Manual SilverCrest IAN 285847 Cantar bagaje

Manual

GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY

GB/CY

GB/CY

RO

RORORORORORO

RO RO RO RO RO RO

RORO

exemplu: telefoane mobile, apa-

rate de transmisie, aparate radio

CB, telecomenzi cu transmisie /

alte telecomenzi şi aparatele cu

microunde. Dacă apar afişaje

eronate pe ecran, înlăturaţi astfel

de aparate din apropierea produ-

sului.

Perturbaţiile electromagnetice /

emisiile perturbatoare de înaltă

frecvenţă pot duce la deranja-

mente în funcţionare. În cazul

unor astfel de defecţiuni, scoateţi

pentru scurt timp bateria şi

Ecranul LC

1

indică .

Bateria este prea slabă.

Schimbaţi bateria în modul descris în capitolul

„Schimbarea bateriei“.

Produsul nu poate fi pornit.

Bateria este consumată.

Schimbaţi bateria în modul descris în capitolul

„Schimbarea bateriei“. Dacă defecţiunea nu

poate fi remediată astfel, adresaţi-vă unui

specialist.

Produsul este compus din suban-

sambluri electronice sensibile.

De aceea, este posibil să apară

distorsiuni cauzate de aparate de

radiotransmisie din imediata

apropiere. Acestea pot fi de

începeţi cântărirea, în modul deschris în capitolul

„Cântărire“.

Remedierea defectelor

= Eroare

= Cauză

= Remediere

Ecranul LC

1

indică .

Produsul este supraîncărcat.

Înlăturaţi greutatea excesivă.

se afişează permanent pe ecranul

LC

1

.

Supraîncărcarea a cauzat un deranjament în

cadrul funcţiei de cântărire.

Opriţi produsul şi porniţi-l din nou.

valoarea indicată, prezentând-o timp de

aprox. 1 minut. În timpul acesta, pe ecranul LC

1

se afişează Hold

8

. După aceea, produsul se

deconectează automat.

Indicaţie: Cu cât bagajul este mai greu, cu

atât durata cântăririi este mai lungă.

În timpul afișării greutăţii apăsaţi tasta

ON- / OFF

2

, pentru a reseta afișajul la

„0,00 kg” respectiv „0,0lb”. Acum puteţi realiza

o nouă cântărire.

Schimbarea unităţii de măsură

pentru greutate

Apăsaţi tasta ON- / OFF

2

, pentru a porni

produsul.

Timp de 1–2 secunde apare ecranul iniţial cu

toate afişajele (vedeţi fig. B). În acest timp,

apăsaţi din nou tasta ON- / OFF

2

, pentru a

comuta între unităţile „kg“ şi „lb“.

După ce ecranul LC

1

afişează „0” şi unitatea

de măsură a greutăţii dorită

6

, puteţi să

Utilizare

Cântărire

Deschideţi catarama

3

și introduceţi cureaua

4

prin mânerul bagajului. Închideţi din nou

catarama

3

.

Înainte de a ridica – bagajul, apăsaţi – tasta

ON- / OFF

2

, pentru a porni produsul. Banda

nu trebuie să fie tensionată în acest timp.

Indicaţie: Pe ecranul LC

1

trebuie să apară

greutatea „0,00 kg“ respectiv „0,0 lb”. Dacă

aceasta nu se afişează, puteţi reseta afişajul

ecranului LC

1

la „0,00 kg” respectiv, „0,0 lb”,

apăsând încă o dată tasta ON- / OFF

2

. Modi-

ficarea unităţii de măsură a greutăţii

6

este

descrisă în capitolul următor.

Ridicaţi puţin produsul împreună cu bagajul.

Asiguraţi-vă că produsul are o poziţie orizontală

şi că acesta stă în echilibru. Pe ecranul LC

1

se

afişează acum greutatea bagajului; după

2–3 secunde, ecranul LC

1

se opreşte la

Schimbarea bateriei

(vedeţi fig. C)

Întoarceţi produsul pe cealaltă parte şi aşezaţi-l

pe o suprafaţă moale, pentru a evita zgârierea

produsului.

Desfaceţi șurubul care se află pe partea din

spate a produsului.

Deschideţi capacul compartimentului pentru

baterii

10

de pe partea din spate a produsului.

Scoateţi bateria consumată, dacă este cazul.

Introduceţi noua baterie în compartimentul pen-

tru baterii

11

.

Notă: La introducerea bateriilor aveţi grijă la

polaritatea corectă. Aceasta este indicată în

compartimentul bateriilor

11

.

Închideţi compartimentul pentru baterii

10

și

strângeţi bine șurubul cu ajutorul unei șurubelniţe

cu cap în cruce.

Curăţaţi contactele bateriei și din

compartimentul pentru baterii

înainte de introducere!

Îndepărtaţi imediat bateriile /

acumulatorii descărcaţi din

produs.

Punerea în funcţiune

Indicaţie: Scoateţi complet materialul de ambalaj.

Indicaţie: Înainte de prima utilizare înlăturaţi

banda izolatoare

9

(vedeţi fig. C).

Folosiţi numai baterii / acumula-

tori de acelaşi tip. Nu amestecaţi

bateriile / acumulatorii vechi cu

cele noi!

Scoateţi bateriile / acumulatorii,

dacă produsul nu a fost folosit

pentru un timp îndelungat.

Riscul deteriorării produsului

Olosiţi exclusiv tipul indicat de

baterie / acumulator!

La introducerea bateriilor aveţi

grijă la polaritatea corectă!

Aceasta este indicată în comparti-

mentul pentru acumulatoare!

Evitaţi contactul cu pielea, ochii și

mucoasele! În cazul contactului

cu acidul din baterie clătiţi imediat

locul respectiv cu apă curată şi

consultaţi neîntârziat un medic!

PURTAŢI MÂNUȘI DE

PROTECŢIE! Bateriile /

acumulatorii scurse sau deterio-

rare pot cauza arsuri în cazul

contactului cu pielea. De aceea,

purtaţi în acest caz mănuşi de

protecţie corespunzătoare!

În cazul scurgerii bateriilor, scoa-

teţi-le imediat din produs pentru a

evita deteriorările.

sau nu le deschideţi. Urmarea pot

fi supraîncălzirea, pericol de

incendiu sau spargerea.

Nu aruncaţi niciodată bateriile /

acumulatorii în foc sau apă.

Nu supuneţi bateriile / acumulato-

rii unei solicitări mecanice.

Riscul este cauzat de scurge-

rea bateriilor/acumulatori

Evitaţi expunerea bateriilor /

acumulatorilor condiţiilor și tem-

peraturilor extreme, de exemplu,

așezându-le pe radiatoare / direct

în soare.

pune în funcţiune. Nu puneţi în

funcţiune un produs deteriorat.

Indicaţii de siguranţă

pentru baterii /

acumulatori

PERICOL DE MOARTE! Ţineţi

bateriile / acumulatorii la distanţă

de copii. Consultaţi imediat un

medic în caz de înghiţire!

PERICOL DE EXPLO-

ZIE! Nu încărcaţi nicio-

dată bateriile care nu sunt reîn-

cărcabile. Nu supuneţi bateriile /

acumulatorii unui scurtcircuit și/

persoanele cu capacitate fizică,

senzorială sau psihică redusă sau

lipsă de experienţă şi/sau cunoş-

tinţe, doar dacă sunt suprave-

gheaţi sau au fost instruiţi cu

privire la utilizarea sigură a pro-

dusului şi la pericolele ce pot

rezulta din acesta. Copiii nu au

voie să se joace cu produsul. Cu-

răţarea şi întreţinerea nu trebuie

realizate de către copiii nesupra-

vegheaţi.

Controlaţi produsul dacă acesta

prezintă defecte înainte de a-l

Baterie: 1 x 3 V (curent continuu),

baterie celulă (tip CR2032)

Capacitate portantă: 50 kg

Pachetul de livrare

1 Cântar pentru bagaje

1 Baterie

1 Manual de utilizare

Indicaţii de siguranţă

CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL

DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILI-

ZAREA PRODUSULUI! PĂSTRAŢI

INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE

ÎNTR-UN LOC SIGUR!

Acest produs poate fi utilizat de

copii de peste 8 ani, precum şi de

daunele, care au fost cauzate de utilizarea necores-

punzătoare a produsului.

Descrierea componentelor

1

Ecran LC

2

Tasta ON- / OFF (PORNIT / OPRIT)

3

Cataramă

4

Curea

5

Afişaj greutate

6

Unitatea de măsură pentru greutate

7

Afişaj baterie

8

Afişaj Hold

9

Benzi izolatoare

10

Capacul compartimentului pentru baterii

11

Compartiment pentru baterii

Date tehnice

Domeniu de măsurare: 0,2 kg–50 kg /

0,5 lb–110 lb

Diviziune: 0,05kg / 0,1 lb

Cântar pentru bagaje

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumnea-

voastră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate.

Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a

acestui produs. Acesta conţine informaţii importante

referitoare la siguranţă, la utilizare şi la eliminarea

ca deşeu. Înainte de utilizarea acestui produs, famili-

arizaţi-vă mai întâi cu instrucţiunile de utilizare şi de

siguranţă. Folosiţi produsul numai în modul descris şi

numai în domeniile de utilizare indicate. Predaţi toate

documentele aferente în cazul în care înstrăinaţi

produsul.

Utilizare conform destinaţiei

Acest produs este destinat cântăririi bagajelor.

Produsul este destinat numai pentru utilizarea în gos-

podăriile private şi nu pentru utilizarea comercială.

Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru

date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

Environmental damage

through incorrect disposal of

the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual

domestic waste. They may contain toxic heavy metals

and are subject to hazardous waste treatment rules

and regulations.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deli-

very. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty de-

tailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for

better waste treatment. The Triman logo is

valid in France only.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local au-

thority.

Faulty or used batteries must be recycled in accord-

ance with Directive 2006 / 66 / EC and its amend-

ments. Please return the batteries and / or the product

to the available collection points.

Cleaning

Clean the product with a slightly dampened,

lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made

entirely of recycla-

ble materials, which you may dispose of

at local recycling facilities. The Green Dot

is not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and num-

bers (b) with following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and fibreboard /

80–98: composite materials.

cause interference. This could be,

for example, mobile telephones,

walkie talkies, CB radios, remote

controls and microwaves. If the

display indicates a problem, move

such objects away from it.

Electromagnetic interference /

high-frequency emissions can lead

to the product failing. In cases of

the product failing to work remo

ve

the battery for a short while and

then replace it. Do this as descri-

bed in the “Replacing the battery

“

section.

keeps showing in the LC display

1

.

The overload has caused a malfunction in the

weighing function.

Switch the product off and on again.

The LC display

1

reads .

Low battery.

Replace the battery as described in section

“Replacing the battery“.

The product won‘t switch on.

The battery is drained.

Replace the battery as described in section

“Replacing the battery“. If this does not clear the

error, please contact a professional.

This product has delicate electro-

nic components. This means that

if it is placed near an object that

transmits radio signals, it could

The startup screen with all displays will appear

for approx. 1–2 seconds (see Fig. B). Mean-

while, press the ON/ OFF button

2

, again to

switch between the units “kg“ and “lb“.

Once the LC-display

1

reads “0“ and the

desired unit of weight

6

, you can start weigh-

ing again as described in section “Weighing“.

Troubleshooting

= Error

= Cause

= Solution

The LC-display

1

reads .

The product is overloaded.

Remove the excess load.

change the unit of weight

6

is described in the

section below.

Now slightly lift the product with the piece of lug-

gage. Make sure the product is horizontal and

balanced. The LC-display

1

will show the

weight of the piece of luggage, after 2-3 sec-

onds the LC-display

1

will freeze for approx.

1 minute and the reading will be displayed. Dur-

ing this time the LC-display

1

will read Hold in-

dicator

8

. The product will then automatically

switch off.

Note: The heavier the piece of luggage, the

longer it takes to weigh.

Press the ON / OFF button

2

whilst the weight

is being displayed to reset the display to

“0.00 kg“ or “0.0 lb“. You may now start an-

other weighing process.

Changing the unit of weight

Press the ON / OFF button

2

to switch the

product on.

Insert a new battery in the battery compartment

11

.

Note: Make sure you insert the battery with the

correct polarity. This is indicated in the battery

compartment

11

.

Close the battery cover

10

and tighten the screw

by using a cross screwdriver.

Operation

Weighing

Open the buckle

3

and feed the strap

4

through the handle on the piece of luggage.

Close the buckle

3

.

Press the ON / OFF button

2

, - before lifting the

piece of luggage - to switch the product on. The

strap must not be under tension when switching

the product on.

Note: The LC-display

1

should show a weight

of “0.00 kg“ or “0.0 lb“. If this is not the case,

press the ON- / OFF button

2

again to reset the

LC-display

1

to “0.00 kg“ or “0.0 lb“. How to

Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from the

product immediately.

Start-up

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Note: Remove the insulating strip

9

before first use

(see Fig. C).

Replacing the battery (see Fig. C)

Turn the product over and place it on a soft sur-

face to avoid scratching the product.

Loosen the screw located at the back of the

product.

Open the battery cover

10

on the back of the

product.

Remove the used battery, if present.

not mix used and new batteries /

rechargeable batteries.

Remove the batteries / rechargea-

ble batteries if the product will not

be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the specified type of

battery/rechargeable battery!

When inserting ensure the correct

polarity! This is shown inside the

battery compartment!

Clean the contacts on the battery

and in the battery compartment

before inserting!

thoroughly flush the affected area

with plenty of clean water and

seek immediate medical attention.

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or

damaged batteries / rechargea-

ble batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suita-

ble protective gloves at all times if

such an event occurs.

In the event of a battery leak,

immediately remove it from the

product to prevent damage.

Only use the same type of batter-

ies / rechargeable batteries. Do

Never throw batteries / rechargea-

ble batteries into fire or water.

Do not exert mechanical loads to

batteries/rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental con-

ditions and temperatures, which

could affect batteries / rechargea-

ble batteries, e.g. radiators/direct

sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes

and mucous membranes. In the

event of contact with battery acid,

Safety instructions for

batteries /rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batter-

ies / rechargeable batteries out of

reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medi-

cal attention.

DANGER OF EXPLO-

SION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries / re-

chargeable batteries and / or

open them. Overheating, fire or

bursting can be the result.

or lacking experience and / or

knowledge, so long as they are

supervised or instructed in the

safe use of the product and

understand the associated risks.

Children should not be allowed to

play with the product. Cleaning

and user maintenance should not

be performed by children without

supervision.

Check the product for damage

before use. Never use a dam-

aged product.

Scope of delivery

1 Luggage scale

1 Battery

1 Instructions for use

Safety notices

CAREFULLY READ THE INSTRUC-

TIONS FOR USE BEFORE USING

THIS PRODUCT! KEEP THE IN-

STRUCTIONS FOR USE IN A

SAFE LOCATION!

This product may be used by chil-

dren age 8 years and up, as well

as by persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capacities,

Parts description

1

LC-Display

2

ON- / OFF button

3

Buckle

4

Strap

5

Weight indicator

6

Unit of weight

7

Battery indicator

8

Hold indicator

9

Insulating strip

10

Battery cover

11

Battery compartment

Technical Data

Measuring range: 0.2 kg–50 kg / 0.5 lb–110 lb

Graduation: 0.05kg / 0,1 lb

Battery: 1 x 3 V

(direct current),

button cell (type CR2032)

Weight capacity: 50 kg

Luggage Scale

Introduction

Congratulations on the purchase of your new pro-

duct. You have chosen a high-quality product. The

instructions for use are a part of this product. They

contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please fami-

liarise yourself with all the operating and safety inst-

ructions. The product must only be used as described

and for the specified fields of application. When

passing this product on to third parties, please be

sure to include all documentation.

Intended use

This product is intended for weighing luggage. This

product is only intended for private household use, not

for commercial purposes. The manufacturer is not lia-

ble for damage caused by improper use.

LUGGAGE SCALE

IAN 285847

A

1

2

3

4

B

8

7

5

C

CR2032

+

9

10

11

6

CÂNTAR PENTRU BAGAJE

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

ВЕЗНА ЗА БАГАЖ

Инструкции за обслужване и безопасност

LUGGAGE SCALE

Operation and Safety Notes

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru SilverCrest IAN 285847 Cantar bagaje. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați SilverCrest. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. SilverCrest IAN 285847 Cantar bagaje într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru SilverCrest Cantare bagaje
Mai multe manuale pentru Cantare bagaje

Întrebări frecvente despre SilverCrest IAN 285847 Cantar bagaje

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

SilverCrest IAN 331896 Cantar bagaje

Manual

SilverCrest IAN 279279 Cantar bagaje

Manual

SilverCrest IAN 285874 Cantar bagaje

Manual

SilverCrest IAN 106348 Cantar bagaje

Manual

SilverCrest IAN 85049 Cantar bagaje

Manual

SilverCrest IAN 71380 Cantar bagaje

Manual

SilverCrest IAN 275327 Cantar bagaje

Manual

SilverCrest IAN 311215 Cantar bagaje

Categorii relevante