Manual Panasonic RX-M40D Radio

Manual

Radiocasetofon cu înregistrare

RX-M40D

Instrucţiuni de utilizare

E

Ro

TQBM0076

L1116CH0

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs.

Pentru siguranță și performanţe optime, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Vă rugăm să păstraţi acest manual pentru referinţe ulterioare.

Fabricat de:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japonia

Importator pentru Europa:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Site Web: http://www.panasonic.com

Efectuarea unei înregistrări

ROMÂNĂ ROMÂNĂ

Precauţii de siguranţă

AVERTISMENT!

• Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc electric, de

deteriorare a produsului,

– Nu expuneţi unitatea la ploaie, umiditate, picurare sau

stropire.

– Nu aşezaţi obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze

de flori, pe această unitate.

– Utilizaţi numai accesoriile recomandate.

– Nu scoateţi capacele.

– Nu reparaţi singuri această unitate. Reparațiile trebuie

executate numai de către personalul calificat de service.

• Fişa de reţea este dispozitivul de deconectare. Instalaţi

această unitate astfel încât fişa de reţea să poată fi

deconectată imediat de la priza de curent.

ATENŢIE!

Unitate

• Această unitate poate recepţiona interferenţe radio

cauzate de telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă

apar asemenea interferenţe, măriţi distanţa dintre aparat

şi telefonul mobil.

• Evitați utilizarea sau plasarea unității în apropierea

surselor de căldură. Nu lăsați pentru o lungă perioadă de

timp într-un automobil expus la lumina directă a soarelui,

cu ușile și ferestrele închise, deoarece acest lucru poate

deforma carcasa.

• Evitați tăieturile, zgârieturile sau conexiunile slabe ale

cablului de alimentare CA, deoarece pot rezulta într-un

posibil incendiu sau risc de șocuri electrice. De asemenea,

îndoirea excesivă, tragerea sau desfacerea firelor trebuie

evitate.

• Nu deconectați cablul de alimentare cu curent alternativ

trăgând de fir. Acest lucru poate duce la defectarea

prematură sau la risc de șoc electric.

• Nu utilizați această unitate în baie, deoarece poate apărea

un potențial pericol de electrocutare.

• Când nu este în uz, deconectați cablul de alimentare cu

curent alternativ de la priza de uz casnic.

• Comutatorul selector al funcționării nu separă întreaga

unitate de la sursa de alimentare chiar dacă se află în

poziț

ia "TAPE/ " (Casetă/dezactivare).

OFF

Baterii

• În cazul în care unitatea nu este folosită pentru o perioadă

lungă de timp, sau este folosită doar cu o sursă de curent

alternativ, scoateți toate bateriile pentru a preveni

potenţiale daune cauzate de posibile scurgeri.

• Introduceți astfel încât polii (+ și -) să se potrivească cu cei

din unitate.

• Nu amestecaţi baterii vechi şi noi.

• Nu utilizați diferite tipuri de baterii în același timp.

• Nu desfaceți sau scurtcircuitați bateria.

• Nu reîncărcaţi bateriile alcaline sau pe bază de mangan.

• Nu utilizaţi bateria dacă folia care o acoperă a fost

îndepărtată.

• Nu încălziţi sau expuneţi la flacără.

• Nu lăsaţi acumulatorul (acumulatoarele) în automobil

expus(e) la razele solare pentru o lungă perioadă de timp,

cu uşile şi geamurile închise.

• Pericol de explozie dacă acumulatorul este înlocuit incorect.

Înlocuiţi numai cu tipul recomandat de producător.

• La scoaterea din uz a bateriilor, vă rugăm s

ă contactaţi

autorităţile locale sau distribuitorul şi solicitaţi informații

privind metoda corectă de eliminare.

• Dacă se folosesc acumulatori, sunt recomandați cei

produși de Panasonic.

Obiecte mici

• Butoanele (de exemplu, butonul [VOLUME]) se pot

desprinde dacă sunt trase puternic. Pentru a preveni

ingerarea de către copiii mici, nu scoateți butonul.

Accesorii furnizate

Verificaţi şi identificaţi accesoriile furnizate.

1 Cablu de alimentare curent alternativ

A C E

B D F

Sursa de alimentare

 Cablu de alimentare curent alternativ

A

Cablul de alimentare cu curent alternativ inclus trebuie utilizat

numai cu această unitate. Nu-l utilizaţi pentru alte dispozitive.

 Utilizarea bateriilor de tip pilă uscată

(nu sunt incluse)

B

Deconectați cablul de alimentare CA de la priza casnică și

de la intrarea AC IN a unității.

Deschideți ușa compartimentului acumulatorului.

Introduceți bateriile în ordinea desemnată.

Patru baterii R20/LR20, UM-1 (nu sunt incluse).

Apăsați înspre interior spre capătul (-).

Când bateria slăbește

Indicatorul OPERATION/BATTERY va lumina mai slab sau

se va stinge. Înlocuiți bateriile cu unele noi.

Ascultați radio

C

1 Setați [SELECTOR] la banda radio dorită.

2 Folosiți selectorul de reglaj pentru a prinde postul

dorit.

3 Reglați [VOLUME] și [TONE].

Pentru a opri radioul

Setați [SELECTOR] la "TAPE/ ". OFF

 Reglați antenele

D

FM: Trageți în afară antena telescopică și reglați lungimea și

unghiul acesteia pentru recepție optimă.

AM: Antena inclusă, cu miez sensibil de ferită, va oferi o

recepție AM excelentă în majoritatea zonelor. Pentru

recepție optimă, rotiți aparatul în direcția care oferă cele

mai bune rezultate, deoarece antena cu miezul din ferită

este direcțională.

 Folosire unor căști auriculare (neincluse)

Reduceți volumul. Conectați căștile auriculare (neincluse) la

jackul pentru căști. ( )

Tip jack: 3,5 mm, mono

• Presiunea excesivă a sunetului din căști auriculare sau

supra-auriculare poate provoca pierderea auzului.

• Evitați să ascultați pentru perioade prelungite de timp,

pentru a preveni deteriorarea auzului.

• Boxele sunt automat întrerupte atunci când sunt conectate

căștile.

Ascultați casete

E

Puteți utiliza numai casete cu poziționare normală.

1 Setați [SELECTOR] la "TAPE/ ". OFF

2 Apăsați [ STOP/EJECT] pentru a introduce caseta

cu partea care trebuie redată orientată spre Dvs.

F

Introduceți caseta cu porțiunea de bandă expusă

orientată în sus.

3 Apăsați [◄ PLAY] pentru a începe redarea.

4 Reglați [VOLUME] și [TONE].

Pentru a opri redarea

Apăsați [ STOP/EJECT].

Apăsaţi [II PAUSE].

Pentru a relua redarea, apăsați din nou [II PAUSE].

 Oprire automată completă

În timpul redării, înregistrarării, derulării rapide înainte sau

înapoi, atunci când caseta ajunge la capăt, sistemul de

oprire automată va elibera butoanele de operare.

 Pentru a derula caseta rapid înainte sau înapoi

Apăsați [◄◄/FF] sau [►►/REW], în timp ce caseta

este oprită.

Nu apăsați [◄ PLAY] în timpul derulării rapide înainte sau

înapoi, deoarece acest lucru poate bloca banda.

Apăsați întotdeauna [ STOP/EJECT] mai întâi, între

funcții.

 Pentru repere sau căutare pe casetă

În timpul redării, apăsați și țineți apăsat [◄◄/FF] sau

[►►/REW].

Atunci când butonul este eliberat, redarea normală se va

relua.

Întreţinere

Antenă telescopică

Intrare CA

B.P

Compartiment

pentru baterii

Microfon

Selector

reglare

Mâner

VOLUM

Compartimentul

pentru casetă

Difuzor

SELECTOR

TON

◄ PLAY

(redare)

►►/REW (derulare

rapidă înapoi)

◄◄/FF (derulare

rapidă înainte)

II PAUZĂ

STOP/EJECTARE

REC

(Înregistrare)

FUNCȚIONARE/BATERIE

SELECTOR

1

23

2

314

►►/REW (derulare

rapidă înapoi)

II PAUZĂ

STOP/EJECTARE



②

Ⓐ

FM

AM

Cu partea care trebuie redată orientată spre Dvs.

Bara luminoasă: Colectează

lumina de la echipamente de

iluminat și de la soare și se

aprinde când mediul devine

întunecat.

Radio

Gama de frecvenţă:

Pentru 2 benzi (FM/AM) setări selectabile.

FM

87 – 108 MHz

AM

520 – 1730 kHz

Casetofon u funcția de înregistrare

Sistem de piese

Mono

Sistem de înregistrare

polarizare magnetică prin curent

alternativ, ștergere magnetică

Sistem monitor

Monitor sunet variabil

Gama de frecvenţă

Poziția normală

70 – 10.000 Hz

General

Cerințe de putere

CA

230 – 240 V, 50 Hz

Consum putere; 6 W

Baterie

6 V (patru baterii R20/LR20, UM-1)

Difuzor

10 cm x 1

Jack

Ieșire

CĂȘTI AURICULARE

Dimensiuni

(L x Î x A)

308 x 138 x 122 mm

Greutate

1,3 kg fără baterii

Notă:

Designul şi specificaţiile sunt supuse schimbării fără preaviz.

Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative.

RX-M40DE_TQBM0076.indd 1 1/16/17 12:01:29 PM

Specificaţii

◄◄/FF (derulare rapidă înainte)

Pentru a întrerupe temporar redarea

Puteți utiliza numai casete cu poziționare normală. Nivelul

înregistrării este ajustat automat. Puteți să aveți partea de

început a benzii deja rulată sau doar să localizați poziția

unde trebuie să înceapă înregistrarea.

G

 Înregistrare din emisiunile radio

H

1 Apăsați [ STOP/EJECT] pentru a introduce caseta

cu partea care trebuie înregistrată orientată spre Dvs.

2 Reglați până prindeți postul dorit.

(Consultați "Ascultați radioul".)

3 Apăsaţi [ REC].

Pentru a opri înregistrarea

Apăsați [ STOP/EJECT].

Apăsaţi [II PAUSE].

Pentru a relua înregistrarea, apăsați din nou [II PAUSE].

Când înregistrați de pe un post AM

I

Selectorul B.P poate reduce semnalele bătăilor nedorite

(fluierat) care apar uneori. Setați selectorul B.P. în poziția

care dă cele mai bune rezultate.

Înregistrarea prin microfonul încorporat

J

1 Setați [SELECTOR] la "TAPE/ ". OFF

2 Apăsați [ STOP/EJECT] pentru a introduce caseta

cu partea care trebuie înregistrată orientată spre Dvs.

3 Apăsaţi [ REC].

Buton Pauză

Înainte de a începe o înregistrare, mai întâi apăsați și blocați

[II PAUZĂ].

Apoi apăsaţi [ REC]. (Caseta nu se va mișca.) Când sunteți

gata să înregistrați, apăsați [II PAUSE] pentru a o elibera.

Aceasta va începe mișcarea benzii pentru înregistrare

imediată. Nu folosiți [II PAUSE] pentru a opri caseta pe o

perioadă lungă de timp.

Monitorizare

Sistemul de monitorizare vă permite să ascultați, prin

difuzoare sau căști, sunetul pe măsură ce este înregistrat.

Când înregistrați de la microfonul încorporat, sunteul care

se înregistrează nu poate fi monitorizat.

 Ștergerea casetei

Când înregistrați, semnalele înregistrate anterior pe casetă

vor fi șterse automat.

Îngrijire și utilizare

 Casete de peste 100 minute

Aceste casete sunt comode pentru că pot înregistra și reda

o durată mare de timp, dar aveți grijă când le opriți, porniți,

derulați înainte și înapoi de multe ori la intervale scurte de

timp, deoarece banda este subțire, tinde să se întindă și se

poate bloca în mecanismul de funcționare.

 Casetetel nesfârșite

Dacă nu le manevrați corect, banda se poate învârti în jurul

părților în mișcare.

 Dacă banda slăbește, trebuie să o strângeți

Bucățile slăbite de bandă o pot face să se rupă

 Prevenirea ștergerii sunetelor înregistrate

K

Îndepărtați lamelele de prevenire a ștergerii cu o șurubelniță

sau similar.

Pentru a reînregistra pe o casetă cu lamelele îndepărtate,

acoperiți lăcașul cu bandă adezivă.

Unitate principală

Curățați cu o lavetă, înmuiată într-o soluție de apă și săpun

neagresiv.

Nu curățați carcasa cu benzină sau diluant.

Evitați umiditatea excesivă.

Evitați sprayurile de curățare tip aerosoli. Unii agenți de

curățare conțin substanțe chimice corozive care pot provoca

deteriorarea internă și deformarea carcasei.

Curățarea capului

L

Pentru a asigura calitatea sunetului pentru înregistrare

și redare, aveți grijă să curățați capetele de bandă la

aproximativ fiecare 10 ore de utilizare.

Curățați porțiunile care au contact cu banda (porțiunile

hașurate în figură) cu un tampon de vată.

Nu aduceți articole metalice sau material magnetic, cum

ar fi o șurubelniță, aproape de ansamblul capului.

Informații privind depozitarea deșeurilor de echipamente

electronice şi baterii

Doar pentru Uniunea Europeană şi ţările cu sisteme de

reciclare

Prezenţa acestui simbol pe produsele,

ambalajele şi/sau pe documentele însoţitoare

indică interdicţia de amestecare a produselor

electrice şi electronice cu deşeurile menajere.

Pentru un tratament corespunzător, pentru

recuperarea şi reciclarea produselor vechi, vă

rugăm să le depuneţi la punctele de colectare

special amenajate, în conformitate cu legislatia

natională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la

deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor resurse

valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte

negative asupra sănătăţii umane şi asupra

mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii despre colectare şi

reciclare, vă rugăm să contactaţi autorităţile

locale.

Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor

deşeuri să fie pedepsită conform legilor

naţionale.

Notă pentru simbolul baterie (simbolul de jos):

Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un

simbol pentru substanţe chimice. În acest caz el

respectă cerinţele stabilite de Directiva pentru

substanţe chimice implicate.

G H I

Partea magnetică

a benzii

Partea de început a benzii

(Înregistrarea nu poate fi făcută.)

II PAUZĂ

1

3

STOP/EJECTARE

B.P

J K L

3

1

2

II PAUZĂ

Lamelă pentru partea A

Lamelă pentru partea B

Bandă adezivă

Partea A

Tampon de vată

Manetă de împiedicare a ștergerii

REC (Înregistrare)

Pentru a întrerupe temporar înregistrarea

Produs Panasonic

Acest produs este acoperit de garanţia

E-Guarantee Panasonic.

Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare.

Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest

produs sunt disponibile la www.panasonic.com/ro

sau la următoarele numere

de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 -

număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre)

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Panasonic RX-M40D Radio. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Panasonic. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Panasonic RX-M40D Radio într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Panasonic Radiouri
Mai multe manuale pentru Radiouri

Întrebări frecvente despre Panasonic RX-M40D Radio

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.