertissements

Jetezl’appareil/lespilesconformémentauxloisetréglementationslocalesapplicables.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

P18

• Unibody Die-cast Technology

• White/Red Dual Output

• Randomly Changing STROBE Mode

High Performance

Futuristic Tactical Flashlight

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nitecore P18 Lanternă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nitecore. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nitecore P18 Lanternă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nitecore Lanterne
Mai multe manuale pentru Lanterne

Întrebări frecvente despre Nitecore P18 Lanternă

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.