Manual Philips HD2627 Prăjitor de pâine

Manual

Register your product and get support at

HD2627

HD2647

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

© 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

HD2627_HD2647_UM_EEU_V2.0

3140 035 36182

English

1 Overview (Fig.1)

a

Warming rack (HD2627 only)

f

Crumb tray

b

Toasting slots

g

Reheat button

c

Toasting lever

h

Defrost button

d

Bun warming setting (HD2627 only)

i

Stop button

e

Browning control

j

Cord storage brackets

2 Before first use

Put the toaster in a properly ventilated room and select the highest browning setting. Let

the toaster complete a few toasting cycles without bread in it. This burns off any dust and

prevents unpleasant smells.

3 Use the appliance

Toast, reheat, or defrost bread (g.2)

To toast bread, follow the steps in Fig.2.

• Select a low setting (1-2) for lightly toasted bread.

• Select a high setting (5-7) for darkly toasted bread.

To reheat bread, press the reheat button (

) after step 3.

To defrost bread, press the defrost button (

) after step 3.

Note:

• You can stop the toasting process and pop up the bread at any time by pressing the

stop button (STOP) on the toaster.

• The reheat function has a preset duration. The toasting time does not change when you

turn the browning control to another setting.

Bun warming (Fig.3) (HD2627 only)

1 Push down the warming rack lever to unfold the warming rack.

2 Turn the browning control to the bun warming setting ( ).

Note:

• Never put the rolls to be warmed up directly on top of the toaster. Always use the

warming rack to avoid damage to the toaster.

4 Cleaning (fig.4)

Warning:

• Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids to clean the

appliance.

Български

1 Общ преглед (фиг. 1)

a

Стойказазатопляне(самоза

HD2627)

f

Тавичказатрохи

b

Отворизапрепичане

g

Бутонзапретопляне

c

Пусковлост

h

Бутонзаразмразяване

d

Настройказаподгряванена

хлебчета(самозаHD2627)

i

Бутонзаспиране

e

Регулираненастепентана

препичане

j

Скобизасъхранениена

захранващиякабел

2 Преди първата употреба

Сложететостеравдобрепроветряванопомещениеиизберетенай-високата

настройказапрепичане.Оставететостерадаизвършиняколкоцикъланапрепичане,

бездаимахлябвнего.Такащеизгоривсичкиятпрахищесепредотвратятнеприятни

миризми.

1

2

2

g h i

7

HD2627 HD2647

HD2627

HD2627

b

a

c

c

e

f

b

d

e

f

j

7

HD2647

3

4

3 Употреба на уреда

Препичане, претопляне или размразяване на хляб

(фиг. 2)

Запрепичаненахлябследвайтестъпкитенафиг.2.

• Изберетенисканастройка(1-2)залекопрепеченхляб.

• Изберетевисоканастройка(5-7)засилнопрепеченхляб.

Запретопляненахляб,натиснетебутоназапретопляне(

)следстъпка3.

Заразмразяваненахляб,натиснетебутоназаразмразяване(

)следстъпка3.

Забележка:

• Можетедаспретепроцесанапрепичанеидаизвадитехлябаповсяковреме,

катонатиснетебутоназаспиране(STOP)натостера.

• Претоплянетоеспредварителнозададеновреметраене.Времетонапрепичане

несепроменя,когатозавъртитерегулаторазапрепичаненадруганастройка.

Подгряване на хлебчета (фиг.3) (само за HD2627)

1 Натиснетенадолулостанастойкатазазатопляне,задаяразгънете.

2 Завъртетерегулаторазапрепичаненаположениетозаподгряваненахлебчета

( ).

Забележка:

• Никоганеслагайтехлебчетатадасетоплятдиректновърхутостера.Винаги

използвайтестойкатазазатопляне,задаизбегнетеповреданатостера.

4 Почистване (фиг. 4)

Предупреждение:

• Никоганепочиствайтеуредасабразивнигъби,абразивнипочистващипрепарати

илиагресивнитечности.

Čeština

1 Přehled (obr. 1)

a

Rozpékacídržák(jenHD2627)

f

Zásuvkanadrobky

b

Otvory pro topinky

g

Tlačítkoohřevu

c

Páčkatopinkovače

h

Tlačítkorozmrazení

d

Nastavenírozpékáníhousek(pouze

model HD2627)

i

Tlačítkostop

e

Nastaveníopékání

j

Držákúložištěkabelu

2 Před prvním použitím

Umístětetopinkovačdodobřevětranémístnostianastavtenejvyššístupeňopečení.

Doporučujemeprovéstněkolikcyklůopékáníbezvloženéhopečiva.Taktospálíteveškerý

prachapředejdetenepříjemnémuzápachu.

3 Používání přístroje

Opékání, ohřev a rozmrazení pečiva (obr. 2)

Chcete-liopéctpečivo,postupujtepodlekrokůnaobr.2.

• Vybertenízkénastavení(1–2)prosvětleopečenépečivo.

• Vybertevysokénastavení(5–7)protmavěopečenépečivo.

Chcete-lispustitfunkciohřevuchleba,stisknětepokroku3tlačítkoohřevu(

).

Chcete-lispustitfunkcirozmrazeníchleba,stisknětepokroku3tlačítkorozmrazení(

).

Poznámka:

• Procesopékánímůžetekdykolizastavitanechatpečivovysunoutstisknutímtlačítka

zastavení (STOP)natopinkovači.

• Funkceohřevumápředemnastavenýčasovýinterval.Přizměněnastaveníovladače

opečeníseneměnídobaopékání.

Ohřívání housek (obr. 3) (pouze model HD2627)

1 Stisknutímpáčkyohřívacíhostojanusměremdolůrozložtestojan.

2 Otočteregulátorzhnědnutídopolohyohříváníhousek( ).

Poznámka:

• Nikdynepokládejtehouskyurčenéproohřevpřímonatopinkovač.Vždypoužívejte

ohřívacístojan.Předejdetetakpoškozenítopinkovače.

4 Čištění (obr. 4)

Upozornění:

• Nikdynepoužívejtenačištěnípřístrojedrátěnku,abrazivníneboagresivníčisticí

prostředky.

Eesti

1 Ülevaade (joon. 1)

a

Soojendusrest(ainultHD2627)

f

Purukandik

b

Röstimisavad

g

Ülessoojendusnupp

c

Röstimishoob

h

Sulatusnupp

d

Kuklisoojendamiseseade(ainult

mudelil HD2627)

i

Stoppnupp

e

Pruunistamisregulaator

j

Juhtmehoidmisklambrid

2 Enne esimest kasutamist

Viigerösterkorralikultõhutatudruumijavaligekõrgeimpruunistusaste.Laskeröstrilläbiteha

mõnedröstimistsüklidilmaleivaviiluta.Seeaitabpõletadaäratolmujavältidaebameeldivaid

lõhnu.

3 Seadme kasutamine

Röstige, soojendage või sulatage leiba (joonis 2)

Leivaröstimiseksjärgigesammejoonisel2:

• Kergelt röstitud leiva saamiseks valige madal seadistus (1 või 2).

• Tumedalt röstitud leiva saamiseks valige kõrge seadistus (5 kuni 7).

Leivaülessoojendamiseksvajutage3.sammujärelülessoojendamisenuppu(

).

Leivasulatamiseksvajutage3.sammujärelsulatamisenuppu(

).

Märkus.

• Kuivajutateröstristoppnuppu(STOP),saateröstimiseigalajalkatkestadajaleivavälja

võtta.

• Soojendamisefunktsioonisaabeelseadistada.Röstimiseaegeimuutu,kuimuudate

pruunistusregulaatori asendit.

Kukli soojendamine (joon. 3) (ainult mudelil HD2627)

1 Vajutagesoojendusrestilahtitõmbamisekssoojendusrestihooballa.

2 Keerakepruunistamisregulaatorkuklisoojendamiseseadele( ).

Märkus.

• Ärgeasetagesoojendatavaidkukleidkunagiotseröstripeale.Röstrikahjustamise

vältimisekskasutagealatisoojendusresti.

4 Puhastamine (joonis 4)

Hoiatus.

• Ärge kasutage seadme puhastamisel kunagi küürimisnuustikuid, abrasiivseid

puhastusvahendeid ega söövitavaid vedelikke.

Hrvatski

1 Pregled (slika 1)

a

Rešetkazazagrijavanje(samoHD2627)

f

Ladica za mrvice

b

Otvorizatostiranje

g

Gumbzapodgrijavanje

c

Ručicazatostiranje

h

Gumbzaodmrzavanje

d

Postavkazazagrijavanjepeciva(samo

HD2627)

i

Gumbzazaustavljanje

e

Regulatorprepečenosti

j

Nosačizaspremanjekabela

2 Prije prvog korištenja

Tostersmjestiteuprostorijusdobromventilacijomiodaberitenajvišupostavkuprepečenosti.

Ostavitetosterdaodradinekolikociklusatostiranjabezkruha.Takoćeizgorjetiprašinai

spriječitćeseneugodnimirisi.

3 Korištenje aparata

Tostirajte, podgrijavajte ili odmrzavajte kruh (slika 2)

Kakobistetostiralikruh,slijeditekorakenaslici2.

• Odaberite nisku postavku (1 - 2) za blago tostiran kruh.

• Odaberitevisokipostavku(5-7)zajakotostirankruh.

Zapodgrijavanjekruhapritisnitegumbzapodgrijavanje(

) nakon koraka 3.

Zaodmrzavanjekruhapritisnitegumbzaodmrzavanje(

) nakon koraka 3.

Napomena:

• Tostiranjemožetezaustavitiiizvaditikruhubilokojevrijemepritiskomgumbaza

zaustavljanje(STOP) na tosteru.

• Funkcijapogrijavanjaimaprethodnopostavljenotrajanje.Vrijemetostiranjanemijenja

sekadaregulatorprepečenostipostavitenadrugupostavku.

Zagrijavanje peciva (slika 3) (samo HD2627)

1 Pritisniteručicurešetkezazagrijavanjepremadoljekakobiserasklopila.

2 Okreniteregulatorprepečenostinapostavkuzazagrijavanjepeciva( ).

Napomena:

• Pecivakojaželitezagrijatinemojtestavljatiizravnonatoster.Obaveznorasklopite

rešetkuzazagrijavanjekakosetosternebioštetio.

4 Čišćenje (slika 4)

Upozorenje:

• Začišćenjeaparatanikadanemojtekoristitižicezačišćenje,abrazivnasredstvaza

čišćenjeiliagresivnetekućine.

Magyar

1 Áttekintés (1. ábra)

a

Melegítőrács(HD2627)

f

Morzsatálca

b

Pirítónyílások

g

Újramelegítésgomb

c

Pirítóskiemelő

h

Kiolvasztó gomb

d

Zsemlemelegítésifokozat(kizárólag

HD2627típusnál)

i

Stop gomb

e

Pirításszabályzó

j

Kábeltartó

2 Teendők az első használat előtt

Akenyérpirítótmegfelelőenszellőzőhelyiségbenhelyezzeel,majdválasszaalegmagasabb

pirításifokozatot.Végezzennéhánypirításiciklustakészülékkel,anélkül,hogykenyérszeleteket

helyeznebele.Ezkiégetialerakódottportésmegelőziakellemetlenszagokkialakulását.

3 A készülék használata

Kenyér pirítása, újramelegítése vagy kiolvasztása (2. ábra)

Kenyérpirításáhozkövesseaz2.ábránláthatólépéseket:

• Válasszonalacsonyfokozatot(1-2)ahalványabbszínűpirítósokhoz.

• Válasszonmagasabbfokozatot(5-7)asötétebbszínűpirítósokhoz.

Akenyérújramelegítéséheznyomjamegazújramelegítés(

)gombota3.lépéstkövetően.

Akenyérkiolvasztásáhoznyomjamegakiolvasztás(

)gombota3.lépéstkövetően.

Megjegyzés:

• Akenyérpirítónlévőleállítógombbal(STOP)bármikorleállíthatjaapirításifolyamatot,

és kiveheti a kenyeret.

• Azújramelegítésfunkcióelőrebeállítottidőtartamigműködik.Apirításiidőnemváltozik

attól,hogyapirításibeállításicsúszkátegymásikbeállításraváltja.

Zsemlemelegítés (3. ábra) (kizárólag HD2627 típusnál)

1 Amelegítőrácskinyitásáhoznyomjaleakart.

2 Fordítsaapirításszabályzóta( ) zsemlemelegítési fokozatra.

Megjegyzés:

• Sohanehelyezzeamelegítenikívántzsemléketközvetlenülakenyérpirítótetejére.

Mindighasználjaamelegítőrácsotakészülékkárosodásánakelkerülésére.

4 Tisztítás (4. ábra)

Vigyázat!

• Sohanehasználjondörzsszivacsot,súrolószertvagymaróhatásútisztítófolyadékota

készüléktisztítására.

EN User manual

BG Ръководство за потребителя

CS Příručka pro uživatele

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK Қолданушының нұсқасы

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotāja rokasgrāmata

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik

UK Посібник користувача

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Philips HD2627 Prăjitor de pâine. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Philips. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Philips HD2627 Prăjitor de pâine într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Philips Prăjitoare de pâine
Mai multe manuale pentru Prăjitoare de pâine

Întrebări frecvente despre Philips HD2627 Prăjitor de pâine

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.