Manual Parkside IAN 445879 Pistol de lipit cu fludor

Manual

- 1 -

GB CY

Cordless

soldering iron

Translation of the original

instructions for use

HR

Aku lemilica

Prijevod originalnih

uputa za uporabu

RO

Pistol de lipit cu

acumulator



de utilizare originale

AT CHDE

Akku-Lötkolben

Original betriebsanleitung

Cordless soldering

iron

PLKA 4 B3

BG

Акумулаторен

поялник

Превод на ориги-

налното ръководство

за експлоатация

GR CY





Μετάφραση των

αυθεντικών οδηγιών

λειτουργίας

6

7

3

2

1

1

2

4

5

8

10

9

9

11

IAN 445879_2307

BG

HR

GR

RO

CY

GB

CY

The operating instructions constitute

part of this product. They contain im-

portant information on safety, use

and disposal. Before using the product, famil-

iarise yourself with all of the operating and

safety instructions. Use the product only as de-



Keep this manual safely and in the event that

the product is passed on, hand over all docu-

ments to the third party.

Intended Use

The cordless soldering iron is suitable for solder-

ing electronic components.



of DIY. It is not designed for commercial use.

This equipment is not suitable for commercial

use. Commercial use will invalidate the guar-

antee. Any other use that is not explicitly ap-

proved in these instructions may result in dam-

age to the equipment and represent a serious

danger to the user.

The device is intended for use by adults.

Adolescents over the age of 16 may use the

device only under supervision. The operator

or user is responsible for accidents or damage

to other persons or their property.

The manufacturer is not liable for damage

which is caused through inappropriate use or

incorrect operation.

General description

Extent of the delivery

Carefully unpack the appliance and check that

it is complete. Return the packaging to a recy-



Safety information

This section describes the basic safety

rules when working with the device.



with impaired physical, sensory or

mental capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they have

been given supervision or instruc-

tion concerning use of the device

in a safe way and understand the

hazards involved.



children. Cleaning and maintenance

must not be carried out by children.

Symbols and icons

Symbols on the device:

Read carefully before use.

Removable supply unit

Do not dispose of devices

with a built-in battery in the

household waste.

Symbols on the power adapter:

Read carefully before use.

The charger is for indoor use

only.

Safety class II

Electrical appliances must not be

disposed of with the domestic

waste.

Symbols in the manual:

Warning symbols with

information on damage and

injury prevention.

Instruction symbols with informa-

tion on preventing damage.

Advisory symbol with information

on how to best use the device.

Special safety instructions

Caution! Risk of re! When put-

ting the soldering iron down,

make sure that the hot tip does not

come into contact with combustible

materials. Do not leave the device un-

attended while it is hot. Allow it to

cool down before you store it away.

The soldering tip reaches

temperatures of over 400 °C.

Touching the metal parts can cause

severe burns.

The device must always be

placed on a non-combustible

surface when it is not in use.

There is a potential re hazard



comes into contact with the material

that is to be worked on.



are produced during the soldering

process and when working on plas-

tics. Ensure good ventilation or suit-

able vapour removal.

-

gles and your body with suitable

working clothes against solder

splashes and corrosive vapours.



heating up liquids or plastics.



when it is switched on.



into the station when it is not in use.



work that is not described in these in-

structions. Use only original parts.



cannot be replaced.

-

scribed removable power adapter

to charge the battery.





Special safety directions for

battery-operated tools

a) Recharge the batteries indoors only

because the battery charger is de-

signed for indoor use only.

b) To reduce the electric shock hazard,

unplug the battery charger from the

mains before cleaning the charger.

c) Do not subject the battery to strong

sunlight over long periods and do

not leave it on a heater. Heat dam-

ages the battery and there is a risk

of explosion.

d) Allow a hot battery to cool before

charging.

e) Do not open up the battery and

avoid mechanical damage to the bat-

tery. Risk of short circuit and fumes

may be emitted that irritate the res-

piratory tract. Ensure fresh air and

seek medical assistance in the event

of discomfort.

f) Do not use non-rechargeable

batteries!

Correct handling of the

battery charger

 This appliance can be used by chil-

dren aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervi-

sion or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the ap-

pliance. Cleaning and user main

te-

nance shall not be made by chil-

dren without supervision.

• Use the charger only on a socket

with a a residual current device

(RCD) with a rated residual current

of 30 mA or less.

 Before each use, check the charger,

cable and plug and have them re-

paired by qualied professionals and

only with original parts. Do not use

a defective charger and do not open

it up yourself. This ensures that the

safety of the device is maintained.

 Connect the charger only to a socket

with an earth. Ensure that the mains

voltage matches the specications

on the charger rating plate. Risk of

electric shock.

 Disconnect the charger from the

mains before closing or opening

connection to the battery / power

tool / device.

 Keep the charger clean and away from

wet and rain. Do not use the charger

outdoors. Dirt and the entry of water

increase the risk of electric shock.

 Operate the charger only with

the appropriate original batteries.

Charging other batteries may result



 Avoid mechanical damage to the

charger. This can result in internal

short circuits.

 Do not operate the charger on a

combustible surface (e.g. paper,

textiles). 

during charging.

 The battery is only partially pre-

charged upon delivery and must be

fully charged up before being used



it is recommended that the battery

should be charged up for approxi-

mately 1 hour. Insert the soldering

iron into the base and connect the

charger to the mains.

 Remove the mains plug when the

battery is fully charged and discon-

nect the charger from the device.

The charging time is about 1 hour.

This charging time is only achieved

using the power supply.

 Do not use the charger to charge

non-rechargeable batteries. The de-

vice could become damaged.

 Do not connect a damaged cord to

the power supply. Do not touch a

damaged cable before it has been

disconnected from the power sup-

ply, as you could come into contact

with active parts.

Charging process

Do not expose the battery to extreme

conditions such as heat and shocks. There

is a risk of injury caused by leaking electrolyte

solution! In the case of contact, rinse with water

or neutraliser. Seek medical advice if the solution

has come into contact with the eyes etc.

The battery must only be charged up

in dry areas.

The device cannot be used while it is

being charged.

 



the label on the appliance.

 



 -

ed in the device, use only power adapter



from our online shop.

 

diminishes.

 -

mation, as well as the regulations and infor-

mation relating to environmental protection.

 

are not covered by the guarantee.

1. Connect the USB charging cable (8) to the

power adapter.

2. Connect the charging plug (9) to the charg-

ing socket (11) on the device.

3. Insert the power adapter into a socket. The



 

 

The recommended charging time is 1 hour.



adapter from the socket. Then remove the

charging plug (9) from the charging socket

(11).

Initial Operation

The soldering tip (1) has to be mounted before

initial use.

Installing/eplacing the

soldering tip

Make sure that the soldering iron is

turned off and cold.

Hold the soldering iron tightly and unscrew

the soldering tip that is already inserted, if

there is one. Now screw the new soldering tip

(1) into the holder (2).

Switching on and off

Caution, danger of burns! Do not

touch the hot soldering tip (1).

Before starting work, wet the sponge (7)

in the station (6).

When starting work:

1. Hold down the On/Off switch (4) for approx.

4 seconds.

2. Hold the soldering iron in your hand like a

pen (

).

The LED work light (3) lights up during op-

eration. The indicator light (5) lights up red

during the heating phase and lights up green

when the operating temperature is reached.

- Cordless



- Soldering tip

- Solder, Ø 1.0 mm

- USB-C charging cable

- Station

- Sponge

- Instruction Manual

Power adapter not included.

Functional description

The PLKA 4 B3 cordless soldering iron with its

ergonomic design and short warm-up phase

(approx. 30 secs) is highly suitable for solder-

ing without an annoying power cord. The sol-

dering tip can be cleaned using the sponge on

the station. Refer to the following descriptions

for a functional description of the controls.

Overview

1 Soldering tip

2 Soldering tip holder

3 Lights

4 On/off switch

5 Indicator light

6 Station

7 Sponge

8 USB charging ca-

ble (USB Typ A



9 Charging plug

10 Solder Ø 1.0 mm

11 Charging

socket of the

soldering iron

(USB-C port)

Technical

specications

Cordless soldering

iron PLKA 4 B3

Temperature

max. 470 °C

 

Battery (Li-Ion)

Nominal voltage

U

max

 

Capacity

C 1,5 Ah

 

Number of cells 1

Charging time

approx. 1h*

* Only with

power adapters



Power adapter

JLH100501700G1

Uptake voltage/

 

Input AC frequency

50-60 Hz

 

 

 

Charging current

1.7 A

Output power

 

Average active

 



 

Power consumption at

 

Safety class

II

Protection category IPX0

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Parkside IAN 445879 Pistol de lipit cu fludor. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Parkside. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Parkside IAN 445879 Pistol de lipit cu fludor într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Parkside Pistoale de lipit cu fludor
Mai multe manuale pentru Pistoale de lipit cu fludor

Întrebări frecvente despre Parkside IAN 445879 Pistol de lipit cu fludor

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Parkside IAN 96233 Pistol de lipit cu fludor

Manual

Parkside IAN 306960 Pistol de lipit cu fludor

Manual

Parkside IAN 90575 Pistol de lipit cu fludor

Manual

Parkside IAN 71603 Pistol de lipit cu fludor

Manual

Parkside IAN 102652 Pistol de lipit cu fludor

Manual

Parkside IAN 331593 Pistol de lipit cu fludor

Manual

Parkside IAN 315830 Pistol de lipit cu fludor

Manual

Parkside PLBS 30 A1 Pistol de lipit cu fludor

Categorii relevante