Manual Qilive Q.5601 Blender de mână

Manual

4

Hand blender

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Before using this electrical appliance, carefully read the

instructions below and keep them for future reference:

1.

Before plugging the appliance into a wall socket, check that

the local electric current corresponds to the current specied

on the rating plate afxed to the appliance.Always plug your

appliance into an earthed wall socket.

2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons

in order to avoid a hazard.

3.

Appliance can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

4.

This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

5. Children shall not play with appliance.

6.

Defective electrical appliances must be

recycled, not disposed of with household

waste

. Please actively help us in our efforts

to preserve resources and protect the

environment by disposing of this appliance at

dedicated collection centres and rubbish dumps.

7.

Switch off the appliance and disconnect from supply before

changing accessories or approaching parts that move in use.

8.

Warning! Do not submerge the power cord, the plug or

the appliance in water or in any other liquid! Never place the

appliance under running water!

9.

Always disconnect the appliance from the supply if it is

left unattended and before assembling, disassembling, or

cleaning.

10.

Handle the blade with particular care as it is very sharp

and can injure you during cleaning.

11.

Never handle the blender stick blade while your appliance

is plugged in.

12.

Prior to rst use, clean all the accessories with warm soapy

water.Rinse and dry carefully.

13.

Regarding the instructions for the use of accessories,

operation times and speed settings, refer to the below

paragraphs.

14.

If you use an extension cord, make sure that its rated

capacity matches the appliance’s power consumption.

15. Durations of use and speed settings for each accessory

can be found in the “INSTRUCTIONS FOR USE” section.

16.

Caution: Do not use the device for more than 1 minute.

Do not operate for more than 15 seconds if using hard food.

17.

Never use a damaged appliance!Unplug the appliance from

the electrical socket and contact the retailer if it is damaged.

18.

Risk of electric shock! Do not try to repair the device

yourself. In the event of a malfunction, repairs must be carried

out by qualied personnel.

19.

Do not use the appliance with wet hands or if you’re

standing on a wet oor. Do not touch the plug with wet hands.

20.

Never open the appliance’s housing! Do not insert any

foreign bodies into the housing.

21.

Risk of suffocation! Keep all packaging materials out of

the reach of children and babies!

22.

Recycle the packaging materials in accordance with

regulations. Ask local authorities where dedicated collection

centres and rubbish dumps are located.

23.

Stop the appliance and unplug it before changing any

accessories or touching any parts that move whilst the

appliance is in use.

24.

WARNING: Beware the risk of injury if used incorrectly.

Care must be taken when handling sharp knives and during

cleaning.

25.

The appliance has been designed for domestic and similar

applications, such as:

- kitchen areas for sta in shops, oces or other working

environments;

- farms;

- by guests in hotels, motels and other residential environments;

- environments akin to B&Bs.

26.

Be careful if hot liquid is poured into the food processor

or blender as it can be ejected out of the appliance due to a

sudden steaming.

2. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Operating voltage: 220-240 V~, 50-60 Hz

Energy consumption: 600 W

Protection class: Classe II

3. DESCRIPTION

1. Switch button

2. Turbo button

3. Blender stick

4. Power cord and plug

4. BEFORE FIRST USE

1. Unpack all of the parts.

2.

Immediately after unpacking, check for completeness

and any damage sustained during shipping. If your package

is damaged or incomplete, please contact our After-Sales

department.

3. Clean the appliance and its components.

5. USE

1.

To assemble the blending stick with the motor unit, turn

the blending stick anti-clockwise direction until it is tightened.

To disassemble, just turn in the adverse direction.

2. Connect the hand blender with power outlet.

3.

Lower the hand blender into food, and then press and

hold the switch button to start operating. To make the hand

blender stop running, release the switch button.

4.

If you want to operate the hand blender under the high

speed, press and hold the turbo button. To make the hand

blender stop running, release the turbo button.

Food

Maximum operating time /

Maximum amount of food

Soups, liquids, soft vege-

tables, sauces, soft fruits

60 seconds / 200 g

Hard vegetables, e.g.

carrots

60 seconds /

500g(200g vegetables, mixed

with 300 g water)

■

Warning! Never blend hot oil, fats, frozen

products, big pieces of meat or ingredients

that are too hard.

■

Warning! If the appliance heats up, stop using

it for a few minutes to let it cool down.

■

Warning! If the appliance is blocked, stop

and unplug it before conducting any cleaning.

6. CLEANING AND MAINTENANCEE

1.

After use, clean the blender stick (4) in hot soapy water

or in the dishwasher. Rinse and dry carefully.

2.

Clean the handle with a dry or slightly damp cloth then

dry thoroughly.

3.

Do not use any scouring cleaning product, scouring pads

or scourers.

■

Warning! Do not use any corrosive detergents,

wire brushes, abrasive cleaners, sharp or metal

objects to clean the appliance.

STORAGE

1.

Before storing, make sure that the device is already di-

sconnected from the power outlet.

2.

Keep the device in a dry place away from humidity and

direct sunlight, but also out of the reach of children.

7. GUARANTEES

Guarantees and limitations of liability

Products are guaranteed for a period of 36 months from the

date of purchase, or from the date of delivery to the customer’s

home. Depending on the country, this guarantee consists of

24 to 36 months of validity for the legal compliance guarantee.

For countries that only implement a 24-month legal compliance

guarantee, a 12-month commercial guarantee is applied at

the end of the rst guarantee, and supplements it.

Guarantee application procedure

For the legal compliance guarantee

Please consult your retailer for information and/or to refer to

their GTCs (General Terms and Conditions of Sale).

For the commercial guarantee

Please go to the reception desk at your place of purchase with

your proof of purchase (e.g. sales receipt), the product and

the accessories it came with, and its original packaging, for all

countries other than France. It is important to have the date of

purchase, the model and the serial number or IMEI number

to hand (this information is usually indicated on the product,

packaging, or on your proof of purchase). You’ll need to bring

back the product with the accessories needed for its correct

functioning (power supply, adapter, etc.). If your claim is co-

vered by the guarantee, the after-sales service may, within

the limits of local law, either:

■ Repair or replace faulty parts.

■

Exchange the returned product with a product that has,

at the least, the same features and that offers equivalent

performances.

■

Refund the product at the price stated on the proof of

purchase.

Repaired or replaced products may include new and/or re

conditioned hardware and components.

Commercial guarantee exclusions:

■

Damages or problems caused by improper use, accident,

tampering/modication or an unsuitable current or voltage

connection.

■

Use or storage conditions which are detrimental to the

good conservation of the appliance (oxidation,corrosion),

use of energy, use or installation non-compliant with the

manufacturer’s instructions, or negligence or use of pe-

ripherals, software or consumables which are unsuitable.

■

Professional or collective, industrial or commercial use

of the product.

■

Products that have been modied, or which have dam-

aged, altered, erased or oxidised guarantee seals or serial

numbers.

■

Replaceable batteries and accessories are guaranteed

for 6 months.

■

Battery failure, caused by overcharging or by failure to

follow the safety instructions set out in the manual.

■

Cosmetic damage, including scratches, bumps or van-

dalism.

■ Damage caused by any servicing operations carried out

by non-authorised persons.

■

Faults caused by normal wear and tear or the normal

ageing of the product: seals, lters, accessories,

■

vacuum cleaner brush and hose, lamps, overhead projector

lamps, washing machine paddles, etc.

■

Software updates as a consequence of changes to net-

work settings.

■

Damage caused by elements external to the appliance

(foreign bodies, insects, etc.).

■ The contents of the devices - freezer, washing machine,

etc. (food, clothing, etc.)

■ Product failure caused by the use of third-party software

to modify, change, adapt or alter the product as is.

■

Product failure resulting from its use without the ac-

cessories supplied with the product or approved by the

Manufacturer.

■

Parts for normal wear and tear or damage from use: tyre,

inner tube, brake, etc.

The customer is responsible for regularly backing up the data

contained on their hard disk or in the internal memory of their

device, and this before any claim is submitted.

Auchan cannot be held liable for the loss or destruction of

stored data, nor may it be held liable for damage caused

to software resulting from, in particular, a restoration or a

breakdown.

Similarly, Auchan is not required to check that SIM/SD cards

have been removed from returned products.

Under no circumstances shall the provisions set out above

reduce or eliminate: the legal guarantee referred to

above, and the manufacturer’s commercial guarantee, if ap-

plicable (see guarantee form).

Mixeur plongeant

1. CONSIGNES DE SECURITE

Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez attentivement les

instructions ci-dessous et conservez le mode d’emploi pour

un usage ultérieur :

1.

Avant de brancher l’appareil à une prise de courant,

assurez-vous que le courant électrique local correspond bien à

celui indiqué sur la plaque signalétique apposée sur l’appareil.

Branchez toujours votre appareil sur une prise reliée à la terre.

2.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des

personnes de qualication similaire an d’éviter un danger.

3. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites

ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas

sufsantes, à condition qu’ils bénécient d’une surveillance

ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en

comprennent bien les dangers potentiels.

4.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants.

5.

Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un

jouet.

6.

Les appareils électriques défectueux

doivent être recyclés et non pas jetés dans

les ordures ménagères. Veuillez activement

nous aider dans notre action pour conserver

les ressources et protéger l’environnement

en déposant cet appareil dans les centres de

collecte et déchèteries.

7.

Débranchez la che d’alimentation de la prise de courant

lorsque vous n’utilisez pas l’appareil ou avant de procéder à

son nettoyage.

8.

Attention ! Ne plongez pas le cordon d’alimentation, la

che électrique et l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide !

Ne tenez jamais l’appareil sous l’eau courante !

9.

Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on

le laisse sans surveillance et avant montage, démontage

ou nettoyage.

10.

Manipulez la lame avec précaution particulièrement car

elle est très aiguisée et peut vous blesser durant le nettoyage.

11.

Ne manipulez jamais la lame du pied mixeur lorsque votre

appareil est branché.

12.

Avant la première utilisation, nettoyez tous les accessoires

à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement.

13.

Les conseils pour le nettoyage des pièces de l’appareil

qui entrent en contact avec la nourriture sont disponibles au

chapitre « Nettoyage et entretien ».

14. En cas d’utilisation d’une rallonge, assurez-vous que sa

capacité corresponde bien à la puissance consommée de

l’appareil.

15. Les durées de fonctionnement et les réglages de vitesse

pour les accessoires gurent dans le paragraphe« Utilisation ».

16.

Attention : n’utilisez pas l’appareil pendant plus de 1

minute. Ne faites pas fonctionner plus de 15 secondes si

vous utilisez de la nourriture dure.

17.

N’utilisez jamais un appareil endommagé ! Débranchez

l’appareil de la prise de courant et contactez votre détaillant

s’il est endommagé.

18.

Risque de choc électrique ! N’essayez pas de réparer

l’appareil vous-même. En cas de dysfonctionnement, les

réparations doivent être effectuées par du personnel qualié.

19.

N’utilisez pas l’appareil lorsque vous avez les mains

mouillées ou que vous vous tenez sur un sol humide. Ne

touchez pas la che électrique avec les mains humides.

20. N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil ! N’insérez

aucun corps étranger à l’intérieur du boîtier.

21.

Risque de suffocation ! Conservez tous les matériaux

d’emballage hors de portée des enfants et des bébés !

22. Recyclez les matériaux d’emballage en respectant la

réglementation. Demandez aux autorités locales où se trouvent

les centres de collecte ou déchèteries.

23.

Mettre l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de l’alimentation

avant de changer les accessoires ou d’approcher les parties

qui sont mobiles lors du fonctionnement.

24.

MISE EN GARDE : il y a des risques de blessures en cas

de mauvaise utilisation.Des précautions doivent être prises

lors de la manipulation des couteaux affûtés, lorsqu’on vide

le bol et lors du nettoyage.

25.

L’appareil estdestinéàêtreutilisépourdesapplications

domestiques et analogues telles que :

-zone de travail de cuisine dans les magasins, bureaux et autres

environnements de travail ;

-fermes ;

-par des clients d’hôtels, motels et autres environnements de

type résidentiel ;

-environnements de type chambres d’hôtes.

26.

Être vigilant si un liquide chaud est versé dans le

préparateur culinaire ou le mélangeur dans la mesure où il peut

être éjecté de l’appareil en raison d’une ébullition soudaine.

2. CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES

Tension de fonctionnement:

220-240 V~, 50-60 Hz

Consommation en énergie : 600 W

Classe de protection : Classe II

3. DESCRIPTION

1. Bouton de l’interrupteur

2. Bouton turbo

3.

Manche du mixeur avec

pied

4.

Cordon d’alimentation et

che électrique

4. AVANT LA PREMIERE MISE EN

SERVICE

1. Déballez toutes les pièces.

2. Juste après le déballage, vériez l’exhaustivité et s’il exi-

ste des dommages dus au transport. Si votre livraison est

endommagée ou incomplète, veuillez contacter notre service

après-vente.

3. Nettoyez l’appareil et ses composants.

5. UTILISATION

1.

Pour assembler le pied mixeur avec l’unité moteur, tournez

le pied mixeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il s’enclenche solidement. Pour le démonter, il

suft de le tourner dans le sens inverse.

2. Branchez le mixeur plongeant à une prise de courant.

3. Abaissez le mixeur plongeant dans les aliments, puis

appuyez et maintenez le bouton de l’interrupteur enfoncé

pour démarrer l’appareil. Pour arrêter le fonctionnement du

mixeur plongeant, relâchez le bouton.

4.

Si vous voulez faire fonctionner le mixeur plongeant à

grande vitesse, appuyez sur le bouton turbo et maintenez-le

enfoncé. Pour arrêter le fonctionnement du mixeur plongeant,

relâchez le bouton turbo.

Aliments

Durée maximale de fonctionne-

ment /

Quantité maximale de nourriture

Soupes, liquides, lég-

umes mous, sauces,

fruits mous

60 secondes / 200g

Légumes durs, par ex.

carottes

60 secondes /

500g(200g de légumes, mélangés

avec 300 g d’eau)

■ Attention ! Ne mixez jamais de l’huile chaude,

de la graisse, des produits congelés, de gros

morceaux de viande ou des ingrédients trop

durs.

■

Attention ! Si l’appareil chauffe, arrêtez de

l’utiliser pendant quelques minutes an de le

laisser refroidir.

■

Attention ! Si l’appareil est bloqué, arrêtez et

débranchez- le avant toute opération de net-

toyage.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1.

Après utilisation, nettoyez le pied du mixeur (4) à l’eau

chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Rincez et séchez

soigneusement.

2.

Nettoyez la poignée avec un chiffon sec ou légèrement

humide puis séchez soigneusement.

3.

N’utilisez ni produit d’entretien décapant, ni éponge grattoir,

ni tampon abrasif.

■ Attention ! N’utilisez aucun détergent corrosif,

brosse métallique, nettoyant abrasif, objet poin-

tu ou en métal pour nettoyer l’appareil.

RANGEMENT

1.

Avant tout rangement, assurez-vous que l’appareil est

déjà déconnecté de la prise de courant.

2. Maintenez l’appareil dans un endroit sec à l’abri de l’hu-

midité et des rayons de soleil, mais également hors de la

portée des enfants.

7. GARANTIES

Garanties et limites de responsabilité

Les produits sont garantis pendant une durée de 36 mois

à compter de la date d’achat ou de la date de livraison au

domicile du client. Selon les pays, cette garantie se compose

de 24 à 36 mois de garantie légale de conformité.

Pour les pays qui ne bénécieraient que de 24 mois de ga-

rantie légale de conformité, une garantie commerciale de

12 mois entre en vigueur à l’expiration de la première, et en

complément de celle-ci.

Modalités de Mise en oeuvre des garanties

Pour la garantie légale de conformité

Nous vous invitons à vous informer auprès de votre distribu-

teur et/ou à vous référer à ses CGVs (Conditions Générales

de Vente).

Pour la garantie commerciale

Nous vous invitons à rapporter votre produit à l’accueil de votre

lieu de vente muni de votre preuve d’achat (tel que le ticket

de caisse), du produit et de ses accessoires fournis, avec son

emballage d’origine, pour tous pays autre que la France. Pour

une prise en charge en France, nous vous invitons à effectuer

votre demande sur notre site : https://auth.sav-login.auchan.

fr. Il est important d’avoir comme information la date d’achat,

le modèle et le numéro de série ou d’IMEI (ces informations

apparaissent généralement sur le produit, l’emballage ou

votre preuve d’achat). Vous devez rapporter le produit avec

les accessoires nécessaires à son bon fonctionnement (ali-

mentation, adaptateur, etc.). Dans le cas où votre réclamation

est couverte par la garantie, le service après-vente pourra,

dans les limites de la législation locale, soit :

■ Réparer ou remplacer les pièces défectueuses.

■

Échanger le produit retourné avec un produit qui a au

moins les mêmes fonctionnalités et qui est équivalent en

termes de performance.

■

Rembourser le produit au prix d’achat mentionné sur la

preuve d’achat..

Les produits réparés ou remplacés peuvent inclure des com-

posants et des équipements nouveaux et/ou reconditionnés.

Exclusion de la garantie commerciale:

■ Les dommages ou problèmes causés par une utilisation

incorrecte, un accident, une altération ou un branchement

électrique d’intensité ou de tension inappropriée.

■

L’utilisation ou le stockage nuisible à la bonne conservation

de l’appareil (oxydation, corrosion), d’utilisation d’énergie,

d’emploi ou d’installation non conforme aux prescriptions

du constructeur ou de négligences ou de l’utilisation de

périphériques, logiciels ou consommables inadaptés.

■

L’utilisation professionnelle ou collective, industrielle ou

commerciale du produit.

■ Les produits modiés, ceux dont le scellé de garantie ou

le numéro de série ont été endommagés, altérés, suppri-

més ou oxydés.

■

Les batteries remplaçables et accessoires sont garantis

pour une période de 6 mois.

■

La défaillance de la batterie, survenue par un chargement

trop long ou par le non-respect des consignes de sécurité

expliquées dans la notice

■

Les dommages esthétiques, incluant les rayures, bosses

ou vandalisme

■

Les dommages causés par toute intervention effectuée

par une personne non-agréée.

■

Les défauts causés par une usure normale ou dus au

vieillissement normal du produit : joints,ltres,accessoires,

brosse et exible d’aspirateur, lampes, lampes de rétro

-

projecteur, aubes de lave-linge,etc.

■

Les mises à jour de logiciel, dues à un changement de

paramètres réseau

■

Les dommages provenant d’éléments extérieurs à

l’appareil (corps étrangers, insectes, etc.)

■

Le contenu des appareils - congélateur, lave-linge…- (den-

rées, vêtements,...)

■

Les défaillances du produit dues à l’utilisation de logiciels

tiers pour modier, changer adapter ou modier l’existant.

■

Les défaillances du produit dues à l’utilisation sans les

accessoires fournis avec le produit ou homologués par

le Fabricant.

■

Les pièces pour l’usure normale ou dommage d’utilisation

: pneu, chambre à air, frein,...

Le client doit faire son affaire personnelle de la sauvegarde

régulière des données contenues sur son disque dur ou dans

la mémoire interne de son appareil, et ce avant tout dépôt.

Auchan ne peut être tenu pour responsable de la perte ou

de la destruction de données stockées ni des dommages

aux logiciels consécutifs notamment à une restauration ou

une panne.

De même, Auchan n’est pas tenu de vérier que les cartes

SIM / SD soient bien retirées des produits retournés.

Les dispositions ci-dessus ne peuvent en aucun cas réd-

uire ou supprimer : la garantie légale visée ci-dessus, et la

garantie commerciale du constructeur, si elle existe (cf. bon

de garantie).

Batidora de mano

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar este aparato eléctrico, lea atentamente las

instrucciones siguientes y guarde el manual para futuras

consultas.

1.

Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente de

la pared, compruebe que la corriente eléctrica del local se

corresponde con la indicada en la etiqueta de identicación

del aparato. Enchufe siempre el aparato a una conexión con

toma de tierra.

2.

Para evitar peligros, si el cable alimentación de este

aparato está dañado, deberá ser reemplazado por el

fabricante, su servicio al cliente o una persona cualicada.

3.

Este aparato puede ser utilizado por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o

con falta de experiencia o conocimiento, siempre que estén

bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso

seguro del aparato y sobre los riesgos que puede originar.

4.

No permita que los niños utilicen este aparato. Mantenga

el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de

los niños..

5. No está permitido que los niños jueguen con el aparato.

6.

Los aparatos eléctricos defectuosos

debenreciclarse; nunca los deseche

en los residuos domésticos. Ayúdenos

activamente con nuestros esfuerzos por

conservar los recursos y por proteger el

medio ambiente depositando este aparato

en los centros y puntos de recogida.

7.

Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice

o antes de proceder con su limpieza.

8.

¡Atención! ¡No sumerja el cable de alimentación, el

enchufe o el aparato en el agua o en cualquier otro líquido!

¡No sostenga el aparato debajo del agua corriente!

9.

Desenchufe siempre el aparato cuando no esté bajo

supervisión, así como antes del montaje y desmontaje, y

antes de su limpieza.

10.

Manipule la cuchilla con precaución, especialmente porque

está muy alada y puede cortarle durante la limpieza.

11. Nunca manipule la cuchilla del pie de la batidora cuando

esté enchufado el aparato.

12.

Antes del primer uso, lave todos los accesorios con agua

caliente y jabón. Aclárelos y séquelos bien.

EN

Hand blender

Q.5601

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Qilive Q.5601 Blender de mână. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Qilive. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Qilive Q.5601 Blender de mână într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Qilive Blendere de mână
Mai multe manuale pentru Blendere de mână

Întrebări frecvente despre Qilive Q.5601 Blender de mână

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Qilive Q.5742 Blender de mână

Manual

Qilive Q.5988 Blender de mână

Manual

Zelmer ZHB4554S Blender de mână

Manual

Aresa AR-1123 Blender de mână

Manual

Zelmer ZHB4750 Vario Blender de mână

Manual

Ufesa BP4541 Blender de mână

Manual

Beper P102FRU200 Blender de mână

Manual

Zelmer ZHB4551I Blender de mână

Categorii relevante