Manual Philips QC5005 Aparat de tuns

Manual

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory

spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na www.

philips.com/welcome.



A Strihací nástavec

B Vypínač

C Sieťový kábel s adaptérom

D Hrebeňový nástavec na strihanie vlasov

E Tlačidlo nastavenia

F Čistiaca kefka

G Kadernícky hrebeň

H Drážka na odstránenie vlasov



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento

návod na použitie a uschovajte si ho pre použitie do

budúcnosti.



- Dbajte, aby sa adaptér nedostal do styku s vodou.



- Pred zapojením strojčeka skontrolujte, či napätie

uvedené na adaptéri a na strojčeku zodpovedá

napätiu v miestnej elektrickej sieti.

- Súčasťou adaptéra je transformátor. Adaptér

nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky, lebo

by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu.

- Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane

detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo

mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok

skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom

alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto

zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so

zariadením.



- Zariadenie nepoužívajte vo vani alebo sprche.

- Zariadenie používajte a odkladajte pri teplotách

15 °C až 35 °C.

- Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť

za niektorý z originálnych typov, aby ste predišli

nebezpečným situáciám.

- Zariadenie nesmiete používať, ak je nástavec na

strihanie alebo niektorý z hrebeňových nástavcov

poškodený či zlomený, pretože by mohlo dôjsť k

poraneniu.

- Toto zariadenie je určené len na strihanie ľudských

vlasov. Nepoužívajte ho na iné účely.

- Pri náhlej zmene teploty, tlaku alebo vlhkosti, pred

použitím nechajte zariadenie 30 minút prispôsobiť

okolitým podmienkam.

- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 69 dB(A), čo

predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom

na referenčný akustický výkon 1 pW.



Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám

týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak budete

zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto

návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné podľa

všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.







Poznámka: Uistite sa, že máte umyté a suché vlasy.

Zariadenie nepoužívajte na strihanie práve umytých vlasov.

1 Hrebeňomsiprečeštevlasyvsmereich

rastu.(Obr.2)

 2 Hrebeňovýnástaveczasuňtedovodiacichdrážok

zariadenia(“kliknutie”).(Obr.3)

Uistite sa, že je hrebeňový nástavec správne umiestnený

vo vodiacich drážkach na oboch stranách strojčeka.

 3 Hrebeňovýnástavecnastavítenapožadovanú

dĺžkustrihutak,žestlačítetlačidlonastavenia(1)

ahrebeňovýnástavecposunietenapožadovanú

dĺžkustrihu(2).(Obr.4)



S pripojeným hrebeňovým nástavcom na strihanie vlasov

poskytuje zariadenie až 7 rozličných nastavení dĺžky strihu:

Nastaveniedĺžkystrihu Výslednádĺžkastrihu

1 3 mm

2 6 mm

3 9 mm

4 12 mm

5 15 mm

6 18 mm

7 21 mm

 4 Adaptérpripojtedosieťovejzásuvky.

5 Niekoľkosekúndpočkajteapotomposuňte

vypínačdopolohy‘on’(Zapnuté).

6 Strojčekompomalyprechádzajtecezvlasy.



- Začnite strihať pri najvyššom nastavení dĺžky

strihu hrebeňového nástavca a potom dĺžku strihu

postupne znižujte.

- Zapíšte si nastavenia dĺžky strihu, ktoré ste zvolili pri

úprave určitého účesu, aby ste strih mohli použiť aj

v budúcnosti.

- Aby bolo strihanie čo najúčinnejšie, pohybujte

strojčekom proti smeru, v ktorom rastú

vlasy. (Obr. 5)

- Vyskúšajte rôzne smery strihania (nahor, nadol

alebo krížom), pretože všetky vlasy nerastú jedným

smerom.

- Robte prekrývajúce sa ťahy po celej hlave, aby

strojček zachytil všetky vlasy, ktoré treba ostrihať.

SLOVENSKY

- Plochá strana hrebeňového nástavca na strihanie

vlasov sa musí neustále dotýkať povrchu pokožky,

inak nedosiahnete rovnomernú dĺžku strihu.

- Pri strihaní kučeravých, riedkych alebo dlhých vlasov

môžete použiť hrebeň, pomocou ktorého ich

nasmerujete ku strojčeku na vlasy.

- Ostrihané vlasy pravidelne odstraňujte

z hrebeňového nástavca. Ak sa v hrebeňovom

nástavci nazbiera priveľa ostrihaných vlasov, nástavec

odpojte zo strojčeka a vlasy z neho vyfúknite a/alebo

vytraste.





Strojček môžete použiť bez hrebeňového nástavca na

strihanie vlasov veľmi blízko pri pokožke (0,8 mm) alebo

na tvarovanie kontúr v oblasti krku a okolo uší.

Poznámka: Ak strojček použijete bez hrebeňového nástavca,

ostrihá vlasy veľmi tesne pri pokožke.

1 Hrebeňovýnástaveczozariadeniaodpojítetak,že

stlačítetlačidlonastavenia(1)ahrebeňovýnástavec

potiahnetevsmerešípky(2).(Obr.6)

 2 Predtvarovanímkontúrvlasovokoloušíprečešte

končekyvlasovnadušami.

 3 Strojčeknatočtetak,abykončekyvlasovboli

vkontaktelensjednouhranoustrihacieho

nástavca.(Obr.7)

 4 Ostrihajtelenkončekyvlasov.Líniavlasovmusí

prechádzaťvblízkostiucha.

5 Pritvarovaníkontúrvoblastikrkuabokombrád

otočtestrojčekarobtenímpriameťahy

nadol.(Obr.8)

6 Strojčekomrobtepomaléaplynulépohyby.Sledujte

prirodzenúlíniuvlasov.



Načistenienepoužívajtedrsnéprípravky,drôtenky,

stlačenývzduchanitekutinyakoalkohol,benzínalebo

acetón.

Zariadenieaadaptérčistitelenpomocoudodanejkefy.

Načisteniezariadenianepoužívajtežiadneostré

predmety.

Po každom použití zariadenie očistite.

1 Zariadeniepredčistenímnezabudnitevypnúťa

odpojiťzosiete.

 2 Hrebeňovýnástaveczozariadeniaodpojítetak,že

stlačítetlačidlonastavenia(1)ahrebeňovýnástavec

potiahnetevsmerešípky(2).(Obr.6)

 3 Strihacínástavecadrážkunaodstránenievlasov

zastrihacímnástavcomočistitepomocoudodanej

kefky(Obr.9).

Poznámka: Neodpájajte strihací nástavec a neotvárajte

zariadenie.

Zariadenie nepotrebuje žiadne mazanie.



Sieťový kábel a adaptér tohto zariadenia nie je možné

vymeniť. Ak je sieťový kábel alebo adaptér poškodený,

zariadenie treba zlikvidovať.

Vymeniť je možné len hrebeňový nástavec na

zastrihávanie vlasov.



- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte

spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli

recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho

zberu. Touto činnosťou pomôžete chrániť životné

prostredie (Obr. 10).



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém,

navštívte webovú lokalitu spoločnosti Philips,

www.philips.com, alebo sa obráťte na Stredisko

starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej

krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom

celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej

krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na

miestneho predajcu výrobkov Philips.



Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če

želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips,

registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.



A Rezilo

B Stikalo za vklop/izklop

C Omrežni kabel z adapterjem

D Nastavek za striženje

E Nastavitveni gumb

F Ščetka za čiščenje

G Frizerski glavnik

H Utor za odstranjevanje las



Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški

priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.



- Pazite, da ne zmočite adapterja.



- Preden aparat priključite na električno omrežje,

preverite, ali na aparatu navedena napetost ustreza

napetosti lokalnega električnega omrežja.

- V adapter je vgrajen transformator. Odstranitev in

menjava adapterja z drugim nista dovoljeni, saj lahko

pride do nevarne situacije.

- Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci

in osebe z zmanjšanimi zičnimi ali psihičnimi

sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi

izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi

nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za

njihovo varnost.

- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

Pozor

- Aparata ne uporabljajte v kadi ali pod prho.

- Aparat uporabljajte in hranite pri temperaturi med

15 °C in 35 °C.

- Če je adapter poškodovan, ga lahko zamenjate le

z originalnim adapterjem iste vrste, da se izognete

nevarnosti.

- Aparata ne uporabljajte, če je nastavek za striženje ali

kateri izmed glavnikov poškodovan ali polomljen, saj

se lahko poškodujete.

- Ta aparat je namenjen le striženju ljudi. Ne

uporabljajte ga v druge namene.

- Če je bil aparat izpostavljen veliki temperaturni razliki,

pritisku ali vlagi, pred uporabo počakajte 30 minut, da

se privadi na temperaturne pogoje.

- Raven hrupa: Lc=69 dB [A]



Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede

elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate

pravilno in v skladu z navodili v tem uporabniškem

priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne

znanstvene dokaze varna.





Opomba: Lasje naj bodo čisti in suhi. Aparata ne uporabljajte

na pravkar umitih laseh.

1 Zglavnikomzaoblikovanjesipočešitelasevsmeri

rastilas.(Sl.2)

 2 Nastavekzastriženjenamestitevvodilaaparata

(“klik”).(Sl.3)

Poskrbite, da je nastavek za striženje pravilno vstavljen v

vodila na obeh straneh.

 3 Nastavekzastriženjenastavitenaželenodolžino

tako,dapritisnetenastavitvenigumb(1)innastavek

zastriženjepremaknetenaželenonastavitev

dolžine(2).(Sl.4)



Aparat z nameščenim nastavkom za striženje omogoča

sedem nastavitev dolžine las:

Nastavitevdolžinebrade Končnadolžinabrade

1 3 mm

2 6 mm

3 9 mm

4 12 mm

5 15 mm

6 18 mm

7 21 mm

 4 Vstaviteadaptervomrežnovtičnico.

5 Počakajtenekajsekundinstikalozavklop/izklop

pomaknitenapoložaj‘vklop’.

6 Aparatpomikajtepočasiskozidlačice.



- Začnite s striženjem pri najvišji nastavitvi nastavka za

striženje in dolžino postopoma zmanjšujte.

- Zabeležite nastavitve dolžine las, ki ste jih uporabili

za določen slog, da jih boste lahko uporabili tudi

naslednjič.

- Najučinkovitejše je striženje v nasprotni smeri rasti

las. (Sl. 5)

- Poskušajte s striženjem v različnih smereh (navzgor,

navzdol ali počez), ker vsi lasje ne rastejo v isti smeri.

- Po glavi ga pomikajte v različnih smereh, da boste

postrigli vse lase.

- Pazite, da bo ploski del nastavka za striženje vedno v

stiku z lasiščem, da bodo lasje enakomerno postriženi.

- Za boljše striženje kodrastih, redkih ali dolgih las

lahko s pomočjo glavnika vodite lase proti aparatu.

- Odstrižene lase redno odstranjujte z nastavka za

striženje. Če se je na nastavku nabralo veliko las, ga

odstranite iz aparata in lase spihajte in/ali stresite ven.



Aparat lahko uporabljate brez nastavka za striženje las

zelo na kratko (0,8 mm) ali za oblikovanje pričeske na

vratu in okoli ušes.

Opomba: Če uporabljate aparat brez nastavka za striženje,

lase ostrižete skoraj povsem do kože.

1 Nastavekzastriženjeodstranitetako,dapritisnete

nastavitvenigumb(1)innastavekpovlečeteiz

aparata(2).(Sl.6)

 2 Predstriženjemobušesihkonicelaspočešitečez

ušesa.

 3 Aparatnagnitetako,dasekoniclasdotikasamoen

robrezila.(Sl.7)

 4 Porežitesamokonicelas.Linijalasnajboblizuušes.

5 Pristriženjulasnavratuinzalizcevobrniteaparat

instrizitevsmerinavzdol.(Sl.8)

6 Aparatpremikajtepočasiinenakomerno.Sledite

naravnilinijilas.



Začiščenjeaparataneuporabljajtejedkihinagresivnih

sredstev,stisnjenegazrakaintekočin,kotsoalkohol,

bencinaliaceton.

Aparatinadapterčistitesamospriloženoščetko.

Aparatanečistitezostrimipredmeti.

Po vsaki uporabi aparat očistite.

1 Predčiščenjemaparatizklopiteinizključiteiz

električnegaomrežja.

 2 Nastavekzastriženjeodstranitetako,dapritisnete

nastavitvenigumb(1)innastavekpovlečeteiz

aparata(2).(Sl.6)

 3 Spriloženoščetkoočistitereziloinutorza

odstranjevanjelaszarezilom(Sl.9).

Opomba: Rezila ne morete sneti in aparata ni mogoče

odpreti.

Aparata ni treba podmazovati.

SRPSKI

Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da

biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips,

registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.



A Element za šišanje

B Prekidač za uključivanje/isključivanje

C Kabl za napajanje sa adapterom

D Dodatak u obliku češlja za šišanje kose

E Dugme za podešavanje

F Četka za čišćenje

G Frizerski češalj

H Žleb za uklanjanje dlaka



Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i

sačuvajte ga za buduće potrebe.



- Pazite da se adapter ne pokvasi.



- Pre priključivanja aparata proverite da li napon

naznačen na donjoj strani aparata odgovara naponu

lokalne električne mreže.

- Adapter ima ugrađen transformator. Ne uklanjajte

adapter da biste ga zamenili drugim priključkom, jer

se na taj način izlažete opasnosti.

- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od

strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim

zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom

ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od

strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.

- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi

igrala sa aparatom.

Oprez

- Aparat ne koristite u kadi niti pod tušem.

- Punite i odlažite aparat na temperaturi od 15°C do

35°C.

- Ako je adapter oštećen, uvek ga zamenite originalnim

da bi se izbegla opasnost.

- Nemojte da koristite aparat ako je dodatak za šišanje

ili neki od češljeva oštećen ili polomljen jer to može

prouzrokovati povrede.

- Aparat je namenjen samo za šišanje ljudske kose.

Nemojte ga koristiti u druge svrhe.

- Ako je aparat izložen velikim promenama u

temperaturi, pritisku i vlažnosti, pre korišćenja ga

ostavite 30 minuta da se aklimatizira.

- Jačina šuma: Lc = 69 dB [A]



Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi

sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se aparatom

rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz

ovog priručnika, aparat je bezbedan za upotrebu prema

naučnim dokazima koji su danas dostupni.





Napomena: Kosa mora da bude čista i suva. Ne

upotrebljavajte aparat na sveže opranoj kosi.

1 Kosuočešljajtečešljemzaoblikovanjekoseu

pravcurastakose.(Sl.2)

 2 Stavitedodatakuoblikučešljauodgovarajuće

prorezenaaparatu(‘klik’).(Sl.3)

Proverite da li je dodatak sa češljem propisno umetnut u

proreze sa obe strane.

 3 Dabistepostavilidodatakuoblikučešljanaželjenu

dužinukose,pritisnitedugmezapodešavanje(1)i

namestitedodatakuoblikučešljanaželjenudužinu

kose(2).(Sl.4)



Kada se postavi dodatak u obliku češlja za šišanje kose,

aparat ima 7 različitih postavki dužine kose:

Postavkazadužinu

brade

Dužinanakonpodrezivanja

1 3 mm

2 6 mm

3 9 mm

4 12 mm

5 15 mm

6 18 mm

7 21 mm

 4 Uključiteadapteruutičnicu.

5 Nekolikosekundiazatimpostavitedugmeza

uključivanje/isključivanjenapoziciju‘on’(uključeno).

6 Laganopomerajteaparatzašišanjekrozkosu.





Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу

Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку

пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті

www.philips.com/welcome.



A Ріжучий елемент

B Перемикач Увімк./Вимк.

C Шнур живлення із адаптером

D Насадка-гребінець для підстригання волосся

E Кнопка регулювання

F Щітка для чищення

G Перукарський гребінець

H Канал для виведення волосся



Уважно прочитайте цей посібник користувача перед

тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його

для майбутньої довідки.



- До адаптера не повинна потрапляти волога.



- Перед тим, як під’єднувати пристрій до мережі,

перевірте, чи збігається напруга, вказана на

адаптері та пристрої, із напругою у мережі.

- Вилка-адаптер містить трансформатор. Не

від’єднуйте адаптер для заміни іншим, оскільки це

може спричинити небезпечну ситуацію.

- Цей пристрій не призначено для користування

особами (включаючи дітей) з послабленими

фізичними відчуттями чи розумовими здібностями,

або без належного досвіду та знань, крім випадків

користування під наглядом чи за вказівками особи,

яка відповідає за безпеку їх життя.

- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися

пристроєм.



- Не можна використовувати пристрій у ванні чи

в душі.

- Використовуйте та зберігайте пристрій за

температури від 15°C до 35°C.

- Якщо адаптер пошкоджено, для уникнення

небезпеки його обов’язково слід замінити

оригінальним.

- Не використовуйте пристрій, якщо насадку для

підстригання чи один із гребінців пошкоджено

чи розбито, оскільки це може призвести до

травмування.

- Цей пристрій призначений лише для підстригання

людського волосся на голові. Не використовуйте

його для інших цілей.

- Якщо пристрій потрапив в умови сильної

зміни температури, тиску чи вологості, перед

використанням дайте йому пристосуватися до

нового оточення протягом 30 хвилин.

- Рівень шуму: Lc = 69 дБ [A]



Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які

стосуються електромагнітних полів (ЕМП). Згідно

з останніми науковими дослідженнями, пристрій

є безпечним у використанні за умов правильної

експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у

цьому посібнику користувача.







Примітка: Волосся повинно бути сухим та чистим. Не

використовуйте пристрій для підстригання щойно

помитого волосся.

1 Розчешітьволоссягребінцемдлямоделюванняв

напрямкуростуволосся.(Мал.2)

 2 Вставтенасадку-гребінецьунапрямніпазина

пристроїдоклацання.(Мал.3)

Перевірте, чи насадка-гребінець вставлена в пази з

обох боків належним чином.

 3 Щобналаштуватинасадку-гребінецьна

відповіднудовжинуволосся,натиснітькнопку

регулювання(1)іпосуньтенасадку-гребінецьу

бажанеположення(2).(Мал.4)





Якщо встановлено насадку-гребінець для підстригання

волосся, пристрій має 7 різних налаштувань довжини

волосся:

Налаштуваннядовжини

волосся

Бажанадовжина

волосся

1 3 мм

2 6 мм

3 9 мм

4 12 мм

5 15 мм

6 18 мм

7 21 мм

 4 Під’єднайтеадаптердорозеткиелектромережі.

5 Почекайтекількасекунд,потімпосуньте

перемикач“увімк./вимк.”уположення“увімк.”

6 Повільноведітьпристроємвздовжволосся.



- Почніть стрижку із найвищим налаштуванням

насадки-гребінця, поступово зменшуючи

налаштування довжини волосся.

- Запишіть налаштування довжини волосся, які

Ви використовували для певних зачісок, як

нагадування для подальшого використання.

- Для найефективнішого підстригання ведіть

пристроєм проти росту волосся. (Мал. 5)

- Спробуйте підстригти волосся у різних напрямках

(догори, донизу та впоперек), адже волосся на

різних ділянках голови росте в різних напрямках.

- Ретельно по кілька разів ведіть пристроєм по

голові, щоб не пропустити волосся, яке потрібно

підстригти.

- Для рівномірної стрижки стежте, щоб пласка

частина насадки-гребінця для підстригання

волосся завжди торкалася голови.

- Для досягнення кращих результатів під час

підстригання кучерявого, рідкого або довгого

волосся, спрямовуйте волосся в напрямку до

пристрою за допомогою гребінця.

- Регулярно чистіть насадку-гребінець від зрізаного

волосся. Якщо в насадці зібралося багато волосся,

зніміть її з пристрою і видуйте та/або витрусіть з

неї волосся.





Пристрій можна використовувати без насадки для

підстригання волосся дуже близько до шкіри (0,8 мм)

або для наведення контурів на лінії шиї та біля вух.

Примітка: Якщо не використовувати насадку-гребінець,

пристрій зрізає волосся дуже близько від шкіри.

1 Щобзнятинасадку-гребінець,натиснітькнопку

регулювання(1)істягнітьнасадку-гребінецьз

пристрою(2).(Мал.6)

 2 Передтим,якпочатинаводитиконтурибілявух,

зачешітькінчикиволоссянадвухами.



- Počnite šišanje sa postavkom za najveću dužinu na

dodatku u obliku češlja i postepeno smanjujte dužinu

kose.

- Zapišite postavke dužine koje ste izabrali da biste

napravili određenu frizuru, kao podsetnik za naredna

šišanja.

- Da bi šišanje bilo što ekasnije, pomerajte aparat

suprotno od pravca rasta kose. (Sl. 5)

- Isprobajte različite pravce (gore, dole, poprečno) jer

ne raste sva kosa u istom pravcu.

- Prelazite aparatom preko cele površine glave iz

različitih pravaca da bi aparat uhvatio svaku dlaku

koju treba ošišati.

- Proverite da li je ravni deo dodatka u obliku češlja

celom površinom u kontaktu sa kožom glave da bi

šišanje uvek bilo ravnomerno.

- Da biste postigli dobre rezultate sa kovrdžavom,

retkom ili dugom kosom, možete da koristite češalj za

usmeravanje kose prema aparatu.

- Redovno uklanjajte odsečenu kosu sa dodatka u

obliku češlja. Ako se na dodatku u obliku češlja

skupilo mnogo dlačica, skinite ga, dunite u njega ili ga

otresite kako biste skinuli dlačice.



Aparat za šišanje možete da koristite i bez dodatka u

obliku češlja ako želite da šišate kosu na vrlo kratko (0,8

mm) ili da oblikujete liniju kose na vratu i oko ušiju.

Napomena: Ako aparat koristite bez dodatka u obliku češlja,

aparat šiša kosu neposredno uz kožu glave.

1 Dabistedodatakuoblikučešljaskinulisaaparata,

pritisnitedugmezapodešavanje(1)iskinite

dodatak(2).(Sl.6)

 2 Preoblikovanjakoseokoušiju,očešljajtekosu

prekoušiju.

 3 Nagniteaparatzašišanjetakodasamojednaivica

elementazašišanjedodirujevrhovekose.(Sl.7)

 4 Ošišajtesamovrhovekose.Linijakosetrebada

budeubliziniuha.

5 Dabisteoblikovalilinijukosenavratuizulufe,

okreniteaparatišišajtenadole.(Sl.8)

6 Aparatpomerajtelaganoiravnomerno.Samo

pratiteprirodnulinijukose.



Začišćenjeaparataneupotrebljavajteabrazive,sredstva

zaribanje,kompresovanivazduhnititečnostikaoštosu

alkohol,benziniliaceton.

Aparatiadapterčistiteisključivočetkomkojustedobili

ukompletu.

Aparatnemojtečistitioštrimpredmetima.

Aparat očistite nakon svakog korišćenja.

1 Prečišćenjaproveritedalisteisključiliaparati

napajanje.

 2 Dabistedodatakuoblikučešljaskinulisaaparata,

pritisnitedugmezapodešavanje(1)iskinite

dodatak(2).(Sl.6)

 3 Elementzašišanjeižlebzauklanjanjedlakaiza

elementazašišanjeočistitepomoćučetkekojase

nalaziukompletu(Sl.9).

Napomena: Element za šišanje ne može da se odvoji i

aparat ne može da se otvori.

Aparat se ne mora podmazivati.



Kabl za napajanje uređaja ne može da se zameni. Ako je

kabl oštećen, uređaj se mora baciti.

Može se zameniti samo dodatak u obliku češlja za šišanje

kose.



- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte

da odlažete u kućni otpad, već ga predajte na

zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete

doprineti zaštiti okoline (Sl. 10).



Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili ako imate

neki problem, posetite web-stranicu kompanije Philips

na adresi www.philips.com ili se obratite centru za

korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (broj

telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom listu).

Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se

ovlašćenom prodavcu Philips proizvoda.

 3 Нахилітьпристрійтакимчином,щоблише

одинкрайріжучогоелементаторкавсякінчиків

волосся.(Мал.7)

 4 Зрізайтелишекінчикиволосся.Лініяволосся

повиннабутидужеблизькодовух.

5 Длязрізанняволоссязметоюнаведення

контурівлініїшиїтабакенбардівповерніть

пристрійіробітьпасидонизу.(Мал.8)

6 Ведітьпристроємповільноіплавно.Слідкуйтеза

природноюлінієюволосся.



Невикористовуйтедлячищенняпристрою

абразивнізасоби,металевіганчірки,стисненеповітря

аборідининазразокспирту,бензинучиацетону.

Чистітьпристрійтаадаптерзадопомогоющіточки

зкомплекту.

Невикористовуйтедлячищенняпристроюгострих

предметів.

Завжди чистіть пристрій після кожного використання.

1 Передчищеннямперевірте,чипристрій

вимкненотавід’єднановіделектромережі.

 2 Щобзнятинасадку-гребінець,натиснітькнопку

регулювання(1)істягнітьнасадку-гребінецьз

пристрою(2).(Мал.6)

 3 Чистітьріжучийелементтаканалдлявиведення

волоссязанимщіточкою,щовходитьу

комплект(Мал.9).

Примітка: Ріжучий елемент не можна від’єднати, а

пристрій - відкрити.

Пристрій не потребує змащення.



Шнур живлення та адаптер пристрою не підлягають

заміні. Якщо шнур живлення чи адаптер пошкоджено,

пристрій необхідно утилізувати.

Заміняти можна лише насадку-гребінець для

підстригання волосся.



- Не викидайте пристрій разом із звичайними

побутовими відходами, а здавайте його в

офіційний пункт прийому для повторної

переробки. Таким чином Ви допомагаєте

захистити довкілля (Мал. 10).



Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування,

якщо у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сайт

компанії Philips www.philips.com або зверніться до

Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій

країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні).

Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування

клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.

1

1

2

1

2

8 9

2

3

4

5 6

10

7

A

B

C

D

F

E

G

H



Omrežnega kabla in adapterja tega aparata ni mogoče

zamenjati. Če se omrežni kabel ali adapter poškoduje,

aparat zavrzite.

Zamenjate lahko samo nastavek za striženje.



- Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga

odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje.

Tako pripomorete k ohranitvi okolja (Sl. 10).



Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite

Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com ali

pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom

v svoji državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem

garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se

obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Philips QC5005 Aparat de tuns. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Philips. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Philips QC5005 Aparat de tuns într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Philips Aparate de tuns
Mai multe manuale pentru Aparate de tuns

Întrebări frecvente despre Philips QC5005 Aparat de tuns

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Philips QG3060 Aparat de tuns

Manual

Philips HC3410 Aparat de tuns

Manual

Philips HC5410 Aparat de tuns

Manual

Philips HC3509 Aparat de tuns

Manual

Philips HC3522 Aparat de tuns

Manual

Philips HC7650 Aparat de tuns

Manual

Philips QG3270 Aparat de tuns

Manual

Philips HC3535 Aparat de tuns

Categorii relevante