Manual Nitecore UL109 Încărcător de baterie

Manual

(English) UL109 User Manual (Español) UL109 Manual de

usuario

(Deutsch) UL109

Benutzerhandbuch

Features

• Dual slot battery charger

• Compatible with Leica BP-DC15-E and Panasonic DMW-BLE9 camera batteries

• USB input

• Real-time information on battery level, battery voltage, charging current,

battery temperature, charged volume and battery health

• Automatically detects battery health

• Reverse polarity protection and anti-short circuit protection

• Automatic adoption of the optimal charging modes between CC and CV

• Automatic selection for charging current

• Automatic termination upon charging completion

• Activates over-discharged batteries with protective circuits

• Compatible with power bank, 5V solar panel and USB adaptor

• MadefromdurableandreretardantPCandABS(V0)materials

• Optimal heat dissipation design

• InsuredworldwidebyPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

Specication

Input: DC 5V 2A

OutputVoltage: Slot18.4V±1%

 Slot28.4V±1%

OutputCurrent: 1000mA(MAX)

Interface: Input: USB

Output: connector

Battery compatibility: Leica BP-DC15-E, Panasonic DMW-BLE9

CompatiblecameraofLeicaBP-DC15-E:D-luxtyp109

CompatiblecameraofPanasonicDMW-BLE9:GF3,GF5

(andmorecompatiblemodels)

Size: 3.35”×1.97”×1”(85mm×50mm×25.5mm)

Weight: 2.04oz(57.7g)

Operating Instructions

ThisproductisdesignedspecicallyforLeicaBP-DC15-Ebatteriesandisalso

compatiblewithPanasonicDMW-BLE9batteries.Itsupportschargingbatteriesin

bothslotssimultaneously.Theoutputcurrentisadjustedautomaticallyaccording

toinputcurrenttoreachtheoptimalchargingsetting.ThisproductshallNOTbe

usedwithotherbatteriesnotspeciedinthismanual.

Automatic Current Adjustment

TheUL109’sactualoutputcurrentdependsonthemaximumpowersuppliedfrom

theUSBpowersource.Theoutputcurrentwillbeadjustedbasedontheactual

powerbeinginputtedtothedevice.TheUL109iscapableofoutputting1000mA

inmaximum,increasingitseciency.

Battery Health Monitoring

Oncethebatteryisinserted,theUL109willproceedwithaninitiallowcurrent

testchargetodiagnosethebatterystatus.Afterthediagnosis,thebatterystatus

willbeshownasGood,NormalorPoor.

Note: Re-insertthebatterywhen“Poor”appearsonscreentoeliminatethe

possibilityofapoorbatterycontact.Replacethebatteryif“Poor”comesupon

screenconsistently.

Reverse Polarity and Anti-Short Circuit Protection

TheUL109makesuseofthemechanicalreversepolarityprotection.Inserting

incompatible batteries or incorrect battery installation will prevent the initiation of

thechargingprocess.

Over Discharged Battery Activation

TheUL109willautomaticallyactivateoverdischargedbatterycausedbyimproper

storageormisuse.

NOTE: Thisfunctionisonlyavailableforbatterieswithaprotectivecircuit.

Cautions

1. TheUL109isonlycompatiblewithLeicaBP-DC15-EandPanasonicDMW-BLE9

camerabatteries.DONOTattempttochargeotherbatteries.

2. Moderateheatfromthisproductistobeexpectedduringthecharging

process,whichisnormal.

3. Operatingtemperature:-10°~40°C,storagetemperature:-20°~60°C.

4. Carefullyreadalllabelsonthedevicetoensurebatteriesareinstalled

correctly.

5. DONOTchargebatteriesifthereisanyhintoffaultorshortcircuit.

6. Thechargerisforusebyadultsabove18yearsold.Childrenunderthisage

mustbesupervisedbyanadultwhenusingthecharger.

7. DONOTleavetheproductunattendedwhileitisconnectedtoapowersupply.

Unplugtheproductatanysignofmalfunctionandrefertotheusermanual.

8. Batteriesofshortlifespanshouldbereplacedassoonaspossible.

9. DONOTexposethedevicetohightemperatureorincinerate,avoidusingthe

deviceinenvironmentswheredrasticchangesintemperaturearepossible.

10.Storethedeviceinventilatedareas.DONOTusesthedeviceinmoist

environmentandkeepawayfromanycombustiblematerials.

11.Avoidanyshockorimpacttothedevice.

12.DONOTplaceanyconductiveormetalobjectinthedevicetoavoidshort

circuitingandexplosions.

13.Unplugthedeviceandremovebatterieswhenitisnotinuse.

14.DONOTdisassembleormodifythedeviceasdoingsowillrendertheproduct

warrantyinvalid.Pleaserefertothewarrantysectioninthemanualfor

completewarrantyinformation.

15.DONOTmisuseinanyway!Useforintendedpurposeandfunctiononly.

Disclaimer

ThisproductisgloballyinsuredbyPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,

Ltd.NITECOREshallnotbeheldresponsibleorliableforanyloss,damageor

claim of any kind incurred as a result of the failure to obey the instructions

providedinthisusermanual.

Warranty Details

Ourauthorizeddealersanddistributorsareresponsibleforwarrantyservice.

Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their

dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product

waspurchasedfromanauthorizeddealerordistributor.NITECORE’sWarrantyis

providedonlyforproductspurchasedfromanauthorizedsource.Thisappliesto

allNITECOREproducts.

Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local

distributeordealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,alldefective/

malfunctioningNITECORE

®

products can be repaired free of charge for a period

of12months(1year)fromthedateofpurchase.Beyond12months(1year),a

limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the

costofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are

1. brokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties

2. damagedfromwrongoperations(i.e.reversepolarityinstallation,installation

ofnon-rechargeablebatteries,failuretoobeytheinstructions)

3. damagedbybatteriesleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

products and services, please contact a

localNITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected].

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualarefor

referencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanual

andinformationspeciedonwww.nitecore.com,theinformationonourocial

websiteshallprevail.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservestherightsto

interpret and amend the content of this document at any time without prior

notice.

Características

• Cargador de baterías de doble ranura

• Compatible con baterías de cámara Leica BP-DC15-E y Panasonic DMW-BLE9

• Entrada USB

• Informaciónentiemporealdelniveldebatería,voltajedelabatería,corriente

de carga, temperatura de la batería, volumen cargado y salud de la batería

• Automáticamente detecta la salud de la batería

• Protección contra polaridad invertida y contra cortocircuito

• Automáticamente adopta el modo de carga óptimo entre CC y VC

• Selección automática de la corriente de carga

• Terminaciónautomáticaalnalizarlacarga

• Activa baterías sobre descargadas con circuito de protección

• Compatible con bancos de carga, paneles solares de 5V y adaptadores USB

• FabricadoconmaterialesPCyABS(V0)duraderosyretardantesdefuego

• Diseño para disipar el calor de manera óptima

• AseguradomundialmenteporPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,

Ltd.

Especicaciones

Entrada: DC 5V 2A

Voltajedesalida: Ranura18.4V±1%

 Ranura28.4V±1%

Corrientedesalida: 1000mA(MAX)

Interfaz: Entrada: USB

Salida: conector

Compatibilidad de batería: Leica BP-DC15-E, Panasonic DMW-BLE9

CámaraLeicacompatibleBP-DC15-E:D-luxtyp109

CámaraPanasoniccompatibleDMW-BLE9:GF3,GF5

(ymásmodeloscompatibles)

Tamaño: 3.35”×1.97”×1”(85mm×50mm×25.5mm)

Peso: 2.04oz(57.7g)

Instrucciones de operación

EsteproductoestádiseñadoespecícamenteparabateríasBP-DC15-Epara

cámaraLeicaytambiénescompatibleconbateríasPanasonicDMW-BLE9.

Soportalacargadebateríasenambasranurassimultáneamente.Lacorriente

desalidaseajustaautomáticamentedeacuerdoalacorrientedeentradapara

alcanzarlaconguraciónóptimadecarga.EsteproductoNOdebeserusadocon

otrasbateríasnoespecicadasenestemanual.

Ajuste automático de corriente

LacorrienterealdesalidadelUL109dependedelapotenciamáximasuministrada

porlafuentedealimentaciónUSB.Lacorrientedesalidaseajustaráenbaseala

potenciarealqueseintroduzcaeneldispositivo.ElUL109escapazdesuministrar

1000mAenmáximo,aumentandosueciencia.

Monitoreo del estado de la batería

Unavezquelabateríahasidoinsertada,elUL109procederáinicialmentecon

unapruebadiagnósticodecorrientebajaparadeterminarelestadodelabatería.

Despuésdeldiagnóstico,elestadodelabateríasemostrarácomoBueno,Normal

oBajo(Good,NormaloPoor).

Nota: Vuelvaainstalarlasbateríascuandoaparezca“Poor”enlapantallapara

evitarqueelcontactodelabateríaseaimpreciso.Reemplacelabateríasi“Poor”

aparececonstantementeenlapantalla.

Protección contra polaridad invertida y contra

cortocircuito

ElUL109haceusodelaprotecciónmecánicacontrapolaridadinvertida.Insertar

baterías no compatibles o instalar las baterías incorrectamente impedirá el inicio

delprocesodecarga.

Activación de baterías sobre descargadas

ElUL109automáticamenteactivarábateríassobredescargadascausadopor

almacenajeinapropiadoomaluso.

NOTA:Estafunciónestádisponiblesoloparabateríasconcircuitodeprotección.

Precauciones

1. ElUL109escompatibleúnicamenteconbateríasBP-DC15-EdecámarasLeica

yDMW-BLE9dePanasonic.NOintentecargarotrasbaterías.

2. Esnormalesperaruncalentamientomoderadodelproductoduranteel

procesodecarga.

3. Temperaturasdeoperación:-10°~40°C,temperaturasdealmacenamiento:

-20°~60°C.

4. Leaconatencióntodaslasindicacioneseneldispositivoparaasegurarseque

lasbateríasestáncorrectamenteinstaladas.

5. NOcarguelasbateríassihayalgúnindiciodefallaocortocircuito.

6. Elcargadoresparausodeadultosmayoresde18años.Losniñosmenoresde

esaedaddebensersupervisadosporunadultocuandoutilicenelcargador.

7. NOdejeelproductosinsupervisióncuandoestéconectadoaunaFuente

dealimentación.Desconecteelproductoantecualquiersignodemal

funcionamientoyreviseelmanualdeusuario.

8. Lasbateríasconcortavidaútildebenserreemplazadasloantesposible.

9. NOincinereoexpongaeldispositivoaaltastemperaturas,eviteelusodel

dispositivo en ambientes en donde se puedan producir cambios bruscos de

temperatura.

10.Guardeelproductoenáreasventiladas.NOutiliceeldispositivoenambientes

húmedosymanténgaloalejadodematerialescombustibles.

11.Evitecualquiergolpeoimpactoaldispositivo.

12.Nocoloqueningúnobjetoconductorometálicoeneldispositivo,estopara

evitarcortoscircuitosyexplosiones.

13.Desconecteeldispositivoyremuevalasbateríascuandonoestéenuso.

14.NOdesarmeomodiqueeldispositivo,hacerloeliminarálagarantíadel

producto.Porfavorconsultelaseccióndegarantíaenelmanualpara

información completa de la garantía

15.¡NOhagamalusoenningunamanera!Utilíceloúnicamenteparalosnesy

funcionesprevistos.

Aviso legal

EsteproductoestáaseguradoglobalmenteporPingAnInsurance(Group)

CompanyofChina,Ltd.NITECOREnosehaceresponsabledeningunapérdida,

daño o reclamo de cualquier tipo incurrido como resultado del incumplimiento de

las instrucciones proporcionadas en este manual de usuario

Detalles de la garantía

Nuestrosvendedoresydistribuidoressonresponsablesdelserviciodegarantía.Si

sepresentaalgúnproblemacubiertoenestagarantía,losclientespuedenponerse

en contacto con sus vendedores o distribuidores respecto a sus reclamaciones

de garantía, siempre y cuando el producto se haya adquirido de un distribuidor

autorizado.LagarantíadeNITECOREsoloesválidaparaproductosadquiridosde

unafuenteautorizada.EstoaplicaatodoslosproductosNITECORE.

Todo producto DOA / defectuoso puede ser cambiado por un reemplazo por

medio de un vendedor o distribuidor local en los primeros 15 días después de la

compra.Despuésde15días,todoslosproductosNITECORE

®

defectuosos / con

fallaspuedenserreparadoslibredecostoduranteunperiodode12meses(1

año)apartirdelafechadeadquisición.Despuésdelos12meses(1año)aplicará

una garantía limitada, que cubre el costo de mano de obra y mantenimiento, más

noelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)está(n)

1. Roto(s),reconstruido(s)y/omodicado(s)porpartesnoautorizadas

2. Dañadoporoperaciónincorrecta(p/einstalaciónconpolaridadinvertida,

instalacióndebateríasnorecargables,desobedecerlasinstrucciones)

3. Dañadosporfugadebaterías.

ParalainformaciónmásrecientesobreproductosyserviciosdeNITECORE

®

,

favordeponerseencontactoconundistribuidorlocaldeNITECORE

®

o envíe un

correoelectrónicoa[email protected]

※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanual

deusuariosólosirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquier

discrepanciaentreestemanualylainformaciónespecicadaenwww.

nitecore.com,lainformaciónennuestrositiowebocialprevalecerá.SYSMAX

InnovationsCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretarycomplementarel

contenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.

(English) IMPORTANT NOTICE CONCERNING

WARRANTY SERVICE

Thankyouforpurchasing!Beforeusingthischarger,pleasendyourvericationcodeonthe

packagebox,andgotohttp://charger.nitecore.com/validation(orscantheQRcodebesidethe

vericationcodetovisitonyourmobilephone).Typeinyourvericationcodeandpersonal

informationasrequired,andsubmitthepage.Afterverication,Nitecorewillsendyouawarranty

serviceemail.Thisemailandyourregistrationemailaddressareessentialtoyourpossiblewarranty

application.Beforeyoucompletethewarrantyserviceregistration,youcannotenjoyourwarranty

serviceforyourpurchase.

(Español) AVISO IMPORTANTE RELATIVO AL

SERVICIO DE GARANTÍA

¡Graciasporsucompra!Antesdeusarestecargador,busqueelcódigodevericaciónenel

empaquedelproductoydiríjaseahttp://charger.nitecore.com/validation(oescaneeelcódigoQR

juntoalcódigodevericaciónparairalsitiowebensucelular).Escribasucódigodevericación

einformaciónsegúnseanecesarioyenvíelainformación.Despuésdelavericación,Nitecorele

enviaráuncorreoelectrónicodeserviciodegarantía.Estecorreoelectrónicoysudireccióndecorreo

electrónicoderegistrosonesencialesparasuposiblesolicituddegarantía.Antesdecompletarel

registrodelserviciodegarantía,nopodrádisfrutardenuestroserviciodegarantíaparasuproducto.

(Deutsch) WICHTIGER HINWEIS ZUR

GARANTIE SERVICE

DankefürIhrenEinkauf!BevorSiediesesLadegerätverwenden,ndenSieIhrenBestätigungscode

aufdemPaketkastenundgehenSiezuhttp://charger.nitecore.com/validation(oderscannenSie

denQR-CodenebendemBestätigungscode,umaufIhremMobiltelefonzubesuchen).GebenSie

IhrenBestätigungscodeundIhrepersönlichenDatennachBedarfeinundsendenSiedieSeiteein.

NachderBestätigungsendetIhnenNitecoreeineGarantie-Service-E-Mail.DieseE-MailundIhre

Registrierungs-E-Mail-AdressesindfürIhremöglicheGarantieanwendungunerlässlich.BevorSie

dieGarantie-Service-Registrierungabschließen,könnenSieunserenGarantie-ServicefürIhrenKauf

nichtgenießen.

（日本語）保証サービスに関する重要なお知らせ

このたびは本製品をご購入いただきありがとうございます。製品をご使用になる前に保証

サービスへの登録をお願いいたします。http://charger.nitecore.com/validation にアクセ

スするか、携帯電話で確認コードの横にある QR コードをスキャンし、箱に記載の認証コードとお

客様の情報を送信ください。弊社にて 確認後、保証サービスメールをお送り致しします。 この電

子メールと登録いただいた電子メールアドレスは、保証を受けるさい必要になりますので大切に保

管ください。 保証サービスに登録されない場合は、当社の保証サービスを受けることはできません

のでご了承ください。

（한국어）애프터 서비스의 중요 내용

본 상품을 구매해 주신 분들께 감사드립니다 . 본 상품을 사용하시기 전에 겉포장의 QR 코

드를 스캔하시거나 http://charger.nitecore.cn/validation 에 방문하여 정품 여부 확인 및 인

증을 하시기 바랍니다 . 정품 인증을 성공적으로 진행하신 후 나이트코어에서 발송되는 증빙 메일을

받으십시오 . 이 자료는 안전성 보증 서비스를 받으실 수 있는 자료입니다 . 애프터 서비스 신청을 하

지 않으면 , 추후 애프터 서비스를 받을 수 없습니다 .

(Română) ANUNȚ IMPORTANT PRIVIND

SERVICIUL DE GARANȚIE

Vămulțumimpentruachiziționareaacestuiprodus!Înaintedeautilizaacestîncărcător,vărugămsă

găsițicoduldevericarepecutiapachetului,șiapoisavizitatipaginahttp://charger.nitecore.com/

validation(sauscanațicodulQRdelângăcoduldevericarepentruaversiuneamobile).Introduceti

coduldevericareșiinformațiilepersonalesolicitatepentruinregistrare.Dupăvericare,Nitecore

văvatrimiteune-mailcontinandcerticatuldegarantiealprodusuluiachizitionat.Continutulacestui

e-mailșiadresadee-mailcucarev-atiinregistratsuntesențialesivorsolicitateincazulincare

vetiinaintecereriingaranție.Înaintedeanalizaînregistrareapentruserviceîngaranție,nuvă

putețibucuradeserviciuldegaranțieoferitpentruprodusulachizitionat.

（简体中文）售后服务的重要提示

感谢您购买本产品！在使用本产品之前，请持包装盒上防伪码登录

http://charger.nitecore.cn/validation 或刮开防伪贴纸的二维码，用手机扫描前往验证页

面，按页面提示填写防伪码及个人信息等资料。成功通过正品验证后，您将收到奈特科尔发来的保固

凭证邮件。请紧记您的注册邮箱及保存售后服务邮件，此资料为该产品享受保固服务的重要凭证。如

不进 行售后服务申请，将不能享有该产品的保固服务。

TEL:+86-20-83862000 FAX:+86-20-83882723

E-mail:[email protected] Web:www.nitecore.com

Address: Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,Tianhe

District,Guangzhou,510623,Guangdong,China

Manufacturer: SYSMAXPowerTechnology,LLC

Thanks for purchasing NITECORE!

SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.

Please nd us on facebook: NITECORE photo

UL160410918

Made in China

Eigenschaften und Funktionen

• Akku-LadegerätmitzweiLadeschächten

• KompatibelmitLeicaBP-DCL15-EundPanasonicDMW-BLE9Akkus

• USB Anschluss

• Echtzeit-InformationenzuLadestatus,Akku-Spannung,Ladestromstärke,Akku-

Temperatur und weiteren Parametern

• Erkennt den Akkuzustand

• VerpolungsschutzundSchutzvorKurzschlüssen

• AutomatischeWahldesoptimalenLademodus(CC/CV)

• AutomatischeAbschaltungnachvollständigerLadung

• Reaktivierung tiefentladener Akkus mit Schutzschaltung

• KompatibelmitZusatzakkusundSolar-Ladegeräten

• HergestelltausrobustemundfeuerhemmendenPC-undABS-(V0)Materialien

• Optimiertes Design zur Hitzeabführung

• WeltweitversichertdurchPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

Technische Daten

Eingangsspannung: DC 5V / 2A

Ausgangsspannung: jeLadeschacht:8,4V±1%

Ausgangsstrom: 1000mA(Max)

Schnittstellen: Eingang: USB

Ausgang: Ladeschacht

KompatibleAkkus: LeicaBP-DC15-E,PanasonicDMW-BLE9

KompatibleKameramodelle: LeicaD-LuxTyp109

 PanasonicGF3,GF5(undweitereModelle)

Abmessungen: 85mmx50mmx25,5mm

Gewicht: 57,7g

Bedienungsanleitung

Dieser Lader wurde speziell für Leica BP-DC15-E-Akkus entwickelt und ist auch

mitPanasonicDMW-BLE9-Akkuskompatibel.Erunterstütztdasgleichzeitige

LadenvonAkkusinbeidenSteckplätzen.DerAusgangsstromwirdautomatisch

- entsprechend dem Eingangsstrom - eingestellt, um optimale Ladeeinstellung

zuerreichen.DieserLaderdarfNICHTmitAkkusverwendetwerden,dienichtin

dieserAnleitunggenanntsind.

Automatische Ladestromeinstellung

DertatsächlicheAusgangsstromdesUL109hängtvondermaximalenLeistungab,

dievonderUSB-Stromquellegeliefertwird.Erwirdbasierendaufdertatsächlich

indasGeräteingegebenenLeistungangepasst.DerLadestromdesUL109beträgt

maximal1000mA.

Überwachung der verbleibenden Ladezyklen

SobaldderAkkueingelegtist,beginntderUL109miteineranfänglichen

Niedrigstrom-Testladung,umdenAkkustatuszudiagnostizieren.Nachder

DiagnosewirdderAkkustatusals"Good","Normal"oder"Poor"angezeigt.

Hinweis:Wenn der Akkustatus als "Poor" angezeigt wird, überprüfen Sie zuerst,

obderKontaktdesAkkuszumLadegerätoptimalist,daessichsonstggf.um

eineFalschmeldunghandelt.EntnehmenSiedazudenAkkuundlegenSieihn

erneutinkorrekterWeiseein.

Verpolungsschutz und Schutz vor Kurzschlüssen

DerUL109hateinenmechanischenVerpolungsschutz,umdasLadenvonnicht

kompatiblenoderfalscheingesetztenAkkuszuverhindern.Beiinkompatiblen

oderfalscheingesetztenAkkuswirdderLadevorgangnichtgestartet.

Reaktivierung tiefentladener Akkus

DerUL109wirdversuchen,tiefentladeneAkkus,dieindenLadeschachteingesetzt

wurden,zureaktivieren.

Hinweis:

DieseFunktionarbeitetnurbeiAkkusmitSchutzschaltung.

Warnhinweise

1. DerUL109istnurkompatibelmitdengenanntenLeicaundPanasonicAkkus.

VersuchenSieNICHT,andereAkkusdamitaufzuladen.

2. Esistnormal,wennderUL109LaderwährenddesLadensmoderateWärme

abgibt.

3. Betriebstemperatur:-10°bis40°C,Lagertemperatur:-20°bis60°C

4. LesenSiesorgfältigalleHinweiseaufdemLader,umsicherzustellen,dassdie

Akkuskorrekteingesetztsind.

5. VersuchenSiekeineAkkuszuladen,wennAnzeichenvonFehlernoder

Kurzschlüssenvorliegen.

6. KindersolltenvoneinemErwachsenenbeaufsichtigtwerden,wennsiedieses

Produktverwenden.

7. LassenSiedenLaderNICHTunbeaufsichtigt,wenneraneine

Stromversorgungangeschlossenist.TrennenSiedenLadervonder

Stromquelle,wennSieAnzeichenvonFehlfunktionenbemerkenundbeziehen

SiesichaufdieseBedienungsanleitung.

8. AkkusvonkurzerLebensdauersolltensoschnellwiemöglichersetztwerden.

9. SetzenSiedasGerätKEINENhohenTemperaturenausundvermeiden

Sie die Verwendung des Laders in Umgebungen, in denen drastische

Temperaturänderungenmöglichsind.

10.LagernSiedasGerätingutbelüftetenRäumen.VerwendenSiedenLader

NICHTinfeuchtenUmgebungenundhaltenSieihnfernvonbrennbaren

Materialien.

11.SetzenSiedenLaderKEINENSchlägenoderErschütterungenaus.

12.StellenSieKEINEleitendenodermetallenenGegenständeindenLader,um

einenKurzschlussoderExplosionenzuvermeiden.

13.TrennenSiedasGerätvonderStromquelle,wennesnichtinGebrauchist.

14.ZerlegenodermodizierenSiedenLaderNICHT.Anderenfallserlischtder

Garantieanspruch.LesenSiedazudieDetailsindieserAnleitung.

15.ZweckentfremdenSiedasLadegerätNICHT!VerwendenSieesnurfürden

beabsichtigtenZweckundFunktion.

Haftungsausschluss

DiesesProduktistweltweitvonPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

versichert.NitecorehaftetnichtfürVerluste,SchädenoderAnsprüchejeglicher

Art,dieaufgrundderNichtbeachtungderhierindiesemBenutzerhandbuch

beschriebenenAnweisungenentstandensind.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE

®

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.

BeieinerFehlfunktiondesNITECORE

®

UL109LadegerätskanndasGerätübereinen

autorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbderersten15TagennachErwerb,

unterVorlagedesKaufbelegs,durchdenEndverbrauchergetauschtwerden.Nach

15TagenundbiszumAblaufvon12MonatenkanndasUL109zumZweckeder

ReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über

12MonatehinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfür

Zubehör-oderErsatzteile.DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgender

Umstände:

1. DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2. DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3. DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

®

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitte

einenregionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine

E-Mailan[email protected]

HINWEIS:DieozielleWebsitevonNITECORE

®

giltimFallevongeänderten

Produktdatenalsmaßgebend.

※ AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglich

Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitung

unddenveröentlichtenInformationenaufderNitecoreWebsite»www.nitecore.

com«auftreten,geltendieInformationenunsereroziellenWebsite.

SYSMAX

InnovationsCo.,Ltd.

behältsichdasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentes

jederzeitundohneVorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterien

unentgeltlichanunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSie

zurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.FürweitereDetailsder

NITECORE

®

GarantiebedingungenkontaktierenSiebitteeinenregionalenVertrieb/

HändlerodersendenSieeineE-Mailan:[email protected]

UL109

Dual Slot Battery Charger for Leica

User Manual

· English

· Español

· Deutsch

·

日本語

· 한국어

· Română

·

简体中文

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nitecore UL109 Încărcător de baterie. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nitecore. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nitecore UL109 Încărcător de baterie într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nitecore Încărcătoare de baterii
Mai multe manuale pentru Încărcătoare de baterii