Manual Siemens ME30000TR Storcator citrice

Manual

P

eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=

Éìêçé®áëÅÜÉå= oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd=ΩÄÉê=

bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=Eï~ëíÉ=

ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=

tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=aáÉ=oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí=

ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=brJïÉáí=ÖΩäíáÖÉ=oΩÅâJ

å~ÜãÉ=ìåÇ=sÉêïÉêíìåÖ=ÇÉê=^äíÖÉê®íÉ=îçêK=

§ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ=áåÑçêãáÉêÉå=páÉ=

ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=ç Ç Éê=ÄÉá=fÜêÉê=

dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK

d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå

cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë=

òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå=

d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=

ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=

àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉêI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=

dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåI=çÇÉê=ÇáêÉâí=ÄÉá=ìåëÉêÉê=

i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=~åÑçêÇÉêåK=aáÉ=d~ê~åíáÉJ

ÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=ÇáÉ=^ÇêÉëëÉå=

ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=eÉÑíêΩÅâëÉáíÉK

a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=

~ìÅÜ=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê=ÇÉê=ÄÉå~ååíÉå=tÉÄ~ÇêÉëëÉ=

ÜáåíÉêäÉÖíK=cΩê=ÇáÉ=få~åëéêìÅÜå~ÜãÉ=îçå=d~ê~åíáÉJ

äÉáëíìåÖÉå=áëí=áå=àÉÇÉã=c~ää=ÇáÉ =sçêä~ÖÉ=ÇÉë=

h~ìÑÄÉäÉÖÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK

qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=

åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ= çê=

ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK=

kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=

áå ÉãéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë=áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáJ

Åìäíìê~ä =~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI=

~ë ïÉää=~ë=ìëÉ=Äó=ÖìÉëíë=áå=Äç~êÇáåÖ=ÜçìëÉëI=

ëã~ää=ÜçíÉäë=~åÇ=ëáãáä~ê=ÇïÉääáåÖëK

rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä=

èì~åíáíáÉë=çÑ=ÑççÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ=ìëÉK=

mäÉ~ëÉ âÉÉé=íÜÉ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=rëÉ=áå=~=ë~ÑÉ=

éä~ÅÉK=fÑ=é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ=

é~êíóI=~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=

áåëíêìÅíáçåëK

lîÉêîáÉï

mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉK

cáÖK=N

~ jçíçê=ìåáí

Ä `çåí~áåÉêI=Å~é~Åáíó=MKU ä

Å píê~áåÉê=Ä~ëâÉí

Ç mêÉëëáåÖ=ÅçåÉ

É iáÇ

p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå

oáëâ=çÑ=áåàìêó

oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>

`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=

~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=

éä~íÉK

hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~é éäá~åÅÉK=

pìéÉêîáëÉ ÅÜáäÇêÉå=íç=éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã=éä~óáåÖ=

ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=E~äëç=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=êÉëíêáÅíÉÇ=

éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå=çê=ãÉåí~ä=~ÄáäáíáÉë=çê=

ïáíÜ=ä~Åâ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=

íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåäÉëë=íÜÉó=~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ=

ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ=áå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=

ëçãÉÄçÇó=ïÜç=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK

aç=åçí=ãçîÉ=éêÉëë=ÅçåÉLÇêáîÉ=ã~åì~ääóK

^äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=

ÄÉÑçêÉ äÉ~îáåÖ=íÜÉ=êççã=çê=áÑ=~=Ñ~ìäí=çÅÅìêëK=

aç=åçí=ìëÉ=áÑ=íÜÉ =ÅçêÇ=çê=~ééäá~åÅÉ=áë=Ç~ã~ÖÉÇK

oÉé~áêë=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ëìÅÜ=~ë=êÉéä~ÅáåÖ=

~ Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇI=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=

çìê ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çåäóK=aç=åçí=áããÉêëÉ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=áå=äáèìáÇ=çê=éä~ÅÉ=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK

ÇÉ

ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ~äíÉåK

`çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê=

åÉï=pfbjbkp=~ééäá~åÅÉK

få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI=

ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK=

vçì Å~å ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê=

éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK

Éå

MC30000.book Seite 3 Montag, 12. Juli 2010 8:48 08

O

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëJ

ΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=áå=Ü~ìëÜ~äíëJ

®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=

ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=

ìãÑ~ëëÉå=òK=_K=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêJ

âΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇïáêíëÅ Ü~ÑíäáÅÜÉå=

ìåÇ=~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉíêáÉÄÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ=

kìíòìåÖ=ÇìêÅÜ=d®ëíÉ=îçå=mÉåëáçåÉåI=âäÉáåÉå=

eçíÉäë=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK

dÉê®í=åìê=ÑΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëJ

ãÉåÖÉå=ìåÇ=JòÉáíÉå=ÄÉåìíòÉåK=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK=

_Éá tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=aêáííÉ=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK

^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=

_áííÉ=_áäÇëÉáíÉ=~ìëâä~ééÉåK

_áäÇ=N

~ jçíçêÉáåÜÉáí

Ä _ÉÜ®äíÉêI=c~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉå=MIU ä

Å páÉÄâçêÄ

Ç mêÉëëâÉÖÉä

É aÉÅâÉä

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê

píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê>

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=

~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÄÉíêÉáÄÉåK

háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêå=Ü~äíÉåK=

háåÇÉê ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖÉåI=ìã=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=

Ç~ëë ëáÉ ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK

mÉêëçåÉå=E~ìÅÜ=háåÇÉêF=ãáí=îÉêãáåÇÉêíÉê=

â∏êéÉêäáÅÜÉê=páååÉëï~ÜêåÉÜãìåÖ=çÇÉê=ÖÉáëíáÖÉå=

c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ãáí=ã~åÖÉäåÇÉê=bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=

táëëÉåI=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉå=ä~ëëÉåI=~ì≈Éê=ëáÉ=

ïÉêÇÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=çÇÉê=Ü~ííÉå=ÉáåÉ=báåïÉáëìåÖ=

ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mÉêëçåI=ÇáÉ=

ÑΩê=áÜêÉ=páÅÜÉêÜÉáí=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=áëíK

mêÉëëâÉÖÉäL^åíêáÉÄ=åáÅÜí=ã~åìÉää=~åíêÉáÄÉåK

píÉÅâÉê=òáÉÜÉå=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=îçê=ÇÉã=

oÉáåáÖÉåI=îçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=o~ìãÉë=çÇÉê=áã=

cÉÜäÉêÑ~ääK=kìê=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=

âÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìÑïÉáëÉåK

oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®íI=ïáÉ=òK=_K=^ìëí~ìëÅÜ=ÉáåÉê=

ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=wìäÉáíìåÖI=ÇΩêÑÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=

hìåÇÉåÇáÉåëí=~ìëÖÉÑ ΩÜêí=ïÉêÇÉåK=a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=

áå=cäΩëëáÖâÉáí=í~ìÅÜÉå=çÇÉê=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=

t~ëëÉê=Ü~äíÉåK

_ÉÇáÉåÉå

sçêÄÉêÉáíÉå

 báåòÉäíÉáäÉ=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=êÉáåáÖÉåK

 h ~ÄÉä=~ÄïáÅâÉäåK

 dÉê®í=~ìÑ=Öä~ííÉå=ìåÇ=ë~ìÄÉêÉå=råíÉêÖêìåÇ=

ëíÉääÉåK

 dÉê®í=òìë~ããÉåëÉíòÉå=E_áäÇ=NFW

Ó _ÉÜ®äíÉê=~ìÑ=jçíçêÉáåÜÉáí=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=

rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=ÇêÉÜÉåK

Ó páÉÄâçêÄ=ÉáåäÉÖÉå=ìåÇ=ìåíÉê=äÉáÅÜíÉã=

aêìÅâ=ÇêÉÜÉåI=Äáë=Éê=îçääëí®åÇáÖ=~ã=

_ÉÜ®äíÉê=~åäáÉÖíK

Ó mêÉëëâÉÖÉä=~ìÑëÉíòÉåK

^ìëéêÉëëÉå

 e ~äÄ áÉêíÉ=wáíêìëÑêΩÅÜíÉ=~ìÑ=ÇÉå=mêÉëëâÉÖÉä=

ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK=aáÉ=wáíêìëéê ÉëëÉ=ä®ìÑí=

~åI=ïÉåå=ãáí=ÇÉã=mêÉëëÖìí=~ìÑ=ÇÉå=

mêÉëëâÉÖÉä=ÖÉÇêΩÅâí=ïáêÇ=E_áäÇ=OFK=

eáåïÉáëW

mêÉëëâÉÖÉä=â~åå=ëáÅÜ=áã=çÇÉê= ÖÉÖÉå=ÇÉå=

rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåK=aêÉÜêáÅÜíìåÖ=â~åå=ï®ÜêÉåÇ=

ÇÉë=^ìëéêÉëëÉåë=ïÉÅÜëÉäåK

_Éá=òì =ëí~êâÉã=aêìÅâ=ÄäÉáÄí=ÇÉê=mêÉëëâÉÖÉä=ëíÉÜÉåK=

aêìÅâ=îÉêêáåÖÉêåI=Äáë=ÇÉê=mêÉëëâÉÖÉä=ïáÉÇÉê=

~åä®ìÑíK

 wìã =^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉå=aêìÅâ=~ìÑ=ÇÉå=

mêÉëëâÉÖÉä=îÉêêáåÖÉêåK=wáíêìëéêÉëëÉ=ëÅÜ~äíÉí=

~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄK

 sç ääÉå=páÉÄâçêÄ=ÉåíäÉÉêÉåK

oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå

^ÅÜíìåÖ>

lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK

hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK=

jçíçêÉáåÜÉáí=åáÅÜí=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉåK

hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=ÄÉåìíòÉå>

 jçíçêÉáåÜÉáí=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉåI=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=

Éíï~ë=péΩäãáííÉä=ÄÉåìíòÉåK=pçÑçêí=~ÄíêçÅâåÉåK

 _ÉÜ®äíÉêI=páÉÄâçêÄI=páÉÄÉáåë~íòI=mêÉëëâÉÖÉä=

ìåÇ=aÉÅâÉä=ëáåÇ=ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÖÉÉáÖåÉíK

^ìÑÄÉï~ÜêÉå

 wáíêìëéêÉëëÉ=òìë~ããÉåëÉíòÉå=ìåÇ=aÉÅâÉä=

~ìÑäÉÖÉåK

 h~ÄÉä=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑïáÅâÉäå=E_áäÇ PFK

ÇÉ

eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=

åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=pfbjbkpK

a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI=

ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=

tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=

mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=

fåíÉêåÉíëÉáíÉK

MC30000.book Seite 2 Montag, 12. Juli 2010 8:48 08

03_MC30000_8001024908.indd 2 29.09.2015 17:10:02

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Siemens ME30000TR Storcator citrice. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Siemens. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Siemens ME30000TR Storcator citrice într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Siemens Storcatoare citrice
Mai multe manuale pentru Storcatoare citrice

Întrebări frecvente despre Siemens ME30000TR Storcator citrice

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.