Manual Nitecore ULM240 Încărcător de baterie

Manual

The New Benchmarkin Intelligent Chargers

(English) ULM240 User Manual

(Deutsch) ULM240

Benutzerhandbuch

(Francais) ULM240

Manuel utilisateur

Features

• Compatible with Leica’s BP-SCL2

• USB input

• Real-time information on battery voltage, charging current, battery

temperature, battery level and other parameters

• Monitors battery status and displays battery health

• Reverse polarity protection and anti-short circuit protection

• Automatic adoption of optimal charging mode: CC or CV

• Automatic termination upon charging completion

• Activates over-discharged batteries with protective circuits

• Compatible with power banks and solar panels

• MadefromdurableandreretardantPCandABS(V0)materials

• Optimal heat dissipation design

Specications

Input: DC 5V/2A

Output voltage: 8.2V±1%

Outputcurrent: 1000mA(MAX)

Interface: Input: USB

Output: Connector

Battery compatibility: Leica’s BP-SCL2

Compatiblemodels: M(Typ262),M(Typ246),M(Typ240),M-P,M240P

Dimensions: 3.34”×1.96”×1.04”(85mm×50mm×26.5mm)

Weight: 1.83oz(52g)

Operating Instructions

TheULM240isdesignedspecicallyforLeica’sBP-SCL2camerabattery,itis

not designed to work with other batteries. Output current will be adjusted

automaticallyaccordingtoinputcurrenttomaintainoptimaleciency.

Automatic Current Adjustment

TheULM240’sactualoutputcurrentdependsonthemaximumpower

supplied from the USB. Output current will adjust based on actual power

beinginputtothedevice.TheULM240iscapableofoutputting1000mAand

increasingitseciencywhileshorteningchargingduration.

Battery Status Monitoring

Oncethebatteryisinserted,theULM240willperformaninitiallowcurrent

test charge to diagnose battery status. After completing the diagnosis, the

battery status will be shown as Good, Normal or Poor.

Note: Re-insertthebatterywhen“Poor”appearsonscreentoavoidthe

possibilityofapoorbatterycontact.Replacethebatteryif“Poor”comesupon

the screen consistently.

Reverse Polarity and Anti-Short Circuit

Protection

TheULM240usesmechanicalreversepolarityprotection.Inserting

incompatible batteries or incorrectly installing batteries will prevent the

initiationofthechargingprocess.Theerrormessage“EEEE”willcomeupon

the LCD display when a short circuited battery is installed.

Note: Whenthedisplayshowstheerrormessage"EEEE",pleaseputthe

batteryintotheoriginalbatterychargerfor30minutestoactivateit.Ifitis

still unable to get charged after this, please replace the battery.

Battery Recovery

TheULM240willattempttorecoverover-dischargedbatterieswheninserted

into the charging slot. Upon successful battery recovery, the entire battery

levelindicatorwillashtorepresentthatabatteryhasbeensuccessfully

recovered.

Note: Thisfeatureonlyworkswithprotectedbatteries.

Precautions

1. TheULM240isonlycompatiblewithLeica’sBP-SCL2camerabatteries.Do

NOTattempttochargeotherbatteries.

2. Moderateheatfromtheproductistobeexpectedduringthecharging

process.Thisisnormal.

3. Operatingtemperature:-10°to40°C,storagetemperature:-20°to60°C.

4. Carefullyreadalllabelsonthedevicetoensurebatteriesareinstalled

correctly.

5. Children should be supervised by an adult when using this product.

6. DONOTleavetheproductunattendedwhileitisconnectedtoapower

supply. Unplug the product at any sign of malfunction and refer to the user

manual.

7. Batteries should be replaced as soon as possible when near the end of the

expectedchargingcyclelifespan.

8. DONOTexposethedevicetohightemperatureorincinerate.Avoidusing

this device in environments where drastic changes in temperature are

possible.

9. Storethedeviceinventilatedareas.DONOTusesthedeviceinmoist

environment and keep away from any combustible materials.

10.Avoidanyshockorimpacttothedevice.

11.DONOTplaceanyconductiveormetalobjectinthedevicetoavoidshort-

circuitingandexplosions.

12. Unplug the device when it is not in use.

13.DONOTdisassembleormodifythedeviceasdoingsowillrenderthe

product warranty invalid. Please refer to the warranty section in the

manual for complete warranty information.

Warranty Details

Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.

Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact

their dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the

productwaspurchasedfromanauthorizeddealerordistributor.NITECORE’s

Warranty is provided only for products purchased from an authorized source.

ThisappliestoallNITECOREproducts.AnyDOA/defectiveproductcanbe

exchangedforareplacementthroughalocaldistributor/dealerwithinthe15

daysofpurchase.After15days,alldefective/malfunctioningNITECORE

®

productscanberepairedfreeofchargeforaperiodof12months(1year)

fromthedateofpurchase.Beyond12months(1year),alimitedwarranty

applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of

accessories or replacement parts.

Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are

1.brokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties

2.damagedfromwrongoperations(i.e.reversepolarityinstallation,

installationofnon-rechargeablebatteries),orviolationofthewarnings

3. damaged by batteries leakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

products and services, please

contactalocalNITECORE

®

distributor or send an email to

[email protected].

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualarefor

reference purpose only. Should any discrepancy occur between this manual

andinformationspeciedonwww.nitecore.com,theinformationonour

ocialwebsiteshallprevail.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservesthe

rights to interpret and amend the content of this document at any time

without prior notice.

Validation code and QR code on package can be veried on Nitecore website.

Eigenschaften und Funktionen

• Akku-Ladegerät für Leica BP-SCL2 Akkus

• USB Anschluss

• Echtzeit-InformationenzuAkku-Spannung,Stromstärke,

Ladestatus in Prozent und weiteren Parametern

• überwacht die Zahl der Ladezyklen, zeigt den Akkuzustand an

• Verpolungsschutz und Schutz vor Kurzschlüssen

• automatischeWahldesoptimalenLademodus(CC/CV)

• automatische Abschaltung nach vollständiger Ladung

• Reaktivierung tiefentladener Akkus mit Schutzschaltung

• kompatibel mit Zusatzakkus und Solar-Ladegeräten

• hergestelltausrobustemundfeuerhemmendenPC-undABS-(V0)

Materialien

• optimiertes Design zur Hitzeabführung

Technische Daten

Eingangsspannung: DC5V/2A

Ausgangsspannung: 8,2V±1%

Ausgangsstrom: 1000mA(Max)

Schnittstellen: Eingang: USB

Ausgang: Ladeschacht

Kompatible Akkus: Leica Akku: BP-SCL2

KompatibleModelle: M(Typ262),M(Typ246),M(Typ240),M-P,

 M240P

Abmessungen: 85mmx50mmx26,5mm

Gewicht: 52g

Bedienungsanleitung

Dieses Produkt ist speziell für Leica Kamera-Akkus, kompatibel mit dem Leica

Akku BP-SCL2. Der Ausgangsstrom wird automatisch entsprechend dem

Eingangsstromeingestellt,umeinoptimalesLadeergebniszuerreichen.Das

Ladegerät darf nur mit dem Akku verwendet werden, der in dieser Anleitung

angegeben ist.

Automatische Ladestromeinstellung

DertatsächlichenAusgangsstromdesULM240istabhängigvondermaximalen

Leistung der USB-Stromquelle und wird entsprechend der tatsächlichen

LeistungderStromquelleangepasst.DerULM240istinderLagemitmaximal

1000mAzuladen.DieserhöhtseineEzienzundverkürztdieLadezeit.

Überwachung der verbleibenden

Ladezyklen

SobaldderAkkueingelegtist,beginntderULM240miteineranfänglichen

Niedrigstrom-Testladung,umdenAkkustatuszudiagnostizieren.Nachder

Diagnose wird der Akkustatus als "Gut", "Normal" oder "Schlecht" angezeigt.

Hinweis: Wenn der Akkustatus als "Schlecht" anzeigt, überprüfen Sie zuerst,

ob der Kontakt des Akku zum Ladegerät optimal ist, da es sich sonst ggf. um

eineFalschmeldunghandelt.EntnehmenSiedazudenAkkuundlegenSieihn

erneut in korrekter Weise ein.

Verpolungsschutz und Schutz vor

Kurzschlüssen

DerULM240hateinenmechanischenVerpolungsschutz,umdasLadenvon

nichtkompatiblenoderfalscheingesetztenAkkuszuverhindern.Erscheint

imDisplaydieFehlermeldung„EEEE“wurdeeinkurzgeschlossenerAkku

eingesetzt.

HINWEIS: WenndasDisplaydieFehlermeldung„EEEE“zeigt,legenSieden

Akkubittefür30MinutenindasoriginalLadegerätzurAktivierungein.Sollte

anschließendeineLadevorgangnichtmöglichsein,dannersetztenSiebitte

den Akku.

Reaktivierung tiefentladener Akkus

DerULM240wirdversuchen,tiefentladeneAkkus,dieindenLadeschacht

eingesetzt wurden, zu reaktivieren.

Hinweis: Diese Funktion funktioniert nur mit geschützten Akkus.

Warnhinweise

1. VersuchenSieNICHT,andereAkkusdamitaufzuladen.

2. Esistnormal,wennderULM240LaderwährenddesLadensmoderate

Wärme abgibt.

3. Betriebstemperatur:-10°bis40°C,Lagertemperatur:-20°bis60°C

4. LesenSiesorgfältigalleHinweiseaufdemLader,umsicherzustellen,dass

die Akkus korrekt eingesetzt sind.

5. KindersolltenvoneinemErwachsenenbeaufsichtigtwerden,wennSie

dieses Produkt verwenden.

6. LassenSiedenLaderNICHTunbeaufsichtigt,wenneraneine

Stromversorgungangeschlossenist.TrennenSiedenLadervonder

Stromquelle, wenn Sie Anzeichen von Fehlfunktionen bemerken und

beziehen Sie sich auf diese Bedienungsanleitung.

7. AkkusvonkurzerLebensdauersolltensoschnellwiemöglichersetzt

werden.

8. SetzenSiedasGerätKEINENhohenTemperaturenausundvermeiden

Sie die Verwendung des Laders in Umgebungen, in denen drastischen

Temperaturänderungenmöglichsind.

9. LagernSiedasGerätingutbelüftetenRäumen.VerwendenSiedenLader

NICHTinfeuchtenUmgebungenundhaltenSieihnfernvonbrennbaren

Materialien.

10.SetzenSiedenLaderKEINENSchlägenoderErschütterungenaus.

11.StellenSieKEINEleitendenodermetalleneGegenständeindenLader,um

einenKurzschlussoderExplosionenzuvermeiden.

12.TrennenSiedasGerätvonderStromquelle,wennesnichtinGebrauchist.

13.ZerlegenodermodizierenSiedenLaderNICHT.Anderenfallserlischtder

Garantieanspruch. Lesen Sie dazu die Details in dieser Anleitung.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE

®

Produkte genießen einen umfassenden Garantieschutz.

BeieinerFehlfunktionderNITECORE

®

ULM240LaderkanndasGerätüber

einenautorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon24Monaten(2

Jahre)nachErwerb-unterVorlagedesKaufbelegsdurchdenEndverbraucher

- zum Zwecke der Reparatur zu einem autorisierten Vertriebshändler/Händler

geschicktwerden.Nach24Monaten(2Jahren)decktdieGarantiedie

Arbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.

DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1. Der Artikel wurde durch konstruktive Veränderungen beschädigt oder

modiziert.

2. Der Artikel wurde durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt.

3. Der Artikel wurde durch auslaufende Batterien beschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

®

Garantiebedingungen kontaktieren Sie

bitteeinenregionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan

[email protected]

MitdemZertikatzudiesemArtikelbestätigenwir,dasserhöchsten

QualitätskontrollendurchSYSMAXInnovationsCo.,Ltd.unterzogenwurde.

※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitung

dienen lediglich Referenzzwecken. Sollte eine Diskrepanz zwischen

dieserBedienungsanleitungunddenveröentlichtenInformationen

auf der Nitecore Website »www.nitecore.com« auftreten, gelten die

InformationenunsereroziellenWebsite.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.

behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokumentes jederzeit und ohne

Vorankündigung zu ändern und zu interpretieren.

Die Echtheit des Produkts kann mittels Validierungscode und QR-Code der

Verpackung auf der Nitecore-Website überprüft werden.

Caractéristiques

• Compatible avec batteries Leica BP-SCL2

• Sortie chargeur USB

• Information en temps réel de la tension de la batterie, le courant de charge,

la température de la batterie, le niveau de la batterie et d'autres paramètres

• Contrôle l'état de la batterie, indiquant la charge restante de la batterie

• Protection contre les inversions de polarité et les courts-circuits

• Ajustement automatique pour les modes de charge optimale entre CC et CV

• Arrêtautomatiqueàlandelacharge

• Activelesbatteriesdéchargées(aveccircuitdeprotection)

• Compatibleaveclespowerbanketlespanneauxsolaires

• FabriquéàpartirdematériauxPCetABS(V0)durablesetignifuges

• Conçu pour une dissipation optimale de la chaleur

• AssurédanslemondeentierparPingAnInsurance(Group)Companyof

China, Ltd.

Specications

Entrée: DC5V/2A

Tensionsortie: 8.2V±1%

Courantsortie: 1000mA(MAX)

Interface: Entrée:USB

Sortie : Connecteur

Compatible : Leica’s BP-SCL2

Compatibleavec: M(Typ262),M(Typ246),M(Typ240),M-P,M240P

Dimensions: 85mm×50mm×26.5mm

Poids: 52g

Instructions

LechargeurULM240estconçuspéciquementpourlesbatteriesd’appareil

photo Leica’s BP-SCL2; Il n'est pas conçu pour fonctionner avec d'autres

batteries. Le courant de sortie est réglé automatiquement en fonction du

courantd'entréepouratteindreunréglagedechargeoptimal.CeproduitNE

doitPASêtreutiliséavecd'autresbatteriesnonspéciéesdanscemanuel.

Ajustement automatique

Lecourantdesortieréeldel'ULM240dépenddelapuissancemaximale

fournie par l'USB. Le courant de sortie est réglé en fonction de la puissance

réelleintroduitesurl'appareil.L'ULM240estcapabledesortir1000mA,en

augmentantsonecacitéetenraccourcissantladuréedecharge.

Etat de la batterie

Unefoislabatterieinsérée,l'ULM240procéderaàunechargeinitialedetestde

courant faible pour diagnostiquer l'état de la batterie. Après le diagnostic, l'état

delabatteries'achecommeBon,NormalouMauvais(Good,Normal,Poor)

Note: Re-insérer la batterie lorsque "Pauvre" apparaît à l'écran au cas il

y aurait un mauvais contact de la batterie, remplacez la batterie si "Poor"

apparaît à l'écran de façon continue.

Protection contre inversion de polarité

et court-circuit

L'ULM240utiliselaprotectioncontrelesinversionsdepolarité.L'insertionde

batteries incompatibles ou l'installation incorrecte de la batterie empêchera le

démarrageduprocessusdecharge.Lemessaged'erreur"EEEE"apparaîtsur

l'écran LCD a l’installation d'une batterie en court-circuit.

Remarque:lorsquel'écranachelemessaged'erreur"EEEE",veuillez

mettrelabatteriedanslechargeurdebatteried'originependant30minutes

pour l'activer. S'il ne parvient toujours pas à se charger après cela, veuillez

remplacer la batterie.

Récupération de la batterie

L'ULM240tenteraderécupérerlesbatteriesdéchargéeslorsdel'insertion

dans la fente de chargement. Après une récupération réussie de la batterie,

le témoin de niveau de la batterie clignote pour indiquer qu'une batterie a été

récupérée avec succès.

Note: Cette fonction ne fonctionne qu'avec des batteries avec circuit de

protection.

Avertissement

1. LechargeurULM240n’estcompatibleaveclesbatteriesd’appareilsphotos

LeicaBP-SCL2,NEPASutiliseravecd’autresbatteries.

2. Une montée en temperature du produit est à prévoir pendant le processus

de charge, c'est normal.

3. La plage de température appropriée pour le chargeur en opération est

-10°C-40°C,et-20°C-60°Clorsqu’ilestinactif..

4. Lisezattentivementtouteslesétiquettesdel'appareilpourvousassurer

que les piles sont correctement installées.

5. Les enfants en dessous 18 ans doivent être supervisés par un adulte

quand ils utilisent ce chargeur.

6. Nelaissezjamaislechargeursanssurveillancelorsqu’ilestconnectéà

une source d’énergie. Si vous constatez un dysfonctionnement, arrêtez la

charge immédiatement et référez-vous au mode d’emploi.

7.

Les batteries de courte durée de vie doivent être remplacées dès que possible.

8. NEPASexposerl'appareilàunetempératureélevéenil'incinérer,éviter

d'utiliser l'appareil dans des environnements où des changements rapides

de température sont possibles.

9. Utilisezlechargeurdansdesespacesbienventilés,Nel’utilisezpasetne

le stockez pas dans un environnement trop humide. N’approchez pas de

substancesvolatilesinammablesduchargeur.

10.Evitezlesvibrationsmécaniquesetleschocsquipourraientendommager

le chargeur.

11.Necourt-circuitezpaslesdiérentsemplacements.N’insérezpasdels

métalliquesouautresmatériauxconducteursàl’intérieurduchargeur.

12. Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, retirez toutes les batteries et

débranchez le chargeur.

13.Ouvrir,démonteretmodierl’unitépeutinvaliderlagarantie.Vériezles

termes de la garantie ci-dessous.

Garantie

Lesdistributeursocielssontresponsablesduservicedegarantie.Encasde

problème couvert par la garantie, le client peut contacter son distributeur

local pour prétendre au service de garantie, tant que son produit a été acheté

chezundistributeurociel.LagarantieNITECOREnes’appliquequ’aux

produitsachetéschezdesrevendeursociels.Celas’appliquepourtousles

produitsNITECORE.UnchargeurULM240défectueuxpeutêtreéchangépar

l’intermédiaire d’un distributeur local dans les 15 jours suivant l’achat. Après

15jours,touslesproduitsNITECORE

®

défectueuxpeuventêtreenvoyésàun

distributeur autorisé pour réparation pendant les 12 mois suivant l’achat. Au-

delà de 12 mois, une garantie limitée s’applique, couvrant les coûts de main

d’œuvre et maintenance, mais pas le coût des pièces détachées.

La garantie est annulée si le produit est :

1.démonté,reconstruitet/oumodiédansdesconditionsnonautorisées

2.endommagésuiteàunusageinapproprié(telqueinversiondepolaritéou

chargedepilesnonrechargeables)

3. endommagé suite à des fuites de batteries.

Pourplusd’informationssurleservicedegarantieNITECORE

®

, contactez

votredistributeurrégionalNITECORE

®

ou envoyez un mail à service@nitecore.

com.

※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentés

àtitreindicatif.Encasdediérenceentrecemoded’emploietles

informationsdiuséessurlesitewww.nitecore.com,c’estcedernierqui

prévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréteretde

modierlecontenudecedocumentàtoutmomentetsansavertissement

préalable.

Le code de validation et le QR code de l’emballage peuvent être vériés sur le

site Nitecore.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nitecore ULM240 Încărcător de baterie. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nitecore. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nitecore ULM240 Încărcător de baterie într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nitecore Încărcătoare de baterii
Mai multe manuale pentru Încărcătoare de baterii

Produse asemanatoare

Manual

Nitecore UMS4 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UM2 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore USN4 PRO Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UM4 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore V2 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore Q2 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UNK2 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore USN2 Încărcător de baterie

Categorii relevante