Manual Philips HP8679 Ondulator

Manual

• Használat után mindig húzza ki

dugót az aljzatból.

• Túlhevülés esetén a készülék

automatikusan kikapcsol. Húzza

ki a készülék csatlakozódugóját

a fali aljzatból, és néhány

percig hagyja hűlni. Mielőtt

újra bekapcsolná a készüléket,

ellenőrizze a szellőzőrácsot,

hogy nem tömítette-e el haj,

szösz stb.

• Ha a hálózati kábel

meghibásodott, a kockázatok

elkerülése érdekében azt egy

Philips szakszervizben, vagy

hivatalos szakszervizben ki kell

cserélni.

• A készüléket 8 éven felüli

gyermekek, illetve csökkent

zikai, érzékelési vagy szellemi

képességekkel rendelkező, vagy

a készülék működtetésében

járatlan személyek is

használhatják, amennyiben ezt

felügyelet mellett teszik, illetve

ismerik a készülék biztonságos

működtetésének módját és

az azzal járó veszélyeket. Ne

engedje, hogy gyermekek

játsszanak a készülékkel.

Gyermekek felügyelet nélkül

nem tisztíthatják a készüléket és

nem végezhetnek felhasználói

karbantartást rajta.

• A még nagyobb védelem

érdekében ajánlott egy

hibaáram-védőkapcsoló (RCD)

beépítése a fürdőszobát ellátó

áramkörbe. Ez a kapcsoló max.

30 mA névleges hibaáramot

nem lépheti túl. További

tanácsot szakembertől kaphat.

• Mielőtt csatlakoztatná a

készüléket, ellenőrizze, hogy

az azon feltüntetett feszültség

megegyezik-e a helyi hálózati

feszültséggel.

• Csak a kézikönyvben

meghatározott rendeltetés

szerint használja a készüléket.

• Soha ne fedje le a levegő

bemeneti rácsot.

• Ha a készülék csatlakoztatva

van a feszültséghez, soha ne

hagyja azt felügyelet nélkül.

• Ne használjon más gyártótól

származó, vagy a Philips által

jóvá nem hagyott tartozékot

vagy alkatrészt. Ellenkező

esetben a garancia érvényét

veszti.

• Ne tekerje a hálózati csatlakozó

kábelt a készülék köré.

• Mielőtt eltenné, várja meg, amíg

a készülék lehűl.

• Nagyon gyeljen a készülék

használatakor, hiszen az

rendkívül forró lehet. Csak a

fogantyújánál fogja meg a

készüléket, mivel a többi része

forró, illetve óvakodjon az

érintésétől.

• Kerülje el, hogy a hálózati kábel

a készülék forró részeihez érjen.

• Ne használja a készüléket

műhajhoz vagy parókához.

• Ne takarja le a forró készüléket

semmivel (pl. törölközővel vagy

ruhával).

• Ne működtesse a készüléket

nedves kézzel.

• Tartsa a keféket tisztán, portól

és hajformázó termékektől,

például habtól, spraytől és

zselétől mentesen.

• Ha festett hajon használja a

készüléket, a hajformázó kefe

elszíneződhet.

• A készüléket kizárólag Philips

hivatalos szakszervizbe vigye

vizsgálatra, illetve javításra.

A szakszerűtlen javítás a

felhasználó számára különösen

veszélyes lehet.

• Az áramütés elkerülése

érdekében ne helyezzen

fémtárgyat a nyílásokba.

• A használatot követően

ne húzza meg a hálózati

kábelt. A hálózati kábel fali

Okoliš

Ovaj simbol naznačuje da se proizvod ne smije

odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva

(2012/19/EU). Poštujte propise svoje države o

zasebnom prikupljanju električnih i elektroničkih

proizvoda. Ispravno odlaganje pridonosi sprječavanju

negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje.

2 Uvod

Aparat za oblikovanje i sušenje kose s automatskim

sustavom rotacije pomaže vam u postizanju profesionalnog

izgleda, baš kao kod frizera. Isporučuje se s dvije različite

četke (mali i veliki promjer) za sve duljine kose i potrebe

oblikovanja.

Štoviše, ovaj aparat za oblikovanje i sušenje kose ima

značajke za zaštitu kose od oštećenja koje osiguravaju

najbolje rezultate. Četke su napravljene od kombinacije

prirodnih vlakana koja pomažu raspodijeliti prirodnu mast iz

kose (ili dodatno ulje koje stavite u kosu), za sjajan izgled.

3 Pregled

a Gumbi za smjer rotacije

b Gumb za otpuštanje četke

c Gumb za temperaturu i protok zraka

d Mala četka (38 mm)

Pogodna je za dotjerivanje frizure (za intenzivno

uvijanje prema unutra i prema van) i za kraću kosu.

e Velika četka (50 mm)

Pogodna za uobičajeno oblikovanje kose i za dulju

kosu.

f Petlja za vješanje

g Drška

4 Uporaba aparata Airstyler

Preporučujemo da vježbate uporabu aparata dva ili tri puta

kako biste se upoznali s njegovim načinom rada.

Napomene

• Prije spajanja i odvajanja nastavaka obavezno ostavite

aparat i njegove nastavke da se ohlade.

• Aparat je najučinkovitiji na kosi osušenoj ručnikom.

• Pročešljajte kosu kako vam se ne bi zapetljavala oko

četke.

• Funkciju rotacije nemojte aktivirati prije spajanja četke.

• Aparat ima sigurnosni sustav za sprječavanje

prekomjernog čupanja. Ako pritisak kose na četku prelazi

određeno ograničenje, rotacija će se usporiti.

Prije oblikovanja kose

1 (sl. 2-2) Odaberite četku ( d, e ) koja najbolje odgovara

vašoj kosi ili željenoj frizuri i postavite je na dršku (

g ).

• (sl. 2-4) Za odvajanje nastavka pritisnite gumb za

otpuštanje (

b ) i povucite nastavak.

2 Umetnite utikač u utičnicu.

3 Kosu počešljajte i podijelite na manje pramenove.

4 Odaberite željenu postavku ( c ) kako biste uključili

aparat

• : Niža temperatura sa snažnim protokom zraka za

učvršćivanje frizure.

• : Visoka temperatura sa snažnim protokom zraka za

brzo sušenje.

• : Postavka za njegu. Blagi protok toplog zraka za zaštitu

vlažne kose od isušivanja.

• : Isključeno.

Oblikovanje kose

• Oblikovanje valovitih uvojaka / dodavanje

volumena (sl. 3)

1 Postavite četku na vrhove kose i pritisnite gumb za smjer

rotacije (

a ) za uvijanje kose prema korijenu.

2 Zadržite četku namotanu 7–10 sekundi, dok se kosa u

potpunosti ne osuši.

3 Izvucite četku iz kose koristeći suprotan smjer rotacije.

4 Za oblikovanje ostatka frizure ponovite korake od 1 do 3.

• Oblikovanje vrhova kose (sl. 4)

1 Za izradu uvojaka okrenutih prema van, četku postavite

iznad vrhova kose; za uvojke okrenute prema unutra

postavite je ispod vrhova kose.

2 Za željene rezultate odaberite odgovarajući gumb za

smjer rotacije (

a ).

3 Pritisnite gumb za smjer rotacije i ostavite četku da se

okreće na vrhovima kose kako biste ih oblikovali dok kosa

ne bude potpuno suha i oblikovana.

4 Za oblikovanje ostatka frizure ponovite korake od 1 do 3.

• Izravnajte kosu (sl. 5)

1 Umetnite četku ispod korijena kose.

2 Vucite četku prema dolje cijelom duljinom

kose (od korijena do vrhova) bez uporabe rotacije.

3 Za ravnanje ostatka kose ponovite korake od 1 do 2.

5 Nakon uporabe

Napomena: Aparat ili četke nikada nemojte ispirati vodom.

1 Isključite i iskopčajte aparat.

2 Stavite ga na površinu otpornu na toplinu dok se ne

ohladi.

3 Aparat i nastavke čistite vlažnom krpom. Uklonite dlake i

prašinu s četke. Prilikom čišćenja nikada nemojte u aparat

umetati metalne predmete.

4 Četke spremite odvojeno od drugih stvari, kako ne biste

oštetili vlakna.

5 Aparat čuvajte na sigurnom i suhom mjestu gdje nema

prašine. Aparat možete i objesiti pomoću kukice za

vješanje (

f ).

6 Jamstvo i servis

Ako trebate informacije, npr. o zamjeni nekog od nastavaka

ili ako imate problem, posjetite web-stranicu tvrtke

Philips www.philips.com/support ili se obratite centru za

korisničku podršku u svojoj državi. Broj telefona nalazi se

u međunarodnom jamstvenom listu. Ako u vašoj državi ne

postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnom

prodavaču proizvoda tvrtke Philips.

Magyar

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és

üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított

teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a

www.philips.com/welcome oldalon.

1 Fontos tudnivalók

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a

felhasználói kézikönyvet, és őrizze meg későbbi használatra.

• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne

használja a készüléket víz

közelében.

• Ha fürdőszobában használja

a készüléket, használat után

húzza ki a csatlakozódugót a

fali aljzatból, mivel a víz még

kikapcsolt készülék esetén is

veszélyforrást jelent.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne használja

a készüléket fürdőkád,

zuhanyzó, mosdókagyló vagy

egyéb, folyadékkal teli

edény közelében.

aparat provjerite rešetke kako

biste se uvjerili da nisu blokirane

nakupinama prašine, kose itd.

• Ako se kabel za napajanje

ošteti, mora ga zamijeniti

tvrtka Philips, ovlašteni Philips

servisni centar ili neka druga

kvalicirana osoba kako bi se

izbjegle potencijalno opasne

situacije.

• Ovaj aparat mogu koristiti

djeca iznad 8 godina starosti i

osobe sa smanjenim zičkim ili

mentalnim sposobnostima te

osobe koje nemaju dovoljno

iskustva i znanja, pod uvjetom

da su pod nadzorom ili da su

primili upute u vezi rukovanja

aparatom na siguran način te

razumiju moguće opasnosti.

Djeca se ne smiju igrati

aparatom. Ako nisu pod

nadzorom, djeca ne smiju čistiti

aparat niti ga održavati.

• Kao dodatnu zaštitu

savjetujemo montiranje zaštitne

strujne sklopke (RCD) u strujni

krug koji opskrbljuje kupaonicu.

Ta sklopka mora imati preostalu

radnu električnu energiju

koja ne prelazi 30 mA. Savjet

zatražite od montažera.

• Prije no što priključite aparat

provjerite odgovara li mrežni

napon naveden na aparatu

naponu lokalne električne

mreže.

• Aparat koristite isključivo za

radnje opisane u ovim uputama.

• Nikada ne blokirajte rešetke za

propuštanje zraka.

• Dok je aparat priključen na

napajanje, nikada ga nemojte

ostavljati bez nadzora.

• Nikada nemojte upotrebljavati

dodatke ili dijelove drugih

proizvođača ili proizvođača

koje tvrtka Philips nije izričito

preporučila. Ako upotrebljavate

takve dodatke ili dijelove, vaše

jamstvo prestaje vrijediti.

• Kabel za napajanje ne omatajte

oko aparata.

• Prije pohrane pričekajte da se

aparat ohladi.

• Budite vrlo pažljivi prilikom

uporabe aparata jer on može

biti izuzetno vruć. Aparat držite

samo za dršku jer su drugi

dijelovi vrući te izbjegavajte

kontakt s kožom.

• Izbjegavajte dodir mrežnog

kabela s vrućim dijelovima

aparata.

• Nemojte koristiti aparat na

umjetnoj kosi.

• Dok je vruć, aparat nikada

nemojte prekrivati (ručnikom ili

tkaninom).

• S aparatom nemojte raditi ako

su vam ruke mokre.

• Četke trebaju biti čiste i na njima

ne smije biti prljavštine, prašine i

sredstava za oblikovanje frizure

kao što su pjena, lak ili gel.

• Ako aparat koristite na obojanoj

kosi, na četki mogu ostati mrlje.

• Aparat uvijek dostavite u

ovlašteni Philips servisni centar

na ispitivanje ili popravak.

Popravak od strane nestručnih

osoba može rezultirati izuzetno

opasnom situacijom za

korisnika.

• Kako biste izbjegli opasnost od

strujnog udara, nemojte umetati

metalne predmete u otvore.

• Nakon upotrebe nemojte

potezati kabel za napajanje.

Aparat obavezno iskopčajte

držeći utikač.

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim

standardima i propisima koji se tiču izloženosti

elektromagnetskim poljima.

aljzatból történő kihúzásakor

mindig tartsa szorosan a

csatlakozódugót.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes

összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Környezetvédelem

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék

nem kezelhető normál háztartási hulladékként

(2012/19/EU). Kövesse az országában érvényes,

az elektromos és elektronikus készülékek

hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat. A megfelelő

hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az

emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények

megelőzésében.

2 Bevezetés

Az Airstyler egy automatikus forgatórendszerrel ellátott

hajformázó, mellyel olyan tökéletes frizurát készíthet

magának, mint egy igazi fodrász. Két különböző kefetartozék

(egy kis és egy nagy átmérőjű) tartozik hozzá, mely minden

hajhosszhoz és frizurához megfelel.

Az Airstyler emellett olyan funkciókkal is el van látva,

amelyek biztosítják a haj védelmét és a tökéletes

végeredményt. A kefetartozék sörtéi különféle természetes

sörtékből készültek, ami segít eloszlatni a haj természetes

olajtartalmát (vagy a hajra tett egyéb olajakat) a fényes

frizuráért.

3 Áttekintés

a Forgásirányváltó gombok

b Kefetartozék kioldó gombja

c Hőmérséklet- és légáramlás-szabályozó gomb

d Kis kefetartozék (38 mm)

A haj formájának hangsúlyosabbá tételéhez (a haj

befelé vagy kifelé való beszárításához) és rövidebb

hajhoz ajánlott.

e Nagy kefetartozék (50 mm)

Általános hajformázásra szolgál, hosszabb hajhoz is

ideális

f Akasztógyűrű

g Markolat

4 Az Airstyler levegős

hajformázó használata

A készüléket használat előtt két vagy három alkalommal

ajánlatos kipróbálni, hogy kitapasztalja a működését.

Megjegyzések

• A kefefejek csatlakoztatása és leválasztása előtt várja

meg, amíg a készülék és a fejek lehűlnek.

• A készülék enyhén nedves hajon a leghatékonyabb.

• Fésülje át a haját, hogy az ne tekeredjen a kefe köré.

• Ne használja a forgató funkciót úgy, hogy a készülékre

nincs fej csatlakoztatva.

• A beépített biztonsági rendszer megakadályozza, hogy a

készülék túlságosan sok hajat húzzon ki. Ha a kefén lévő

hajra nehezedő nyomás túllépi a megadott értéket, a

kefefej forgása lelassul.

Hajformázás előtt

1 (2-2. ábra) Válassza ki a kívánt frizurához leginkább

illő kefefejet (

d , e ), és pattintsa azt fel a

hajformázóra (

g ).

• (2-4. ábra) A tartozék leszereléséhez nyomja meg a

kioldó gombot (

b ) és húzza le azt.

2 Csatlakoztassa a dugaszt a tápcsatlakozó aljzatba.

3 Fésülje, és válassza több kis részre haját.

4 A kívánt beállítás ( c ) kiválasztásával kapcsolja be a

készüléket

• : Alacsonyabb hőmérséklet és erős légáram a

hatékony hajformázáshoz.

• : Nagy hőmérséklet és erős légáram a gyors szárításhoz

• : Kímélő beállítás. Meleg hőmérséklet és gyenge

légáram a haj kiszáradásának megelőzésére.

• : Ki.

Formázza haját

• Hullámos/dús hajhoz ( 3. ábra )

1 Helyezze a kefét a hajvégekhez, és nyomja meg a

forgásirány gombot (

a ), hogy egészen a hajtóig

feltekerje a haját.

2 Tartsa a kefét 7–10 másodpercig a helyén, amíg meg nem

szárad a haja.

3 Váltson az ellenkező irányba való forgatásra, és ily módon

tekerje le a hajat a keféről.

4 A haj többi részének formázásához ismételje meg az 1–3.

lépést.

• A hajvégek formázása (4. ábra)

1 A kifelé göndörödő fürtökért a haj fölött helyezze a kefét

a hajvégekhez, a befelé göndörödésért pedig a haj alatt.

2 Válassza ki a megfelelő forgásirány gombot ( a ) a kívánt

eredménynek megfelelően.

3 Nyomja meg a forgásirány gombot, és addig forgassa

a kefét a hajvégeknél, amíg a haj teljesen száraz és

megfelelő formájú nem lesz.

4 A haj többi részének formázásához ismételje meg az 1–3.

lépést.

• A haj egyenesítése (5. ábra)

1 Tegye a kefét a haj tövéhez.

2 Húzza a kefét végig a haján, a hajtőtől egészen a

hajvégekig, a forgatás funkció használata nélkül.

3 A haj többi részének kiegyenesítéséhez ismételje meg az

1–2. lépést.

5 A használatot követően

Megjegyzés: Ne öblítse le vízzel a készüléket vagy a keféket.

1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki hálózati

csatlakozódugóját.

2 Helyezze a készüléket egy hőálló felületre, amíg az ki

nem hűl.

3 A készüléket és a kefefejeket nedves ruhával tisztítsa.

Távolítsa el a hajszálakat és a port a kefetartozékról. Soha

ne helyezzen fémtárgyakat a készülékbe tisztítás céljából.

4 Tartsa más tárgyaktól külön a kefetartozékot, hogy a

sörték ne veszítsék el a formájukat.

5 A készüléket száraz és portól mentes helyen tárolja.

A készülék az akasztógyűrű (

f ) segítségével fel is

akasztható.

6 Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, pl. egy tartozék cseréjével

kapcsolatban, vagy valamilyen probléma merül fel a

használat során, látogasson el a Philips honlapjára

www.philips.com/support vagy forduljon az adott ország

Philips vevőszolgálatához. A telefonszámot megtalálja

a világszerte érvényes garancialevélen. Ha országában

nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi

szaküzletéhez.

ʙǭǴǭʚȅǭ

ȁDzǺȆDzǿǷǭ

ǞǭǿȈǼǭǸʖǭǺȈʚȈǴʘʞǿǿȈǮǻǸǾȈǺdzʣǺDz3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǻȅ

ǷDzǸDZȒʚȒǴ3KLOLSVʞǾȈǺǭǿȈǺʘǻǸDZǭȀDZȈǿǻǸȈʘǼǭǶDZǭǸǭǺȀʜȅȒǺʥǺȒǹDZȒ

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHǯDzǮǾǭǶǿȈǺDZǭǿȒǽǷDzʚȒǴ

 ǙǭʜȈǴDZȈ

ʗʞǽǭǸDZȈʘǻǸDZǭǺǭǽǭǸDZȈǺDZǭǻǾȈǼǭǶDZǭǸǭǺȀȅȈǺʞǾʘǭȀǸȈʖȈǺǹʞʘǵȌǿ

ǻʘȈǼȅȈʖȈʚȈǴdzʣǺDzǮǻǸǭȅǭʘǿǭǭǺȈʘǿǭǹǭʘʞǽǭǸȈǽDzǿȒǺDZDzǼǭǶDZǭǸǭǺȀ

ʜȅȒǺǾǭʘǿǭǼʘǻǶȈʚȈǴ

• ǍǎǍǖǘǍʙǨǔǎʞǸʘʞǽǭǸDZȈǾȀDZȈʚ

dzǭǺȈǺDZǭǼǭǶDZǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǓȀȈǺǭǿȈǺǮʥǸǹDzDZDzǼǭǶDZǭǸǭǺȈǼ

ǮǻǸʖǭǺǺǭǺǷDzǶȒǺʘʞǽǭǸDZȈ

ǽǻǴDzǿǷǭDZǭǺǭdzȈǽǭǿȈʚȈǴǞDzǮDzǮȒ

ʘʞǽǭǸDZȈʚʥȅȒǽȒǸǰDzǺǷʜǶȒǺDZDzDZDzǾȀʖǭ

dzǭʘȈǺǻǽǺǭǸǭǾȀȈʘǭȀȒǼǿȒǮǻǸȈǼ

DzǾDzǼǿDzǸDzDZȒ

• ǒǞǗǒǝǟǠʗʞǽǭǸDZȈǯǭǺǺǭ

DZȀȅǮǭǾǾDzǶǺǺDzǹDzǾDz

ǾȀǹDzǺǿǻǸǿȈǽȈǸʖǭǺǮǭǾʘǭ

ǴǭǿǿǭǽDZȈʚdzǭǺȈǺDZǭǼǭǶDZǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǜǭǶDZǭǸǭǺȈǼǮǻǸʖǭǺǺǭǺǷDzǶȒǺ

ʘʞǽǭǸDZȈǿǻǷǷʥǴȒǺDzǺǭdzȈǽǭǿȈʚȈǴ

• ʗǭǿǿȈʘȈǴȈǼǷDzǿǾDzʘʞǽǭǸǭǯǿǻǹǭǿǿȈ

ǿʜǽDZDzʥȅDzDZȒʗʞǽǭǸDZȈǿǻǷʥǴȒǺDzǺ

ǭdzȈǽǭǿȈǼǮȒǽǺDzȅDzǹǵǺȀǿǮǻǶȈ

ǾȀȈǿȈʚȈǴʗʞǽǭǸDZȈʘǭǶǿǭDZǭǺʘǻǾǭǽ

ǭǸDZȈǺDZǭǭȀǭǿǻǽȈǺǿDzǷǾDzǽȒǼǻǺȈʚ

ǹǭǹȈʘǼDzǺȅǭȅǼDzǺǺDzǹDzǾDzǿǮ

ǴǭǿǿǭǽǹDzǺdzǭǮȈǸȈǼʘǭǸǹǭʖǭǺȈǺ

ǿDzǷǾDzǽȒʚȒǴ

• ʗȀǭǿǾȈǹȈǴǭʘȈǹDZǭǺʖǭǺǮǻǸǾǭ

ʘǭȀȒǼǿȒdzǭʖDZǭǶǻǽȈǺǭǸǹǭȀȈʜȅȒǺ

ǻǺȈǿDzǷ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺDZǭ

3KLOLSVǹǭʘʞǸDZǭʖǭǺʘȈǴǹDzǿ

ǻǽǿǭǸȈʖȈǺDZǭǺDzǹDzǾDzǮȒǸȒǷǿȒ

ǹǭǹǭǺDZǭǽǭȀȈǾǿȈǽȀȈǷDzǽDzǷ

• ǎʞǸʘʞǽȈǸʖȈǺȈdzʣǺDzǻDZǭǺdzǻʖǭǽȈ

dzǭǾǿǭʖȈǮǭǸǭǸǭǽǹDzǺȁǵǴǵǷǭǸȈʘ

ǾDzǴȀǺDzǹDzǾDzǻǶǸǭȀʘǭǮȒǸDzǿǿDzǽȒ

ȅDzǷǿDzȀǸȒǺDzǮǻǸǹǭǾǭǿʣdzȒǽǵǮDzǾȒ

dzʣǺDzǮȒǸȒǹȒǭǴǭDZǭǹDZǭǽʘǭDZǭʖǭǸǭȀǹDzǺ

ǺDzǹDzǾDzʘʞǽȈǸʖȈǺȈʘǭȀȒǼǾȒǴ

ǼǭǶDZǭǸǭǺȀʖǭʘǭǿȈǾǿȈǺʞǾʘǭȀǸǭǽ

ǭǸʖǭǺdzʣǺDzǮǭǶǸǭǺȈǾǿȈʘǭȀȒǼǿDzǽDZȒ

ǿʜǾȒǺǰDzǺdzǭʖDZǭǶDZǭǼǭǶDZǭǸǭǺǭǭǸǭDZȈ

ǎǭǸǭǸǭǽʘʞǽǭǸǹDzǺǻǶǺǭǹǭȀȈǷDzǽDzǷ

ǟǭǴǭǸǭȀdzʣǺDzǼǭǶDZǭǸǭǺȀȅȈǺȈʚ

ʘȈǴǹDzǿǷʥǽǾDzǿȀdzʞǹȈǾȈǺǮǭǸǭǸǭǽ

ǮǭʘȈǸǭȀǾȈǴǻǽȈǺDZǭǹǭȀȈǷDzǽDzǷ

• ʗǻǾȈǹȅǭʘǭȀȒǼǾȒǴDZȒǷʜȅȒǺǯǭǺǺǭǺȈʚ

ȊǸDzǷǿǽdzDzǸȒǾȒǺDzʘǭȀȒǼǾȒǴDZȒǷ

ǹǭʘǾǭǿȈǺDZǭʥȅȒǽȒǸȀʘʞǽǭǸȈǺ

ǻǽǺǭǿȀʞǾȈǺȈǸǭDZȈǎʞǸʘʞǽǭǸDZȈʚ

ǹʥǸȅDzǽǸDzǺǰDzǺdzʞǹȈǾǿǻǰȈǹǍ

ǹʣǺȒǺDzǺǭǾǼǭȀȈǷDzǽDzǷǛǽǺǭǿȀȅȈǹDzǺ

ǷDzʚDzǾȒʚȒǴ

• ʗʞǽǭǸDZȈʘǻǾǭǽǭǸDZȈǺDZǭǻǺDZǭ

ǷʥǽǾDzǿȒǸǰDzǺǷDzǽǺDzȀdzDzǽǰȒǸȒǷǿȒ

ǷDzǽǺDzȀǰDzǾʣǶǷDzǾǷDzǸDzǿȒǺȒǺǿDzǷǾDzǽȒʚȒǴ

• ʗʞǽǭǸDZȈǻǾȈǺʞǾʘǭȀǸȈʘǿǭ

ǷʥǽǾDzǿȒǸǹDzǰDzǺǮǭǾʘǭǹǭʘǾǭǿǿǭǽʖǭ

ǼǭǶDZǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǒȅȀǭʘȈǿǿǭǭȀǭǷȒǽȒǼȅȈʖǭǿȈǺ

ǿǻǽǸǭǽDZȈǮʥǰDzǹDzʚȒǴ

• ǝǻǴDzǿǷǭʖǭʘǻǾȈǸȈǼǿʞǽʖǭǺDZǭ

ʘʞǽǭǸDZȈDzȅȀǭʘȈǿǿǭʘǭDZǭʖǭǸǭȀǾȈǴ

ʘǭǸDZȈǽǹǭʚȈǴ

• ǎǭǾʘǭʥǺDZȒǽȀȅȒǸDzǽȅȈʖǭǽʖǭǺǺDzǹDzǾDz

3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǿȈʞǾȈǺǮǭʖǭǺ

ʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸDZǭǽǹDzǺǮʥǸȅDzǷǿDzǽDZȒ

ǼǭǶDZǭǸǭǺȀȅȈǮǻǸǹǭʚȈǴǛǺDZǭǶ

ʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸDZǭǽǹDzǺǮʥǸȅDzǷǿDzǽDZȒ

ǼǭǶDZǭǸǭǺǾǭʚȈǴʘʞǽǭǸDZȈʚǷDzǼȒǸDZȒǰȒʥǴ

ǷʜȅȒǺdzǻȌDZȈ

• ʗȀǭǿǾȈǹȈǺʘʞǽǭǸʖǭǻǽǭǹǭʚȈǴ

• ʗʞǽǭǸDZȈdzǵǺǭǼʘǻȌǽDZȈʚǭǸDZȈǺDZǭ

ǻǺȈʚǾʣǸǾȀȈʖǭǺȈǺǷʜǿȒʚȒǴ

• ʗʞǽǭǸDZȈǼǭǶDZǭǸǭǺʖǭǺDZǭǿǻǸȈʘ

ǹʞʘǵȌǿǮǻǸȈʚȈǴǾDzǮDzǮȒǻǸʘǭǿǿȈ

ȈǾǿȈʘǮǻǸǭDZȈǎǭǾʘǭǮʥǸȒǷǿDzǽȒȈǾǿȈʘ

ǮǻǸǭǿȈǺDZȈʘǿǭǺǿDzǷǿʞǿʘǭǾȈǺǭǺ

ʞǾǿǭʚȈǴdzʣǺDzǿDzǽȒǰDzǿǵǰȒǴǮDzʚȒǴ

• ʗȀǭǿǾȈǹȈǺʘʞǽȈǸʖȈǺȈʚʘȈǴȈǼ

ǷDzǿDzǿȒǺdzDzǽǸDzǽȒǺDzǿǵǰȒǴǮDzʚȒǴ

• ʗʞǽǭǸDZȈdzǭǾǭǺDZȈȅǭȅʘǭ

ǼǭǶDZǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ʗʞǽǭǸʘȈǴȈǼǿʞǽʖǭǺDZǭǻǺȈDzȅʘǭȅǭǺ

DzȅǿDzʚDzǹDzǺdzǭǼǼǭʚȈǴǹȈǾǭǸȈ

ǾʜǸǰȒǹDzǺǺDzǹDzǾDzǹǭǿǭǹDzǺ

• ǨǸʖǭǸʘǻǸǹDzǺʘʞǽǭǸDZȈ

ǼǭǶDZǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǦDzǿǷǭǸǭǽDZȈǿǭǴǭʞǾǿǭʚȈǴǻǸǭǽDZȈ

ȅǭʚǺǭǺdzʣǺDzǹȀǾǾǾǼǽDzǶdzʣǺDzǰDzǸȉ

ǾǵȌʘǿȈǾʣǺDZDzǰȒȅǴǭǿǿǭǽDZǭǺǿǭǴǭ

ʞǾǿǭʚȈǴ

• ǒǰDzǽʘʞǽȈǸʖȈǺȈǮǻȌǸʖǭǺȅǭȅʘǭ

ʘǻǸDZǭǺǾǭʚȈǴȅDzǿǷǭDZǭDZǭʘǿǭǽǼǭǶDZǭ

ǮǻǸȀȈǹʜǹǷȒǺ

• ǟDzǷǾDzǽȀǺDzǹDzǾDzdzʥǺDZDzǿȀʜȅȒǺ

ʘʞǽǭǸDZȈǿDzǷʘǭǺǭ3KLOLSVǽʞʘǾǭǿ

DzǿǷDzǺʘȈǴǹDzǿǻǽǿǭǸȈʖȈǺǭǭǼǭǽȈʚȈǴ

ǎȒǸȒǷǿȒǸȒǰȒdzǻʘǭDZǭǹDZǭǽDZȈʚdzʥǺDZDzȀȒ

ǼǭǶDZǭǸǭǺȀȅȈʖǭʥǿDzʘǭȀȒǼǿȒdzǭʖDZǭǶ

ǿȀDZȈǽȀȈǹʜǹǷȒǺ

• ǟǻǷǾǻʘǼǭȀȈʜȅȒǺǿDzǾȒǷǿDzǽǰDzǿDzǹȒǽ

ǴǭǿǿǭǽDZȈǾǭǸǹǭʚȈǴ

• ʗǻǸDZǭǺʖǭǺǺǭǺǷDzǶȒǺʘȀǭǿǾȈǹȈǺǭǺ

ʞǾǿǭǼǿǭǽǿǼǭʚȈǴʗʞǽȈǸʖȈǺȈǿǻǷ

ǷʥǴȒǺDzǺʣǽDZǭǶȈǹȅǿDzǼǾDzǸȉDZȒǷ

ǭȅǭǾȈǺǭǺʞǾǿǭǼǭdzȈǽǭǿȈʚȈǴ

ǪǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʧǽȒǾǿDzǽǪǙʦ

ǛǾȈ3KLOLSVʘʞǽȈǸʖȈǾȈȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʥǽȒǾǿDzǽǰDzʘǭǿȈǾǿȈǮǭǽǸȈʘ

ʘǻǸDZǭǺȈǾǿǭʖȈǾǿǭǺDZǭǽǿǿǭǽǹDzǺDzǽDzdzDzǸDzǽǰDzǾʣǶǷDzǾǷDzǸDzDZȒ

ʙǻǽȅǭʘǭǺǻǽǿǭ

ǎʞǸǿǭʚǮǭǻǾȈʥǺȒǹDZȒʘǭǸȈǼǿȈǿʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭǸDZȈʘǼDzǺ

ǿǭǾǿǭȀʖǭǮǻǸǹǭǶǿȈǺȈǺǮȒǸDZȒǽDzDZȒ(8ǪǸDzǷǿǽdzʣǺDz

ȊǸDzǷǿǽǻǺDZȈʘʥǺȒǹDZDzǽDZȒʚʘǭǸDZȈʘǿǭǽȈǺǮʥǸDzǷdzǵǺǭȀdzʥǺȒǺDZDzǰȒ

DzǸȒʚȒǴDZȒʚDzǽDzdzDzǸDzǽȒǺǾǭʘǿǭʚȈǴʗǻʘȈǾʘǭDZʞǽȈǾǿǭǾǿǭȀ

ʘǻǽȅǭʖǭǺǻǽǿǭʖǭdzʣǺDzǭDZǭǹDZDzǺǾǭȀǸȈʖȈǺǭǿǵDzǿȒǺǴǵȌǺDZȈʣǾDzǽǸDzǽDZȒʚ

ǭǸDZȈǺǭǸȀʖǭǷʥǹDzǷǿDzǾDzDZȒ

 ǗȒǽȒǾǼDz

ǍǯǿǻǹǭǿǿȈǮʞǽȀdzʜǶDzǾȒǮǭǽȁDzǺȅǭȅǿǭǽǭǴDZǭʖȈDZǭǶǷʣǾȒǮǵǷʥǽȒǺȒǾǷDz

dzDzǿȀǰDzǷʥǹDzǷǿDzǾDzDZȒǎǭǽǸȈʘȅǭȅʞǴȈǺDZȈʘǿǭǽȈǹDzǺʜǸǰȒǸDzǽȒǺDzǾʣǶǷDzǾ

DzǷȒǿʜǽǸȒȆDzǿǷǭǿȒǽǷDzǹDzǾȒǹDzǺǷȒȅǷDzǺǿǭǶdzʣǺDzʜǸǷDzǺDZǵǭǹDzǿǽǸȒ

ǷDzǸDzDZȒ

ǞǻǺDZǭǶǭʘǻǾȈȁDzǺǺȒʚȅǭȅǿȈǴǭʘȈǹDZǭǸȀDZǭǺʘǻǽʖǭǼDzʚdzǭʘǾȈ

ǺʣǿǵdzDzǸDzǽDZȒǮDzǽDzǿȒǺǹʜǹǷȒǺDZȒǷǿDzǽȒǮǭǽǦDzǿǷǭǿȒǽǷDzǹDzǸDzǽȒȅǭȅǿȈ

dzȈǸǿȈǽǭǿȀʜȅȒǺȅǭȅǿȈʚǿǭǮǵʖǵǹǭǶȈǺǺDzǹDzǾDzȅǭȅʘǭdzǭʖȈǸǭǿȈǺ

ʘǻǾȈǹȅǭǹǭǶDZȈǿǭǽǭǿȀʖǭǷʥǹDzǷǿDzǾDzǿȒǺǭǽǭǸǭǾǿǭǮǵʖǵʘǭǮǭǺ

ʘȈǸDZǭǽȈǺǭǺǿʞǽǭDZȈ

 ǥǻǸȀ

a ǍǶǺǭǸDZȈǽȀǮǭʘȈǿȈǺȈʜǿʞǶǹDzǸDzǽȒ

b ǦDzǿǷǭǾǭǼǿǭǹǭǾȈǺȅDzȅȀǿʞǶǹDzǾȒ

c ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǹDzǺǭȀǭǭʘȈǺȈǺȈʜǿʞǶǹDzǾȒ

d ǗȒȅǷDzǺǿǭǶȆDzǿǷǭǿȒǽǷDzǹDzǾȒǹǹ

ȅǭȅǿȈʚǷʥǸDzǹȒǺǭǽǿǿȈǽǭDZȈʘǭǽʘȈǺDZȈȒȅǷDzǺDzǹDzǾDzǾȈǽǿʘǭ

ʘǭǽǭǶǮʞǶǽǭǸǭȀʘȈǾʘǭȅǭȅʘǭǭǽǺǭǸʖǭǺ

e ʝǸǷDzǺȆDzǿǷǭǿȒǽǷDzǹDzǾȒǹǹ

ȅǭȅǿȈǮȒǽǼȒȅȒǺǰDzǷDzǸǿȒǽDzDZȒʞǴȈǺȅǭȅǿǭǽʖǭǭǽǺǭǸʖǭǺ

f DŽǸǹDzǷ

g ǞǭǼ

 ǍȀǭǹʥǺDzǽǮDzǽǰȒȅȒǺǼǭǶDZǭǸǭǺȀ

ʗʞǽȈǸʖȈǺȈʚdzʞǹȈǾȈǺʜǶǽDzǺȀʜȅȒǺǻǺȈDzǷȒǺDzʜȅǽDzǿǼǭǶDZǭǸǭǺȈǼ

ǷʥǽȀǰDzǷDzʚDzǾǮDzǽDzǹȒǴ

ǒǾǷDzǽǿǼDzǸDzǽ

• ǞǭǼǿǭǹǭǸǭǽDZȈdzǭǸʖǭȀǺDzǹDzǾDzǭdzȈǽǭǿȀDZȈʚǭǸDZȈǺDZǭǻǸǭǽDZȈdzʣǺDz

ʘʞǽǭǸDZȈʚʥǴȒǺǾȀȈǿȈǼǭǸȈʚȈǴ

• ʗʞǽǭǸǻǽǭǹǭǸǹDzǺǷDzǼǿȒǽȒǸǰDzǺȅǭȅʘǭdzǭʘǾȈʣǾDzǽDzǿDzDZȒ

• ǥǭȅǿȈʚȆDzǿǷǭǭǶǺǭǸǭǾȈǺǭdzǵǺǭǸȀȈǺǮǻǸDZȈǽǹǭȀǹǭʘǾǭǿȈǺDZǭ

ȅǭȅǿȈǿǭǽǭʚȈǴ

• ǒȅȀǭʘȈǿǿǭȆDzǿǷǭǾǭǼǿǭǹǭǸǭǽȈǿǭʖȈǸǹǭʖǭǺǷʜǶDZDzǮʞǽǭȀ

ȁȀǺǷȃǵȌǾȈǺʘǻǾǼǭʚȈǴ

• ʗʞǽǭǸDZȈʚȅǭȅǿȈǭǽǿȈʘdzʞǸȈǺȈǼǷDzǿȀDZDzǺʘǻǽʖǭǶǿȈǺʘǭȀȒǼǾȒǴDZȒǷ

dzʜǶDzǾȒǮǭǽǥǭȅǿȈʚȆDzǿǷǭʖǭǿʜǾȒǽDzǿȒǺʘȈǾȈǹȈǮDzǸǰȒǸȒǮȒǽȅDzǷǿDzǺ

ǭǾǾǭǮʞǽǭȀdzȈǸDZǭǹDZȈʖȈǿʥǹDzǺDZDzǶDZȒ

ǥǭȅǿȈǾʥǺDZDzȀǭǸDZȈǺDZǭ

1 ǾȀǽDzǿǥǭȅȈʚȈǴʖǭǺDzǹDzǾDzʜǸǰȒʚȒǴǰDzǾʣǶǷDzǾǷDzǸDzǿȒǺȆDzǿǷǭ

ǿȒǽǷDzǹDzǾȒǺ

deǿǭʚDZǭǼǻǺȈǾǭǮȈǺǭgǾǭǸȈʚȈǴ

• ǾȀǽDzǿǟȒǽǷDzǹDzǺȒǭdzȈǽǭǿȀʜȅȒǺǿʜǶǹDzǺȒbǮǭǾȈǼǮǻǾǭǿȈǼ

ǻǺȈȅȈʖǭǽȈǼǭǸȈʚȈǴ

2 ǥǿDzǼǾDzǸȉDZȒǷʞȅǿȈǽǻǴDzǿǷǭʖǭʘǻǾȈʚȈǴ

3 ǥǭȅȈʚȈǴDZȈǿǭǽǭǼǷȒȅȒǽDzǷǮʥǸȒǷǿDzǽǰDzǮʥǸȒʚȒǴ

4 ʗʞǽǭǸDZȈʘǻǾȀʜȅȒǺʘǭdzDzǿǿȒǼǭǽǭǹDzǿǽDZȒǿǭʚDZǭʚȈǴc

• ǿʥǹDzǺǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǸȈǷʜȅǿȒǭȀǭǭʖȈǺȈȅǭȅǿȈǾʣǺDZDzȀDZDz

ʘǻǸǭǶǸȈ

•  dzǻʖǭǽȈǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǸȈǷʜȅǿȒǭȀǭǭʖȈǺȈȅǭȅǿȈdzȈǸDZǭǹ

ǷDzǼǿȒǽDzDZȒ

•  ǷʜǿȒǹǼǭǽǭǹDzǿǽȒǓȈǸȈǭȀǭǭʖȈǺȈDZȈǹʘȈǸȅǭȅǿȈǿȈǹʘǭǿǿȈ

ǷDzȀȒǼǷDzǿȀDZDzǺǾǭʘǿǭǶDZȈ

•  ʤȅȒǽȀ

ǥǭȅǿȈǾʥǺDZDzȀ

• ǥǭȅǿȈǿǻǸʚȈǺǿʥǽȒǴDZȒǮʠǶǽǭǸǭȀǷʧǸDzǹǮDzǽȀǾȀǽDzǿ

1 ǦDzǿǷǭǺȈȅǭȅʞȅȈǺǭʘǻǶȈǼȅǭȅǿȈǿʜǮȒǽȒǺDzdzǵǺǭȀʜȅȒǺǮʞǽȀ

ǮǭʖȈǿȈǿʜǶǹDzǾȒǺ

aǮǭǾȈʚȈǴ

2 ǥǭȅǿǻǸȈʖȈǹDzǺǷDzǼǷDzǺȅDzȆDzǿǷǭǺȈǻǽǺȈǺDZǭǾDzǷȀǺDZ

ʞǾǿǭʚȈǴ

3 ʗǭǽǭǹǭʘǭǽǾȈǮʞǽȀǮǭʖȈǿȈǺǭǮʞǽǭǼȆDzǿǷǭǺȈȅDzȅȒǼǭǸȈʚȈǴ

4 ʗǭǸʖǭǺȅǭȅǿȈǾʣǺDZDzȀʜȅȒǺʘǭDZǭǹDZǭǽȈǺʘǭǶǿǭǸǭʚȈǴ

• ǥǭȅʠȅǿǭǽȈǺǾʥǺDZDzȀǾȀǽDzǿ

1 ǦDzǿǷǭǺȈȅǭȅʞȅǿǭǽȈǺǭǾȈǽǿʘȈdzǭǽʘȈǸʜȅȒǺdzǻʖǭǽȈdzʣǺDzȒȅǷȒ

dzǭǽʘȈǸʜȅȒǺǿʥǹDzǺʘǻǶȈʚȈǴ

2 ʗǭdzDzǿǿȒǺʣǿǵdzDzʜȅȒǺǾʣǶǷDzǾǮʞǽȀǮǭʖȈǿȈǺǿʜǶǹDzǾȒǺa

ǿǭʚDZǭʚȈǴ

3 ǎʞǽȀǮǭʖȈǿȈǿʜǶǹDzǾȒǺǮǭǾȈǼȅǭȅǿǻǸȈʘǿǭǶǷDzȀȒǼǮȒǽǼȒȅȒǺǰDz

ǷDzǸǰDzǺȅDzʥȅȒǽǹDzʚȒǴ

4 ʗǭǸʖǭǺȅǭȅǿȈǾʣǺDZDzȀʜȅȒǺʘǭDZǭǹDZǭǽȈǺʘǭǶǿǭǸǭʚȈǴ

• ǥǭȅǿȈǿʞǴȀǸDzȀǾȀǽDzǿ

1 ǦDzǿǷǭǺȈȅǭȅǿȈʚǭǾǿȈǺǭǺǿʜǮȒǺDzʘǻǶȈʚȈǴ

2 ǦDzǿǷǭǺȈȅǭȅǿȈʚǮǻǶȈǹDzǺǿʜǮȒǺDzǺʞȅȈǺǭʘǭǽǭǶǮʞǽǭȀ

ȁȀǺǷȃǵȌǾȈǺʘǻǾǼǭǶǿǭǽǿȈʚȈǴ

3 ʗǭǸʖǭǺȅǭȅǿȈǿʜǴDzǿȀʜȅȒǺʘǭDZǭǹDZǭǽȈǺʘǭǶǿǭǸǭʚȈǴ

 ǜǭǶDZǭǸǭǺȀDZǭǺǷDzǶȒǺ

ǒǾǷDzǽǿǼDzʘʞǽǭǸDZȈdzʣǺDzǻǺȈʚȆDzǿǷǭǸǭǽȈǺDzȅȀǭʘȈǿǿǭǾȀǹDzǺ

ȅǭǶǹǭʚȈǴ

1 ʗʞǽǭǸDZȈʥȅȒǽȒǼǽǻǴDzǿǷǭDZǭǺǭdzȈǽǭǿȈʚȈǴ

2 ǛǺȈʣǮDZDzǺǾȀȈʖǭǺȅǭȈǾǿȈʘʘǭǿʥǴȒǹDZȒǮDzǿǷDzʘǻǶȈʚȈǴ

3 ʗʞǽǭǸDZȈdzʣǺDzǻǺȈʚǾǭǼǿǭǹǭǸǭǽȈǺDZȈǹʘȈǸȅʜǮDzǽDzǷǼDzǺǾʜǽǿȒʚȒǴ

ǦDzǿǷǭǿȒǽǷDzǹDzǾȒǺDzǺȅǭȅǼDzǺȅǭʚDZȈdzǻǶȈʚȈǴǟǭǴǭǸǭȀʜȅȒǺ

ǹDzǿǭǸǸǺȈǾǭǺDZǭǽDZȈDzȅʘǭȅǭǺʘʞǽȈǸʖȈʖǭǾǭǸǹǭʚȈǴ

4 ʗȈǸDZǭǽȈǺdzǭʘǾȈǾǭʘǿǭȀʜȅȒǺȆDzǿǷǭǿȒǽǷDzǹDzǸDzǽȒǺǮȒǽǮȒǽȒǺDzǺ

ǮʥǸDzǷǾǭʘǿǭʚȈǴ

5 ʗʞǽǭǸDZȈȅǭʚȈdzǻʘʘʞǽʖǭʘdzʣǺDzʘǭȀȒǼǾȒǴdzDzǽDZDzǾǭʘǿǭʚȈǴ

ǞǻǺDZǭǶǭʘʘʞǽǭǸDZȈȒǸǹDzǰȒǹDzǺ

fȒǸȒǼʘǻǶȈʚȈǴ

 ǗDzǼȒǸDZȒǷdzʥǺDzʚȈǴǹDzǿǷʧǽǾDzǿȀ

ǞǭǼǿǭǹǭǺȈǭȀȈǾǿȈǽȀǾǵȌʘǿȈʘǭǺDZǭǶDZǭǮȒǽǭʘǼǭǽǭǿǷDzǽDzǷ

ǮǻǸǾǭǺDzǹDzǾDzǹʣǾDzǸDzǿȀȈǺDZǭǾǭ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚ

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWǯDzǮǿǻǽǭǮȈǺǭǷȒǽȒʚȒǴǺDzǹDzǾDzʥǴDzǸȒʚȒǴDZDzǰȒ

3KLOLSVǿʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽʖǭʘǻǸDZǭȀǷʥǽǾDzǿȀǻǽǿǭǸȈʖȈǺǭȂǭǮǭǽǸǭǾȈʚȈǴ

ǟDzǸDzȁǻǺǺʥǹȒǽȒǺDZʜǺǵDzdzʜǴȒǸȒǷǷDzǼȒǸDZȒǷǷȒǿǭǼȅǭǾȈǺǭǺǿǭǮȀʖǭǮǻǸǭDZȈ

ǒǰDzǽDzǸȒʚȒǴDZDzǿʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽʖǭʘǻǸDZǭȀǷʥǽǾDzǿȀǻǽǿǭǸȈʖȈǮǻǸǹǭǾǭ

ǻǺDZǭdzDzǽǰȒǸȒǷǿȒ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚDZǵǸDzǽȒǺDzǮǭǽȈʚȈǴ

ǟʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭdzDzǿǿȒǸȒǷǿDzǽǰDzǭǽǺǭǸʖǭǺ

ʤǺDZȒǽȀȅȒ´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹDzǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾDzǺDZǵDzǼDzǺ

ǍǑǑǽǭȂǿDzǺǚǵDZDzǽǸǭǺDZȈʗȈǿǭǶDZǭdzǭǾǭǸʖǭǺ

ǝDzǾDzǶdzʣǺDzǗDzDZDzǺDZȒǷǛDZǭʘǿDzǽǽǵǿǻǽǵȌǾȈǺǭǵǹǼǻǽǿǿǭȀȅȈ

´ǡǕǘǕǜǞµǓǥʗǝDzǾDzǶǡDzDZDzǽǭȃǵȌǾȈǙʣǾǷDzȀʘǭǸǭǾȈ

ǞDzǽǰDzǶǙǭǷDzDzǯǷʥȅDzǾȒʜǶǿDzǸ

ʗǭǴǭʘǾǿǭǺǝDzǾǼȀǮǸǵǷǭǾȈǺDZǭǾǭǿȈǼǭǸȈǺʖǭǺǿǭȀǭǽʖǭʘǭǿȈǾǿȈ

ȅǭʖȈǹDZǭǽDZȈʘǭǮȈǸDZǭǶǿȈǺǴǭʚDZȈǿʞǸʖǭ©ǡǵǸǵǼǾǗǭǴǭȂǾǿǭǺªǓǥǞ

ǙǭǺǭǾǷʥȅDzǾȒǍǷDzʚǾDzǍǸǹǭǿȈʘǭǸǭǾȈʗǭǴǭʘǾǿǭǺ

ǫǽǸǵȃǻǼǽǵǺǵǹǭȋȆDzDzǼǽDzǿDzǺǴǵǵǯǻǿǺǻȅDzǺǵǵǿǻǯǭǽǭ

ǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻǰǻǺǭǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵǝDzǾǼȀǮǸǵǷǵǗǭǴǭȂǾǿǭǺǟǛǛ

©ǡǵǸǵǼǾǗǭǴǭȂǾǿǭǺªȀǸǙǭǺǭǾǭǍǻȁǵǾǍǸǹǭǿȈ

ǗǭǴǭȂǾǿǭǺ

ǙǻDZDzǸȉ: HP8679/00

ǚǻǹǵǺǭǸDZȈǼǭǽǭǹDzǿǽǸDzǽ: 220-240V~ 50-60 Hz

650-800 W

Lietuviškai

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Jei norite

pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, užregistruokite savo

gaminį adresu www.philips.com/welcome.

1 Svarbu

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį

vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

• ĮSPĖJIMAS: nenaudokite šio

prietaiso netoli vandens.

• Naudodami prietaisą vonioje, iš

karto po naudojimo ištraukite

kištuką iš elektros lizdo. Arti

esantis vanduo kelią grėsmę

net ir tada, kai prietaisas yra

išjungtas.

• ĮSPĖJIMAS. Nenaudokite

prietaiso šalia vonios,

dušo, kriauklės ar kitų

indų, pripildytų vandens.

• Baigę naudoti, būtinai išjunkite

prietaisą iš maitinimo tinklo.

• Kai prietaisas perkaista, jis

išsijungia automatiškai. Išjunkite

aparatą iš elektros lizdo ir

palikite jį kelioms minutėms,

kad atvėstų. Prieš vėl įjungdami

prietaisą, patikrinkite, ar grotelės

neužkimštos pūkeliais, plaukais

ir pan.

• Jei pažeistas maitinimo

laidas, jį turi pakeisti „Philips“

darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis

techninės priežiūros centras

arba kiti panašios kvalikacijos

specialistai, kitaip kyla pavojus.

• Šį prietaisą gali naudoti 8 metų

ir vyresni vaikai bei asmenys,

kurių ziniai, jutimo ir protiniai

gebėjimai yra silpnesni, arba

neturintieji patirties ir žinių su

sąlyga, kad jie bus išmokyti

saugiai naudotis prietaisu ir

prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog

jie saugiai naudotų prietaisą,

ir supažindinti su susijusiais

pavojais. Vaikai negali žaisti su

šiuo prietaisu. Valyti ir taisyti

prietaiso vaikai be suaugusiųjų

priežiūros negali.

• Dėl papildomo saugumo

patariame elektros grandinėje,

kuria tiekiamas maitinimas

voniai, įrengti liekamosios

srovės įtaisą (RCD). Šio RCD

nominalioji liekamoji darbinė

srovė turi būti ne didesnė kaip

30 mA. Patarimo kreipkitės į

montuotoją.

• Prieš įjungdami prietaisą

įsitikinkite, kad ant prietaiso

nurodyta įtampa atitinka vietinę

tinklo įtampą.

• Nenaudokite prietaiso kitais

tikslais, išskyrus nurodytus

šiame vadove.

• Niekada neuždenkite oro

įleidimo grotelių.

• Prijungę prietaisą prie maitinimo

tinklo, nepalikite jo be

priežiūros.

• Nenaudokite jokių priedų ar

dalių, pagamintų kitų bendrovių

arba nerekomenduojamų

„Philips“. Jei naudosite tokius

priedus arba dalis, nebegalios

jūsų garantija.

• Nevyniokite prietaiso į

maitinimo laidą.

• Prieš padėdami į laikymo vietą,

leiskite prietaisui atvėsti.

• Naudodami prietaisą būkite

atidūs, nes jis gali būti labai

įkaitęs. Laikykite rankeną, nes

kitos dalys yra įkaitusios, kad

išvengtumėte kontakto su oda.

• Saugokite, kad maitinimo laidas

nesiliestų prie karštų prietaiso

dalių.

• Nenaudokite prietaiso

dirbtiniams plaukams.

• Jokiu būdu neuždenkite

įkaitusio prietaiso (pvz.,

rankšluosčiu ar audiniu).

• Nenaudokite prietaiso, jei jūsų

rankos šlapios.

• Šepečiai turi būti švarūs, ant jų

neturi būti dulkių ir šukuosenai

formuoti skirtų priemonių, pvz.,

putų, lako ir želės.

• Jei prietaisu formuojate dažytus

plaukus, šepetys gali išsitepti.

• Prietaisą apžiūrėti ar taisyti

pristatykite tik į „Philips“

įgaliotąjį techninės priežiūros

centrą. Prietaisą taisantys

nekvalikuoti darbuotojai gali

naudotojui sukelti itin didelį

pavojų.

• Kad išvengtumėte elektros

smūgio, į angas nekiškite

metalinių daiktų.

• Baigus naudoti, neištraukite

maitinimo laido. Prietaisą visada

atjunkite prilaikydami kištuką.

Elektromagnetiniai laukai (EML)

„Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir

normas dėl elektromagnetinių laukų poveikio.

Aplinkosauga

Šis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti

kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis (2012/19/ES).

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių, kuriomis

reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos

gaminių surinkimas. Tinkamai išmetus galima nuo neigiamo

poveikio apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą.

2 Įvadas

„Airstyler“ yra plaukų formavimo šukos su automatine

sukimosi sistema, dėl kurios jūsų šukuosena atrodys

profesionaliai, tarsi ką tik būtumėte grįžę iš kirpėjo. Prietaisas

turi du skirtingus prijungiamus šepečius (mažesnį ir

didesnį), kad šukos tiktų visų ilgių plaukams ir atitiktų visus

šukuosenos formavimo poreikius.

Šis „Airstyler“ taip pat turi savybių, kurios apsaugo jūsų

plaukus ir užtikrina geriausią įmanomą rezultatą. Prijungiami

šepečiai yra pagaminti iš maišytų natūralių šerno šerių,

kurie padeda paskirstyti natūralius plaukų riebalus (arba

papildomai plaukams naudojamą aliejų), kad plaukai būtų

žvilgantys.

3 Apžvalga

a Sukimosi krypties mygtukai

b Prijungiamo šepečio atlaisvinimo mygtukas

c Temperatūros ir oro srauto mygtukas

d Mažas prijungiamas šepetys (38 mm)

sutvirtina sušukuotus plaukus (intensyvus plaukų

formavimas iš vidaus ir išorės) ir tinka trumpesniems

plaukams.

e Didelis prijungiamas šepetys (50 mm)

suteikia plaukams įprastas formas ir tinka ilgesniems

plaukams.

f Pakabinimo kilpa

g Rankena

4 Šukuosenos formavimo

prietaiso naudojimas

Rekomenduojame du ar tris kartus pasitreniruoti su

prietaisu, kad suprastumėte, kaip jis veikia.

Pastabos

• Prieš prijungdami arba atjungdami priedus visada

palaukite, kol prietaisas ir jo priedai atvės.

• Prietaisas efektyviausiai veikia rankšluosčiu nusausintus

plaukus.

• Šukuokite plaukus, kad plaukai neįsipainiotų į šepetį.

• Niekada nejunkite sukimosi funkcijos, jei nėra prijungtų

šepečio priedų.

• Prietaise yra apsaugos sistema, kuri neleidžia per stipriai

tempti plaukų. Jei jūsų plaukų slėgimas šepečiu viršija

nustatytą ribą, sukimasis sulėtėja.

Prieš formuodami šukuoseną

1 (2–2 pav.) Pasirinkite jūsų plaukus ar formavimo poreikius

geriausiai atitinkantį prijungiamą šepetį (

d, e ) ir

uždėkite jį ant rankenos (

g ).

• (2–4 pav.) Jei norite nuimti priedą, paspauskite

atlaisvinimo mygtuką (

b ) ir patraukdami priedą

nuimkite.

2 Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.

3 Sušukuokite plaukus ir padalinkite juos į mažas sruogas.

4 Kad įjungtumėte prietaisą, pasirinkite norimą

nustatymą (

c ):

• : neaukšta temperatūra su stipriu oro srautu, kad

suformuotumėte savo stilių.

• : aukšta temperatūra su stipriu oro srautu, kad plaukai

greitai išdžiūtų.

• : apsauginis nustatymas. Šilta temperatūra su švelniu

oro srautu, kad drėgni plaukai netaptų pernelyg sausi.

• : išjungta.

Šukuosenos formavimas

• Plaukų garbanojimas / jų apimties didinimas (3 pav.)

1 Pridėkite šepetį prie plaukų galiukų ir paspauskite sukimo

krypties mygtuką (

a ), kad plaukus susuktumėte iki

plaukų šaknų.

2 Šepetį plaukuose palaikykite 7–10 sek., kol plaukai visiškai

išdžius.

3 Patraukite šepetį nuo plaukų naudodami priešingos

sukimo krypties funkciją.

4 Norėdami formuoti šukuoseną likusiems plaukams,

pakartokite veiksmus nuo 1 iki 3.

• Formuokite plaukų galiukus (4 pav.)

1 Pridėkite šepetį prie plaukų galiukų virš išorinių plaukų

sruogų; kad po plaukais suformuotumėte vidines sruogas.

2 Pasirinkite reikiamą sukimo krypties mygtuką ( a ), kad

pasiektumėte norimą rezultatą.

3 Paspauskite sukimo krypties mygtuką ir susukite plaukų

galiukus, kad suformuotumėte juos, kol plaukai visiškai

išdžius ir bus tinkamai suformuoti.

4 Norėdami formuoti šukuoseną likusiems plaukams,

pakartokite veiksmus nuo 1 iki 3.

• Ištiesinkite plaukus (5 pav.)

1 Pridėkite šepetį prie plaukų šaknų.

2 Traukite šepetį žemyn plaukais nuo šaknų iki galiukų ir

nenaudokite sukimosi funkcijos.

3 Norėdami ištiesinti likusius plaukus, pakartokite veiksmus

nuo 1 iki 2.

5 Panaudojus

Pastaba. Prietaiso ir šepečių niekada neplaukite vandeniu.

1 Išjunkite aparatą ir ištraukite maitinimo laidą iš elektros

tinklo.

2 Padėkite jį ant karščiui atsparaus paviršiaus, kol jis atvės.

3 Prietaisą ir priedus valykite drėgna šluoste. Pašalinkite

plaukus ir dulkes nuo prijungiamo šepečio. Valydami

niekada nekiškite jokių metalinių daiktų į prietaisą.

4 Prijungiamus šepečius laikykite atskirai, kad šeriai

neprarastų formos.

5 Laikykite prietaisą sausoje ir saugioje, nedulkėtoje vietoje.

Prietaisą taip pat galite laikyti pakabinę už kabinimo

kilpos (

f ).

6 Garantija ir techninė priežiūra

Prireikus informacijos, pvz., dėl priedo pakeitimo arba jei

turite problemų, apsilankykite „Philips“ tinklapyje adresu

www.philips.com/support arba kreipkitės į „Philips“ klientų

aptarnavimo centrą savo šalyje. Telefono numerį rasite

visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke. Jei

jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į

vietinį „Philips“ platintoją.

1

2

a

b

d

e

c

g

f

(38mm)

(50mm)

7~10

sec.

1 2 3

4 5

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Philips HP8679 Ondulator. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Philips. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Philips HP8679 Ondulator într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Philips Ondulatoare
Mai multe manuale pentru Ondulatoare

Întrebări frecvente despre Philips HP8679 Ondulator

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.