PERICOL pentru copii şi persoane cu handicap
¤ Ambalajul nu este o jucărie pentru copii. Nu lăsaţi copiii să se joace cu ma-
terialele de ambalare. Pericol de sufocare.
¤ Acest aparat nu a fost conceput pentru a utilizat de către persoane (inclusiv
copii) cu dizabilităţi zice, senzoriale sau mentale sau de către persoane fără
experienţă şi/sau fără cunoştinţe speciale, în afară de cazurile în care aceste
persoane sunt supravegheate de îngrijitori care răspund de siguranţa acestora
sau dacă acestea au primit instrucţiunile necesare pentru folosirea aparatului.
¤ Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.
¤ Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.
PERICOL din cauza acumulatorului
¤ Acest aparat nu trebuie aruncat în foc. PERICOL DE EXPLOZIE!
¤ La încărcarea acumulatorului, aparatul nu trebuie acoperit.
¤ Aparatul trebuie încărcat numai într-un ambient uscat.
¤ Aparatul conţine un acumulator litiu-polimer.
- Acumulatorul nu poate scos.
- Acest aparat nu trebuie desfăcut.
- Aparatul se dă complet spre eliminare.
¤ Nu expuneţi aparatul acţiunii directe a razelor solare sau a căldurii. Tempe-
ratura mediului nu trebuie să coboare sub 10°C şi nu trebuie să depăşeas-
că 40°C. Vă rugăm să țineți cont de faptul că într-un autovehicul temperatu-
ra de depozitare poate , în anumite condiții, cu mult peste 40°C.
¤ Încărcaţi acumulatorii numai cu accesorii originale (cablu de încărcare USB).
AVERTIZARE cu privire la daune aduse produsului
¤ Dacă observaţi anomalii (de ex. sunete neobişnuite, miros ciudat sau fum),
opriţi imediat aparatul. Ulterior, nu mai utilizaţi aparatul.
Mini difuzor Bluetooth SBL 4.1 A1
Vă mulţumim pentru încrederea dumneavoastră!
Vă felicităm pentru noul dumneavoastră mini difuzor Bluetooth.
Pentru o manipulare sigură a aparatului şi pentru a cunoaşte toate funcţionali-
tăţile acestuia:
• Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune în funcţiu-
ne aparatul pentru prima dată.
• Respectaţi în primul rând instrucţiunile privind siguranţa!
• Aparatul poate folosit doar în modul şi pentru scopurile de-
scrise în aceste instrucţiuni de utilizare.
• Păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare pentru o consultare ul-
terioară.
• În cazul în care împrumutaţi aparatul unei alte persoane, ofe-
riţi-i şi instrucţiunile de utilizare. Acest manual cu instrucţiuni
de utilizare este parte componentă a produsului.
Vă dorim să utilizaţi cu plăcere noul dumneavoastră mini difuzor Bluetooth!
Observații privind marca comercială
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Blue-
toothSIG, Inc. and any use of such marks by Hoyer Handel GmbH is under
license.
Toate celelalte denumiri şi mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor.
Utilizare corespunzătoare
Acesta este un aparat electronic de larg consum. Difuzorul Bluetooth este
prevăzut pentru redarea sunetului de la aparate audio prin Bluetooth sau prin
intermediul şei jack 3,5mm. Aparatul dispune de o funcţie de difuzor pentru
convorbiri telefonice.
Aparatul este conceput pentru utilizarea în gospodăria privată. Aparatul nu
trebuie utilizat pentru scopuri comerciale.
Nu efectuați niciun fel de modicări sau reparații. Producătorul nu îşi asumă
răspunderea pentru defecțiuni sau pagube provocate de reparații sau modi-
cări necorespunzătoare. Pentru acestea, singurul răspunzător este utilizatorul.
Instrucţiuni de siguranţă
Simboluri de avertizare
Dacă este necesar, în instrucţiunile de utilizare se vor folosi următoarele simbo-
luri şi avertismente:
PERICOL! Acest simbol, împreună cu observaţia „Pericol” înseamnă
un risc ridicat. Nerespectarea avertismentului poate provoca vătămare
corporală şi poate pune în pericol viaţa utilizatorului.
AVERTIZARE! Acest simbol, împreună cu observaţia „Avertizare” în-
seamnă un risc mediu. Nerespectarea avertismentului poate provoca
răniri sau pagube materiale importante.
ATENŢIE: Grad scăzut de risc: Nerespectarea avertismentului poate provoca
răniri uşoare sau poate cauza daune produsului.
OBSERVAŢIE: Situaţii normale şi speciale care trebuie respectate în timpul
manipulării aparatului.
DE
FR
GB
IT
DE
FR
FI
NL
DK
GB
SE
DE
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
DE
PT
IT
CY
GB
MT
ES
DE
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
LT
NI
DE AT CH
FR CH
IT CH
GB
GB CY
RO
BG
GR CY
FR BE
NL BE
IE NIGB
IT MT
GB MT
CH
BE
NL
¤ Dacă aparatul este mutat dintr-un loc rece într-unul cald, în aparat se poate
forma condens. Lăsaţi aparatul oprit timp de câteva ore, pentru a se acli-
matiza.
¤ Protejaţi aparatul împotriva deteriorărilor, de exemplu cauzate de:
- picături sau jet de apă
- căldură, acţiunea directă a razelor solare şi a ăcărilor deschise (de
exemplu, lumânări)
- şocuri şi efectul altor forţe asemănătoare
¤ Protejaţi cablul împotriva deteriorărilor, de exemplu cauzate de:
- muchii ascuţite
- locuri erbinţi
- prindere sau strivire
¤ Nu folosiţi instrumente de curăţare ascuţite sau abrazive.
¤ Pentru a evita punerea în pericol, nu efectuaţi modicări asupra aparatului.
Reparaţi aparatul doar într-un atelier specializat, respectiv în centrul de
service.
Conţinutul livrării
1 Difuzor Bluetooth
1 Cablu de încărcare USB (tip A cu micro-USB)1
1 Cablu cu mufă jack stereo de 3.5 mm2
1 Manual cu instrucţiuni de utilizare
În cazul unei livrări incomplete sau defecte, adresaţi-vă Centrului de service
competent al producătorului (consultați „Garantat de HOYER Handel GmbH”).
Privire de ansamblu
1 2 3 4 5
6
7
8
91011
1 Cablu de încărcare USB micro-
USB/tip A
2 Cablu cu mufă jack stereo de
3,5 mm
3 Fişă micro USB
4 Fişă jack
5 Difuzor
6 Buton
7 LED
8 Buton
9 Buton
10 Microfon
11 Buton OFF/ON
(Partea inferioară a aparatului)
Înainte de prima utilizare
• Îndepărtaţi toate materialele de ambalare.
• Îndepărtaţi folia de protecţie de pe partea de jos a aparatului.
• Vericaţi dacă aparatul nu este deteriorat. Nu este permisă în niciun caz
utilizarea unui aparat deteriorat.
Încărcarea
AVERTIZARE!
¤ La încărcarea acumulatorului, aparatul nu trebuie acoperit.
¤ Aparatul trebuie încărcat numai într-un ambient uscat.
OBSERVAŢII:
• În cazul folosirii unei surse de alimentare cu USB (nu este livrată împreună
cu produsul) respectați instrucțiunile de utilizare ale acesteia.
• Încărcaţi acumulatorul complet, înainte să utilizaţi aparatul.
• Capacitatea maximă a acumulatorului se atinge după cca. 4 – 5 cicluri de
încărcare.
• Atunci când încărcarea acumulatorului scade sub cca. 10%, sunt emise
semnale acustice repetate, până când acumulatorul se goleşte complet şi
aparatul este oprit automat.
• Timpul de încărcare al unui acumulator descărcat durează aprox. 2 – 2,5ore.
Încărcarea în timpul redării este posibilă, dar timpul de încărcare se prelun-
geşte.
1. Introduceţi ştecherul micro USB al cablului de încărcare USB1 în şa micro
USB3 a aparatului.
2. Conectaţi ştecherul A USB al cablului de încărcare USB1 la de ex. o şă
USB de la un calculator sau la o sursă de alimentare USB (nu este inclusă în
pachetul de livrare). LED-ul7 luminează roşu şi se stinge când acumulatorul
este încărcat complet.
Utilizarea
Funcţii ale butoanelor
OBSERVAŢIE: Este posibil ca unele telefoane mobile să nu accepte toate
funcţiile.
Buton Funcţie
6
la redare:
• apăsaţi scurt: Pauză/pornire redare
la apelare:
• apăsaţi scurt: Preluare/încheiere apel
• apăsare lungă: respingerea apelului
8
• apăsaţi scurt: următoarea melodie
• ţineţi apăsat: Creştere volum (semnal acustic la volum
maxim)
9
• apăsaţi scurt: Începere melodie
• apăsaţi scurt de 2 ori: melodia anterioară
• ţineţi apăsat: Reducere volum (semnal acustic la volum
minim)
Aşaje LED
Aşaj cu LED Funcţie
LED-ul luminează roşu Acumulatorul se încarcă
(sunt posibile şi alte aşaje simultan, însă
acestea nu luminează la fel de puternic)
LED-ul clipeşte rapid în
albastru
Aparatul încearcă să se conecteze la ultimul
aparat cu care a fost conectat
LED-ul clipeşte roşu/
albastru
Aparatul transmite o undă de identicare,
pentru a crea o conexiune via Bluetooth
(Pairing)
LED-ul clipeşte albastru
lent
Conexiunea Bluetooth este creată
LED-ul luminează verde Ştecherul cablului cu mufă jack stereo de
3.5 mm2 introdus în şa jack-ului4
(nu există funcție Bluetooth)
Crearea conexiunii Bluetooth
OBSERVAŢII:
• Aparatul este identicat cu „SBL4.1A1”.
• După ce este pornit, aparatul încearcă automat să creeze o conexiune
la ultimul aparat cu care a fost conectat sau să stabilească o nouă cone-
xiune.
• Vă rugăm să rețineți că, în funcţie de aparat şi de software-ul folosit pen-
tru conectare, modul de conectare poate varia.
MINI DIFUZOR BLUETOOTH SBL 4.1 A1
Instrucţiuni de utilizare
DE
FR
GB
IT
DE
FR
FI
NL
DK
GB
SE
DE
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
DE
PT
IT
CY
GB
MT
ES
DE
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
LT
NI
DE AT CH
FR CH
IT CH
GB
GB CY
RO
BG
GR CY
FR BE
NL BE
IE NIGB
IT MT
GB MT
CH
BE
NL
IAN: 288655
ID: SBL 4.1 A1_17_V1.3
288655_BT_Mini_Lautsprecher_RO.indd 1-9 29.05.17 12:02
Alăturați-vă conversației despre acest produs
Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre SilverCrest IAN 288655 Difuzor. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.