Manual SilverCrest IAN 47582 Suport telefon

Manual

IAN 47582

■ GB

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 8 -- 5 - - 9 -

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operat-

ing instructions are a constituent of this product. They

contain important information about safety, use and

disposal. Before using the product, familiarise yourself

with all operating and safety instructions. Use this

product only as described and only for the specifi ed

areas of application. Retain these instructions for

future reference. Please also pass these operating

instructions on to any future owner(s).

Intended use

The car cradle is an information electronics device

that is used for holding mobile phones (and other

5 V devices with a USB connection*) in the car and

charging them at the same time. The car cradle is only

suitable for vehicles with a cigarette lighter.

Any other use is considered to be improper, and can

result in damage and injuries. Claims of any kind for

damage resulting from improper use or unauthorised

modifi cations will not be considered. This product is for

private use only, and is not intended for commercial use.

* USB is a registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc..

Warnings used

DANGER

A warning at this risk level indicates an

imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could

lead to death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid

a fatality or serious personal injury.

CAUTION

A warning of this risk level indicates potential

damage to property.

Failure to avoid this situation could result in damage

to property.

► Follow the instructions in this warning to prevent

damage to property.

NOTE

►

A note indicates additional information that will

assist you in handling the device.

Safety instructions

■ This device is not intended for use by people

(including children) with reduced physical, sensory

or mental abilities or for those without experience

and/or knowledge, unless they are being super-

vised by a person responsible for their safety or

have been instructed by them in how to use the

device.

■ Children should be supervised to ensure that they

do not play with the device.

DANGER

►

Packaging materials such as plastic fi lm or

polystyrene must not be used as playthings.

Risk of suff ocation!

■ Check the device for any visible external damage

before use. Do not use a device that has been

damaged or dropped.

■ To avoid possible risks, arrange for damaged

cables or connectors to be replaced by an

authorised specialist or the Customer Service

Department.

■ Never open the device, and never carry out

repairs yourself.

■ Protect the device from penetration by moisture

and liquids.

■ Never subject the device to extreme heat or humidity.

This particularly applies to storage in a car.

If the car is at a standstill for longer periods and

the weather is warm with solar irradiation, high

temperatures occur in the car interior and the glove

compartment. Remove electrical and electronic

devices from the vehicle.

■ When fi tting the cradle, ensure that it does not get

in the way of steering, braking or the deployment

of other vehicle systems (such as airbags) and

does not restrict your fi eld of view when driving.

■ Do not place the car cradle in the airbag

unfolding area or the vicinity thereof, since

the cradle would be fl ung through the vehicle

interior in the event of airbag deployment, which

could cause serious injuries.

■ Ensure that the cradle is not installed in a location

in which you could come into contact with it in the

event of an accident or collision.

■ Please also pay attention to your mobile phone/

equipment operating manual.

■ If you notice a burning smell or smoke coming from

your device, disconnect it from the cigarette lighter

immediately.

■ Under no circumstances must the smoke be

inhaled, since this could be harmful to your

health.

■ Check regularly to ensure that the suction cup at

the bottom end of the cradle is securely attached

to the windscreen. This is especially important in

areas where extreme outside temperature fl uctua-

tions occur.

■ All of the applicable laws in your location must be

observed. Your hands must ALWAYS be free to

operate the vehicle safely when you are driving.

Traffi c safety must ALWAYS take priority whilst

driving. Only use this cradle if no hazard can

occur in any driving situation whatsoever.

Controls

1 Car cradle for mobile phone

2 Swan neck

3 Suction cup locking lever

4 Suction cup

5 Car USB adapter

6 Signal lamp

7 USB connection

8 USB cable to mini USB

9 USB cable to micro USB

0 USB cable to Samsung Slim

Technical details

Model SKSH 2 B1

Input voltage /current 12 / 24 V

, max. 1,4 A

Output voltage, current 5 V , max. 2100 mA*

Fuse F2AL/250V

Distance between jaws

of cradle

approx. 5.5 - 8.6 cm

Dimensions (cradle) approx. 30 x 10.5 x 7.6 cm

Weight (cradle) approx. 150 g

Dimensions (car USB

adapter)

approx. 8.5 x 3.3 cm

Weight (car USB

adapter)

approx. 32 g

Operating temperature 15°C up to 35°C

Storage temperature 0°C up to 55°C

Relative humidity

≤ 75 %

(no condensation)

* When both USB connections 7 are being used

simultaneously, the total power consumption of the

connected devices may not exceed 2100 mA.

Notes on the Declaration of

Conformity

This device complies with EMC directive

2004/108/EC, vehicle directive

2004/ 104/ EC and RoHS directive

2011/65/EU with regard to correspondence with

the basic requirements and other relevant regulations.

The full original Declaration of Conformity is available

from the importer.

Check scope of delivery

Before starting to use the device, check that all items

are present and undamaged. If the contents are not

complete or are damaged as a result of defective

packaging or transportation, contact the Service

Hotline (see section "Service").

Remove all parts from the packaging, and then

remove all packaging material from the device.

▯ Car cradle 1 with suction cup

▯ USB cable to mini USB 8

▯ USB cable to micro USB 9

▯ USB cable to Samsung Slim 0

▯ This operating manual

Handling and operation

Fitting the suction cup

Ensure that the surface to which you wish to attach

the suction cup is clean, free of grease and dry.

Ensure that the suction cup locking lever 3 has been

released.

♦ Place the suction cup 4 fi rmly against the wind-

screen and press the suction cup locking lever 3

downwards. This creates suction, and the suction

cup 4 is pulled tightly against the windscreen.

♦ You can use the swan neck 2 and the 360° rotat-

ing ball joint to adapt the cradle to your require-

ments in both a horizontal and vertical direction.

♦ To remove the suction cup 4 from the windscreen,

pull the suction cup locking lever 3 upwards and

pull the small tab on the edge of the suction cup

upwards.

Inserting your mobile phone in the car cradle

♦ Press the mobile phone against the left-hand jaw of

the cradle and then pull out the right-hand jaw until

the mobile phone can be inserted into the cradle 1.

Then release the right-hand jaw of the cradle.

♦ To remove the mobile phone from the cradle 1,

pull the right-hand jaw out a little.

Charging the mobile phone

♦ Connect the vehicle USB adapter 5 to your vehicle

on-board power supply (cigarette lighter). The

signal lamp 6 indicates that the device is ready

for operation.

♦ Connect the required USB cable 890 to one of

the USB connections 7 on the car USB adapter 5

and the mobile phone. The charging function starts

automatically.

CAUTION

►

In vehicles in which the cigarette lighter also

works with the ignition switched off , the device

must be disconnected from the cigarette lighter

after use. Otherwise, the vehicle battery may be

discharged over a long period of time, since the

device also uses power when it is idle.

Changing the fuse

There is a fuse in the vehicle USB adapter 5 for

protecting the vehicle's on-board power supply. If the

device no longer works, check the fuse and replace if

necessary.

♦ Open the vehicle USB adapter 5 by carefully

unscrewing the screw insert anticlockwise (using

pliers if necessary) and removing it.

♦ Remove the plug tip from the fuse and take out

the fuse.

♦ Now insert a new fuse of type F2AL/250V into

the vehicle USB adapter 5, fi t the plug tip to the

slightly protruding end of the fuse and screw the

previously removed screw insert back in.

NOTE

►

If the device still does not work or the fuse blows

again immediately, the device is defective.

In this case, please contact the Service Hotline

(see chapter "Service").

Cleaning and care

CAUTION

►

Always disconnect the device from the cigarette

lighter when cleaning and when it is not being

used.

■ When necessary clean the device with a soft cloth.

Check the condition of the device at regular inter-

vals. Do not continue to use the device if you notice

any damage

Disposal

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie

bin means that this device is subject to Directive

2012/19/EU. This directive states that this

device may not be disposed of in normal household

waste at the end of its usable life, but must be handed

over to specially set-up collection locations, recycling

depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user.

Protect the environment and dispose of this

device properly. You can obtain further informa-

tion from your local disposal company or the city or

municipal administration.

You should return all packaging materials for

environmentally-friendly disposal.

Warranty

The warranty provided for this device is 3 years from

the date of purchase. This device has been manufac-

tured with care and inspected meticulously prior to

delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the event of a warranty claim, please contact your

Customer Service by telephone. This is the only way

to guarantee free return of your goods.

NOTE

►

The warranty only covers claims for material

and manufacturing defects, not for transport

damage, worn parts or damage to fragile

components such as buttons or batteries.

This product is intended solely for private use and not

for commercial purposes. The warranty is deemed

void if this product has been subjected to improper or

inappropriate handling, abuse or modifi cations which

were not carried out by one of our authorised service

centres.

Your statutory rights are not restricted in any way by

this warranty. The warranty period is not prolonged

by repairs made under the warranty. This also applies

to replaced and repaired parts.

Damage and defects present at the time of purchase

must be reported immediately after unpacking, or no

later than two days after the date of purchase.

Repairs made after expiry of the warranty period are

chargeable.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 47582

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

- 6 - - 10 -- 7 -

■ RO

Introducere

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.

Prin aceasta v-aţi decis pentru un produs de calitate

superioară. Instrucţiunile de utilizare fac parte inte-

grantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii

importante pentru siguranţă, utilizare şi eliminare. Îna-

inte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă cu toate

indicaţiile privind operarea şi siguranţa. Utilizaţi acest

produs numai în modul descris şi numai în scopurile

menţionate. Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni. În cazul

transmiterii aparatului unei alte persoane, predaţi-i,

de asemenea, documentele aferente acestuia.

Utilizarea conform destinaţiei

Suportul auto este un dispozitiv IT care serveşte la

fi xarea şi încărcarea concomitentă în maşină a

telefoanelor mobile (şi a altor dispozitive 5 V cu

conexiune USB*). Suportul auto este adecvat numai

pentru autovehiculele echipate cu brichetă.

Alte utilizări decât cele descrise aici sunt considerate

neconforme şi pot provoca deteriorări şi accidentări.

Sunt excluse orice drepturi la daune provocate în

urma utilizării neconforme sau a modifi cărilor nea-

utorizate ale aparatului. Acest produs este destinat

exclusiv uzului privat şi nu utilizărilor profesionale.

* USB este o marcă înregistrată a USB Implementers

Forum, Inc..

Avertizări utilizate

PERICOL

Avertizările pentru acest grad de pericol

marchează o situaţie periculoasă iminentă.

Dacă nu se va evita situaţia periculoasă, aceasta

poate produce moartea sau rănirea gravă.

► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această

avertizare, pentru a evita pericolul de moarte

sau rănire gravă a persoanelor.

ATENŢIE

Avertizările pentru acest grad de pericol

marchează posibile pagube materiale.

În cazul în care această situaţie nu este evitată,

aceasta poate duce la pagube materiale.

► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această

avertizare, pentru a evita pagubele materiale.

INDICAŢIE

►

O indicaţie constituie o informaţie suplimentară

care facilitează manipularea aparatului.

Indicaţii de siguranţă

■ Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fi zice, mentale

sau senzoriale reduse sau fără experienţă şi/sau

fără cunoştinţe necesare, cu excepţia cazului în

care acestea sunt supravegheate de o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor sau au fost

instruite cu privire la utilizarea aparatului.

■ Copiii trebuie supravegheaţi pentru a împiedica

utilizarea aparatului ca jucărie.

PERICOL

►

Materialele de ambalare (de exemplu folii sau

polistiren) nu trebuie utilizate ca jucării.

Există pericol de asfi xiere!

■ Înainte de utilizare verifi caţi dacă aparatul prezintă

defecţiuni exterioare vizibile. Nu puneţi aparatul în

funcţiune dacă este deteriorat sau dacă a căzut.

■ Dacă este deteriorat cablul sau conexiunile, acestea

trebuie înlocuite de către electricieni autorizaţi sau

de către serviciul clienţi, pentru a evita periclitările.

■ Nu deschideţi niciodată aparatul şi nu efectuaţi

reparaţii la acesta.

■ Protejaţi aparatul împotriva umezelii şi infi ltrării

lichidelor.

■ Nu expuneţi niciodată aparatul căldurii extreme

sau unei umidităţi ridicate a aerului. Acest lucru se

aplică în special pentru cazurile în care aparatul

este păstrat în maşină. În cazul perioadelor de

repaus îndelungate şi în condiţii de vreme caldă

cu radiaţie solară, se produc temperaturi ridicate

în habitaclu şi în torpedou. Scoateţi aparatele

electrice şi electronice din autovehicul.

■ La montarea suportului, asiguraţi-vă că acesta nu

constituie un obstacol la manevrare, frânare sau

pentru funcţionarea altor sisteme operaţionale ale

autovehiculului (de exemplu airbag-uri) sau nu

limitează vizibilitatea în timpul deplasării.

■ Nu amplasaţi suportul auto în zona de

declanşare a airbag-ului sau în apropiere,

deoarece, în cazul declanşării, acesta ar putea

arunca suportul în interiorul autovehiculului

provocând accidentări grave.

■ Asiguraţi-vă că suportul nu este instalat într-o poziţie

în care să se poată intra în contact cu acesta în

caz de accident sau impact.

■ Respectaţi în acest sens şi instrucţiunile de utilizare

ale telefonului mobil/unităţii terminale.

■ Dacă se constată miros de fum sau existenţa fumului

la aparat, acesta se va deconecta imediat de la

brichetă.

■ Nu inspiraţi în niciun caz fumul, deoarece

acesta este dăunător pentru sănătate.

■ Verifi caţi regulat dacă ventuza de la capătul inferior

al aparatului este ataşată fi x de parbriz. Acest

lucru este important în special în zonele cu tempe-

raturi exterioare oscilante.

■ Respectaţi legislaţia locală în vigoare. Mâinile

trebuie să fi e întotdeauna libere pentru conducerea

autovehiculului în timpul deplasării. Siguranţa

rutieră trebuie să fi e întotdeauna pe primul plan,

la condus. Utilizaţi suportul numai dacă nu există

posibilitatea apariţiei pericolelor în nicio situaţie

de rulare.

Elemente de operare

1 Suport auto pentru telefonul mobil

2 Gât de lebădă

3 Pârghie de blocare a ventuzei

4 Ventuză

5 Adaptor auto USB

6 Lumină de control

7 Conexiune USB

8 Cablu USB pentru mini USB

9 Cablu USB pentru micro USB

0 Cablu USB pentru Samsung Slim

Date tehnice

Model SKSH 2 B1

Tensiune/curent la intrare 12 / 24 V

, max. 1,4 A

Tensiune/curent la ieşire 5 V , max. 2100 mA*

Siguranţă F2AL/250V

Distanţa între clemele

de prindere

cca 5,5 - 8,6 cm

Dimensiuni (suport) cca 30 x 10,5 x 7,6 cm

Greutate (suport) cca 150 g

Dimensiuni (adaptor

auto USB)

cca 8,5 x 3,3 cm

Greutate (adaptor

auto USB)

cca 32 g

Temperatura de

operare

15°C până la 35°C

Temperatura de

depozitare

0°C până la 55°C

Umiditatea aerului

≤ 75 %

(fără condens)

* În cazul folosirii concomitente a ambelor conexiuni

USB 7 consumul total de curent al aparatelor

conectate nu trebuie să depăşească 2100 mA.

Indicaţii privind declaraţia de

conformitate UE

Acest aparat corespunde cerinţelor funda-

mentale şi altor prevederi relevante ale

Directivei CEM 2004/108/EC, ale Directivei

2004/104/EC privind paraziţii radioelectrici (compa-

tibilitatea electromagnetică) ai vehiculelor, precum

şi ale Directivei 2011/65/EU privind restricţiile de

utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipa-

mentele electrice şi electronice.

Declaraţia de conformitate completă în original este

disponibilă la sediul importatorului.

Verifi carea furniturii

Înainte de punerea în funcţiune verifi caţi dacă au fost

livrate toate componentele şi dacă aparatul prezintă

defecte vizibile. Dacă furnitura nu este completă sau

dacă există defecte rezultate în urma transportului

sau a ambalajului precar, apelaţi linia telefonică

directă de service (a se vedea capitolul „Service”).

Scoateţi toate componentele din ambalaj şi îndepărtaţi

ambalajul şi eventualele folii de protecţie de la aparat.

▯ Suport 1 auto cu ventuză

▯ Cablu USB pentru mini USB 8

▯ Cablu USB pentru micro USB 9

▯ Cablu USB pentru Samsung Slim 0

▯ Aceste instrucţiuni de utilizare

Operarea şi funcţionarea

Montarea ventuzei

Asiguraţi-vă că suprafaţa pe care doriţi să ataşaţi ven-

tuza este curată, fără grăsime şi uscată. Asiguraţi-vă

că pârghia de blocare a ventuzei este eliberată 3.

♦ Fixaţi ventuza 4 pe parbriz şi apăsaţi în jos pâr-

ghia de blocare a ventuzei 3. În acest mod este

generat vid, iar ventuza 4 se fi xează pe parbriz.

♦ Suportul poate fi orientat cu ajutorul gâtului de

lebădă 2 şi al articulaţiei sferice rotative la 360°

în direcţie orizontală şi verticală, în funcţie de

necesităţi.

♦ Pentru a îndepărta ventuza 4 de pe parbriz pozi-

ţionaţi în sus pârghia de blocare a ventuzei 3

şi ridicaţi eclisa de pe marginea ventuzei.

Introducerea telefonului mobil în

suportul auto

♦ Împingeţi telefonul mobil pe clema de prindere din

stânga şi trageţi în afară clema de prindere din

dreapta până când telefonul mobil poate fi poziţi-

onat în suport 1. Apoi eliberaţi din nou clema de

prindere din dreapta.

♦ Pentru a îndepărta telefonul mobil din suport 1

trageţi puţin în afară clema de prindere din dreapta.

Încărcarea telefonului mobil

♦ Conectaţi adaptorul auto USB 5 la reţeaua de bord

(bricheta) a autovehiculului. Lumina de control 6

indică pregătirea pentru funcţionare.

♦ Conectaţi cablul USB necesar 890 cu una din

conexiunile USB 7 la adaptorul auto USB 5 şi

la telefonul mobil. Funcţia de încărcare porneşte

automat.

ATENŢIE

►

La autovehiculele la care bricheta funcţionează

şi atunci când contactul este oprit, după utiliza-

re, aparatul trebuie deconectat de la brichetă.

În caz contrar bateria autovehiculului s-ar putea

descărca dacă aparatul este lăsat conectat mai

mult timp, deoarece acesta consumă curent şi în

stare de repaus.

Înlocuirea siguranţei

În adaptorul auto USB 5 este integrată o siguranţă

care are rolul de a proteja reţeaua de bord a vehicu-

lului. Dacă aparatul nu mai funcţionează, verifi caţi,

respectiv înlocuiţi siguranţa.

♦ Deschideţi adaptorul auto USB 5 prin rotirea cu

atenţie în sens antiorar a capătului fi letat cu striaţii,

respectiv cu ajutorul unui cleşte, şi scoateţi capătul

fi letat.

♦ Scoateţi vârful fi şei din siguranţă şi îndepărtaţi

siguranţa.

♦ Acum introduceţi o nouă siguranţă de tip F2AL/250V

în adaptorul auto USB 5, poziţionaţi vârful fi şei

pe capătul uşor proeminent al siguranţei şi înşuru-

baţi la loc capătul fi letat îndepărtat anterior.

INDICAŢIE

►

Dacă în continuare aparatul nu funcţionează

sau se arde şi siguranţa nouă, aparatul prezintă

o defecţiune. În acest caz apelaţi linia telefonică

directă de service (a se vedea capitolul „Service”).

Curăţarea şi îngrijirea

ATENŢIE

►

Înaintea curăţării şi în cazul neutilizării aparatului,

deconectaţi-l de la brichetă.

■ Dacă este necesar, curăţaţi aparatul cu o lavetă

moale. Verifi caţi la intervale regulate starea apara-

tului. Dacă veţi constata deteriorări, nu mai utilizaţi

aparatul.

Eliminarea

Simbolul alăturat al pubelei tăiate cu roţi indică

faptul că acest aparat face obiectul directive

2012/19/EU. Această directivă indică faptul

că la sfârșitul perioadei de utilizare a aparatului,

acesta nu trebuie eliminat în gunoiul menajer obişnuit,

ci trebuie predat punctelor de colectare speciale sau

centrelor de eliminare a deşeurilor.

Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs.

Contribuiţi la menajarea mediului înconjurător

prin eliminarea corespunzătoare a deşeurilor.

Informaţii suplimentare pot fi solicitate de la centrul

local de eliminare sau administraţia locală.

Eliminaţi ecologic toate materialele de

ambalare.

Garanţie

Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de

la data cumpărării. Aparatul a fost produs cu grijă şi

verifi cat cu scrupulozitate înaintea livrării.

Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea.

În caz de defecţiuni în perioada de garanţie, contactaţi

telefonic centrul dvs. de service. Numai astfel poate

fi asigurată o expediere gratuită a produsului dvs.

INDICAŢIE

► Garanţia acoperă numai defectele de material

sau de fabricaţie, nu şi deteriorările rezultate

în urma transportului, piesele de uzură sau

deteriorările apărute la componentele fragile,

de exemplu comutatoare sau acumulatoare.

Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor

profesionale. În cazul manevrării abuzive sau necores-

punzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu

au fost realizate de către fi liala noastră autorizată de

service, garanţia îşi pierde valabilitatea.

Drepturile dvs. legale nu sunt limitate prin această

garanţie. Perioada de garanţie nu este prelungită

după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada

de garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele

înlocuite şi reparate.

Deteriorările şi defi cienţele prezente deja la cumpărare

trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel

târziu în două zile de la data cumpărării.

Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de

garanţie se efectuează contra cost.

Service-ul

R

Ser vice România

Tel.: 0800896637

E-Mail: [email protected]o

IAN 47582

Acces linie telefonică directă: De luni până vineri,

între orele 8:00 - 20:00 (CET)

Importator

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IN-CAR SMARTPHONE HOLDER

Operating manual and service information

SMARTPHONE-HALTERUNG

Bedienungsanleitung und Serviceinformationen

СТОЙКА ЗА СМАРТФОН

Ръководство за потребителя и сервизна информация

SUPORT SMARTPHONE

Instrucţiuni de utilizare şi informaţii de service

IN-CAR SMARTPHONE HOLDER

SKSH 2 B1

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru SilverCrest IAN 47582 Suport telefon. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați SilverCrest. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. SilverCrest IAN 47582 Suport telefon într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru SilverCrest Suporți telefon
Mai multe manuale pentru Suporți telefon

Întrebări frecvente despre SilverCrest IAN 47582 Suport telefon

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

SilverCrest IAN 275080 Suport telefon

Manual

SilverCrest IAN 284993 Suport telefon

Manual

SilverCrest IAN 315073 Suport telefon

Manual

Veripart VPFHS20 Suport telefon

Manual

Kanto DS250 Suport telefon

Manual

Xtorm AU201 Suport telefon

Manual

Ultimate Speed IAN 270086 Suport telefon

Manual

Trust 23604 Suport telefon

Categorii relevante