4
blahoželáme vám k vášmu novému strešnému
oknu ROTO.
Získali ste kvalitný výrobok, z ktorého budete mať
radosť dlhý čas. V tomto návode nájdete dôležité
informácie týkajúce sa vášho nového strešného
okna, ako aj tipy na údržbu a starostlivosť. Iba pra-
videlná údržba a starostlivosť zaručía bezproblé-
mové používanie. Venuj-te, prosím, preto svoj čas
pozornému prečítaniu tohto návodu. Pre ďalšie
informácie je vám vždy rád k dispozícii váš ROTO
partner.
Prajeme vám slnečné dni a veľa radosti s vašim
novým strešným oknom.
Gratulálunk Önöknek az új ROTO tetőtéri
ablakukhoz.
Egy minőségi terméket vásároltak meg, ami hosszú
ideig örömükre szolgál majd. Ebben útmutatóban meg-
találják a fontosabb információkat az új tetőtéri
ablakukról. Természetesen szólunk az és a karbantar-
tásról is. Erre azért van szükség, mert csak így lehet a
zavarmentes működést biztosítani. Kérjük Önt, fordítson
egy kis időt arra, hogy ezt a füzetecskét alaposan átta-
nulmányozza. ROTO partnere mindenkor szívesen nyújt
tanácsokat a későbbiekben is.
Kívánjuk, hogy öröme legyen az új tetőtéri ablakában.
Čestitamo vam za vaše novo Roto strešno okno.
Kupili ste kakovosten izdelek, ki vam bo še dolgo v
veselje. V teh navodilih boste našli pomembne
informacije o vašemu novemu strešnem oknu
kakor tudi nasvete za njegovo vzdrževanje. Le skr-
bno vzdrževanje namreč zagotavlja nemoteno delo-
vanje. Zato si, prosimo, vzemite čas in ta navodila
natančno preberite. Za nadaljnje nasvete se obrnite
na svojega Roto partnerja.
Želimo vam veliko sonca in veselja z vašim novim
strešnim oknom.
Congratulazioni per il vostro nuovo lucernario.
Avete acquistato un prodotto di qualità, che vi
recherà tanta gioia per molto tempo. Nelle presenti
istruzioni trovate informazioni importanti relative al
vostro nuovo lucernario. A ciò appartiene
naturalmente anche il tema manutenzione e cura.
Infatti solo in questo modo è possibile garantire un
funzionamento privo di complicazioni, come del resto
anche in tutti gli altri pregiati prodotti tecnici.
Pertanto, riservatevi un po‘ di tempo per consultare
accuratamente le presenti istruzioni. Il vostro partner
Roto è volentieri a vostra disposizione in qualsiasi
momento per ulteriori consigli.
Vi auguriamo tempi soleggiati e buon divertimento
con il vostro nuovo lucernario.
I
GR
HR
SK
H
SLO
Čestitamo na novom Roto stambenom krovnom
prozoru.
Nabavili ste kvalitetan proizvod koji će Vam dugo
pružati zadovoljstvo. U ovoj uputi nalaze se važne
informacije u svezi s Vašim stambenim krovnim
prozorom. U to spada naravno i tema održavanje i
njega. Stoga samo tako može se kao i kod drugih
visoko valjanih tehničkih proizvoda osigurati rad
bez smetnji. Molimo da uzmete vremena kako bi
ovu uputu pažljivo pročitali. Vaš partner Roto stoji
Vam u svako vrijeme rado s daljnjim savjetima na
raspolaganju.
Želimo Vam sunčana vremena i mnogo veselja s
Vašim novim stambenim krovnim prozorom.
Vã felicitãm pentru achiziţionarea unei ferestre de
mansardã Roto
Aţi achiziţionat un produs de calitate, abil, ce vã
va face bucurie foarte mult timp.In manualul acesta
veţi gãsi informaţii interesante in legãturã cu fere-
astra Dumneavoastrã. Printre multe altele veţi gãsi
şi informaţii legate de întreţinerea acesteia.Numai
prin respectarea acestor sfaturi veţi prota pe
deplin de funcţionalitatea desãvârşitã a produsului.
Vã rugãm a vã rezerva timpul sã citiţi cu atenţie
instrucţiunile. Partenerul Roto vã va sta oricând la
dispoziţie cu informaţii ajutãtoare.
Vã urãm multã plãcere în exploatarea ferestrei.
Συγχαρητήρια που επιλέξατε ένα παράθυρο στέγης
Roto.
Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας, το οποίο θα
χαρείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σε αυτό το
εγχειρίδιο αυτό θα βρείτε σημαντικές πληροφορίες γύρω
από το νέο σας παράθυρο στέγης. Εδώ ανήκει φυσικά
και το θέμα συντήρησης και φροντίδας.Επειδή μόνο
έτσι, όπως επίσης και με τα άλλα υψηλής ποιότητας
τεχνικά προϊόντα, εξασφαλίζεται μια απρόσκοπτη
λειτουργία. Γι’ αυτό το λόγο διαβάστε παρακαλώ
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.Ο αντιπρόσωπος της Roto
είναι πάντοτε στη διάθεσή σας με περαιτέρω
συμβουλές.
Σας ευχόμαστε ηλιόλουστες μέρες και απόλυτη
ικανοποίηση με το νέο σας παράθυρο στέγης.
RO
Alăturați-vă conversației despre acest produs
Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre Roto Designo WDF R6 H/K WD Fereastră de acoperiș. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.