Manual SilverCrest IAN 274387 Cântar de bucătărie

Manual

Procedura în cazul garantat

Pentru a asigura o prelucrare cât mai rapidă a

solicitării dumneavoastră, urmaţi vă rugăm urmă-

toarele indicaţii:

• Vă rugăm reţineţi numărul articolului

IAN:274387 ce va fi menţionat în orice

solicitare, și ţineţi la dvs. bonul de casă, ca

dovadă a achiziţiei.

• În cazul în care apar erori de funcţionare sau

alte defecte, contactaţi mai întâi Centrul de

Service prezentat mai jos prin telefon sau pe

email.

• Un produs înregistrat astfel ca fi ind defect poa-

te fi apoi transmis împreună cu dovada achi-

ziţiei (bonul de casă) și informaţiile cu privire

la defecţiune și momentul apariţiei acesteia, la

adresa Centrului de Service pusă la dispoziţia

dumneavoastră, cu taxare la destinaţie.

Pe www.lidl-service.com puteţi descărca

multe alte manuale, videoclipuri privind

produsul și produse software.

Centru de Service

D

FR

GB

IT

NL

CH

BE

D

FR

FI

NL

DK

GB

SE

D

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

D

PT

IT

CY

GB

MT

ES

D

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

Service România

Tel.: 0800896637

E-Mail: [email protected]o

IAN: 274387

Distribuitor

Atenţie: următoarea adresă nu este adresa unui

centru de service. Contactaţi mai întâi Centrul de

Service prezentat mai sus.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Germania

¤Nu umpleţi lingura dozatoare cu

alimente/lichide fi erbinţi!

¤Protejaţi aparatul de umiditate și

de pătrunderea lichidelor.

¤Nu introduceţi obiecte mici în lin-

gura dozatoare, atunci când nu

folosiţi aparatul.

¤Feriţi lingura cu cântar de șocuri,

umiditate, praf, substanţe chimi-

ce, variaţii mari de temperatură

și surse de căldură prea apropia-

te (cuptoare, radiatoare).

¤Nu apăsaţi pe butoane cu obiec-

te ascuţite și nu apăsaţi prea tare.

¤Nu expuneţi aparatul la tempera-

turi ridicate sau la câmpuri elec-

tromagnetice puternice (de ex.

telefoane mobile).

¤Nu folosiţi agenţi de curăţare

abrazivi sau chimici. Aceștia pot

deteriora suprafaţa aparatului.

PERICOL din cauza bate-

riilor

¤Utilizaţi numai baterii de aceeași

marcă și de același tip, nu uti-

lizaţi simultan baterii folosite și

baterii noi.

¤Respectați polaritatea corectă la

introducerea bateriilor.

¤Curăţaţi bateriile înainte de intro-

ducere și punctele de contact ale

aparatului.

¤În cazul înghiţirii bateriilor, aces-

tea pot pune viaţa în pericol. Din

această cauză, păstraţi bateriile

și articolul într-un loc neaccesibil

copiilor. În cazul în care a fost

înghiţită o baterie, trebuie să

consultaţi imediat un medic.

¤Bateriile nu trebuie încărcate sau

reactivate cu ajutorul altor mijloa-

ce, nu trebuie demontate, arunca-

te în foc sau scurtcircuitate.

¤Scoateţi bateriile din articol în

cazul în care nu folosiţi articolul

pentru o perioadă mai înde-

lungată sau când bateria este

epuizată. Bateriile pot curge și

produce daune articolului.

Lingură cu cântar digital

SDL 300 B1

Privire de ansamblu

1 Lingură dozatoare

2 Ecran

3 Buton ∑/UNIT

4 Buton HOLD

5 Buton ON/OFF TARE

6 Mâner

7 Compartiment pentru baterie

8 Capacul compartimentului pentru baterie

Vă mulţumim pentru încrederea

dumneavoastră!

Felicitări pentru achiziţionarea noii dvs. linguri cu

cântar digital.

Pentru o manipulare sigură a aparatului și pentru a

cunoaște toate funcţionalităţile acestuia:

• Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte

de a pune în funcţiune aparatul pentru

prima dată.

• Respectaţi în primul rând instrucţiunile

privind siguranţa!

• Aparatul poate fi folosit doar în modul

și pentru scopurile descrise în aceste in-

strucţiuni de utilizare.

• Păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare.

• În cazul în care împrumutaţi aparatul

unei alte persoane, oferiţi-i și instrucţiu-

nile de utilizare.

Vă dorim să vă bucuraţi de noua dvs. lingură cu

cântar digital!

Simboluri de pe aparat

Acest simbol indică produsele ale căror com-

poziţie fi zică și chimică a fost testată și care

în conformitate cu cerinţele Regulamentului

CE nr. 1935/2004 s-au dovedit a fi inofensive pen-

tru contactul cu alimentele.

Utilizare corespunzătoare

Această lingură cu cântar digital este prevăzută pen-

tru cântărirea cantitaţilor mici (300 g/10,58 oz).

Aparatul este conceput pentru utilizarea în gospodă-

ria privată. Acest aparat nu trebuie folosit în scopuri

comerciale.

Instrucţiuni de siguranţă

Avertizări

Dacă este necesar, în instrucţiunile de utilizare se vor

folosi următoarele simboluri de avertizare:

PERICOL! Grad crescut de risc: Nerespecta-

rea avertismentului poate provoca vătămare

corporală și poate pune în pericol viaţa utili-

zatorului.

AVERTISMENT! Grad mediu de risc: Nerespecta-

rea avertismentului poate provoca răniri sau daune

importante aduse produsului.

PRECAUŢIE: Grad scăzut de risc: Nerespectarea

avertismentului poate provoca răniri ușoare sau dau-

ne aduse produsului.

NOTĂ: Situaţii normale și speciale care trebuie avu-

te în vedere în timpul manipulării aparatului.

PERICOL pentru copii și

persoane cu handicap

¤Acest aparat poate fi utilizat de

copii peste 8 ani și de persoa-

ne cu abilităţi fi zice, senzoriale

sau mentale reduse sau de către

persoane fără experienţă și/sau

fără cunoștinţe speciale, numai

în cazurile în care aceste persoa-

ne sunt supravegheate sau dacă

aceștia au primit instrucţiunile

necesare pentru utilizarea în si-

guranţă a aparatului și au înţeles

riscurile la care se expun. Nu

lăsaţi copii să se joace cu apara-

tul. Aparatul nu trebuie curăţat și

întreţinut de copii fără ca aceștia

să fi e supravegheaţi.

PERICOL pentru animale-

le domestice și pentru

cele crescute la fermă

¤Aparatele electrice pot fi un pe-

ricol pentru animalele domestice

și pentru cele crescute la fermă.

În plus, animalele pot provoca

deteriorări ale aparatului. Prin

urmare, este esenţial să ţineţi

animalele departe de aparatele

electrice.

AVERTISMENT pentru răniri

¤Nu folosiţi aparatul dacă acesta

prezintă deteriorări vizibile.

¤Reparaţiile aparatului trebuie

efectuate numai de către com-

panii specializate autorizate sau

prin serviciul clienţi. Reparaţiile

necorespunzătoare pot cauza pe-

ricole considerabile pentru utiliza-

tor. În plus, garanţia devine nulă.

PRECAUŢIE la daune aduse

produsului

¤Componentele defecte trebuie

să fi e înlocuite numai cu piese

de schimb originale. Numai cu

aceste piese se garantează că

sunt îndeplinite cerinţele privind

siguranţa.

D

FR

GB

IT

NL

CH

BE

D

FR

FI

NL

DK

GB

SE

D

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

D

PT

IT

CY

GB

MT

ES

D

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

¤Nu supuneţi bateriile unor con-

diţii extreme, de ex. nu așezaţi

articolul pe calorifere și nici nu îl

expuneţi în lumina directă a soa-

relui. În caz contrar, există un risc

ridicat de scurgere a bateriei.

¤Dacă bateriile prezintă scurgeri,

evitaţi contactul cu pielea, ochii

și mucoasele. În caz de contact

cu acidul, zonele afectate se

spală imediat cu multă apă cura-

tă și se consultă un medic.

Conţinutul livrării

1 lingură cu cântar

2 baterii 1,5 V, AAA, LR03

1 manual cu instrucţiuni de utilizare

Înainte de prima utilizare

• Îndepărtaţi toate materialele de ambalare.

• Verifi caţi dacă aparatul nu este deteriorat.

• Curăţaţi lingura dozatoare1.

Introducerea/schimbarea bateriilor

AVERTISMENT cu privire la daune aduse

produsului!

Respectați polaritatea corectă la introducerea bate-

riilor.

NOTĂ: Odată ce capacitatea bateriei scade, pe

ecran2 apare simbolul . Atunci schimbaţi bateriile.

1. Apăsaţi clapa de sus de la capacul compartimen-

tului pentru baterie8 spre capacul compartimen-

tului pentru baterie8 și rabataţi-l cu clapa în sus.

Dacă este nevoie, scoateţi bateriile vechi.

2. Introduceţi cele 2 baterii de tip AAA, LR03 (fi e-

care de 1,5 V) în compartimentul bateriei7, așa

cum este ilustrat.

3. Așezaţi capacul compartimentului pentru bate-

rii8 pe compartimentul pentru baterii7 și apă-

saţi în jos, până se fi xează.

Utilizarea

Pornire/Oprire

• Apăsaţi butonul ON/OFF TARE5. Pe un indi-

cator de control, toate segmentele de pe ecran

arată 0.0g. Aparatul este pregătit de utilizare.

• Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul ON/OFF

TARE5, pentru a opri aparatul.

• Aparatul se oprește automat la 1 minut de la

ultima apăsare a butonului sau de la ultima mă-

surare.

Schimbarea unităţii de măsură

• Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul ∑/UNIT3, pen-

tru a schimba între unităţile de măsură gram (g)

și uncie (oz).

Cântărire

1. Porniţi aparatul de la butonul ON/OFF TARE5.

2. Umpleţi lingura dozatoare1 cu conţinutul care

trebuie cântărit.

3. Ţineţi aparatul de mâner6 în poziţie orizontală

și fără să mișcaţi sau să așezaţi aparatul pe o su-

prafaţă dreaptă. Dacă este nevoie, ţineţi bine de

partea din spate a mânerului6 pentru a preveni

bascularea lingurii dozatoare1 pe suprafaţă.

4. Dacă este necesar, apăsaţi butonul HOLD4,

pentru a menţine afi șat rezultatul măsurării. Pe

ecran2 este afi șat HOLD.

5. Goliţi lingura dozatoare1.

6. Înainte de o nouă măsurare, apăsaţi din nou bu-

tonul HOLD4.

Cântărire lichide

• Aparatul poate fi utilizat și pentru cântărirea lichi-

delor. Gradaţia lingurii dozatoare1 indică canti-

tăţi între 15 – 45ml sau 1 – 3linguri (tbsp).

Adăugarea de greutăţi

NOTĂ: În timpul operaţiei de adăugare nu este

posibilă schimbarea unităţii de măsură.

Puteţi avea afi șate mai multe măsurări individuale

adăugate (fi ecare până la max. 300 g).

1. Porniţi aparatul de la butonul ON/OFF TARE5

și efectuaţi prima măsurare.

2. Apăsaţi butonul ∑/UNIT3. Pe ecran2 este afi -

șat rezultatul măsurării și ∑.

3. Goliţi lingura dozatoare1 și umpleţi-o din nou.

Acum pe ecran2 este afi șată greutatea totală a

ambelor cantităţi.

Puteţi repeta pașii 2 până la 3 până când se ajunge

la o greutate totală de 3 kg. Depășirea greutăţii tota-

le este indicată prin mesajul de eroare 0-Ld.

Funcţia Tara

De asemenea, puteţi cântări alimentele și în recipi-

ente.

1. Porniţi aparatul de la butonul ON/OFF TARE5

și așezaţi recipientul în lingura dozatoare1.

2. Apăsaţi din nou butonul ON/OFF TARE5. Va-

loarea măsurată este setată la 0.0g și TARE este

afi șat pe ecran2.

3. Scoateţi recipientul și așezaţi recipientul umplut în

lingura dozatoare1. Acum pe ecran este afi șată

greutatea conţinutului.

4. Dacă este necesar, apăsaţi din nou butonul ON/

OFF TARE5, pentru a efectua o nouă măsurare

cu recipientul umplut.

5. Scoateţi recipientul umplut și apăsaţi butonul

ON/OFF TARE5. Lingura cu cântar digital este

gata pentru o nouă măsurare fără recipient.

Curăţarea/depozitarea

PRECAUŢIE: Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi

sau chimici. Aceștia pot deteriora suprafaţa apara-

tului!

1. Curăţaţi aparatul cu o cârpă moale umedă.

2. În vederea curăţării, scoateţi lingura dozatoare1

din mâner6 și curăţaţi-o separat în mașina de

spălat vase.

3. Uscaţi bine aparatul înainte de o nouă utilizare.

• Atunci când nu mai folosiţi aparatul, depozitaţi-l

într-un loc în care aparatul este ferit de căldura

puternică sau de umiditate.

• Pentru a nu încărca lingura cu cântar în mod inu-

til, scoateţi lingura dozatoare din mâner.

Eliminarea

Simbolul format dintr-un tomberon de

gunoi tăiat înseamnă că eliminarea

produsului trebuie să se facă separat

în Uniunea Europeană. Acest lucru este

valabil atât pentru produs, cât și pentru

accesoriile marcate cu acest simbol.

Produsele marcate nu trebuie eliminate împreună cu

deșeurile menajere, ci predate la un centru de reci-

clare a aparatelor electrice și electronice. Eliminarea

este gratuită. Protejaţi mediul și eliminaţi în mod co-

respunzător. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm

să contactaţi compania locală de eliminare a deșeu-

rilor sau administraţia orașului, respectiv cea locală.

Bateriile nu trebuie eliminate cu guno-

iul menajer. Bateriile uzate trebuie eli-

minate corect. În acest scop, la maga-

zinele care comercializează baterii,

precum și la centrele de colectare mu-

nicipale, se găsesc recipiente adecvate

pentru eliminarea bateriilor.

Bateriile și acumulatorii marcate/marcaţi cu urmă-

toarele litere, conţin, printre altele, următoarele sub-

stanţe nocive: Cd (cadmiu), Hg (mercur), Pb (plumb).

Ambalaj

Ambalajul a fost produs din materiale reciclabile.

Eliminaţi ambalajul sortat după tip. În cazul în care

doriţi să aruncaţi ambalajul, respectaţi prevederile

naţionale valabile privind protecţia mediului.

Mesaje de eroare

La pornirea aparatului, în lingura doza-

toare1 încă se mai afl ă o greutate de

30g.

Aparatul nu este stabil/nu este ţinut

drept.

Greutatea din lingura dozatoare1

depășește greutatea maximă de 300g

sau greutatea totală adăugată de 3kg.

Capacitatea bateriei scade.

Date tehnice

Model: SDL 300 B1

Baterii: 2 x 1,5 V, AAA, LR03

Interval de măsurare: • 1,0 - 300g

• 0,05 - 10.580oz

Cantitate maximă pentru

măsurare individuală: 300 g/10,58 oz

Cantitate maximă pentru

măsurare adăugată: 3.000 g/105,8 oz

Precizie de măsurare: 0,1 g/0,005 oz

Ne rezervăm dreptul de a efectua modifi cări tehnice.

Declaraţie de conformitate

Puteţi solicita o declaraţie de conformitate completă

de la HOYERHandel GmbH, vezi Centrul de service.

IAN: 274387

ID: SDL 300 B1_16_V1.2

1

2

3

4

5

6

7

8

LINGURĂ CU CÂNTAR DIGITAL

Manual cu instrucţiuni de utilizare

ДИГИТАЛНАВЕЗНА

Pъководство за експлоатация

D

FR

GB

IT

NL

CH

BE

D

FR

FI

NL

DK

GB

SE

D

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

D

PT

IT

CY

GB

MT

ES

D

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

D

FR

GB

IT

NL

CH

BE

D

FR

FI

NL

DK

GB

SE

D

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

D

PT

IT

CY

GB

MT

ES

D

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

SDL 300 B1

Garantat de HOYER Handel GmbH

Stimată clientă, stimate client,

Pentru acest aparat primiţi o garanţie de 3 ani de la

data cumpărării. În caz de defecţiuni la acest produs

aveţi drepturi legale ce se vor exercita în raport cu

vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt

limitate de garanţia noastră prezentată în cele ce

urmează.

Condiţii ale garanţiei

Termenul de garanţie începe la data de cumpărare.

Vă rugăm păstraţi cu grijă bonul de casă original.

Acest document este necesar pentru a dovedi achizi-

ţia dumneavoastră.

Dacă în termen de trei ani după data de cumpărare

a acestui produs are loc o defecţiune a materialului

sau de fabricare, produsul va fi reparat gratuit sau

înlocuit de către noi - la alegerea noastră. Această

garanţie presupune să ne prezentaţi în termenul de

trei ani aparatul defect și dovada achiziţiei (bonul

de casă) împreună cu o scurtă descriere scrisă cu de-

talii privind defecţiunea și momentul în care aceasta

a apărut.

Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi

primi produsul reparat sau un produs nou înapoi. La

repararea sau schimbarea produsului nu începe o

nouă perioadă de garanţie.

Perioada de garanţie și drepturile le-

gale privind defectele

Perioada de garanţie nu se prelungește odată cu

prestarea garanţiei. Același lucru se aplică și pentru

piese înlocuite sau reparate. Daunele și defectele

prezente eventual chiar de la cumpărare trebuie să

fi e comunicate imediat după despachetarea produsu-

lui. Reparaţiile necesare după scurgerea termenului

de garanţie se fac contra cost.

Domeniul de aplicare a garanţiei

Aparatul a fost produs cu grijă, cu respectarea

strictă a directivelor privind calitatea, și a fost testat

conștiincios înainte de livrare.

Garanţia se aplică pentru defecţiuni ale materialului

sau de fabricare. Această garanţie nu acoperă piese

ale produsului care sunt afectate de uzura normală

a aparatului și care trebuie să fi e considerate piese

de uzură și nici deteriorări ale pieselor fragile, ca de

ex.butonul, bateriile sau elementele din sticlă.

Această garanţie nu mai este valabilă dacă produsul

este deteriorat fi ind folosit sau întreţinut necorespun-

zător. Trebuie respectate toate indicaţiile prezentate

în manualul de utilizare pentru a asigura utilizarea

corespunzătoare a produsului. Trebuie evitate în spe-

cial scopurile de utilizare și acţiunile despre care în

manualul de utilizare se precizează că nu sunt reco-

mandate sau împotriva cărora există avertizări.

Produsul este potrivit numai pentru uzul privat și nu

pentru scopuri comerciale. În cazul unui tratament

necorespunzător sau nepotrivit, unei manevrări agre-

sive sau al unor intervenţii care nu au fost realizate

de un Centru de Service autorizat de noi, se pierde

garanţia.

CPE274387_Digitale_Loeffelwaage_09_RO_BG.indb Alle Seiten 27.01.16 08:55

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru SilverCrest IAN 274387 Cântar de bucătărie. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați SilverCrest. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. SilverCrest IAN 274387 Cântar de bucătărie într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru SilverCrest Cântare de bucătărie
Mai multe manuale pentru Cântare de bucătărie

Întrebări frecvente despre SilverCrest IAN 274387 Cântar de bucătărie

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.