Home > Electrocasnice > Aspiratoare > Rowenta Aspiratoare > Rowenta RO3945EA Compact Power Aspirator

Manual Rowenta RO3945EA Compact Power Aspirator

Ai nevoie de un manual pentru Rowenta RO3945EA Compact Power Aspirator? Mai jos puteți vizualiza și descărca manualul PDF gratuit în limba română. Acest produs are în prezent 9 întrebări frecvente, 0 comentarii și are 0 voturi. Dacă acesta nu este manualul dorit, vă rugăm să ne contactați.

Produsul dvs. s-a defectat și manualul nu oferă nicio soluție? Mergeți la Repair Café pentru servicii de reparații gratuite.

Manual

ENDepending on model / FRSelon modèle / DEJe nach

Modell / NLAfhankelijk van het model / ITSecondo i modelli /

ESSegún modelo / PTConsoante o modelo / ELανάλογα

με το μοντέλο / TR Modele göre /



AR /



FA / RU В зависимости от модели /

UK Залежно від моделі / HK 視型號而定/ TH ตามรุ่น /

IDTergantung pada model / MSBergantung kepada model /

VI Theo mẫu / KO󻡄󻄔󼍬󾘥󻋌󻔘󾘥󻂀󻜠 / PLW zaleności od typu /

CSPodle modelu / HUModelltől függően / SKV závislosti

od modelu / ROOvisno o modelu / BGв зависимост от

модела / SRU zavisnosti od modela / HROvisno o mo

delu / BSOvisno o modelu / SL Odvisno od modela /

ETSõltuvalt mudelist / LVAtbilstoši modelim / LTPagal

modelį / SV Beroende pa modell / DAAfhangigt af model /

NO Avhengig av modell / FI Maaraytyy mallin mukaan.

NC00904286/03 - 18/25

ENUse Hygiene+ bags only / FRN’utilisez que des sacs Hygiene+ / DE Verwenden Sie ausschließlich Hygiene+-Beutel /

NLGelieve enkel zakken voor Hygiene+ te gebruiken / ITUtilizzare soltanto sacchetti Hygiene+ / ESUtilice únicamente

las bolsas Hygiene + / PTUtilizar apenas sacos Hygiene+ / ELΧρησιμοποιείτε αποκλειστικά σακούλες Hygiene+ /

TRSadece Hygiene+ torbalarını kullanın /

AR / FA / RUИспользуйте

только мешки Hygiene+ / UKВикористовуйте лише мішки Hygiene+ / HK請只使用Hygiene+袋 / THใช้ถุง Hygiene+

เท่านั้น / IDGunakan hanya kantung Hygiene+ / MSGunakan hanya beg Hygiene+ / VIChỉ sử dụng Hygiene + túi /

KOHygiene+ 󺦜󻧅󻝨󼓠󾘥󻹈󼑅󽌐󾘥󼚘󼂉󼁸󼏀 / PLStosować wyłącznie worki Hygiene+ / CSPoužívejte pouze sáčky Hygiene+ /

HUKizárólag Hygiene+ zsákokat használjon / SKPoužívajte iba vrecká do vysávačov Hygiene+ / ROUtilizați numai

saci Hygiene+ / BGИзползвайте само торби Hygiene+ / SRKoristite samo kese Hygiene+ / HRUpotrebljavajte

samo vrećice za usisivač Hygiene+ / BSUpotrijebite samo vrećice Hygiene+ / SLUporabljajte samo vrečke Hygiene+ /

ETKasutage vaid Hygiene+ kotte / LVIzmantojiet tikai Hygiene+ maisiņus / LTNaudokite tik „Hygiene+“ maišelius /

SV Anvand endast Hygiene+ pasar / DA Brug kun poser af typen Hygiene+ / NO Bruk kun Hygiene+-poser / FI Kayta

vain Hygiene+- polypusseja.

OFF

COMPACT POWER™

EN The permanent EPAFilter should

only be replaced in case of improper

use of the appliance (burst bag,

vacuuming of liquids…etc).

FR Filtre EPA permanent, à ne

remplacer qu’en cas d’utilisation

anormale de l’appareil (éclatement du

sac, aspiration de liquides, etc…).

DE EPA Dauerfilter, nur bei

unsachgemäßer Verwendung des

Geräts auszutauschen (Platzen des

Beutels, Ansaugen von Flüssigkeiten…

usw.).

NL De vaste EPA filter moet alleen

vervangen worden wanneer het

apparaat onjuist wordt gebruikt (als de

zak scheurt, wanneer er vloeistoen

zijn opgezogen enz.).

IT Filtro EPA permanente, sostituire

solo in caso di utilizzo anomalo

dell’apparecchio (rottura del sacchetto,

aspirazione di liquidi, ecc.).

ES Filtro EPA permanente, sustituir

solo en caso de un funcionamiento

inadecuado del aparato (rotura de la

bolsa, aspiración de líquidos, etc.).

PT Filtro EPA permanente, a

substituir apenas em caso de utilização

anormal do aparelho (rebentamento

do saco, aspiração de líquidos, etc.).

EL Το μόνιμο φίλτρο EPA, πρέπει να

αντικαθίσταται μόνο σε περίπτωση μη

κανονικής λειτουργίας της συσκευής

(διάρρηξη της σακούλας, αναρρόφηση

υγρών... κ.λπ.).

TR EPA filtre, cihazın normal

çalışmaması halinde değiştiriniz

(torbanın patlaması, sıvıların çekilmesi,

vs.).

EPA AR 



EPA 



U Постоянный фильтр EPA,

заменяйте только в случае

ненадлежащей работы прибора

(разрыв мешка, уборка жидкостей

и т.п.).

UK Постійний EPA-фільтр,

замінюйте тільки в разі неналежної

роботи приладу (розірвання мішку,

прибирання рідини і т.ін.).

HK EPA永久濾網僅需在設備使用異常

時更換（收塵袋破損、液體滲入等）。

แผ่นกรอง EPA แบบถาวร สำาหรับเปลี่ยน

เฉพาะในกรณีที่ใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างไม่

ปกติเท่านั้น (ถุงฉีกขาด ดูดของเหลว ฯลฯ)

ID Filter EPA permanen, ganti jika

penggunaan alat tidak seperti biasa

(kantung bocor, menghisap cairan,

dll.).

MS Penapis EPA tetap, hanya

digantikan sekiranya perkakas anda

digunakan dalam keadaan luar biasa

(beg pecah, sedutan cecair, dsb).

VI Bộ lọc EPA (High-Efficiency

Particulate Air) cố định, chỉ thay thế

trong trường hợp thiết bị hoạt động

bất thường (vỡ túi đựng rác, hút chất

lỏng vv...).

󼎝󺬈 󽋠󼻌󻀰󾘥󺯌󺯌󻜘󾘥 󼔴󻡗󾘥 󻹈󼑅󽌤󼓠

󺩙󼑌󻜘󾘥 󼖸󼐔󽋴󺩼󻀰󾘥 󺫬󼩐󾘥 󼍢󼔐󾘥 󼝜󻼩󾘥 󻹈󼑅󼔐

󺦜󻁁󽌅󻁤󻂀󺦜󻧅󾘥󽂨󼎐󼋽󼩐󾘥󽓽󼔡󾘥󻊍

PL Niewymienny ltr EPA. Wymiana

konieczna jedynie w przypadku

niestandardowego użytkowania

urządzenia (rozerwanie worka,

wciągnięcie płynów do urządzenia itd.).

CS Permanentní EPA filtr by měl

být vyměněn pouze v případě

nesprávného použití přístroje

(protržení vaku, vysátí tekutin… atd.).

HU Az állandó EPA szűrőt csak

a készülék helytelen használata

esetén kell kicserélni (a zsák

elszakadása, folyadék felszívás stb.).

SK Permanentný EPA lter by mal byť

vymenený iba v prípade nesprávneho

použitia prístroja (prasknutí sáčku,

nasátí tekutin atd.).

RO Filtru EPA permanent, a nu

se înlocui decât în cazul utilizării

neconforme a aparatului (spargerea

sacului, aspirarea de lichide etc.).

BG Постоянен филтър EPA,да бъде

подмененв случай на неправилна

употреба на уреда (спукана

торбичка, засмукване на течности и

др.).

SR Zamenite trajni EPA filter ako

aparat ne radi ispravno (pucanje kese,

usisavanje tečnosti itd.).

HR Trajni EPA filter potrebno je

promijeniti samo u slučaju češće

uporabe (pucanje vrećice, usisavanje

tekućina itd.).

BS Zamijenite trajni EPA filter u

slučaju neispravnog rada aparata

(pucanje vrećice, usisavanje tekućine

itd.).

SL Trajnega filtra EPA ni treba

menjavati razen v primeru neobičajno

intezivne uporabe sesalnika (če vrečka

poči, pri sesanju tekočin ipd).

ET EPA püsifilter, ärge vahetage

seda välja muidu, kui vaid seadme

ebastandardse kasutuse puhul (koti

rebenemine, vedelike sisseimemine

jne).

LV EPA ltrs ilgstošai izmantošanai,

kas jāmaina tikai gadījumā, ja ierīces

darbībā vērojami traucējumi (pārplīsis

maisiņš, šķidrumu sūkšana utt.).

LT Pastovų EPA ltrą keiskite tik tada,

kai prietaisas netinkamai veikia (plyšus

maišeliui, siurbiant skysčius ir t. t.).

SV Det permanenta EPA-filtret

bör endast bytas ut vid felaktig

användning av apparaten (sprängd

påse, dammsugning av vätskor, ...

etc).

DA Det permanente EPA-lter bør

kun udskiftes i tilfælde af forkert

brug af apparatet (sprængt pose,

støvsugning af væsker, ... osv.).

NO Det permanente EPA-filteret

skal kun skiftes ut ved feil bruk

av apparatet (sprengt pose,

støvsuging av væsker, ... osv.).

FI Pysyvä EPA-suodatin tulee

vaihtaa vain, jos laitetta käytetään

väärin (räjähdyspussi, nesteiden

imurointi jne.).

EN User’s guide

FR Guide de l’utilisateur

DE Bedienungsanleitung

NL Gebruiksaanwijzing

IT Manuale d’uso

ES Guía del usuario

PT Guia de utilização

EL Οδηγός χρήσης

TR Kullanım kılavuzu



FA 

RU Руководство пользователя

UK Посібник користувача

HK 使用指南

TH คู่มือสำาหรับผู้ใช้งาน้

ID instruksi

MS Panduan pengguna

Hướng dẫn dà nh cho người sử dụng

KO 󻹈󼑅󼔬󾘥󺦜󼔐󻉸

PL Instrukcja obsługi

CS Návod k použití

HU Használati útmutató

SK Používateľská príručka

RO Ghidul utilizatorului

BG Ръководство на потребителя

SR Korisničko uputstvo

HR Upute za uporabu

BS Korisnički priručnik

SL Navodila za uporabnika

ET Kasutusjuhend

LV Lietošanas pamācība

LT Naudotojo vadovas

SV Bruksanvisning

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

FI Kayttoohjeet

NEW

EPA

PERMANENT FILTER

ZR903501

ROWENTA / TEFAL OBH

BAG

ZR2005XX / ZR2007XX / ZR2009XX

NEW

www.rowenta.com | www.tefal.com | www.obhnordica.com

PUSH

NEW

CLICK

PERMANENT FILTER

RS-RT900736

Descărcaţi manualul în limba română (PDF, 5.78 MB)

(Protejați mediul înconjurător și imprimați acest manual numai dacă este neapărată nevoie)

Evaluare

Spuneți-ne ce părere aveți despre Rowenta RO3945EA Compact Power Aspirator, lăsând o evaluare a produsului. Doriți să împărtășiți experiența dvs. cu acest produs sau să adresați o întrebare? Lăsați un comentariu în partea de jos a paginii.

Ești mulțumit de Rowenta RO3945EA Compact Power Aspirator?
Da Nu

Fiți primul care evaluează acest produs

0 voturi

Alăturați-vă conversației despre acest produs

Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre Rowenta RO3945EA Compact Power Aspirator. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Rowenta RO3945EA Compact Power Aspirator. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Rowenta. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Rowenta RO3945EA Compact Power Aspirator într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Marcă	Rowenta
Model	RO3945EA Compact Power
Categorie	Aspiratoare
Tip fișier	PDF
Mărime fișier	5.78 MB

Toate manualele pentru Rowenta Aspiratoare
Mai multe manuale pentru Aspiratoare

Întrebări frecvente despre Rowenta RO3945EA Compact Power Aspirator

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Furtunul aspiratorului meu este înfundat, ce pot face? Verificat

Desprindeți furtunul și uitați-vă prin el pentru a determina dacă este înfundat. Dacă acesta este cazul, puteți lua un obiect lung, cum ar fi un bețișor de mătură și îl puteți împinge cu grijă prin furtun. Acest lucru va elimina, în general, orice obiect care înfundă furtunul. Dacă acest lucru nu a ajutat, trebuie să contactați producătorul.

A fost util (1670) Citeşte mai mult

Ce dimensiuni există sac de praf? Verificat

Există două dimensiuni care trebuie luate în considerare. În primul rând este dimensiunea plăcii cu intrarea în sac. Aceasta determină dacă punga de praf se va potrivi unui anumit aspirator. Apoi, există dimensiunea sacului. Acest lucru este indicat mai ales în litri și determină cât de mult praf poate ține sacul.

A fost util (1214) Citeşte mai mult

Cablul de alimentare al aspiratorului meu nu se întoarce înapoi în dispozitiv, ce pot face? Verificat

Este posibil să existe o răsucire sau o pliere în cablu. Rulați complet cablul de câteva ori și derulați-l înapoi în dispozitiv sub îndrumarea mâinilor. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, este posibil ca mecanismul de derulare a cablului să fie rupt. În acest caz, contactați producătorul sau un service de reparații.

A fost util (863) Citeşte mai mult

Cum pot elimina praful și părul de pe capul periei aspiratorului? Verificat

Îndepărtarea prafului și a părului de pe capul periei aspiratorului se face manual. Dacă acest lucru nu merge așa cum se dorește, este posibil să folosiți un pieptene fin pentru a îndepărta murdăria rămasă.

A fost util (760) Citeşte mai mult

Aspiratorul meu face un zgomot șuierător, ce pot face? Verificat

Această problemă este adesea cauzată de o pungă sau un filtru plin sau atunci când există o deschidere care permite aerului să intre în furtun. Verificați sacul de praf și filtrați-le și înlocuiți-le dacă este necesar. Verificați furtunul dacă există găuri sau conexiuni defecte. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, contactați producătorul.

A fost util (730) Citeşte mai mult

Ce setare pe capul periei aspiratorului ar trebui să folosesc? Verificat

Aproape toate aspiratoarele au un cap cu o perie reglabilă. Folosiți peria pentru suprafețe dure pentru a preveni zgârieturile și deteriorarea. Opriți peria pentru covoare și covoare.

A fost util (572) Citeşte mai mult

Pot folosi o pungă de praf de hârtie de mai multe ori? Verificat

Acest lucru nu este recomandabil. Porii wat-ului sacului se vor satura, provocând o pierdere a aspirației și eventual deteriorând motorul.

A fost util (376) Citeşte mai mult

Ce este HEPA? Verificat

HEPA reprezintă aerul cu particule de înaltă eficiență. Multe aspiratoare au un filtru HEPA. Un filtru HEPA va opri cel puțin 85% și cel mult 99,999995% din toate particulele de 0,3 micrometri (µm) sau mai mult.

A fost util (367) Citeşte mai mult

Pot folosi un aspirator obișnuit pentru a aspira cenușa? Verificat

Nu, acest lucru nu este absolut posibil. Cenușa care pare răcită poate fi încă caldă sau chiar fierbinte în interior. Un aspirator obișnuit nu este conceput pentru acest lucru și poate provoca un incendiu. De asemenea, filtrele aspiratoarelor obișnuite nu sunt întotdeauna potrivite pentru reținerea particulelor extrem de mici, cum ar fi cenușa. Poate ajunge apoi la motorul aspiratorului și poate provoca daune.

A fost util (367) Citeşte mai mult