Manual Philips SCO3210 Mouse

Manual

DE

SPM1912 Maus mit einziehbarem Kabel

Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, erklärt hiermit, dass die Modelle

SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB die notwendigen Anforderungen

und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC

erfüllen.

HINWEIS: Dank der optischen Technologie können die Bewegungen

GHU0DXVDXIGHQPHLVWHQ2EHUÁlFKHQSUl]LVHHUNDQQWZHUGHQ

9HUZHQGHQ6LHGLH0DXVGHV1RWHERRNVQLFKWDXIUHÁHNWLHUHQGHQ

GXUFKVLFKWLJHQPHWDOOHQHQRGHUXQHEHQHQ2EHUÁlFKHQ

EL

ƑƯƭƴƟƪƩ630ƬƥơưƯƳưƾƬƥƭƯƪơƫƾƤƩƯ

ƍƥƴƯươƱƼƭƧ3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$ƤƧƫƾƭƥƩƼƴƩƴƯ

6306306%6309%ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩƬƥƴƩƲƯƵƳƩƾƤƥƩƲ

ơươƩƴƞƳƥƩƲƪơƩƜƫƫƥƲƳƷƥƴƩƪƝƲƤƩơƴƜƮƥƩƲƴƧƲƐƤƧƣƟơƲ(Ɔ

ƓƈƍƆƊƙƓƈƈƯưƴƩƪƞƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƬưƯƱƥƟƭơƥƭƴƯưƟƦƥƩƬƥơƪƱƟƢƥƩơ

ƴƧƭƪƟƭƧƳƧƴƯƵưƯƭƴƩƪƩƯƽƳƴƩƲưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲƥưƩƶƜƭƥƩƥƲƍƧƭ

ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥƴƯưƯƭƴƟƪƩQRWHERRNƳƥơƭƴơƭơƪƫơƳƴƩƪƞƤƩơƶơƭƞ

ƬƥƴơƫƫƩƪƞƥưƩƶƜƭƥƩơƞƳƥƥưƩƶƜƭƥƩơƬƥưƯƫƽưƫƯƪơƳƷƝƤƩơ

ES

Ratón con cable retráctil SPM1912

Por la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que el

modelo SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB cumple los requisitos

fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.

NOTA: La tecnología óptica puede detectar de forma precisa el

PRYLPLHQWRGHOUDWyQHQFDVLWRGDVODVVXSHUÀFLHV(YLWHXWLOL]DUHOUDWyQHQ

VXSHUÀFLHVUHÁHFWDQWHVWUDQVSDUHQWHVPHWiOLFDVRFRQGLEXMRVFRPSOLFDGRV

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Philips

Combo: Mouse and Hub

SCO3210

x

SPM1912

x

SNP1000

ET

SPM1912 - sissetõmmatava juhtmega hiir

3KLOLSVL&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$GHNODUHHULEDOOMlUJQHYDOWHW

SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB vastab Direktiivi 1999/5/EÜ

S}KLQ}XHWHOHMDWHLVWHOHDVMDNRKDVWHOHVlWHWHOH

MÄRKUS: optiline tehnoloogia tuvastab täpselt hiire liikumise enamikel

pindadel. Vältige hiire kasutamist peegeldaval, läbipaistval metalsel või

keeruka mustriga pinnal.

FI

SPM1912 Sisäänvedettävä hiiren johto

Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten, että tämä

SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB -tyyppinen laite on direktiivin

(<ROHHOOLVWHQYDDWLPXVWHQMDVLWlNRVNHYLHQGLUHNWLLYLQPXLGHQ

HKWRMHQPXNDLQHQ

HUOMAUTUS: Optiikka havaitsee hiiren liikkeen tarkasti useimmilla

SLQQRLOODbOlNl\WlKLLUWlKHLMDVWDYLOODWDLYRLPDNNDDVWLNXYLRLGXLOODSLQQRLOOD

tai läpinäkyvillä metallipinnoilla.

FR

Souris à câble rétractable SPM1912

Par la présente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, déclare que les

modèles SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB sont conformes aux

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive

1999/5/EC.

REMARQUE : la technologie optique permet de détecter avec

SUpFLVLRQOHVPRXYHPHQWVGHODVRXULVVXUODSOXSDUWGHVVXUIDFHVeYLWH]

G·XWLOLVHUODVRXULVG·RUGLQDWHXUSRUWDEOHVXUGHVVXUIDFHVUpÁpFKLVVDQWHV

transparentes, métalliques ou recouvertes de motifs complexes.

HR

630.DEHOPLåDQDXYODĈHQMH

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$RYLPSXWHPL]MDYOMXMHGDPRGHOL

6306306%6309%]DGRYROMDYDMXRVQRYQH]DKWMHYHL

GUXJHYDçQHSURSLVHGLUHNWLYH(&

NAPOMENA: 2SWLĈNDWHKQRORJLMDPRçHSUHFL]QRSUHSR]QDWLSRNUHW

PLåDQDYHĂLQLSRYUåLQD,]EMHJDYDMWHNRULåWHQMHPLåDSULMHQRVQRJUDĈXQDOD

QDSRYUåLQLNRMDVWYDUDRGVMDMWHSUR]LUQRMPHWDOQRMLOLSRYUåLQLVQHNLP

VORçHQLPX]RUNRP

HU

SPM1912 Behúzható kábeles egér

$3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$NLMHOHQWLKRJ\D]630

6306%6309%PHJIHOHOD](&LUiQ\HOYOpQ\HJHV

HOʼntUiVDLQDNpVNLHJpV]tWpVHLQHN

MEGJEGYZÉS: $]RSWLNDLWHFKQROyJLDDOHJW|EEIHOOHWHQSRQWRVDQ

NpSHVpU]pNHOQLD]HJpUKHO\]HWpW1HKDV]QiOMDDQRWHERRNHJHUHW

YLVV]DYHUʼniWOiWV]yIpPYDJ\W|EEIpOHDQ\DJEyONpV]tWHWWIHOOHWHQ

IT

Mouse con cavo avvolgibile SPM1912

Con la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, dichiara che il

prodotto SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB è conforme ai requisiti

HVVHQ]LDOLHDGDOWUHGLVSRVL]LRQLDSSOLFDELOLGHOOD'LUHWWLYD(&

NOTA: la tecnologia ottica può rilevare il movimento del mouse su

TXDVLWXWWHOHVXSHUÀFL(YLWDUHGLXWLOL]]DUHLOPRXVHSHUQRWHERRNVX

TXDOVLDVLVXSHUÀFLHULÁHWWHQWHWUDVSDUHQWHHPHWDOOLFDRVXXQDVXSHUÀFLH

con disegni elaborati.

KO

SPM1912 ⱺᣃ ჺጪ ㏪ⱞ⋾ Ẳ⮚➎

Philips Consumer Lifestyle, BU P&Aጾ SPM1912/SPM1912SB/

SPM1912VBಪ Directive 1999/5/EC⠂ 㗮⋂ ✾ถ ⅖㘗ඦ ໚ㅪ ඪᣒ

⤚㘗⟮ ⦪⋂㘒⟮ ⇊♢㘓፲ᎎ.

ㄢᇊ: ර㘃 ໚⋊⟮ ㉟㘞 ᎪḪḮ⠂ 㔆ᬞ♺⇆ ᩲ❚⍎⠂ ❪⩫⠮⟮

⢿㛿㠲 ಺⩪㘓፲ᎎ. ሢ㍢ḫ ᩲ❚⍎ᨦ ᳂⅖⢫⠢ 㔆ᬞ, ㋖ᬯ㘆 າ∷

⡖⩲ ᚺጾ ᶟ⡋㘆 ᯞፖಪ ⠲ጾ 㔆ᬞ♺⇆ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.

LT

630ĩWUDXNLDPDODLGLQĒSHOĒ

Šiuo dokumentu „Philips Consumer Lifestyle, BU P&A“ pareiškia, kad

6306306%6309%DWLWLQNDEşWLQXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV

atitinkamas Direktyvos 1999/5/EB nuostatas.

PASTABA:RSWLQĒWHFKQRORJLMDJDOLWLNVOLDLSHUWHLNWLSHOĒVMXGHVLXVDQW

GDXJHOLRSDYLUåLŧ1HQDXGRNLWHQHåLRMDPRMRNRPSLXWHULRSHOĒVDQWEHWNRNLR

DWVLVSLQGLQĈLRSHUPDWRPRPHWDOLQLRDUPDLå\WRVNRPELQDFLMRVSDJULQGR

LV

SPM1912 pele ar izvelkamu vadu

$UåR3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$SD]LľRND630

6306%6309%DWELOVW'LUHNWĦYDV(.VYDUĦJüNDMüP

SUDVĦEüPXQFLWLHPEşWLVNLHPQRWHLNXPLHP

3,(=ĥ0(2SWLVNüWHKQRORĞLMDYDUSUHFĦ]LQRWHLNWSHOHVNXVWĦEDVJDQGUĦ]

X]MHENXUDVYLUVPDV,]YDLULHWLHVQRSLH]ĦPMGDWRUDSHOHVOLHWRåDQDVX]

DWVWDURMRåüPFDXUVSĦGĦJüPPHWüOLVNüPYDLVDUHçĞĦWDVVWUXNWşUDVYLUVPüP

NL

SPM1912-muis met oprolbare kabel

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$YHUNODDUWKLHUELMGDW630

SPM1912SB/SPM1912VB voldoet aan de essentiële vereisten en andere

UHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(*

Opmerking: de optische technologie detecteert de muisbeweging

QDXZNHXULJRSGHPHHVWHRSSHUYODNNHQ*HEUXLNGHQRWHERRNQLHW

RSUHÁHFWHUHQGHWUDQVSDUDQWHPHWDOOLFRSSHUYODNNHQHQRRNQLHWRS

oppervlakken met een complexe structuur.

PL

Mysz z rozwijanym przewodem SPM1912

)LUPD3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$RőZLDGF]DůHXU]ĀG]HQLD

6306306%6309%VSHãQLDMĀZV]\VWNLHQLH]EĔGQH

Z\PDJDQLD]ZLĀ]DQH]'\UHNW\ZĀ:(

UWAGA: 7HFKQRORJLDRSW\F]QDSUHF\]\MQLHZ\NU\ZDUXFKP\V]\QD

ZLĔNV]RőFLURG]DMyZSRZLHU]FKQL1LHXů\ZDMP\V]\GRQRWHERRNDQD

SRZLHU]FKQLRGELMDMĀFHMőZLDWãRSU]H]URF]\VWHMPHWDOLF]QHMOXESRNU\WHM

VNRPSOLNRZDQ\PZ]RUHP

PT

Rato com cabo retráctil SPM1912

A Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara através deste documento

que o SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB cumpre os requisitos essenciais

e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

NOTA: A tecnologia óptica consegue detectar com precisão o movimento

GRUDWRQDPDLRULDGDVVXSHUItFLHV(YLWHXWLOL]DURUDWRVREUHVXSHUItFLHV

UHÁHFWRUDVWUDQVSDUHQWHVPHWiOLFDVRXTXHWHQKDPSDGU}HVFRPSOH[RV

RO

Cablu retractabil pentru mouse SPM1912

3ULQSUH]HQWD3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$GHFODUþFþ

6306306%6309%VXQWvQFRQIRUPLWDWHFXFHULQŗHOH

GHED]þŕLDOWHSUHYHGHULDOH'LUHFWLYHL&(

127ý7HKQRORJLDRSWLFþSRDWHGHWHFWDFXSUHFL]LHPLŕFDUHD

PRXVHXOXLSHFHOHPDLPXOWHVXSUDIHŗH(YLWDŗLVþXWLOL]DŗLQRWHERRNXO

SHVXSUDIHŗHUHÁHFWRUL]DQWHWUDQVSDUHQWHPHWDOLFHVDXFXVWUXFWXUþ

FRPSOH[þ

RU

ǙȈȅȉǾǯǿȌǰǵǯǭȋȆǵǹǾȌǷǭǮDzǸDzǹ630

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHǺǭǾǿǻȌȆǵǹǴǭȌǯǸȌDzǿȄǿǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

6306306%6309%ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǻǾǺǻǯǺȈǹ

ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǵDZǽȀǰǵǹǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹDZǵǽDzǷǿǵǯȈ

1999/5/EC.

ǜǝǕǙǒǤǍǚǕǒǛǼǿǵȄDzǾǷǭȌǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌǼǻǴǯǻǸȌDzǿǽǭǾǼǻǴǺǭǯǭǿȉ

DZǯǵdzDzǺǵDzǹȈȅǵǺǭǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯDzǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿDzǶǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz

ǹȈȅȉDZǸȌǺǻȀǿǮȀǷǭǺǭǴDzǽǷǭǸȉǺȈȂǼǽǻǴǽǭȄǺȈȂǹDzǿǭǸǸǵȄDzǾǷǵȂ

ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȌȂǵǸǵǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȌȂǾǻǾǸǻdzǺȈǹǹǻǴǭǵȄǺȈǹ

ǽǵǾȀǺǷǻǹ

SK

0\åVR]DřDKRYDFtPNiEORP630

6SRORĈQRVř3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$WîPWRY\KODVXMH

çH]DULDGHQLH6306306%6309%MHYV~ODGHVR

]iNODGQîPLSRçLDGDYNDPLDLQîPLSUtVOXåQîPLXVWDQRYHQLDPLVPHUQLFH

1999/5/ES.

POZNÁMKA:2SWLFNiWHFKQROyJLDGRNiçHQDYlĈåLQHSRYUFKRY

SUHVQH]D]QDPHQDřSRK\EP\åL0\åNSUHQRVQpPXSRĈtWDĈX

QHSRXçtYDMWHQDUHÁH[QîFKSULHKĸDGQîFKDNRYRYîFKSRYUFKRFKDQLQD

SRYUFKRFKVNRPSOH[QîPLY]RUPL

SL

0LåND]YOHĈQLPNDEORP630

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$L]MDYOMDGDMHL]GHOHN630

6306%6309%YVNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQGUXJLPL

XVWUH]QLPLGRORĈLOL'LUHNWLYH(6

OPOMBA: 2SWLĈQDWHKQRORJLMDQDWDQĈQR]D]QDYDSUHPLNDQMHPLåNH

QDYHĈLQLSRYUåLQ0LåNH]DSUHQRVQLUDĈXQDOQLNQHXSRUDEOMDMWH

QDRGVHYQLKSUR]RUQLKLQNRYLQVNLKSRYUåLQDKDOLQDSRYUåLQDKV

NRPSOHNVQLPLY]RUFL

SV

SPM1912 Mus med indragbar sladd

Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, deklarerar härmed att SPM1912/

SPM1912SB/SPM1912VB uppfyller alla viktiga krav och andra

UHOHYDQWDYLOONRULGLUHNWLYHW(*

Obs! Den optiska tekniken känner av musrörelserna exakt på de

ÁHVWD\WRU$QYlQGLQWHPXVHQI|UElUEDUDGDWRUHUSnUHÁHNWHUDQGH

genomskinliga metallytor eller på ytor med komplexa mönster.

TR

SPM1912 Geri çekilebilir kablolu fare

īŕEXEHOJHLOH3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$630

SPM1912SB/SPM1912VB ürünlerinin 1999/5/EC Yönergesinin esas

ŕDUWODU×QDYHLOJLOLKNPOHULQHX\JXQROGXĚXQXEH\DQHGHU

NOT: 2SWLNWHNQRORMLVLoRĚX\]H\GHIDUHKDUHNHWOHULQLNXVXUVX]

ŕHNLOGHDOJ×OD\DELOLU'L]VWELOJLVD\DUIDUHVLQL\DQV×W×F×ŕHIIDIPHWDOLN

YH\DNDUPDŕ×NGHVHQOL\]H\OHUGHNXOODQPDNWDQNDo×Q×Q

UK

ǙǵȅǭǴǯǵǾȀǯǺǵǹǷǭǮDzǸDzǹ630

ǣǵǹǼǻǯȒDZǻǹǸDzǺǺȌǹǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$

ǾǿǯDzǽDZdzȀȐȆǻǯǵǽȒǮ6306306%6309%ǯȒDZǼǻǯȒDZǭȐ

ǯǭdzǸǵǯǵǹǯǵǹǻǰǭǹǿǭȒǺȅǵǹǯȒDZǼǻǯȒDZǺǵǹȀǹǻǯǭǹǑǵǽDzǷǿǵǯǵ

1999/5/EC.

ǜǝǕǙDŽǟǗǍǛǼǿǵȄǺǭǿDzȂǺǻǸǻǰȒȌǿǻȄǺǻǯǵǴǺǭȄǭȐǽȀȂǵǹǵȅȒ

ǺǭǮȒǸȉȅǻǾǿȒǼǻǯDzǽȂǻǺȉǚDzǷǻǽǵǾǿȀǶǿDzǾȌǹǵȅDzȋǺǻȀǿǮȀǷǭǺǭ

ǯȒDZǮǵǯǭȋȄǵȂǼǽǻǴǻǽǵȂǹDzǿǭǸDzǯǵȂǼǻǯDzǽȂǺȌȂǭǮǻǼǻǯDzǽȂǺȌȂ

ǷǻǹǮȒǺǻǯǭǺǻȓȁǭǷǿȀǽǵ

ZH-CN

SPM1912 ഩ෮ཐ঱ඎї

Philips Consumer Lifestyle, BU P&A ຍְඔ୞ĩְ SPM1912/

SPM1912SB/SPM1912VB ۺߨሙઙ 1999/5/EC ؇ࡰ҉႓೒ࢅ౥๓

ྯޓޡىd

ሃၭńޝت࢑෮স೴؛ࣁԋ؀෬ҵᅿטځ෶Ҹ୍൪؇ᅰِd

Ӥ႓ᅿഋߧڳൿҸ୍c໋୞෭Ҹ୍ࡩӤాᇾ؇Ҹ୍൪඲ᄊᇥ

ঢ়ҕ࢜҉෬ҵd

ZH-TW

SPM1912 Њᐛβ᜿ᇃไལ

Philips Consumer Lifestyle, BU P&A ϊᐰע SPM1912/

SPM1912SB/SPM1912VB ଲ΋ 1999/5/EC ؒஃɾ߬ஃᆲʥԯˢ

ޚᗐૈಁy

؇෮}ϊነҌ୺ΕΛᅕိᗘؿٲࠍɐ၀ๅΔ৮ಡไལ৽

Аy

ᇼᑷЛΕʦx஦עxټᙔҥሔֶᇲᔵ༏ؿٲࠍԚ೫

তێཋ຾ؿไལy

NL Gebruiksaanwijzing

PL ,QVWUXNFMDREVãXJL

PT Manual do utilizador

RO Manual de utilizare

RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

6. 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD

SL 8SRUDEQLåNLSULURĈQLN

SV Användarhandbok

TR .XOODQ×PN×ODYX]X

8. ǜǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ

=+7: Ԛʹ˫

EN User manual

%* ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǴǭ

ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ

CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH

DE Benutzerhandbuch

EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ

ES Manual del usuario

ET Kasutusjuhend

), Käyttöopas

FR Mode d’emploi

HR .RULVQLĈNLSULUXĈQLN

HU Felhasználói kézikönyv

,7 Manuale utente

.O ⅖❓#⇎ᬯ⇆

LT Vartotojo vadovas

LV /LHWRWüMDURNDVJUüPDWD

© Royal Philips Electronics N.V. 2009

All rights reserved.

6SHFLÀFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJH

without notice.

Trademarks are the property of

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19RU

their respective owners

Printed in China

V1.0

EN

SPM1912 Retractable cable mouse

Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that SPM1912/

SPM1912SB/SPM1912VB is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

NOTE: The optical technology can precisely detect the mouse

motion on most surfaces. Avoid using the notebook mouse on any

UHÁHFWLYHWUDQVSDUHQWPHWDOOLFRUFRPSOH[SDWWHUQVXUIDFH

BG

ǙǵȅǷǭǾǼǽǵǮǵǽǭȆǾDzǷǭǮDzǸ630

ǞǺǭǾǿǻȌȆǻǿǻ3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$DZDzǷǸǭǽǵǽǭȄDz

6306306%6309%ǾǭǯǾȇǻǿǯDzǿǾǿǯǵDzǾǻǾǺǻǯǺǵǿDz

ǵǴǵǾǷǯǭǺǵȌǵDZǽȀǰǵǿDzǼǽǵǸǻdzǵǹǵǽǭǴǼǻǽDzDZǮǵǺǭǑǵǽDzǷǿǵǯǭ

1999/5/EC.

ǔǍǎǒǘǒǓǗǍǛǼǿǵȄǺǭǿǭǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌǹǻdzDzDZǭǻǿȄDzǿDzǼǽDzȃǵǴǺǻ

DZǯǵdzDzǺǵDzǿǻǺǭǹǵȅǷǭǿǭǯȇǽȂȀǼǻǯDzȄDzǿǻǯǵDZǻǯDzǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǵ

ǕǴǮȌǰǯǭǶǿDzǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǺǭǹǵȅǷǭǿǭǯȇǽȂȀǻǿǽǭǴȌǯǭȆǵǼǽǻǴǽǭȄǺǵ

ǵǸǵǹDzǿǭǸǺǵǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǵǷǭǷǿǻǵǯȇǽȂȀǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǵǾȇǾǾǸǻdzǺǭ

ǾǿǽȀǷǿȀǽǭ

CS

0\åVQDYtMHFtPNDEHOHP630

6SROHĈQRVW3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$WtPWRSURKODåXMHçH

YîUREHN6306306%6309%MHYVRXODGXVH]iVDGQtPL

SRçDGDYN\DGDOåtPLSŏtVOXåQîPLXVWDQRYHQtPLVPĖUQLFH(&

POZNÁMKA: 2SWLFNiWHFKQRORJLHQDYĖWåLQĖSRYUFKţSŏHVQĖ]MLåřXMH

SRK\EP\åL1HSRXçtYHMWHP\åNQRWHERRNXQDUHÁH[QtPSUţKOHGQpP

NRYRYpPSRYUFKXQHERQDSRYUFKXVHVORçLWîPY]RUHP

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Philips SCO3210 Mouse. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Philips. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Philips SCO3210 Mouse într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Philips Mouse
Mai multe manuale pentru Mouse

Întrebări frecvente despre Philips SCO3210 Mouse

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.