Manual SilverCrest IAN 311641 Incărcător auto

Manual

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 -

IN-CAR CHARGER SLM 2 A1

IAN 311641

♦ Introduceţi acum încărcătorul în conexiunea

de 12/24 V a autovehiculului dvs. De regulă,

acest racord este bricheta din tabloul de bord

al autovehiculului dvs. Numeroase autovehicule

sunt prevăzute cu încă un racord aflat în zona

banchetei din spate sau în portbagaj. Bateriile de

24 V sunt utilizate în camioane sau ambarcaţiuni.

♦ LED-ul alb din carcasă semnalează funcţionarea

încărcătorului; acesta luminează și atunci când

nu este conectat niciun telefon mobil. În funcţie de

tipul autovehiculului poate fi necesară cuplarea

prealabilă a contactului. Procesul de încărcare

începe imediat fiind indicat pe ecranul telefonului

mobil.

♦ După finalizarea procesului de încărcare, scoateţi

încărcătorul cu ajutorul suportului de fixare din

conexiunea 12/24 V. Scoateţi încărcătorul numai

prin prinderea de suportul de fixare şi nu trageţi

niciodată direct de cablu.

ATENŢIE

► Nu conectaţi niciodată aparatul fără a încărca

telefonul mobil! Aparatul preia curent chiar și în

stare de repaus, fiind astfel necesară deconec-

tarea acestuia de la alimentarea de bord după

fiecare utilizare! Bateria se va descărca atunci

când motorul nu este pornit.

Depistarea defecţiunilor

Un aparat conectat nu se încarcă (LED-ul alb din

carcasă nu luminează)

♦ Fără conexiune la bricheta autovehiculului.

Verificaţi conexiunea.

♦ În funcţie de tipul autovehiculului poate fi

necesară cuplarea prealabilă a contactului.

LED-ul alb din carcasă se stinge după conectarea

unui aparat.

♦ Încărcătorul este suprasolicitat și nu mai încarcă

aparatele conectate. Siguranţa internă împotriva

supratensiunii a declanșat. Deconectaţi toate

aparatele de la încărcător. LED-ul alb luminează

imediat, iar încărcătorul este din nou pregătit

pentru funcţionare.

INDICAŢIE

► Dacă nu reușiţi să rezolvaţi problema cu niciunul

dintre pașii indicaţi anterior, apelaţi linia tele-

fonică directă de service (a se vedea capitolul

Service).

Curăţarea și depozitarea

ATENŢIE

► Înaintea curăţării şi în cazul neutilizării aparatu-

lui, deconectaţi-l de la conexiunea 12/24V.

► Temperatura din interiorul autovehiculului poate

atinge valori extreme pe timpul verii și al iernii.

Din acest motiv, pentru a evita deteriorarea ve-

hiculului dvs., nu depozitaţi aparatul în interiorul

acestuia.

► Nu utilizaţi substanţe de curăţare corozive,

abrazive sau cu conţinut de solvenţi. Acestea

pot ataca suprafeţele aparatului.

♦ Curăţaţi aparatul cu o lavetă uscată şi moale.

♦ Depozitaţi aparatul într-un loc uscat și lipsit de

praf, ferit de radiaţia directă a soarelui.

Eliminarea

Simbolul alăturat al pubelei tăiate cu roţi

indică faptul că acest aparat face obiectul

Directivei 2012/19/EU. Această directivă

prevede că la sfârșitul perioadei de

utilizare a aparatului, acesta nu trebuie eliminat în

gunoiul menajer obișnuit, ci trebuie predat punctelor

de colectare speciale sau centrelor de eliminare a

deșeurilor.

Eliminarea nu implică niciun cost pentru

dvs. Contribuiţi la protejarea mediului

înconjurător prin eliminarea corespunză-

toare a deșeurilor.

Informaţii despre posibilităţile de eliminare

a produsului scos din uz pot fi obţinute de

la administraţia locală sau municipală.

Materialele de ambalare sunt alese

conform compatibilităţii acestora cu mediul

înconjurător și aspectelor tehnice privind

eliminarea, fiind astfel reciclabile. Eliminaţi materialele

de ambalare de care nu mai aveţi nevoie conform

prevederilor locale în vigoare.

Eliminaţi ambalajul în mod ecologic.

Respectaţi marcajul de pe diferitele

materiale de ambalare și separaţi-le dacă

este cazul.

Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a)

și cifre (b) cu următoarea semnificaţie:

1–7: materiale plastice,

20–22: hârtie și carton,

80–98: materiale compozite.

Garanţia

Kompernass Handels GmbH

Stimate client,

Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de

la data cumpărării. În cazul în care produsul prezintă

defecte, beneficiaţi de drepturi legale faţă de vânză-

torul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate

prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează.

Condiţii de garanţie

Perioada de garanţie începe de la data cumpărării.

Păstraţi cu grijă bonul fiscal original. Acesta este

necesar pentru a dovedi cumpărarea.

Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării

acestui produs apare un defect de material sau de

fabricaţie, produsul va fi reparat sau înlocuit de către

noi – la alegerea noastră – în mod gratuit. Garanţia

presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se

prezinte aparatul defect şi dovada cumpărării (bonul

fiscal), precum şi o scurtă descriere în scris, în care

să se specifice în ce constă defectul şi când a apărut

acesta.

Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi

primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu

reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă

perioadă de garanţie.

Perioada de garanţie şi pretenţiile legale

privind defectele

Perioada de garanţie nu este prelungită după efec-

tuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie.

Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi

reparate. Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente

deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după

dezambalarea produsului. Reparaţiile necesare după

expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra

cost.

Domeniul de aplicare a garanţiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu

orientările stricte privind calitatea şi verificat cu riguro-

zitate înaintea livrării.

Garanţia se acordă în caz de defecte de material sau

de fabricaţie. Această garanţie nu se extinde asupra

componentelor produsului care sunt expuse uzurii

normale şi care, prin urmare, pot fi considerate piese

de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la compo-

nentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori,

forme de copt sau componente realizate din sticlă.

Această garanţie se pierde în cazul în care produsul

a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreţinut în mod

necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare

a produsului trebuie respectate cu stricteţe toate indi-

caţiile prezentate în instrucţiunile de utilizare. Trebuie

evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile nere-

comandate sau care fac obiectul unor avertizări în

cadrul instrucţiunilor de utilizare.

■ RO ■ BG

Introducere

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi

decis să alegeţi un produs de calitate superioară. In-

strucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest

produs. Acestea cuprind informaţii importante privind

siguranţa, utilizarea și eliminarea. Înainte de utilizarea

produsului, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind

utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în mo-

dul descris și numai în domeniile de utilizare menţio-

nate. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile de utilizare ca

sursă de referinţă în apropierea produsului. În cazul

transmiterii produsului unei alte persoane, predaţi-i

toate documentele aferente acestuia.

Utilizarea conform destinaţiei

Adaptorul auto de încărcare este un dispozitiv auxiliar

destinat conectării la priza de bord și este prevăzut

exclusiv pentru încărcarea și operarea telefoane-

lor mobile și aparatelor de 5V cu conexiune USB.

Adaptorul auto de încărcare este adecvat numai

pentru vehicule care prezintă polul negativ al bateriei

la caroserie.

Datorită utilizării tehnologiei Smart

Fast Charge, la aparatele compatibile

este posibilă o durată de încărcare

diminuată. Folosirea curentului de încărcare maxim

utilizabil este semnalată automat pe aparatele

compatibile conectate.

Alte utilizări decât cele descrise aici sunt considerate

neconforme și pot provoca deteriorări și răniri. Sunt

excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele

rezultate în urma utilizării neconforme sau a modi-

ficărilor neautorizate ale aparatului. Acest produs

este destinat exclusiv uzului privat și nu utilizărilor

comerciale.

Indicaţii privind marca

* USB este o marcă înregistrată a USB Implementers

Forum, Inc.

* iPhone

®

și iPod

®

sunt mărci ale Apple Inc.,

înregistrate în SUA și în alte ţări.

* Marca SilverCrest și denumirea comercială sunt

proprietatea titularului respectiv.

Toate celelalte denumiri și produse pot reprezenta

marca sau marca înregistrată a proprietarilor respectivi.

Indicaţii de avertizare și simboluri

utilizate

PERICOL

O avertizare pentru acest grad de pericol

marchează o situaţie periculoasă iminentă.

Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta

poate provoca rănirea gravă sau moartea.

► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această

avertizare pentru a evita pericolul de rănire

gravă sau de moarte.

AVERTIZARE

O avertizare pentru acest grad de pericol

marchează o situaţie potenţial periculoasă.

Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta

poate provoca răniri.

► Respectaţi indicaţiile din această avertizare

pentru a evita rănirea persoanelor.

ATENŢIE

O avertizare pentru acest grad de pericol

marchează posibile pagube materiale.

În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată,

aceasta poate provoca pagube materiale.

► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această

avertizare pentru a evita pagubele materiale.

INDICAŢIE

► O indicaţie constituie informaţii suplimentare

care facilitează manipularea aparatului.

Acest simbol poate fi consultat pe carcasa

adaptorului auto de încărcare și indică

necesitatea respectării conţinutului instrucţiuni-

lor de utilizare.

Indicaţii de siguranţă

■ Înainte de utilizare verificaţi dacă aparatul

prezintă deteriorări exterioare vizibile. Nu puneţi

aparatul în funcţiune dacă este deteriorat sau

dacă a căzut.

■ Dacă cablul sau conexiunile sunt defecte, acestea

trebuie înlocuite de către un specialist autorizat

sau de către serviciul clienţi.

■ Protejaţi aparatul împotriva umezelii și infiltrării

lichidelor.

■ Nu expuneţi niciodată aparatul căldurii extreme

sau unei umidităţi ridicate a aerului. Acest aspect

este valabil în special pentru cazurile în care apa-

ratul este păstrat în mașină. În timpul perioadelor

mai lungi de staţionare, în habitaclu și în torpedo

se creează temperaturi extrem de ridicate.

Scoateţi aparatele electrice și electronice din

autovehicul.

■ Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice, mentale

sau senzoriale reduse sau fără experienţă şi/sau

fără cunoştinţe necesare, cu excepţia cazului în

care acestea sunt supravegheate de o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor sau au fost

instruite cu privire la utilizarea aparatului. Copiii

trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu

se joacă cu aparatul.

■

PERICOL! Materialele de ambalare nu sunt

jucării! Nu lăsaţi materialele de ambalare la

îndemâna copiilor. Pericol de asfixiere!

■

PERICOL! În furnitură se află piese mici care

pot fi înghiţite. Dacă a fost înghiţită o piesă,

consultaţi imediat un medic.

■ Nu manipulaţi aparatul atunci când conduceţi

mașina sau un alt vehicul. Aceasta poate constitui

o sursă de pericol în trafic.

■ La utilizarea adaptorului auto asiguraţi-vă că acesta

nu constituie un obstacol la manevrare, frânare

sau pentru funcţionarea altor sisteme operaţionale

ale autovehiculului (de exemplu airbaguri) sau nu

limitează vizibilitatea în timpul deplasării.

■

AVERTIZARE! Nu amplasaţi adaptorul auto

sau cablul de conexiune în zona de declanşare

a airbagului sau în apropiere, deoarece, în cazul

declanşării, acesta ar putea arunca încărcătorul în

interiorul autovehiculului provocând rănirea gravă.

■ Dacă se constată miros de ars sau existenţa

fumului la aparat, acesta se va deconecta imediat

de la priza de bord.

■ Nu deschideţi niciodată carcasa. Deschiderea

carcasei atrage pierderea garanţiei.

Indicaţii privind declaraţia de

conformitate UE

Acest aparat corespunde cerinţelor

fundamentale și celorlalte prevederi relevan-

te ale Directivei CEM 2014/30/EU,

UNR10 și ale Directivei RoHs 2011/65/EU (restricţii

de utilizare a anumitor substanţe periculoase în

echipamentele electrice și electronice).

Declaraţia completă de conformitate UE este disponi-

bilă la sediul importatorului.

Date tehnice

Model SLM 2 A1

Temperatura de operare +5 °C până la +35 °C

Umiditatea aerului

≤ 75%

(fără condens)

Tensiune/curent la intrare

12/24 V

(curent

continuu)/1400 mA

Tensiune/curent la ieşire

5 V

(curent conti-

nuu)/max. 2100 mA*

Dimensiuni

(diametru x lungime)

cca ∅ 2,8 x 5,1 cm

Greutate (incl. accesorii) cca 45 g

* Curentul maxim total de ieșire este de 2100 mA,

inclusiv în cazul folosirii ambelor conexiuni USB.

În cazul folosirii concomitente a ambelor ieșiri USB,

consumul de curent pentru fiecare aparat conectat

nu trebuie să depășească 1000 mA.

Furnitura

Înainte de punerea în funcţiune verificaţi dacă au fost

livrate toate componentele și dacă aparatul prezintă

defecte vizibile. În cazul în care furnitura este incom-

pletă sau componentele sunt deteriorate din cauza

ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia

telefonică directă de service (a se vedea capitolul

„Service”). Înlăturaţi toate ambalajele de pe aparat.

Furnitura conţine următoarele componente:

▯ Adaptor auto/USB de încărcare

▯ Cablu de conexiune

▯ 1 adaptor Mini USB

▯ 1 adaptor USB tip C

▯ Aceste instrucţiuni de utilizare

Operarea

Despachetaţi încărcătorul şi toate adaptoarele şi cău-

taţi adaptorul adecvat pentru telefonul dvs. mobil.

ATENŢIE

► Respectaţi specificaţiile telefonului dvs. mobil!

Telefoanele mobile cu o tensiune de conectare

sub 5 V pot fi deteriorate la încărcarea cu

adaptorul respectiv. În acest caz utilizaţi cablul

de conexiune original al telefonului dvs. mobil şi

conectaţi-l la portul USB al încărcătorului.

Pentru încărcarea unui iPhone/iPod utilizaţi cablul de

conectare original cu port USB.

Verificaţi mai întâi dacă adaptorul este compatibil.

INDICAŢIE

► Nu forţaţi adaptorul în încărcător, pentru a evita

deteriorarea conexiunii. Acelaşi lucru este

valabil şi pentru deconectarea de la încărcător.

Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utili-

zărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau

necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţi-

ilor care nu au fost realizate de către filiala noastră

autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea.

Procedura de acordare a garanţiei

Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării

dvs., urmaţi instrucţiunile de mai jos:

■ Pentru toate solicitările păstraţi la îndemână bo-

nul fiscal şi numărul articolului (de exemplu IAN

12345) ca dovadă a cumpărării.

■ Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa de

caracteristici, pe o gravură, pe coperta instrucţiuni-

lor (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de

pe partea din spate sau de jos.

■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte

defecţiuni, contactaţi mai întâi telefonic sau

prin e-mail departamentul de service menţionat

în continuare.

■ Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind

defect la adresa de service care v-a fost comuni-

cată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada

cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă

defectul şi când a apărut acesta.

Acest manual, precum şi multe altele,

videoclipuri cu produsele şi software-uri pot

fi descărcate de pe www.lidl-service.com.

Service-ul

R

Service România

Tel.: 0800896637

E-Mail: kom[email protected]

IAN 311641

Importator

Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea

adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contac-

taţi mai întâi centrul de service indicat.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Предговор

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.

Избрали сте висококачествен продукт. Ръковод-

ството за потребителя е неразделна част от този

продукт. То съдържа важни указания за безопас-

ността, употребата и предаването за отпадъци.

Преди да използвате продукта се запознайте с

всички указания за обслужване и безопасност.

Използвайте продукта, само както е описано и

за посочените области на приложение. Винаги

съхранявайте ръководството за потребителя за

справка в близост до уреда. Предавайте проду-

кта на трети лица заедно с цялата документация.

Употреба по предназначение

Автомобилният заряден адаптер представлява до-

пълнително устройство за автомобили за свързва-

не към бордови електрически контакт и е предназ-

начен единствено за зареждане и използване на

мобилни телефони и 5-волтови уреди с USB извод.

Автомобилният заряден адаптер е подходящ само

за автомобили с отрицателен полюс на акумула-

торната батерия на каросерията.

Благодарение на използваната

Smart Fast Charge технология при

съвместими уреди е възможна

намалена продължителност на зареждане. На

свързаните съвместими уреди автоматично се

сигнализира, че използват максималния полезен

заряден ток.

Друга, различаваща се от посочената употреба

се счита за употреба не по предназначение и

може да доведе до повреди и наранявания. Пре-

тенции от всякакъв вид поради щети вследствие

на употреба не по предназначение или своевол-

ни преустройства са изключени. Този продукт е

предназначен само за лично ползване, а не за

професионална употреба.

Указания относно търговски

марки

* USB е регистрирана търговска марка на USB

Implementers Forum, Inc.

* iPhone и iPod са търговски марки на Apple Inc.,

регистрирани в САЩ и други страни.

* Търговската марка и търговското наименование

SilverCrest са собственост на съответния прите-

жател.

Всички останали наименования и продукти могат

да са търговските марки или регистрирани търгов-

ски марки на съответните им собственици.

Използвани предупредителни

указания

ОПАСНОСТ

Предупредително указание с тази степен на

опасност обозначава грозяща опасна ситуация.

Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя

може да доведе до смърт или тежки наранявания.

► Спазвайте инструкциите в това предупреди-

телно указание, за да избегнете опасността от

смърт или тежки наранявания на хора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупредително указание с тази степен

на опасност обозначава възможна опасна

ситуация.

Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя

може да доведе до наранявания.

► Спазвайте инструкциите в това предупреди-

телно указание, за да избегнете наранявания

на хора.

ВНИМАНИЕ

Предупредително указание с тази степен на опас-

ност обозначава възможни материални щети.

Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да

доведе до материални щети.

► Спазвайте инструкциите в това предупредител-

но указание, за да избегнете материални щети.

УКАЗАНИЕ

► Указанието дава допълнителна информация,

която улеснява работата с уреда.

Този символ ще намерите върху корпуса

на автомобилния заряден адаптер, той

обръща внимание на това, че трябва да се

спазва съдържанието на ръководството за

потребителя.

Указания за безопасност

■ Преди употреба проверете уреда за видими

външни повреди. Не използвайте повреден или

падал уред.

■ Повредените кабел или контакти трябва да се

сменят от оторизиран специалист или сервиз.

■ Пазете уреда от влага и проникване на течности.

■ Никога не излагайте уреда на екстремно висока

температура или висока влажност на въздуха.

Това важи особено при зареждане в автомо-

бил. При по-продължителни престои в купето и

жабката се получават екстремно високи темпе-

ратури. Не оставяйте електрически и електрон-

ни уреди в автомобила.

ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА АВТОМОБИЛ

Ръководство за потребителя и указания за безопасност

ADAPTOR AUTO

Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă

IB_311641_SLM2A1_RO-BG.indd 1 09.11.18 09:50

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru SilverCrest IAN 311641 Incărcător auto. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați SilverCrest. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. SilverCrest IAN 311641 Incărcător auto într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru SilverCrest Incărcătoare auto
Mai multe manuale pentru Incărcătoare auto

Întrebări frecvente despre SilverCrest IAN 311641 Incărcător auto

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.