Manual SilverCrest IAN 285593 Cântar de bucătărie

Manual

На www.lidl-service.com можете да изтег-

лите други ръководства, видеоклипове за

продукта и софтуер.

Сервизно обслужване

DE

FR

GB

IT

NL

CH

BE

FR

FI

NL

DK

GB

SE

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

PT

IT

CY

GB

MT

ES

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

NI

DE DE DE DE

Сервизно обслужване България

Тел.: 00800 111 4920

Е-мейл: [email protected]

Партиден номер (IAN): 285593

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес

не е адрес на сервиза. Първо се свържете с го-

репосочения сервизен център.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

Германия

*Чл. 112. (1) При несъответствие на потреби-

телската стока с договора за продажба потреби-

телят има право да предяви рекламация, като

поиска от продавача да приведе стоката в съот-

ветствие с договора за продажба. В този случай

потребителят може да избира между извършва-

не на ремонт на стоката или замяната й с нова,

освен ако това е невъзможно или избраният от

него начин за обезщетение е непропорционален

в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване

на потребителя е непропорционален, ако него-

вото използване налага разходи на продавача,

които в сравнение с другия начин на обезщетя-

ване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако ня-

маше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребите-

ля друг начин на обезщетяване, който не е

свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съ-

ответства на договора за продажба, продавачът

е длъжен да я приведе в съответствие с догово-

ра за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в

съответствие с договора за продажба трябва да

се извърши в рамките на един месец, считано от

предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребите-

лят има право да развали договора и да му бъде

възстановена заплатената сума или да иска

намаляване на цената на потребителската стока

съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в

съответствие с договора за продажба е безплат-

но за потребителя. Той не дължи разходи за

експедиране на потребителската стока или за

материа-ли и труд, свързани с ремонта й, и не

трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за

претърпените вследствие на несъответствието

вреди.

Дигитална везна SDL 300 B1

Преглед

1 Мерителна лъжица

2 Дисплей

3 Бутон ∑/UNIT

4 Бутон HOLD

5 Бутон ON/OFF TARE

6 Дръжка

7 Отделение за батериите

8 Капак на отделението за батериите

Благодарим Ви за доверието!

Поздравяваме Ви за Вашата нова дигитална

везна.

За безопасна работа с уреда и за да се запоз-

наете с всичките му възможности:

• Преди първа употреба прочетете вни-

мателно това ръководство за експлоа-

тация.

• Преди всичко спазвайте инструкциите

за безопасност!

• Уредът трябва да се използва само съ-

гласно описаното в това ръководство за

експлоатация.

• Запазете това ръководство за експлоа-

тация.

• В случай че предадете уреда на други

лица, приложете това ръководство за

експлоатация.

Желаем Ви много радост с Вашата нова диги-

тална везна!

Символи по уреда

Този символ обозначава продукти, кои-

то са тествани за техния физически и

химически състав и съгласно изисква-

нията на Регламент (ЕО) 1935/2004 са катего-

ризирани като безвредни за здравето при кон-

такт с хранителни продукти.

Употреба по предназначение

Тази дигитална везна е предвидена за пре-

тегляне на малки количества (300 г/10,58 ун-

ции).

Уредът е предназначен за употреба в частните

домакинства. Този уред не е предназначен за

професионална употреба.

Инструкции за безопасност

Предупреждения

В случай на необходимост в това ръководство

за експлоатация ще се използват следните

предупреждения:

ОПАСНОСТ! Висок риск: Пренебрегва-

нето на предупреждението може да

причини увреждане на здравето и да

застраши живота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Среден риск: Прене-

брегването на предупреждението може да

предизвика наранявания или сериозни мате-

риални щети.

¤Когато дълго време няма да

използвате артикула или ко-

гато мощността на батериите

е изхабена, изваждайте бате-

риите от артикула. Батериите

могат да изтекат и да повре-

дят артикула.

¤Не излагайте батериите на

екстремни условия, напр. не

поставяйте артикула върху ото

-

плителни тела и не го излагай-

те на въздействие на директна

слънчева светлина. В противен

случай съществува повишен

риск от протичане.

¤Когато батериите са протекли,

избягвайте контакт с кожа-

та, очите и лигавиците. При

контакт с киселината веднага

измийте засегнатите места с

обилно количество вода и не-

забавно потърсете лекарска

помощ.

Обхват на доставката

1 дигитална везна

2 батерии 1,5 V AAA, LR03

1 ръководство за експлоатация

Преди първа употреба

• Отстранете всички опаковъчни материали.

• Проверете дали уредът не е повреден.

• Почистете мерителната лъжица 1.

Поставяне/смяна на батериите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за материални повреди!

При поставяне на батериите спазвайте правил-

ната полярност.

УКАЗАНИЕ: Когато мощността на батериите

спадне, на дисплея 2 се появява символът

.

Тогава сменете батериите.

1. Натиснете горното езиче на капака на отде-

лението за батериите 8 в посока на капака

на отделението за батериите 8 и го вдигнете

заедно с езичето нагоре. Извадете изхабени-

те батерии.

2. Поставете 2-те батерии тип AAA, LR03 (по

1,5 V), както е показано в отделението за ба-

териите 7.

3. Поставете капака на отделението за батери-

ите 8 върху отделението за батериите 7 и го

натиснете надолу, докато се застопори.

Работа с уреда

Включване/изключване

• Натиснете бутона ON/OFF TARE 5. След кон-

тролна индикация на всички сегменти на дис-

плея се появява 0.0g. Уредът е в готовност

за експлоатация.

ВНИМАНИЕ: Малък риск: Пренебрегването на

предупреждението може да предизвика леки на-

ранявания или материални щети.

УКАЗАНИЕ: Ситуации и особености при работа

с уреда, които трябва да имате предвид.

ОПАСНОСТ за деца и

лица с увреждания

¤Уредът може да се използва

от деца на възраст над 8 годи-

ни и от лица с намалени фи-

зически, сетивни или умствени

възможности или такива с

липса на опит и/или познания,

ако са под наблюдение или са

инструктирани относно без-

опасната употреба на уреда

и са разбрали последващите

рискове. Децата не трябва да

си играят с уреда. Почиства-

нето и поддръжката не трябва

да се извършват от деца без

надзор.

ОПАСНОСТ за и от до-

машни животни

¤Електрическите уреди могат

да са опасни за домашните

животни. Освен това животни-

те могат да причинят повреди

по уреда. Поради тази причи-

на се старайте да не допуска-

те животни в близост до елек-

трически уреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за нара-

няване

¤Не използвайте уреда, ако по

него има видими признаци за

повреди.

¤Ремонтите на уреда трябва

да се извършват само от спе-

циализирани сервизи или от

службата за сервизно обслуж-

ване на клиенти. Неправилни

ремонти могат да предизвикат

значителни рискове за потре-

бителя. Освен това се губи

правото на гаранция.

ВНИМАНИЕ за материални

повреди

¤Дефектни конструктивни еле-

менти трябва да се сменят

само с оригинални резервни

части. Само при тези части е

гарантирано, че ще изпълняват

изискванията за безопасност.

¤Не сипвайте в мерителната

лъжица горещи хранителни

продукти/течности!

¤Пазете уреда от влага и про-

никване на течности.

¤Когато уреда не се използва,

не поставяйте в мерителната

лъжица никакви предмети.

¤Пазете дигиталната везна от

удари, влага, прах, химикали,

силни температурни колеба-

ния и прекалено близки из-

точници на топлина (фурни,

отоплителни тела).

¤Не натискайте бутоните със

сила или с остри предмети.

¤Не излагайте уреда на въз-

действието на високи тем-

ператури или на силни елек-

тромагнитни полета (напр.

мобилни телефони).

¤Не използвайте абразивни

или химически почистващи

средства. Те надраскват по-

върхността на уреда.

ОПАСНОСТ от батерии-

те

¤Използвайте само батерии

от една и съща марка и един

и същ тип, не използвайте

употребявани и нови батерии

заедно.

¤При поставяне на батериите

спазвайте правилната поляр-

ност.

¤Преди поставяне на батерии

почиствайте контактите на ба-

териите и уреда.

¤В случай на поглъщане, бате-

риите представляват опасност

за живота. По тази причина

съхранявайте батериите и ар-

тикула на недостъпно за деца

място. В случай на поглъщане

на батерия, незабавно потър-

сете лекарска помощ.

¤Батериите не трябва да се за-

реждат или активират повтор-

но с други средства, не трябва

да се разглобяват, да се хвър-

лят в огън или да се свързват

накъсо.

DE

FR

GB

IT

NL

CH

BE

FR

FI

NL

DK

GB

SE

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

PT

IT

CY

GB

MT

ES

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

NI

DE DE DE DE

• Натиснете и задръжте бутона ON/OFF TARE 5,

за да изключите уреда.

• Уредът се изключва автоматично 1 минута

след последното натискане на бутон или след

последното измерване.

Смяна на мерната единица

• Натиснете и задръжте бутона ∑/UNIT 3, за да

превключите между мерните единици грам (g)

и унция (oz).

Претегляне

1. Включете уреда с бутона ON/OFF TARE 5.

2. Напълнете мерителната лъжица 1 с това, кое-

то трябва да се претегли.

3. Дръжте уреда хоризонтално и спокойно за

дръжката 6 с ръка или го поставете на равна

повърхност. Евентуално задръжте добре зад-

ния край на дръжката 6, за да се предотврати

обръщане на мерителната лъжица 1 върху

повърхността.

4. Натиснете бутона HOLD 4, за да се показва

резултатът от измерването постоянно. На

дисплея 2 се появява HOLD.

5. Изпразнете мерителната лъжица 1.

6. Преди ново измерване отново натиснете бу-

тона HOLD 4.

Измерване на течности

• Уредът може да се използва и за претегляне

на течности. Скалата на мерителната лъ-

жица 1 показва количества от 15–45ml или

1–3 супени лъжици (tbsp).

Сумиране на тегла

УКАЗАНИЕ: При сумиране не е възможно да се

сменя мерната единица.

Можете да извикате показания за сумата от ня-

колко отделни измервания (всяко до макс. 300 г).

1. Включете уреда с бутона ON/OFF TARE 5 и

извършете първото измерване.

2. Натиснете бутона ∑/UNIT 3. На дисплея 2 се

появява резултатът от измерването и ∑.

3. Изпразнете мерителната лъжица 1 и отново

я напълнете. Сега на дисплея 2 се показва

общото тегло на двете количества.

Можете да повтаряте стъпки от 2 до 3, докато се дос-

тигне общо тегло от 3 кг. При надхвърляне на общото

тегло се показва съобщението за грешка 0-Ld.

Функция за тегло на опаковката/съда

(тара)

Можете да измервате и хранителни продукти в

опаковки/съдове.

1. Включете уреда с бутона ON/OFF TARE 5 и

поставете опаковката/съда в мерителната

лъжица 1.

2. Натиснете отново бутона ON/OFF TARE 5.

Измерената стойност се настройва на 0.0g и

на дисплея 2 се появява TARE.

3. Махнете опаковката/съда и поставете напъл-

нената опаковка/съд в мерителната лъжи-

ца 1. Сега на дисплея се показва теглото на

съдържанието.

4. Можете да натиснете отново бутона ON/OFF

TARE 5 , за да извършите ново измерване с

напълнената опаковка/съд.

5. Отстранете напълнената опаковка/съд и на-

тиснете бутона ON/OFF TARE 5. Дигиталната

везна е готова за следващи измервания без

опаковка/съд.

Почистване/съхранение

ВНИМАНИЕ: Не използвайте абразивни или

химически почистващи средства. Те надраскват

повърхността на уреда!

1. Почиствайте уреда с леко навлажнена кърпа.

2. За почистване изтеглете мерителната лъжи-

ца 1 от дръжката 6 и я почистете отделно в

миялна машина.

3. Преди нова употреба подсушете уреда добре.

• Когато вече няма да използвате уреда, съх-

ранете го на място, където върху уреда няма

да има въздействие нито на прекалено силна

горещина, нито на влага.

• За да не натоварвате ненужно дигиталната

везна, отделете мерителната лъжица от

дръжката.

Изхвърляне

Този продукт съответства на евро-

пейската директива 2012/19/ЕС.

Символът със задраскан контейнер

за отпадъци с колела означава, че

продуктът подлежи на разделно съ-

биране в Европейския съюз. Това се

отнася за продукта и всички обозначени с този

символ аксесоари. Обозначените продукти не

трябва да се изхвърлят заедно с общите битови

отпадъци, а трябва да се предават в определен

за целта пункт за събиране на електрически и

електронни уреди с цел рециклиране. Изхвърля-

нето е безплатно за Вас. Пазете околната среда и

изхвърляйте отпадъците по подходящ начин. За

допълнителна информация се свържете с Вашата

местния компания за събиране на отпадъци или с

общинската служба.

Батериите не трябва да се изхвър-

лят в битовите отпадъци. Изхабени-

те батерии трябва да се изхвърлят

правилно. За целта в търговската

мрежа, където се предлагат бате-

рии, както и в общинските пунктове

за събиране, има подготвени контейнери за из-

хвърляне на батерии.

Батериите и акумулаторите, обозначени със

следните букви, съдържат следните вредни ве-

щества: Cd (кадмий), Hg (живак), Pb (олово).

Опаковка

Опаковката е изработена от рециклируеми ма-

териали. Изхвърлете опаковката разделно. При

изхвърляне на опаковката спазвайте съответни-

те правила за опазване на околната среда във

Вашата държава.

Съобщения за грешки

При включване на уреда в мерител-

ната лъжица 1 има вече повече от

30 г тегло.

Уредът не е стабилен/не го държите

изправен.

Теглото в мерителната лъжица 1 над-

хвърля максималното тегло от 300 г

или сумарното общо тегло от 3 кг

.

Мощността на батериите намалява.

Технически данни

Модел: SDL 300 B1

Батерии: 2 бр. 1,5 V AAA, LR03

Диапазон на

измерване:

• 1,0–300 г

• 0,05–10,580 унции

Макс. количество на

единично измерване:

300 г/10,58 унции

Макс. количество на

сумарни измервания:

3000 г/105,8 унции

Точност на

измерването:

0,1 г/0,005 унции

Запазваме си правото за технически промени.

Указания за ЕС декларацията за съот-

ветствие

Пълна ЕС декларация за съответствие можете

да поискате от HOYER Handel GmbH, вижте сер-

визния център.

Гаранция на HOYER Handel GmbH

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от

датата на покупката. В случай на несъответствие

на продукта с договора за продажба Вие имате

законно право да предявите рекламация пред

продавача на продукта при условията и в сро-

ковете, определени в чл.112-115* от Закона за

защита на потребителите. Вашите пра-ва, произ-

тичащи от посочените разпоредби, не се ограни-

чават от нашата по-долу представена търговска

гаранция и независимо от нея продавачът на

продукта отговаря за липсата на съответствие на

потребителската стока с договора за продажба

съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата

на покупката. Пазете добре оригиналната касова

бележка. Този документ е необходим като дока-

зателство за покупката. Ако в рамките на три го-

дини от датата на закупуване на този продукт се

появи дефект на материала или производствен

дефект, продуктът ще бъде безплатно ремон-

тиран или заменен – по наш избор. Гаранцията

предполага в рамките на тригодишния гаранцио-

нен срок да се представят дефектният уред и

касовата бележка (касовият бон) и писмено да

се обясни в какво се състои дефектът и кога е

възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата га-

ранция, Вие ще получите обратно ремонтирания

или нов продукт. С ремонта или смяната на про-

дукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови претен-

ции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранцион-

ния срок. Това важи също и за сме-нените и

ремонтирани части. За евентуално наличните

повреди и дефекти още при покупката трябва да

се съобщи веднага след разопаковането. Евен-

туалните ремонти след изтичане на гаранцион-

ния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строги-

те изисквания за качество и добро-съвестно

изпитан преди доставка. Гаранцията важи за

дефекти на материала или производствени де-

фекти. Гаранцията не обхваща частите на про-

дукта, които подлежат на нормално износване,

поради което могат да бъдат разглеждани като

бързо износващи се части (например филтри

или приставки) или повредите на чупливи час-

ти (например прекъсвачи, батерии или такива

произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако

уредът е повреден поради неправилно използ-

ва-не или в резултат на неосъществяване на

техническа поддръжка. За правилната употреба

на продукта трябва точно да се спазват всички

указания в упътването за обслужване. Предназ-

начение и действия, които не се препоръчват от

упътването за експлоатация или за които то пре-

дупреждава, трябва задължително да се избяг-

ват. Продуктът е предназначен само за частна,

а не за стопанска употреба. При злоупотреба и

неправилно третиране, употреба на сила и при

интервенции, които не са извършени от клона на

нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия

случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата

бележка и идентификационния номер (IAN

285593) като доказателство за покупката.

• Вземете артикулния номер от фабричната

табелка.

• При възникване на функционални или други

дефекти първо се свържете по телефона или

чрез имейл с долупосочения сервизен отдел.

След това ще получите допълнителна инфор-

мация за уреждането на Вашата рекламация.

• След съгласуване с нашия сервиз можете да

изпратите дефектния продукт на посочения

Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като

приложите касовата бележка (касовия бон) и

посочите в какво се състои дефектът и кога

е възник-нал. За да се избегнат проблеми

с приемането и допълнителни разходи, за-

дъл-жително използвайте само адреса, който

Ви е посочен. Осигурете изпраща-нето да не

е като експресен товар или като друг специа-

лен товар. Изпратете уреда заедно с всички

принадлежности, доставени при покупката,

и осигурете достатъчно сигурна транспортна

опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаранционно

обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите

на клона на нашия сервиз срещу заплащане.

Той с удоволствие ще Ви направи предварител-

на калкулация. Можем да обработваме само

уреди, които са достатъчно опаковани и изпрате-

ни с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на

нашия сервиз почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни

разходи – с наложен платеж, като експресен или

друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на

изпратените от Вас дефектни уреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потре-

бителската стока с договора за продажба и

когато потребителят не е удовлетворен от

решаването на рекламацията по чл. 113, той

има право на избор между една от следните

възможности: 1. разваляне на договора и въз-

становяване на заплатената от него сума;

2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за

възстановяване на заплатената сума или за

намалява-не цената на стоката, когато търго-

вецът се съгласи да бъде извършена замяна

на потребителската стока с нова или да се

поправи стоката в рамките на един месец от

предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори иска-

не за разваляне на договора и да възстанови

запла-тената от потребителя сума, когато след

като е удовлетворил три рекламации на потре-

бителя чрез извършване на ремонт на една и

съща стока, в рамките на срока на гаранцията

по чл. 115, е налице следваща поява на несъ-

ответствие на стоката с договора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в

сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може

да претендира за разва-ляне на договора, ако

несъответствието на потребителската стока с

договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни

правото си по този раздел в срок до две годи-

ни, считано от доставянето на потребителска-

та стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през време-

то, необходимо за поправката или замяната

на потребителската стока или за постигане на

споразумение между продавача и потребителя

за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя

по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок

за предявяване на иск, различен от срока по

ал. 1.

CPE285593_Loeffelwaage_Buch_7_RO_BG.indb Alle Seiten 07.02.17 10:18

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru SilverCrest IAN 285593 Cântar de bucătărie. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați SilverCrest. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. SilverCrest IAN 285593 Cântar de bucătărie într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru SilverCrest Cântare de bucătărie
Mai multe manuale pentru Cântare de bucătărie

Întrebări frecvente despre SilverCrest IAN 285593 Cântar de bucătărie

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

SilverCrest IAN 113060 Cântar de bucătărie

Manual

SilverCrest IAN 109578 Cântar de bucătărie

Manual

SilverCrest IAN 292102 Cântar de bucătărie

Manual

SilverCrest IAN 315032 Cântar de bucătărie

Manual

SilverCrest IAN 274467 Cântar de bucătărie

Manual

SilverCrest IAN 71779 Cântar de bucătărie

Manual

SilverCrest IAN 311003 Cântar de bucătărie

Manual

SilverCrest IAN 273591 Cântar de bucătărie

Categorii relevante